Договоры сиф и фоб

Господствующее значение в современной торговле товарами, доставляемыми морским путем, принадлежит так называемым договорам cif (сиф) и fob (фоб). Cif означает сокращенно «cost, insurance, freight», т. е. в переводе с английского «стоимость, страхование, фрахт». Вместо cif иногда (во Франции) употребляется обозначение caf, производимое от соответствующих французских слов «cout, assurance, fret». При договорах сиф в цену, причитающуюся за товар, входят стоимость товара и издержки по страхованию и фрахту!0675! Fob означает сокращенно английское выражение «free on board», т. е. франко-борт судна. В этом случае продавец несет лишь издержки по доставке товара на борт судна!0676! Близко примыкает к договорам сиф договор cf или c&f (т.е. cost and freight), отличающийся от сиф тем, что в цену не включаются издержки по страхованию!0677!

Значение договоров сиф и фоб выходит далеко за пределы вопроса о способе калькуляции цены. Эти договоры являются особыми типами договоров купли-продажи, в которых определенным образом разрешаются важнейшие вопросы купли-продажи: момент перехода риска на покупателя, момент перехода права собственности!⁰⁶⁷⁸!, порядок расчета и др. Международная Торговая Палата собрала значительный материал по выяснению значения терминов cif и fob в странах, участвующих в международной торговле, и опубликовала его в 1923 г.!°⁶⁷⁹! Вопрос об объединении торговых обыкновений, касающихся договоров cif, был поставлен в 1928 г. Ассоциацией международного права (International law Association), результатом чего явились так называемые Варшавские правила 1928 г.!°⁶⁸°! Русский перевод этих правил дан в книге А. Д. Кейлина «Международные правила сиф» 1929 г., изд. Всесоюзной Западной Торговой Палаты!⁰⁶⁸¹!.