Лингвометодическая терминология адыгейского литературного языка: Структурно-семантический и лексико-графический анализ
Диссертация
Методы исследования. В работе использовались разные методы и приемы в соответствии с целями и задачами: компонентный анализ в сочетании с анализом словарных дефиниций, семантический и структурный, словообразовательный, статистический, описательный методы. Применялись различные приемы собирания и обработки материалалингвистические наблюдения, сравнения, обобщения, прием тематической группировки… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕРМИНОЛОГИИ И ИХ РАЗРАБОТКА В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
- 1. 1. Общетеоретические проблемы терминологии и пути их решения в русском языкознании
- 1. 2. Появление письменности и развитие терминологии в адыгейском литературном языке
- Выводы
- ГЛАВА II. ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ АДЫГЕЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
- 2. 1. Предварительные замечания
- 2. 2. Роль опорных слов в формировании системы лингвометодических терминов адыгейского языка
- 2. 3. Семантическая классификация лингвометодических терминов
- 2. 4. Структурная типология лингвометодических терминов
- 2. 5. Словообразовательная характеристика лингвометодических терминов
- Выводы
- ГЛАВА III. ОТРАЖЕНИЕ РАЗВИТИЯ ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АДЫГЕЙСКОГО ЯЗЫКА В ЛЕКСИКОГРАФИИ
- 3. 1. Лингвистический анализ фиксации исследуемых терминов в лексикографических работах адыгейского языка
- 3. 2. Принципы и перспективы дальнейшего лексикографирования терминов в разных типах словарей
- Выводы
Список литературы
- А (на русском языке).
- Абаев В. И. Сложные слова-хранители древней лексики // Вопросы языкознания. 1983. № 4. С. 75−85.
- Абдуллаев X. Н. Словообразовательная модель как фактор реализации валентных свойств // Актуальные проблемы русского словообразования (Тезисы республиканской научно-практической конференции (11−13 сент. 1987 г.). Ч. I. Самарканд, 1987.
- Абегауз Л. С. К вопросу о терминологической синонимике // Вопросы общего и романо-германского языкознания. Уфа, 1965. Вып. 2. -С. 14−16.
- Агапова Г. Н. О лингвистических основах терминологии // Филология. М., 1974.
- Азаматова М. 3. Адыгейская кухня. Майкоп, 1979. — 80 с.
- Азимов А. Язык науки. М., 1985. — 280 с.
- Актуальные проблемы науки. Ростов-на-Дону, 1976. — 269 с.
- Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Харьков, 1972. — 215 с.
- Акуленко А. В. Терминология и ее место в современном русском языке. -М., 1980.
- Ю.Алексеев Д. И. Аббревиатуры как новый тип слов // Развитие словообразования современного русского языка. М., 1965. — 211 с.
- Алексеев Д. И., Борисов В. В. Аббревиация в условиях научно-технической революции // Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М., 1977. — 269 с.
- Алексеева Л. М. Проблемы термина и терминообразования. -Пермь, 1998.
- Алексеева Л. М. Метафорическое терминопорождение в функции терминов в тексте // Автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1999.
- Алиев С. А. Интернациональные именные префиксы в русских подъязыках науки и техники // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1973, — 19 с.
- Антонов Т. И. Текстовые формулировки научного определения // Вопросы языкознания. 1984. № 1. С. 106−115.
- Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966. — 301 с.
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка.-М., 1974. 367 с.
- Арбатский Д. И. Основные способы толкования значения слов // Русский язык в школе. 1970. № 3. С. 26−31.
- Арбатский Д. И. Семантическая система языка и части речи // Вопросы грамматики и контактирования языков. Ижевск, 1990. — С. 5−9.
- Арутюнова Н. Д. Очерки по исследованию в современном испанском языке. М., 1961.
- Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт.-М., 1988.-382 с.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М., 1999.
- Ахманова О. С. Очерки по русской и общей лексикологии. М., 1957.-290 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. — 607 с.
- Багдасарян М. С. Словообразовательная парадигматика географической терминологии. Санкт-Петербург, 1992.
- Баташева Л. А. Варианты толкования терминов в разных типах научной речи // Вопросы стилистики: Межотраслевая и внутриотраслевая вариантность языковой системы. Саратов, 1986. — 182 с.
- Барак С. М. К вопросу о способах образования научно-технических терминов // Вопросы лексики и фразеологии английского и немецкого языков. Харьков, 1964. — Вып. I. — 112 с.
- Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. М., 1906. — 38 с.
- Бархударов С. Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии. М., 1970. — 216 с.
- Бархударов Л. С. Язык и перевод. М., 1975. — 239 с.
- Белошапкова В. А. Синтаксис // Современный русский язык. -М., 1989.-80 с.
- Бельчиков Ю. А. О развитии русской лексики в советскую эпоху // Русский язык в школе. М., 1965. № 6. — С. 3−9.
- Бельчиков Ю. А. Интернациональная терминология в русском языке. М., 1959.- 186 с.
- Беляева Т. М. Словообразовательная потенция, валентность и активность глагольных основ в английском языке // Автореф. дис.. докт. филол. наук. Л., 1974.
- Бергер М. Г. Лингвистические требования к термину // Русский язык, 1965. № 3,-С. 64−68.
- Бесекирска Л. Интернациональная лексика в медицинской терминологии русского языка // Автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1997.
- Блинова О. И. Термин и его мотивированность // Терминология и культура речи. М., 1982.
- Блягоз А. И. Иноязычные термины и специфика их усвоения при обучении родному языку // Актуальные проблемы теории и практики обучения русскому и иностранным языкам. Ч. II. Краснодар, 1992. — С. 117 118.
- Блягоз А. И. Некоторые вопросы адыгейской лингвистической терминологии // Молодые исследователи Адыгеи. Майкоп, 1993.1. С. 122−130.
- Блягоз А. Н. Учебно-педагогическая терминология адыгейского языка основа для развития логического мышления и речи учащихся //
- Динамическая лингвистика 95. Филология. Методика преподавания.- Краснодар Абрау-Дюрсо, 1995.-С. 147−150.
- Блягоз А. Н. Роль опорных слов в формировании системы лингвистических терминов адыгейского языка // Труды аспирантов, докторантов и соискателей. Материалы II научной конференции аспирантов и соискателей. Майкоп, 1997. — С. 51−53.
- Блягоз А. Н. Опорные слова как ядро лингвистического терми-нообразования в адыгейском языке // Ж. Филология. КГУ. Краснодар, 1997.-С. 50.
- Блягоз А. Н. Однословные термины в адыгейском языке // Состояние и перспективы изучения государственных языков в Республике Адыгея. Майкоп, 1997. — С. 8−9.
- Блягоз А. Н. Фонетическая сторона речи составная часть культуры речи детей-дошкольников // Вестник Адыгейского государственного университета. — Майкоп, 1998. — С. 17−18.
- Блягоз А. Н. Некоторые вопросы становления логопедической терминологии // Вестник Адыгейского государственного университета.- Майкоп, 1998.-С. 15−16.
- Блягоз А. Н. Термины-идентификаторы адыгейских личных имен и их синтаксические функции (на материале учебников адыгейского языка) // Проблемы региональной ономастики. Майкоп, 1998. — С. 25−28.
- Блягоз 3. У., Блягоз А. Н. Русско-адыгейский разговорник.- Майкоп, Адыгейское отделение Краснодарского книжного изд-ва. 1990.- 350 с.
- Блягоз 3. У., Блягоз А. Н. Краткий русско-адыгейский словарь.-Майкоп, 1991, — 158 с.
- Блягоз 3. У., Блягоз А. Н. Изучаем адыгейский язык. Майкоп, 1997. — 187 с.
- Блягоз 3. У. Жемчужины народной мудрости. Майкоп, 1992. -80 с.
- Блягоз 3. У. Краткий очерк фонетического и лексико-граммати-ческого строя адыгейского языка. Майкоп, 1997. — 108 с.
- Большая Советская энциклопедия. В 30-ти томах. М., 1972.
- Бортничук Е. Н., Верба JI. Д. Прагматические аспекты лексико-лизации синтаксической структуры // Вестник Киевского университета. 1985. Вып. 19.-С. 20−24.
- Брагина А. А. Синонимы и термины (о возможности полуфунк- Ь-циональности терминов) // Русский язык в школе. 1976. № 6. С. 87−93.
- Будагов Р. А. Очерки по языкознанию. М., 1953.
- Булат 3. М. Вопросы синонимии научно-технических терминов-словосочетаний // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1970. — 16 с.
- Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1977. — 576 с.
- Бурт Э. М. Научные понятия как системы и их описания в толковых терминологических словарях // Вопросы языкознания. 1984. № 1. -С. 36−43.
- Бутрим В. Е. Особенности семантики и образования терминов категории свойств // Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1987. — 18 с.
- Буянова J1. Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке. Краснодар, 1996.
- Быстрикова Н. Ф. Структурно-семантические модели двухчленных терминологических сочетаний в английских законодательных актах // Актуальные вопросы изучения иностранных языков. М., 1978.
- Бялик В. Д. К вопросу о влиянии мотивированности на отбор терминов // Вестник Киевского университета. 1985. Вып. 19. С. 27−29.
- Ваншенкер А. Н. К вопросу сочетаемости термина // Актуальные проблемы синтаксиса современного русского языка. Алма-Ата, 1985. -С. 57−63.
- Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990.- 176 с.
- Васильев Л. М. Теория семантических полей // Вопросы языкознания. 1971. № 5.-С. 12−17.
- Васильев В. Н., Виноградов В. А., Шахнорович А. М. Краткий словарь лингвистических терминов. М., 1995.
- Взаимодействие наук как фактор их развития. Новосибирск, 1988.-284 с.
- Веселов П. В. Оправданный случай синонимии в терминологии // Русская речь. 1969. № 5.
- Верещагин Е. М. У истоков славянской философии терминологии. Ментализация как прием терминотворчества // Вопросы языкознания. 1982. № 6.-С. 103−104.
- Виноградов В. В. Вопросы современного русского словообразования // Современный русский язык. Морфология. М., 1952. — 518 с.
- Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. -М., 1972. 614 с.
- Виноградов В. В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании // Вопросы терминологии. М., 1961. — С. 5−13.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования русской технической терминологии // Сборник статей по языковедению. Филологический факультет. М., 1989. Т. 5. — С. 3−54.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. — 490 с.
- Волкова И. Н. О способах образования кратких форм стандартизованных терминов // Научно-техническая терминология. М., 1988. № 2. -С. 1−5.
- Волкова И. Н. Стандартизация русской научно-технической терминологии (логико-лингвистический аспект) // Автореф. дис.. канд. филол. наук. 1985. 19 с.
- Волкова И. Н. Стандартизация научно-технической терминологии. -М., 1984.
- Володина М. Н. Теория терминологической номинации. М., 1997.
- Володина М. Н. Специфика терминологической номинации // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1986. № 5. С. 3847.
- Володина М. Н. Термины как средство специальной номинации. М., 1996.
- Володина М. Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации. М., 1993.
- Габуниа 3. М. Словообразование имен существительных в абхазском языке // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Нальчик, 1971. — 19 с.
- Гак В. Г. К диалектике семантических отношений в языке // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. — С. 73−92.
- Гак В. Г. Асимметрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии // Семантические проблемы языков науки, терминологии и информатики: Научн. симпоз. Ч. 1−2. М., 1972.
- Герд А. С. Еще раз о значении термина // Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж, 1980. — С. 3−9.
- Гинзбург Е. Л. Типология словообразовательных гнезд // Актуальные проблемы русского словообразования // Сборник научных статей.1. Ташкент, 1982.
- Гинзбург Е. Л. Словообразование и синтаксис. М., 1979.
- Гишев Н. Т. Глагол адыгейского языка. М., изд-во «Прометей», 1989.
- Головин В. А. Вариантность как объект типологического сопоставления // Значение и его варьирование в тексте. Волгоград, 1987.
- Головин Б. Н. О некоторых задачах и тематике исследований научной и научно-технической терминологии // Учен. зап. Горьковского унта. 1970. Вып. 114.-С. 27−29.
- Головин Б. Н. О некоторых доказательствах терминированности словосочетаний // Лексика, терминология, стили. Горький, 1973. Вып. 2. -117 с.
- Головин Б. Н. Введение в языкознание. М., 1983.
- Головин Б. Н. Проблемы предметной и понятийной отнесенности лингвистических терминов (на материале терминов синтаксиса) // Термины в языке и речи. Горький, 1985. — С. 3−13.
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. Учебное пособие для филологических специальностей вузов. -М., 1987.- 104 с.
- Головин Б. Н. Очерки по русской морфемике и словообразованию. Воронеж, 1990.
- Горелов И. Г., Павлов В. М. Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования // Вопросы языкознания. 1988. № 1. С. 60−62.
- Городецкий Б. Ю. К теории сложного слова // Слово в грамматике и словаре. М., 1984. 223 с.
- Городецкий Б. Ю. Термины и его лингвистические свойства // Структурная и прикладная лингвистика. Л., 1987. Вып. 3. — С. 54−62.
- Городецкая Л. А. Психолингвистический эксперимент в терми-новедении: понимание терминов специалистами и неспециалистами // Терминоведение и профессиональная лингвистика / Под ред. Татаринова В. А.-М., 1993.
- Горшкова Т. М. Термины языка и термины речи. Горький, 1985.-С. 21−25.
- Грамматика русского языка. М., 1954. С. 42.
- Гречко В. А. Синонимия терминов // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1974. Вып. 3. — С. 19−21.
- Гречко В. А. Каким должен быть термин? // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1976. Вып. 5. -С. 13−15.
- Григорьев В. П. Так называемые интернациональные сложные слова в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1959. № 1. -С. 65−78.
- Гринберг Д. Квантитативный подход к морфологической типологии // Новое в лингвистике, т. III. М., 1962. — 31 с.
- Гринев С. В. Основы лексикографического описания термино-систем // Дис. докт. филол. наук. М., 1990.
- Гринев С. В. Терминологические заимствования. Краткий обзор современного состояния вопроса // Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М., 1982. -С. 32−37.
- Гринев С. В. Основные направления развития терминологического обучения в СССР // Научно-техническая терминология. 1988. № 7. -С. 5−9.
- Гринев С. В. Введение в терминоведение. М., 1993.
- Груземова Г. А., Марков Д. С. Русско-молдавский словарь спортивных терминов. Кишинев, 1971.
- Давыдова Н. А. К вопросу о составном термине // Вестник Киевского университета: Романо-германская филология, 1979. Вып. 13.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. -М&bdquo- 1956.
- Даниленко В. П. Как создаются термины? // Русская речь. 1967. № 2.-С. 12−15.
- Даниленко В. П. Терминологизация разных частей речи (Термины-глаголы) // Проблемы языка науки и техники. М., 1970. — С. 40−51.
- Даниленко В. П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов. М., 1972. — 120 с.
- Даниленко В. П. О кратком варианте термина (К вопросу о синонимии в терминологии) // Русская речь. 1972. № 5. С. 75−81.
- Даниленко В. П. О терминологическом словообразовании // Вопросы языкознания. 1973. № 4. С. 76−85.
- Даниленко В. П. О месте научной терминологии в лексической системе языка // Вопросы языкознания. 1976. № 4. С. 64−71.
- Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М., 1977. 246 с.
- Даниленко В. П. Термины в современном русском языке // Русская речь. 1979. № 3. С. 90−95.
- Даниленко В. П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М., 1986. — С. 5−23.
- Даниленко В. П. Лингвистическое изучение терминологии и культура речи // Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970.
- Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследование по русской терминологии. М., 1971.
- Даниленко В. П. Об общенаучной терминологии и общенаучной лексике // Научно-техническая терминология. М., 1987. № 10. — С. 1−4.
- Дауров X. Б. Сочинительные словосочетания с несамостоятельными коррелятивными союзами в адыгейском языке // Адыгейская филология. Вып. VI. Сборник статей. Ростов-на-Дону, 1974. — С. 12−59.
- Деборин А. М. Заметки о происхождении и эволюции научных понятий и терминов // В Я. 1957. № 4.
- Денисов П. Н. Еще о некоторых аспектах изучения языков науки // Проблемы языка науки и техники. М., 1970. — 127 с.
- Дешериев Ю. Д. Научно-техническая революция и проблемы терминологии // Социолингвистические проблемы развивающихся стран. -М., 1975.- 187 с.
- Декулин М. Словообразование в чешском языке. Теория словопроизводства. Прага, 1962.
- Долгих Н. Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семасиологии // Филологические науки. М., 1973. № 3. — С. 89−98.
- Донской Я. JI. Словник и параметризация в научно-технической лексикографии // Термины в языке и речи. Горький, 1985. — С. 77−82.
- Дрозд JI. К. К проблеме лингвистической теории терминологии // Международный симпозиум «Теоретические и методологические вопросы терминологии». М., 1979. — С. 42−45.
- Дунаевская О. В. Несколько слов о современном термине // Русская речь. М., 1998. № 1. С. 64−67.
- Зализняк А. А. Русское именное словоизменение. М., 1967.
- Зенкова JI. Н. Структурно-семантическая характеристика военно-артиллерийской терминологии // Автореф. дис.. канд. филол. наук.
- Ростов-на-Дону, 1988. 19 с.
- Зирка В. А. Структурно-семантический анализ специальной глагольной лексики строительного производства в современном русском языке // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1985. — 24 с.
- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998.
- Зубченко И. В. Словообразовательные типы терминов // Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск, 1974.
- Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М., 1996.
- Изотов В. П. Параметры описания системы способов русского словообразования. Орел, 1998.
- Исследования по русской терминологии. М., 1971. — 213 с.
- Каде Т. X. Словообразовательный тип как единица словообразовательного потенциала языка. Перспективы, взаимодействия, концепции // Лингвистика, взаимодействие концепций и парадигм. Харьков, 1991. Вып. I. Ч. I.-C. 128−130.
- Каде Т. X. Словообразовательный потенциал суффиксальных типов русских существительных. Майкоп. 1993.
- Каде Т. X. Словарь словообразовательных типов русского языка. Краснодар, 1999.
- Каде Т. X. Словообразовательный потенциал суффиксальных типов русских существительных // Дис.. докт. филол. наук. Краснодар, 1993.
- Каде Т. X. Проблема потенциала русского языка // Потенциал русского языка: Проблемы и решения. Краснодар, 1996.
- Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий. Краснодар, 1998.
- Как надо работать над терминологией: Основы и методы. М., 1968. — 75 с.
- Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность термина. М., 1977. 166 с.
- Канделаки T. JI. Основы группировки терминологических единиц упорядоченных терминологией // Вопросы языкознания. 1987. № 6.- С. 84−89.
- Капанадзе Л. А. О понятии «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965.
- Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972.
- Квитко И. С. Термин в научном документе. Львов, 1976.
- Кириллова Т. С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале названий медицины и экологии) // Дис.. докт. филол. наук. Краснодар, 1999.
- Клычева Г. В. Ресурсы терминообразовательного потенциала юриспруденции // Автореф. дис. канд. филол. наук. Краснодар, 1999.
- Кобрин Р. Ю. Лингвистическое описание как база концептуального моделирования в информационных системах // Дис. докт. филол. наук. Горький, 1989.
- Кожевникова Т. Л. Сложное слово и словосочетание в межъязыковом плане // Лексико-семантические проблемы и антропология лингвистики.-М., 1999. С. 218−223.
- Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
- Комлев Н. Г. Границы точности термина в разных науках // Проблемы взаимосвязи общественных и естественных наук. М., 1987.- 162 с.
- Котелева Н. 3. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. — С. 122−126.
- Котелева Н. 3. Значение слова и его сочетаемость. JL, 1975.- 164 с.
- Крутина JI. J1. Формирование языка русской науки. M.-JI.: Наука, 1964.
- Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М., 1961.
- Крыжановская А. В., Симоненко JI. А. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии. Киев, 1987.
- Крыжановская А. В. Сопоставительное исследование терминологии современных русского и украинского языков // Проблемы унификации и интеграции. Киев, 1985. — С. 54−57.
- Крылов А. И. Термин и контекст // Языковые единицы и контекст.-Л., 1973.-С. 189−196.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 1998.
- Кубрякова Е. С. Словообразование // Общее языкознание: Внутренняя структура языка. М., 1972. — С. 344−394.
- Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. М., 1965.
- Кумахов М. А. Адыгейский язык // Языки народов СССР, т. 4. Иберийско-кавказские языки. М., 1964.
- Кумахов М. А. Морфология адыгских языков. Синхронно-диахронная характеристика. М., 1964. — 272 с.
- Кумахов М. А. Словоизменение адыгских языков. М., 1971.- 342 с.
- Кумахова 3. Ю., Кумахов М. А. Функциональная стилистика адыгских языков. М., 1979.
- Кумахов М. А. Очерки общего и кавказского языкознания.- Нальчик: «Эльбрус», 1984.
- Кунашева М. Лингвокультурологический анализ терминов народной морали (на материале кабардинских пословиц и поговорок) // Дис. канд. филол. наук. М., 1996. — 251 с.
- Кутина Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.
- Лейчик В. М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания, 1981. № 2.
- Лейчик В. М. Интеграция наук и унификация научно-технических терминов // Вестник Академии наук. М., 1980. № 8. — С. 39−45.
- Лейчик В. М., Мошкова И. Н. Изучение термина в языке и речевой деятельности: состав, перевод, автоматическая обработка. М., 1987.- 177 с.
- Лейчик В. М. Предмет, методы и структура терминоведения // Автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1989.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. -С. 685.
- Локтионова Н. М. Лексико-семантическая характеристика терминов лексикологии // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1990.
- Лопатин В. В., Улуханов С. С. Словообразовательный тип и способы словообразования // Русский язык в национальной школе. 1969. № 6.
- Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения терминов и терминоэлементов. М., 1987.
- Лотте Д. С. Как работать с терминологией: Основы и методы. -М.} 1968.-75 с.
- Лотте Д. С. Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов. М., 1969.
- Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М., 1961.
- Лучинская Е. Н. Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода (на материале русского и английского языков). АКД. Краснодар, 1995. — 24 с.
- Лучинская Е. Н. Когнитивные аспекты метаязыка // Природа. Общество. Человек. Вестник Южно-Российского отделения Международной Академии наук высшей школы. Журнал №№ 2−3. Краснодар, 1996. -С. 39.
- Лыков А. Г. Основы русской морфемики: Учебное пособие для студентов-иностранцев, обучающихся на филологическом факультете. Краснодар, 1979. — 96 с.
- Макарова К. С. Структурно-грамматические типы терминов и их продуктивность в современном русском языке (на материале автотерминологии) //Автореф. дис.. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1968.
- Макарова К. С. О продуктивной модели сложносоставных терминов // Научно-техническая терминология. М., 1988. № 4.
- Мамий Ш. М. Русско-адыгейский словарь медицинских терминов. Изд. «Меоты». Майкоп, 1998. — 240 с.
- Мауэр Л. В. К вопросу об аффиксальном терминообразовании. Морфемная и словообразовательная структура слова. Калинин, 1979.
- Меретуков К. X. Служебные части речи в адыгейском языке // Учен. зап. Адыгейск. НИИ, т. V. Краснодар-Майкоп, 1966.
- Меретуков К. X. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 1981, 1990.
- Молодец В. Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии//Термин и слово. Горький, 1983.-С. 11−21.
- Набокова Н. М. Виды синтаксической связи в адыгейском словосочетании и предложении // Адыгейская филология. Вып. 2. Краснодар, 1967.
- Намитокова Р. Ю. Сложные существительные в русском и адыгейском языках (К вопросу о сравнительно-типологической характеристике сложных слов в разносистемных языках) // Дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук. М., 1965. — 306 с.
- Намитокова Р. Ю. Авторские неологизмы: Словообразовательный аспект. Ростов-на-Дону, 1986.
- Натансон Э. А. Термины как особый раздел лексики и источники русской технической терминологии // Автореф. дис.. канд. филол. наук.-М., 1967. 19 с.
- Наумова Е. В. Семантика и прагматика предложений с глаголами речи (функционально-стилевой аспект) // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 1997.
- Немченко В. Н. Основные понятия морфемики в терминах: Краткий словарь-справочник. Красноярск, 1985.
- Немченко В. Н. Основные понятия в лексикологии в терминах // Учебный словарь-справочник. Н. Новгород, 1995.
- Немченко В. Н. Основные понятия фонетики в терминах // Учебный словарь-справочник. Н. Новгород, 1993.
- Немченко В. Н. Основные понятия словообразования в терминах // Краткий словарь-справочник. Красноярск, 1985.
- Никитина С. Е., Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. М., 1996.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М., 1972.
- Овчинников Н. Ф. Тенденция к единству науки. М., 1988. — 268 с.
- Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Словарь русского языка. М., 1972, 1997.-939 с.
- Осипенко 3. М. Словосочетания и композиты в русской научно-технической терминологии XIX—XX вв. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1974.
- Особенности аффиксального словообразования в терминоси-стемах и норме. Владивосток, 1979.
- Павловская О. Е. Интернациональные термины и терминоэле-менты в составе специальной лексики // Филология на рубеже тысячелетий. Краснодар, 1996.
- Пакулова В. М. Работа с терминами на уроках биологии. М., 1990.-95 с.
- Пешкова К. Ю. Функционирование медицинской терминологии: семантика, синтактика (на материале русско-французской терминологии функциональной диагностики нервных болезней) // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 1996.
- Пешковский А. И. Русский синтаксис в научном освещении. -М, 1956.
- Пиотровский Р. Г. Инженерная лингвистика и теория языка. -Л., 1979.- 112 с.
- Пономаренко И. Н. Системный анализ терминологии биохимии в современном русском языке. АКД. Краснодар, 1993. — 19 с. 227 а. Попова 3. Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. -Воронеж, 1989.
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 1−3. М., 1958−1968.
- Потенциал русского языка. Проблемы и решения. Краснодар, 1957.
- Пристайко Т. С. Русская терминология прокатного производства // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1979. — 18 с.
- Прозоров О. С. Роль научно-технической терминологии в развитии словарного состава французского языка // Автореф. канд. дис. М., 1968.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. -М., 1961. С. 46−55.
- Реформатский А. А. Мысли о терминологии // Современные проблемы. М., 1986.-С. 163−198.
- Реформатский А. А. Введение в языкознание. М., 1967.
- Рогава Г. В., Керашева 3. И. Грамматика адыгейского языка. -Краснодар-Майкоп, 1966.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1985.
- Романова Н. П., Черемисина М. И. Лингвистическая терминология в системе и развитии. Новосибирск, 1987.
- Русская грамматика. В 2-х томах. М., 1980, 1982.
- Русско-адыгейский словарь / Под ред. Водождокова X. Д. М., 1960.
- Санаева Т. Я. Словообразовательные гнезда в русской терминологии. -Ташкент, 1988.
- Селиверстова О. Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988.
- Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора. Язык и мышление. М.: Наука, 1988.
- Сидоров Е. М. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987.
- Скнар Г. Д. Устойчивые анатомические терминологические словосочетания в современном русском языке // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1993.
- Словарь новых слов русского языка (середина 50-х середина 80-х годов). — СПб, 1995.
- Словарь русского языка: В 4-х т. М., 1957−1961.
- Словарь русского языка: В 4-х т. М., 1981−1984.
- Словарь терминов по физкультуре и спорту. Баку, 1975.
- Смирницкий А. И. Значение слова и его семантика // ВЯ. 1960.5.
- Современные проблемы русской терминологии. М., 1986. 200 с.
- Современные проблемы терминологии в науке и технике. М.: Наука, 1969.
- Соколов А. Н. Внутренняя речь и мышление. М., 1968.
- Соколова Л. А. Несобственно-авторская (-прямая) речь как стилистическая категория. М., 1996.
- Соловьев М. В. Деривационные и семантические потенции глагольной основы (на материале терминологии математики в современном английском языке). М., 1976.
- Стемковская Е. П. Семантическая и словообразовательная структура русской терминологической лексики. М., 1971.
- Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики. -М.: Наука, 1975.
- Степанов М. Д. Методы синхронного анализа лексики. М.: Высшая школа, 1968.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. М., 1989. — 246 с.
- Суперанская А. В. Терминология и номенклатура. Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1970.
- Сухотин В. П. Проблемы словосочетания в современном русском языке // Вопросы синтаксиса современного русского языка. М., 1950. — С. 151.
- Табанокова В. Д. Понятие научно-технического термина и требования к его определению // Термины и слово. Горький, 1982.
- Термины в языке и речи. Горький, 1984. — 114 с.
- Титаренко А. В. Отбор функциональных синонимов основной фактор динамики терминологических систем русского языка // Автореф. дис. канд. наук. Краснодар, 1999. — 16 с.
- Тихомирова Г. А. Системное описание наименований лекарственных средств // Автореф. дис. канд. филол. наук. Рязань, 1998.
- Тихонов А. Н. Проблемы составления гнездового словообразовательного словаря современного русского языка. Самарканд, 1971.
- Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2-х т.-М., 1985.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. Ушакова Д. Н.: В 4-х т. М., 1935−1940.
- Толковый словарь русского языка конца XX в.: Языковые изменения. СПб., 1998.
- Тхагапсова Г. Г. Народная медицина адыгов (историко-этнографический аспект). Майкоп, 1996. — 155 с.
- Тхаркахо Ю. А. Становление стилей и норм адыгейского языка.- Майкоп: Адыг. отд. Краснодар, кн. изд-ва, 1982.
- Уварова И. В. Семантика и структура терминов физической химии в современном русском языке// Автореф. дис.. канд. филол. наук.- Краснодар, 1992. 23 с.
- Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языка. -М.: Наука, 1968.
- Уфимцева А. А. Лексическое значение: Принцип семиологиче-ского описания лексики. М., 1986. — 255 с.
- Философский энциклопедический словарь. М., 1983. — 840 с.
- Филин Ф. П. Очерки истории русского языка до XIV столетия // Уч. зап. Ленингр. госпединститута им. А. И. Герцена. 27. 1940.
- Циткина Ф. А. Терминология и перевод. Львов, 1988. — 155 с.
- Чередникова И. В. Терминологическое словообразование и его отражение в учебном словаре // Учебная лексикография и текстология. Ч. I. Краснодар, 1989.-С. 114−115.
- Хантасикеева Т. В. Функционально-семантические особенности атрибутивного словосочетания термина в научном стиле речи // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1992.
- Хатанов А. А. Из истории адыгейского алфавита // Уч. зап. АНИИ. T. V. Языкознание. Майкоп, 1966.
- Хижняк С. П. Юридическая терминология: Формирование и состав. Саратов, 1997.
- Чеботникова Т. А. Опыт описания терминологических микросистем «синтаксис», «синтагматика», «синтагма» // Дис.. канд. филол. наук. Горький, 1982.
- Чеботникова Т. А. Термин «синтаксис» и его семантические множители // Терминоведение. Вып. I. М., 1994.
- Черкасова Л. Н. Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1998.
- Шагиров А. К. Синтаксические наблюдения над адыгскими атрибутивными комплексами с качественным определением // Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков. Тезисы докладов. Нальчик, 1971. — С. 15.
- Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М., 1968.
- Шаов А. А. Основы адыгейской лексикографии. Майкоп: Отд. Краснодарского кн. изд-ва, 1974.
- Шарданов А. X. Характер атрибутивной синтагмы в кабардинском языке // Вопросы синтаксического строя иберийско-кавказских языков. Тезисы докладов. Нальчик, 1971. — С. 26.
- Шелов С. Д. Определение терминов и понятия структуры терминологии. СПб, 1998.
- Шелов С. Д. Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов // Автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1995.
- Ширлов И. И. Множественность словообразовательной мотивации в современном русском языке. Ростов-на-Дону, 1981.
- Шмелев Д. Н. Проблемы семантического описания лексики. -М., 1973.-280 с.
- Шоров И. А., Меретуков К- X., Меретукова М. X. Русско-адыгейский словарь педагогических терминов. Майкоп, 1996. — 255 с.
- Шхапацева М. X. Словосочетание в адыгейском языке (к постановке вопроса) // Адыгейская филология. Вып. VI. Сборник статей. Ростов-на-Дону, 1974. — С. 3−12.
- Шхапацева М. X. Изучение синтаксиса русского языка в адыгейской школе. Майкоп, 1979. — С. 192.
- Шхапацева М. X. Способы образования лингвистической терминологии в адыгейском языке // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. 27−29 мая 1998. Тезисы докладов. Майкоп, 1998. — С. 99−100.
- Щербина С. И. Становление русской терминологии сравнительно-исторического языкознания (роль А. X. Востокова) // Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М., 1974. — 255 с.
- Язык система. Язык — текст. Язык — способность. — М., 1995.
- Янко-Триницкая Н. А. Закономерность связей словообразовательного и лексического значения в производных словах // Развитие современного русского языка. М., 1963.
- Ярмолиней Л. Г., Кунина М. Н. Терминологическая номинация в спорте // Природа. Общество. Человек. М., 1996. №№ 2−3.
- Адыгэ пунктуацием ихабзэхэр (проект). Зэхэзгъэуцуагъэр КЬрэщэ Зайнаб. («Адыгэ макъ», мартым и 22−23. — Мыекъуапэ, 1991).
- Адыгэ орфографиер нахьыш1у зэрэхъущтымкЬ шЬгъэн фаехэр (проект). Зэхэзгъэуцуагъэр Зек1огъу Уцужьыкъу. Мыекъуапэ, 1989. — 38 с. 306. «Адыгэ макъ» «Голос адыга» Адыгэ Республикэм и Къэралыгъо Совет-Хасэм ык1и иправительствэ ягъэзет (АМ).
- Адыгэ орфографическэ справочник-словарь. Мыекъуапэ, 1955.
- Адыгэ-урыс гущы1алъ. Шъаукъо Ж. А. иредакциекЬ. Адыгейско-русский словарь / Под редакцией Ж. А. Шаова. Майкоп, 1975.
- Бырсыр Б., Даур Хь., Шъаукъо А. Адыгабзэм итхэнхэбзэ гущьйалъ (Орфографический словарь адыгейского языка. Научный ред. А. Н. Абрегов. Майкоп, 1994. 200 е.). — Мыекъуапэ, 1994.
- Гъыщ Нухь, Блэгъожъ Мир. Я 8−9-рэ классхэм апае Ьпьйэгъу.- Мыекъуапэ, 1994. 226 с.
- Гъыщ Нухь. ПсэушъхьацЬмэ ягущьйалъ. Мыекъуапэ, 1990.- 192 с.
- Даур Хь., Юэрэщэ 3., Мэрэтыкъо Къ. Адыгабзэ. Илъэс пш1ык1уэ! школым и я 8−9-рэ классхэм апае учебник. Мыекъуапэ, 1992. — 184 с.
- Даур Хь, Юэрэщэ 3., Шъаукъо А. Адыгабзэ. Я 7−8-рэ классхэм апае учебник. Мыекъуапэ, 1986. — 192 с.
- Даур Хь., Юэрэщэ 3., Шъаукъо А., Блэгъожъ М. Адыгабзэ. Я 8−9-рэ классхэм апае учебник. Мыекъуапэ, 1990. — 224 с.
- Даур Хь., Юэрэщэ 3., К1ык1 Н. Адыгабзэ. Илъэс тедзэгъу. Мыекъуапэ, 1993.-280 с.
- Даур Хь., Юэрэщэ 3., Пэрэныкьо И. Адыгабзэ. Я 5−6-рэ классхэм апае учебник. Мыекъуапэ, 1986. — 222 с.
- Даур Хь., Юэрэщэ 3., Пэрэныкъо И. Адыгабзэ. Илъэс пш1ык1уз школым ия 5-рэ класс пае учебник. Мыекъуапэ, 1983. — 192 с.
- Зек1огъу У., Мыхьамэджэнэ Ю., Одэжьдэкъо Хь. Адыгэ орфо-графическэ гущьйалъ. Мыекъуапэ, 1968. — 190 с.
- Зэфэс Айдэмыркъан. Тарихъ-лъэпкъ нйэныгъэ гущы1алъ.- Мыекъуапэ, 1998. 203 с.
- НэмытЬкъо Юсыф. Биологие терминхэмэ ягущы1алъ («Терминологический словарь по биологии»). Краснодар, 1934.
- Тамбый Джантыгъ, Цуук1 Toc. Адыгабзэм иегъэджэнкЬ името-дик. Мыекъуапэ, 1996. — 392.
- Тхьаркъохъо Юные. Адыгэ синоним гущьйэлъэ к1эк1 («Краткий словарь адыгейских синонимов»). Мыекъуапэ, 1969.325 а. Тхьаркъохъо Юные. Адыгабзэм исинонимхэм ягущьйалъ.- Мыекъуапэ, 1988.
- Тхьаркъохъо Ю. А. Филологиемрэ егъэджэн-п1уныгъэмрэк1э терминхэр зыдэт адыгэ-урыс ык1и урыс-адыгэ гущьйалъ («Адыгейско183русский и русско-адыгейский словарь филологических и учебно-педагогических терминов). Майкоп, 1982, рукопись. — 120 с.
- Тхьаркъохъо Ю. А. Адыгабзэм ифразеологизмэ гущы1алъ («Фразеологический словарь адыгейского языка»). Мыекъуапэ, 1980.
- Тхьаркъохъо Ю. А. Адыгэ-урыс гущьйалъ («Адыгейско-русский словарь»). Мыекъуапэ, 1991.
- Тхьаркъохъо Юные. Лексикэр. Стилистикэр. Жабзэм икультур.- Мыекъуапэ, 1977. 104 с.
- Тхьаркъохъо Ю. А. Адыгабзэ. Я 5-рэ классым пае учебник.- Мыекъуапэ, 1993. 205 с.
- Тхьаркъохъо Ю. А. Адыгабзэм икъэгъэлъэгъокЬ амалхэр («Выразительные средства адыгейского языка»). Мыекъуапэ, 1994.
- ХьатЬнэ А. А., Юэрэгцэ 3. И. Адыгабзэм изэхэф гущьйалъ.- Мыекъуапэ, 1960. 696 с.
- Шъаукъо Ж., К1убэ Б. Адыгабзэм истилистик. Мыекъуапэ, 1974. 140 с.
- Шъаукъо Ж., К1убэ Б. Адыгабзэм истилистик. Мыекъуапэ, 1988. — 145 с.
- Ьшъхьэмаф Д. Адыгэ орфографическэ гущьйалъ. Мыекъуапэ, 1940, 1944, 1955.