Семантический анализ русских глагольных конфиксов: На материале производных глаголов с конфиксами раз-/рас--ся, на--ся, за--ся, до-- ся («интенсивный способ глагольного действия»)
![Диссертация: Семантический анализ русских глагольных конфиксов: На материале производных глаголов с конфиксами раз-/рас--ся, на--ся, за--ся, до-- ся («интенсивный способ глагольного действия»)](https://westud.ru/work/3416430/cover.png)
Диссертация
Префиксальная часть данного конфикса выступает в письменной форме русского языка в нескольких вариантах: раз- (ср. разахаться), рас- (ср. раскричаться), разо- (ср. разойтись) и разъ- (ср. разъехаться), распределение которых определяется общими правилами русской фонетики и орфографии. В данной работе мы представляем его в двух самых частотных алломорфах. ки зрения, конфиксы, хотя находятся… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
- 1. Конфикс как внутриглагольное словообразовательное средство
- 2. Способы глагольного действия
- 3. Понятие «интенсивности» и ее выражение в языке
- 4. Другие понятия (термины)
- ГЛАВА II. ТИПЫ ЗНАЧЕНИЙ ПРОИЗВОДНЫХ ГЛАГОЛОВ С КОНФИКСАМИ РАЗ-/РАС- -СЯ, НА- -СЯ, ЗА- -СЯ, ДО- -СЯ
- 1. Типы значений производных глаголов с конфиксом раз-/рас- -ся
- 2. Типы значений производных глаголов с конфиксом на- -ся
- 3. Типы значений производных глаголов с конфиксом за- -ся
- 4. Типы значений производных глаголов с конфиксом до- -ся
- ГЛАВА III. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВОДНЫХ ГЛАГОЛОВ С КОНФИКСАМИ РАЗ-/РАС- -СЯ, НА- -СЯ, ЗА- -СЯ, ДО- -СЯ
- 1. Разные конфиксы — разные типы «интенсивности»
- 2. «Семантические индивидуальности» конфиксов
- 3. Аспектуальные характеристики конфиксальных глаголов
Список литературы
- Авилова 1975а Авилова Н. С. «Способ глагольного действия» и возможности видовой соотносительности глагола // Филологические науки. 1975, № 2. С. 1321.
- Авилова 19 756 Авилова Н. С. Спорные вопросы теории вида глагола в советском языкознании // Русский язык за рубежом. 1975, № 4. С. 55−59.
- Авилова 1976 Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М., 1976.
- Агрелль 1962 Агрелль С. О способах действия польского глагола // Вопросы глагольного вида. М., 1962. С. 35−38.
- Апресян 1986 Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и толковый словарь//ВЯ. 1986. № 2.
- Апресян 1995 Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М., 1995.
- Арутюнова 1988 Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988.
- Балли 1961 -Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
- Белошапкова 1990 Белошапкова Т. В. Неполнота действия и способы ее выражения в современном русском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1990.
- Битехтина, Юдина 1985 Битехтина Г. А., Юдина Л. П. Система работы по теме глаголов движения. М., 1985.
- Бодуэн де Куртенэ 1963 Бодуэн де Куртенэ И. А. Количественность в языковом мышлении // Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2. М., 1963.
- Бондарко 1971а Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М., 1971.
- Бондарко 19 716 Бондарко А. В. Виды глагола и способы действия в русском языке // Русский язык в национальной школе. № 2. 1971. С. 6−17.
- Бондарко 1975 Бондарко А. В. О видах русского глагола (из проблематики соотношения значений вида и способов действия) // Русский язык за рубежом. 1975. № 5 и № 6.
- Бондарко 1996 Бондарко А. В. Теория инвариантности Р. О. Якобсона и вопрос об общих значениях грамматических форм // ВЯ. № 4. 1996. С. 5−18.
- Бондарко, Буланин 1967 Бондарко А. В., Буланин JI. JI. Русский глагол. Д., 1967.
- Булыгина 1982 Булыгина Т. В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М., 1982. С. 7−85.
- Булыгина, Шмелев 1988 Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Механизмы кван-тификации в русском языке и семантика количественной оценки // Логический анализ языка. М., 1988. С. 5−18.
- Веренк 1985 Веренк Ж. Диатеза и конструкции с глаголами на -ся II Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XV. М., 1985. С. 286−302.
- Виноградов 1986 Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1986.
- Винокур 1950 Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию // Избранные работы по русскому языку. М., 1959. С. 419−442.
- Володин, Храковский 1986 Володин А. П., Храковский В. С. Семантика и типология императива. Русский императив. Д., 1986.
- Волохина, Попова 1993 Волохина Г. А., Попова 3. Д. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения. Воронеж, 1993.
- Волохина, Попова 1997 Волохина Г. А., Попова 3. Д. Категория глагольного вида в свете семантического устройства глагольных приставок // Труды аспекто-логического семинара филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Т.З. М., 1997. С. 34−41.
- Вольф 1985 Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М., 1985.
- Всеволодова 1984 Всеволодова М. В. Некоторые закономерности сочетаемости слов и словоформ в предложении // Сочетаемость слов и вопросы обучения русскому языку иностранцев. М., 1984. С. 15−26.
- Всеволодова 1986а Всеволодова М. В. Некоторые случаи выражения времени в русском языке // Russian Linguistics. 1986. Vol. 10. С. 205−214.
- Всеволодова 19 866 Всеволодова М. В. Некоторые случаи выражения времени в русском языке // Russian Linguistics. 1986. Vol. 10. С. 281−290.
- Всеволодова 1989 Всеволодова М. В. Некоторые случаи выражения времени в русском языке //Russian Linguistics. 1989. Vol. 13. С. Ill-123.
- Всеволодова 1990а Всеволодова М. В. Некоторые случаи выражения времени в русском языке // Russian Linguistics. 1990. Vol. 14. С. 47−58.
- Всеволодова 19 906 Всеволодова М. В. К вопросу о семном составе славянского глагольного вида // Проблемы сопоставительной грамматики славянских языков. М., 1990.
- Всеволодова 1997 Всеволодова М. В. Аспектуально значимые лексические и грамматические семы русского глагольного слова // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. T.I. М., 1997. С. 19−36.
- Всеволодова 1999 Всеволодова М. В. Категория валентности и грамматическое присоединение как механизмы реализации закона семантического согласования // Слово. Грамматика. Речь. Вып. 1. М., 1999.
- Всеволодова 2000 Всеволодова М. В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса. М., 2000.
- Всеволодова, Али Мадаени 1998 Всеволодова М. В., Али Мадаени. Система русских приставочных глаголов движения (в зеркале персидского языка). М., 1998.
- Всеволодова, Владимирский 1982 Всеволодова М. В. Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 1982.
- Всеволодова, Лим. 2002 Всеволодова М. В., Лим С. Е. Принципы лингвистического описания синтаксических фразеологизмов: на материале синтаксических фразеологизмов со значением оценки. М., 2002.
- Гак 1972 Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1971. М., 1972.
- Галич 1981 Галич Г. Г. Градуальные характеристики квалитативных прилагательных, глаголов и существительных современного немецкого языка. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1981.
- Гиро-Вебер 1990 Гиро-Вебер М. Вид и семантика русского глагола // ВЯ. № 2. 1990. С. 102−112.
- Гловинская 1982 Гловинская М. Я. Семантические типы видовых противопоставлений русского глагола. М., 1982.
- Гловинская 2001 Гловинская М. Я. Многозначность и синонимия в видо-временной системе русского глагола. М., 2001.
- Головин 1976 Головин Б. Н. Каталог словообразовательных значений русских приставочных глаголов // Лексика. Терминология. Стили. Межвузовский сборник. Вып. 5. Горький, 1976. С. 11−24.
- Добрушина 1997 Добрушина Е. Р. В поисках инвариантного значения приставки из- // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997. С. 121−140.
- Добрушина, Меллина, Пайар 2001 Добрушина Е. Р., Меллина Е. А. Пайар Д. Русские приставки: многозначность и семантическое единство. М., 2001.
- Ермакова 1978 Ермакова А. Н. Реализация словообразовательного значения интенсивности и тщательности действия (на материале переходных глаголов с префиксом на-) // Общее и русское языкознание. М., 1978.
- Зализняк Анна 1984 Зализняк Анна А. Признаки «контроль» и «желание» в семантике предикатов внутреннего состояния // Семантические проблемы речевой деятельности (сборник научных трудов). М., 1984. С. 86−95.
- Зализняк Анна 1995 Зализняк Анна А. Опыт моделирования семантики приставочных глаголов в русском языке // Russian Linguistics. 1995. Vol. 19, № 2. С. 143−185.
- Зализняк Анна, Шмелев 2000 Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. Введение в русскую аспектологию. М., 2000.
- Земская 1973 Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. М&bdquo- 1973.
- Земская 1992 Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М., 1992.
- Земская, Китайгородская, Ширяев 1981 Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., 1981.
- Золотова 1982 Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 1982.
- Исаченко 1960 Исаченко А. В. Грамматической строй русского языка. Морфология II. Братислава, 1960.
- Исаченко 1965 Исаченко А. В. Грамматической строй русского языка. Морфология I. Братислава, 1965.
- Караванов 1991 Караванов А. А. Семный состав способов глагольного действия совершенного вида с приставкой по-. Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1991.
- Карунц 1976 Карунц Р. Г. Глаголы звучания с префиксом раз- /рас-/ и постфиксом -ся // Вопросы русского и общего языкознания. Сборник научных трудов № 519. Ташкент, 1976. С. 70−75.
- Карунц 1986 Карунц Р. Г. Лексикографическая разработка глаголов временных способов глагольного действия в толковых словарях русского языка. Ташкент, 1986.
- Котова 1983 Котова В. Д. Префиксально-постфиксальные глаголы русского языка с формантами пространственных значений на материале глаголов движения
- Аспектное обучение русскому языку иностранных студентов-филологов. Сборник научных трудов. М., 1983. С. 96−108.
- Кошмидер 1962 Кошмидер Э. Очерк науки о видах польского глагола. Опыт синтеза // Вопросы глагольного вида. М., 1962. С. 107−110.
- Кронгауз 1993 Кронгауз М. А. Семантика русского глагола и его словообразовательные возможности // Russian Linguistics. Vol. 17. 1993. С. 15−36.
- Кронгауз 1994 Кронгауз М. А. Словообразование и лингвистика // Russian Linguistics. Vol. 18. 1994. С. 379−387.
- Кронгауз 1995 Кронгауз М. А. Приставки и глаголы: грамматика сочетаемости // Семиотика и информатика. Вып. 34. 1995. С. 32−57.
- Кронгауз 1997а Кронгауз М. А. Исследования в области глагольной префиксации: современное положение дел и перспективы // Глагольная префиксация в русском языке. Сборник статей. М., 1997. С. 4−28.
- Кронгауз 19 976 Кронгауз М. А. Опыт словарного описания приставки от- // Глагольная префиксация в русском языке. Сб. статей. М., 1997. С. 62−86.
- Кронгауз 1997 В Кронгауз М. А. Префиксация как аспектологическая проблема // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Т.З. М., 1997. С. 76−82.
- Кронгауз 1998 Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М., 1998.
- Кронгауз 2001 Кронгауз М. А. Опыт семантического описания приставки над- //Глагольные префиксы и префиксальные глаголы. М., 2001. С. 85−94.
- Кубрякова 1981 Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М., 1981.
- Линднер 2000 Линднер С. То, что движется вверх (up), не обязательно может следовать вниз (down): сопоставление in и out // Исследования по семантике предлогов. Сборник статей. М., 2000. С. 55−82. см. Linder 1982.
- Ломов 1984 Ломов А. М. Предельность/непредельность, акциональные модификаторы и категория вида//Вопросы семантики. Калининград, 1984. С. 112−122.
- Лопатин 1977 Лопатин В. В. Русская словообразовательная морфемика: Проблемы и принципы описания. М., 1977.
- Маслов 1965 Маслов Ю. С. Система основных понятий и терминов славянской аспектологии // Вопросы общего языкознания. JI. 1965.
- Мелиг 1985 Мелиг X. Р. Семантика предложения и семантика вида в русском языке // Новое в зарубежной лингвистике. XV. М., 1985. С. 227−249.
- Мельчук 1975 Мельчук И. А. Опыт разработки фрагмента системы понятий и терминов для морфологии (к формализации языка лингвистики) // Семиотика и информатика. Вып.6. М., 1975. С. 5−50. Перепечатано в Мельчук 1997 с некоторыми модификациями.
- Мельчук 1995а Мельчук И. A. Un affixe derivationel et un phraseme du russe moderne //Русский язык в модели «Смысл о Текст». М., 1995. С. 325−346.
- Мельчук 19 956 Мельчук И. А. Словообразование в лингвистических моделях типа смысл — текст (предварительные замечания) // Русский язык в модели «Смысл о Текст». М., 1995. С. 475−504.
- Мельчук 1997 Мельчук И. А. Опыт разработки фрагмента системы понятий и терминов для морфологии (к формализации языка лингвистики) // Семиотика и информатика. Вып.35. М., 1997. С. 15−58.
- Мельчук 2001 Мельчук И. А. Курс общей морфологии. Т.IV. М.-Вена, 2001.
- Милославский 1980 Милославский И. Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М., 1980.
- Милославский 1987 Милославский И. Г. К определению основных понятий аспектологии // Изв. АН СССР. Сер. илт. и яз. 1987. № 4.
- Падучева 1996а Падучева Е. В. Вид и лексическое значение глагола // Семантические исследования. М., 1996. С. 84−102.
- Падучева 19 966 Падучева Е. В. Семантика видового противопоставления и таксономическая категория глагола // Семантические исследования. М., 1996. С. 103−121.
- Падучева 1996 В Падучева Е. В. Таксономические категории глаголов imperfectiva tantum // Семантические исследования. М., 1996. С. 122−151.
- Падучева 2001 Падучева Е. В. Каузативный глагол и декаузатив в русском языке // Русский язык в научном освещении. № 1. М., 2001. С. 52−79.
- Пайар 1997 Пайар Д. Формальное представление приставки от- // глагольная префиксация в русском языке. Сборник статей. М., 1997. С. 87−112.
- Пайар, Плунгян 2000 Пайар Д., Плунгян В. А. Предлог над: факты и интерпретации // Исследования по семантике предлогов. Сборник статей. М., 2000. С. 83−114.
- Панфилов 1982 Панфилов В. 3. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М., 1982.
- Петрухина 1997 Петрухина Е. В. Аспектуальная категоризация действий в русском языке в сопоставлении с некоторыми другими славянскими языками (Вид и фазисно-временные способы глагольного действия). Дис.. докт. филол. наук. М&bdquo- 1997.
- Петрухина 2000 Петрухина Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. М., 2000.
- Плунгян 2000 Плунгян В. А. Общая морфология. М., 2000.
- Плунгян 2001 Плунгян В. А. Приставка под- в русском языке: к описанию семантической сети // Глагольные префиксы и префиксальные глаголы. М., 2001. С. 95−124.
- Плунгян, Рахилина 1996 Плунгян В. А., Рахилина Е. В. Полисемия служебных слов: предлоги через и сквозь // Русистика сегодня. 1996. № 3. С. 3−20.
- Плунгян, Рахилина 2000 Плунгян В. А., Рахилина Е. В. По поводу «локали-стской» концепции значения: предлог под- // Исследования по семантике предлогов. Сборник статей. М., 2000. С. 115−133.
- Полянский 1978 Полянский А. Н. Категория интенсивности признака в русском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1978.
- Полянский 1980 Полянский А. Н. Мера и степень признака в русском языке // Русский язык в школе. № 6. 1980. С. 87−91.
- ПРГ 1979 Русская Грамматика. PRAHA, 1979.
- Пупынин 2000 Пупынин Ю. А. О роли перцептора в функционировании грамматических категории вида, залога и времени в русском языке // Проблемы функциональной грамматики. Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. Санкт-Петербург, 2000. С. 36−51.
- РГ 80 Русская Грамматика. Т.1. М&bdquo- 1982.
- РГЛ 1997 Бабенко JI. Г. (ред.). Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм. Екатеринбург, 1997.
- Садовская 1978 Садовская Г. Н. Русские префиксальные глаголы, обозначающие степень проявления действия и их соответствия в английском языке. Дис.. канд. филол. наук. Ташкент, 1978.
- Санников 1989 Санников В. 3. Русские сочинительные конструкции. М., 1989.
- Селиверстова 1982 Селиверстова О. Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикатных типов русского языка // Семантические типы предикатов. М., 1982. С. 86−157.
- Селиверстова 2000 Селиверстова О. Н. Семантическая структура предлога на- II Исследования по семантике предлогов. Сборник статей. М., 2000. С. 189−242.
- Сигалов 1975 Сигалов П. С. Некоторые вопросы изучения префиксального образования глаголов // Труды по русской и славянской филологии. XXVII. Сер. лингв. Учен, записки. Тартус. гос. универ. Вып. 398. Тарту, С. 117−134.
- Сигалов 1977а Сигалов П. С. Русские аугментативные глаголы // Труды по русской и славянской филологии. XXVII. Сер. лингв. Учен, записки. Тартус. гос. универ. Вып. 398. Тарту, 1977. С. 140−154.
- Сигалов 19 776 Сигалов П. С. Русские сативные глаголы // Труды по русской и славянской филологии. XXVII. Сер. лингв. Учен, записки. Тартус. гос. универ. Вып. 398. Тарту, 1977. С. 114−139.
- Сигалов 1977 В Сигалов П. С. О роли семантического фактора в определении направления производности // Труды по русской и славянской филологии. XXVII. Сер. лингв. Учен. зап. Тартус. гос. универ. Вып. 398. Тарту, 1977. С. 84−113.
- Скоумалова 1979 Скоумалова 3. Категория способов глагольного действия // Русская Грамматика. T.l. Praha, 1979. С. 240−266.
- Соболева 1980 Соболева П. А. Словообразовательная полисемия и омонимия. М., 1980.
- Соколов 1964 Соколов О. М. О значении и функциях русских глагольных префиксов // Труды Томск, гос. ун. им. В. В. Куйбышева. Лингвистический сборник. Т. 174. Томск. 1964. С. 8−19.
- Соколов 1966 Соколов О. М. О смысловых отношениях между членами коррелятивных пар префиксального типа // Учен. зап. Томск, гос. ун. им. В. В. Куйбышева. № 57. Томск. 1966. С. 3−8.
- СРЯ 1989 Современный русский язык. Теоретический курс. Словообразование. Морфология. М., 1989.
- СРЯ 1999 В. А. Белошапкова (ред.). Современный русский язык. М., 1999.
- Сэпир 1985 Сепир Э. Градуирование // Новое в зарубежной лингвистике. XVI. М., 1985. С. 44−45.
- Тихонов 1959 Тихонов А. Н. Способы выражения начинательного значения глаголов в русском языке // Труды Узбекского гос. ун. им. Алишера Навои. Новая серия № 95. Самарканд, 1959. С. 43−75.
- Тихонов 1969 Тихонов А. Н. Префиксальные видовые пары в русском языке // Труды Самаркандского гос. ун. им. Алишера Навои. Новая серия № 169. Самарканд, 1969. С. 44−51.
- Туранский 1990 Туранский И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. М., 1990.
- ТФГ 1996 Теория функциональной грамматики: качественность, количественность. Ст. Петербург, 1996.
- Убин 1974 Убин И. И. Лексические средства выражения категории интенсивности. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1974.
- Улуханов 1977 Улуханов И. С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М., 1977.
- Улуханов 1980 Улуханов И. С. Словообразование глаголов // Русская грамматика. М., 1980. С. 333−398.
- Улуханов 1996 Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996.
- Филипенко 1997 Филипенко М. В. Глагол и контекст, или об иерархии ас-пектуальных характеристик в высказывании // Глагольная префиксация в русском языке. М&bdquo- 1997. С. 196−211.
- Флайер 1997 Флайер М. Делимитативные приставки в русском языке // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997. С. 29−48. см. Flier 1985а.
- Хализева 1976 Хализева В. С. Сопоставительный семантический анализ глаголов начала // Русский язык за рубежом № 4. М., 1976. С. 74−77.
- Ховалкина 1995 Ховалкина А. А. Лексическое выражение степени величины принака в современном русском языке. Симферополь, 1995.
- Холодович 1954 Холодович А. А. Очерк грамматики корейского языка. М., 1954.
- Храковский 1978 Храковский В. С. Залог и рефлексив // Проблемы теории грамматического залога. Л., 1978. С. 50−60.
- Храковский 1987 Храковский В. С. Фазовость // Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. М., 1987.
- Цой 1989 Цой Т. А. Способы выражения интенсивности действия в современном русском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989.
- Червенкова 1975 Червенкова И. В. Общие адвербиальные показатели меры признака. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1975.
- Черткова 1996 Черткова М. Ю. Грамматическая категория вида в современном русском языке. М&bdquo- 1996.
- Шведова 1960 Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М&bdquo- 1960.
- Шведова 1980 Шведова Н. Ю. (ред). Русская Грамматика. Т.2: синтаксис. М., 1980.
- Шейгал 1981 Шейгал Е. И. Интенсивность как компонент семантики слова в современном английском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 1981.
- Шелякин 1969 Шелякин М. А. Функции и словообразовательные связи начинательных приставок в русском языке // Лексико-грамматические проблемы глагола. Новосибирск, 1969.
- Шелякин 1972 Шелякин М. А. Приставочные способы глагольного действия и категория вида в современном русском языке (к теории функционально-семантической категории аспектуальности). Автореф. дис.. докт. фил. наук. Л., 1972.
- Шелякин 1983 Шелякин М. А. Категория вида и способы действия русского глагола (Теоретические основы). Талин, 1983.
- Шмелев 1960 Шмелев Д. Н. О «связанных» синтаксических конструкциях в русском языке // ВЯ. 1960. № 5. С. 47−60.
- Шошитайшвили 1998 Шошитайшвили И. А. Русское «было»: путь грамматикализации // Русистика сегодня. 1998. № 3−4.
- Янда 1997 Янда Л. Русские глагольные приставки. Семантика и грамматика // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997. С. 49−61. см. Janda 1985.
- Янко-Триницкая 1962 Янко-Триницкая Н. А. Возвратные глаголы в современном русском языке. М., 1962.
- Brecht 1985 Brecht R. D. The form and Function of Aspect in Russian // Issues in Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio, 1985. P. 9−34.
- Brugman 1988 Brugman С. M. The story of over: polysemy, semantics, and the structure of the lexicon. New York, 1988.
- Brugman, Lakoff 1988 Brugman C., Lakoff G. Cognitive Topology and Lexical Networks // Lexical Ambiguity Resolution. 1988.
- Comrie 1976 Comrie B. Aspect. An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge, 1976.
- Cruse 1973 Cruse D. A. Some thoughts on agentivity // Journal of Linguistics. Vol.9. № i. 1973. P. 11−23.
- Dick 1988 Dick W. H. The Russian verbal prefix po- as an invariant cognitive strucnure. UCLA. Los Angeles, 1988.
- Durst-Andersen 1992 Durst-Andersen P. Mental Grammar. Russian aspect and Related isses. Columbus, 1992.
- Flier 1975 Flier M. S. Remarks on Russian Verbal Prefixation // Slavic and East European Journal. Vol. 19. № 2. 1975. P. 218−229.
- Flier 19 856 Flier М. S. Syntagmatic constraints on the Russian Prefix pere- // Issues in Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio, 1985. P. 138−154.
- Forsyth 1970 Forsyth J. A grammar of aspect. Usage and meaning in the Russian verb. Cambridge, 1970.
- Fowler 1993 Fowler G. A Syntatic Account of Derivational — sja in Russian // American contributions to the eleventh international congress of slavists. Bratislava, Aug-/sept 1993. Literature. Linguistics. Poetics. Columbus, Ohio, 1993. P. 270−284.
- Frajzyngier 2000 Frajzyngier Z. Coding of the reciprocal function: Two solutions Reciprocals. Forms and functions. Amsterdam, Philadelphia, 2000. P. 179−194.
- Gallant 1979 Gallant Ch. J. Russian verbal prefixation and semantic features: An analysis of the Prefix vz-. Slavistische Beitrage. Bd. 135. Miinchen 1979.
- Givon 1975 Givon T. Cause and Control: on the Semantics of Interpersonal Manipulation // Syntax and Semantics. Vol. 4. New York, 1975. C. 59−89.
- Guiraud-Weber 1988a Guiraud-Weber M. L’aspect du verbe russe. Essai de presentation. Aix-en-Provence, 1988.
- Guiraud-Weber 19 886 Guiraud-Weber M. Inventaire et classification des prever-bes russes (problemes et difficultes) // Problemi di morfosintassi delle lingue slave. Bologna, 1988. P. 211−225.
- Guiraud-Weber 1989 Guiraud-Weber M. Le concept de modalite d’action est-il encore utile? // Ve colloque de lingustique russe. Paris. 1989.
- Janda 1986 Janda L. A. A semantic analysis of the Russian verbal prefixes za-, pere-, do-, and ot-. Miinchen 1986.
- Janda 1988 Janda L. A. The mapping of elements of cognitive space onto grammatical relations: An example from Russian verbal prefixation // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam, 1988. P. 327−343.
- Karcevski 1927 Karcevski S. Systeme du verbe russe. Essai de linguistique synchronique. Prague. 1927.
- Klenin 1975 Klenin E. The Pronoun sebja, Particle sebe, and affix -sja // Slavic and East European Journal. Vol. 19. № 2. 1975. P. 188−199.
- Kopecny 1962 Kopecny F. Slovesny vid v cestine. Praha 1962.
- Paillard 1988 Paillard D. Preverbes et intransivite: a propos de la perfectivation // Problemi di morfosintassi delle lingue slave. Bologna, 1988. P. 199−209.
- Poldauf 1954 Poldauf I. Podil mluvnice a nauky о slovmku na problematice slovesneho vidu // studie a prace linguisticke. 1. Praha, 1954. Сокращенный перевод в Вопросы глагольного вида. М., 1962. С. 77−89.
- Russell 1985 Russell P. Aspectual Properties of the Russian Verbal Prefix na- // The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio, 1985. P. 59−75.
- Sakhno 1998 Sakhno S. A propos du preverbe russe raz- // Essais sur le discours de l’europe eclatee. 1998. № 14. P. 149−182.
- Schooneveld 1958 Van Schooneld С. H. The so-called 'preverbes vides' and Neutralization // Dutch contributions to the Fourth International congress of Slavists. The Hague, 1958. P.159−161.
- Schooneveld 1978 Van Schooneld С. H. Semantic transmutations: Prolegomena to a calculus of meaning. Vol.1. The cardinal semantic structure of prepositions, cases, and paratactic conjunctions in the contemporary standard Russian. Bloomington, 1978.
- Townsend 1975 Townsend Ch. E. Russian word-formation. Cambridge, 1975.
- Vendler 1967 Vendler Z. Linguistics in philosophy. Ithaca — New York, 1967.1. Словари
- НОССРЯ 2000 Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй вып. М&bdquo- 2000.
- СД Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х томах. М., 1980.
- СО Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997.
- СУ Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. В 4-х томах. М., 19 351 940.
- VRCS Velky rusko-cesky slovmk. D. 1−5. Praha 1952−1960.