«ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²Π°Π½ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Ρ Π Π°Π±Π±Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ.".
«ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ. ΠΡΠ»Ρ 15. ΠΡΠ°Ρ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ ΠΠΎΠΌΠΏΠ΅ΠΈ Π΄’ΠΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ°, ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅Ρ ΡΠ². ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ».
ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΡΡ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅. ΠΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π²Π·ΡΡΡ ΠΠ»Π°Π²Π΄ΠΈΠΉ [27], Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°:
«Imprimatur*, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ°.
ΠΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΡΡΡΠΎ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ".
«Imprimatur.
ΠΡΠ°Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠΈ, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ². Π΄Π²ΠΎΡΡΠ°".
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° «piazza"** Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΡΡΡ imprimatur’oΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΡΡ Π² Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, Π² ΡΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½ΠΎΠ³ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΡΡ. ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΈ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ², ΠΎΡΠΎΠ·Π²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡ
ΠΎΠΌ, ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠΏΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ «imprimatur», ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ°, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ — Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ². ΠΠ°Π²Π»Π° [28]. ΠΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½Π½ΠΈΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π· ΡΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ-Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΎ, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ-Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ; ΠΈΠ»ΠΈ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ imprimatur? a; ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ — ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ Ρ — ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ — ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ
Π±ΠΎΡΡΠΎΠ² Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, — Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ
Π±ΡΠΊΠ² Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ.