Интерпретация и операционализация понятий

Важными моментами с точки зрения методологии и методики проведения социологического исследования являются интерпретация и операционализация основных понятий. Различают три группы понятий, которые могут быть использованы при составлении программы исследования: 1) общенаучные; 2) социологические; 3) операциональные, отобранные специально для разработки социологического инструментария. Операция интерпретации применяется к первым двум группам понятий.

Интерпретация понятий — это истолкование социологического содержания тех терминов, которые включены в понятийный аппарат описания объекта и предмета исследования Необходимость в интерпретации понятий возникает тогда, когда понятия. составляющие содержание исследования, нс имеют общепризнанного определения, многозначны или требуют уточнения смысла, в котором будут употребляться. Например, понятие «безработный» в широком смысле может трактоваться как человек, который в данный момент нс работает вынужденно или по собственном} желанию. В узком смысле слова безработный — это человек, которого лишили работы в связи с закрытием предприятия, его реорганизацией или при сокращении штата. При постановке социальной проблемы, определении обследуемой совокупности, выборе показателей и индикаторов необходимо учитывать, в каком смысле используется понятие «безработный».

Социолог должен дать объяснение тех основных понятий, которые имеют непосредственное отношение к задачам исследования и которые понадобятся ему для разработки социологического инструментария. Сложные понятия предполагают объяснение терминов, которые входят в его состав. Для интерпретации понятий рекомендуется использовать научные и справочные источники, уточняя при этом собственное понимание отобранных понятий. Основным правилом использования интерпретированных понятий в социологических исследованиях является константность их интерпретации на всех этапах исследования.

Операционализация понятий — это трансформация основных понятий социологического исследования в систему специальных показателей и индикаторов, которые позволят регистрировать и измерять свойства исследуемого объекта.

Если интерпретация понятий дает возможность установить направления, по которым будет проходить сбор, обработка и анализ социологической информации, то операционализация определяет социологические показатели и индикаторы, которые позволят собрать необходимую социологическую информацию. Посредством операционализации понятий фиксируется то, о чем следует собирать социологическую информацию. (Гуть операционализации понятий состоит в расчленении интерпретированного основного понятия на составляющие его характеристики и трансформацию их в показатели и индикаторы. Операционализация понятий зависит от избранных вида и методов исследования и служит основой для проведения социологического измерения.