Язык — это неотъемлемая и важнейшая часть любой национальной культуры, полноценное знакомство с которой обязательно предполагает попытку проникновения в образ мышления нации, попытку взглянуть на мир глазами носителей этой культуры, что и как с их точки зрения. Сделать это можно не иначе как, узнать язык, на котором говорят представители данного культурного социума, то есть, проникнуть в иноязычную языковую картину мира.
Таким образом, картина мира — это реальность человеческого сознания, и человек делает ее создание целью своей жизни. Человек стремится каким-то адекватным способом создать в себе простую и ясную картину мира для того, чтобы в известной степени попытаться заменить этот мир созданной таким образом картиной. И хотя в картине мира каждого человека присутствуют представления обыденного, религиозного, философского и эстетического сознания, благодаря чему возникает многогранный образ мира, каждый из людей старается увидеть свой, особый вселенский образ, который в большей степени соответствует его потребностям в смысле жизни.
Цель данного исследования — изучение образа женщины в русской и английской картине мира. В процессе данного исследования будут изучены пословицы, поговорки, устойчивые словосочетания как средство отражения картины мира и дана оценка образа женщины в рамках художественной литературы русского и английского народов.
В работе используется разно-жанровый материал: лексикография (материалы словарей), фольклор (пословицы и поговорки, репрезентирующие выбранный концепт), экспериментальные данные, а также произведения для выявления дополнительных черт русской и английской культур.
Объектом исследования работы, является концепт «женщина». С одной стороны, это универсальный концепт, присущий всем ментальным картинам мира, с другой — он включает в себя сугубо национальную специфику языковой картины мира.
Проблема, по которой написан данный реферат, является наиболее актуальной, так как исследование различных концептов в разнообразных языках, в частности, русском и английском, с гендерной точки зрения даёт возможность лучше понять историю, культуру, психологию и мировоззрение народов, тем самым делая общение между ними более полноценным, понятным и эффективным.
