Структура и семантика фразеологических единиц лакского языка
По структуре вся лакская фразеология делится на отдельные самостоятельные группы: I) фразеологизмы, образованные на базе свободных словосочетаний, которые в свою очередь делятся на две группы — именные и глагольные. Эти бывшие по своему образованию и семантике словосочетания располагали или располагают структурными прототипами в среде действующих свободно организованных синтаксических построений… Читать ещё >
Содержание
- ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ
- ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛАКСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (История вопроса. Обзор специальной литературы)
- ГЛАВА I.
- ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ЛАКСКОГО ЯЗЫКА а) Основные структурно-семантические группы. б) Фразеология кулинского диалекта
- Г Л, А В, А II
- СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЛАКСКОГО ЯЗЫКА
1. ИМЕННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ а) Структурные типы фразеологических единиц с именем существительным в стержневой позиции. б) Структурный тип «Существительное в именительном падеже + существительное в именительном падеже». в) Структурный тип «Существительное в родительном падеже + существительное».
1. ГЛАГОЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ. а) Структура, семантика и язык фразеологических единиц с категориальным значением глагольности. б) Глагольные фразеологические единицы, возникшие на базе пословиц. в) Глагольные ФЕ пословичного происхождения, выражающие причинно-следственные отношения. г) Пословичные ФЕ с уступительным значением. д) Пословичные ФЕ с причастием в стержневой позиции. е) Глагольные ФЕ масдарной конструкции
ГЛАВА III
СЕМАНТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЛАКСКОГО ЯЗЫКА.
Язык лакских пословиц и поговорок в связи с общей проблемой фразеологии
Пословицы и поговорки как материал для фразеологического словаря.
Список литературы
- Абдуллаев С.Н. Грамматик, а даргинского языка (фонетика и морфология). -Махачкала, 1954. 215 с.
- Абдуллаев И.Х. Категория грамматических классов и вопросы ис-торичекой морфологии лакского языка. Махачкала, 1974. — 192 с.
- Абдуллаев И.Х. Морфология лакского языка в историко-сравни-тельном освещении. Автореф.диссерт. на соиск.уч.степени докт. фи-лол.наук. -М., 1992. 60 с.
- Абдурагимова З.М. о диалектной фразеологии даргинского языка// Проблема лексического состава диалектов и разработка диалектных словарей. Тезисы докладов, — Грозный, 1983. С. 53−55.
- Амосова H.H. Основы английской фразеологии. -Л., 1963.- 208 с.
- Амосова H.H. Современное состояние и перспективы фразеоло-ГИИ//ВЯ.-М., 1966, N3.-С.65−72.
- Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М., 1957. — 213 с.
- Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. -Казань, 1989. -126 с.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык (к проблеме языковой «картины мира»)//ВЯ.-М., 1987, N3.-С.3−17.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факты. М., 1988.-344 с.
- Архангельский В. А. Методы фразеологического исследования вотечественном языкознании (60-е годы XX века)//Вопросы лексики и фразеологии современного русского языка. Ростов-на-Дону, 1968.- 240с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М., 1966. Бабкин A.M. Русская фразеология, ее развитие и источники. -Л., 1970. -263 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961. — 394 с. Будагов P.A. Человек и его язык. — М., 1976. — 144 с. Бурмистрович Ю. Я. Новые фразеологизмы как объект фразеологии // Проблемы фразеологии и фразеографии. — Махачкала, 1992. — С. 137−141.
- Буслаев Ф. Историческая грамматика русского языка. Издание пятое. Синтаксис. М., 1881. — 177 с.
- Бушуй A.M. Библиографический указатель по фразеологии. Вып. 6. Основные вопросы теории фразеологии. -Самарканд, 1987. С. 153−234.
- Вандриес Ж. Язык. М., — 323 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова.-М., 1980.-320 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Издание 4-е.- М., 1990. 246 с.
- Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ.-Л., 1946.-С.45−69.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове).- М., 1947.-783 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. История по русской грамматике. М., 1975, — 559 с.
- Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе, — М., 1986,416 с.
- Вопросы семантики фразеологических единиц (на материале русского языка). Ч. I. Тезисы докладов и сообщений. Новгород, 1971.377 с.
- Выражение пространственных отношений в языках Дагестана. -Махачкала, 1990.-164 с.
- Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991, — 166 с.
- Гаджиева С.Г. Лексико-семантические особенности адъективных компаративных фразеологических единиц лакского языка // Вопросы общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1984. — С. 120−128.
- Гаджиева С.Г. Структурно-семантичекие особенностикомпаратив-ных фразеологических единиц лакского языка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, 1995. 24 с.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке // Принципы и методы семантических исследований, М., 1976.- С. 73−92.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология.- М., 1977.
- Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Ч. I.- Тбилиси, 1984. 430 с.
- Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Ч.II. Тбилиси, 1984. — С. 431−1332.
- Гасанов М.М. Пословицы и поговорки // Традиционный фольклор народов Дагестана. М., 1991. — С. 433−457.
- Гасанова С.Н. Сравнительный анализ фразеологических единиц восточнолезгинских языков. Дисс. на соискание уч. степени канд. фи-лол.наук. Махачкала, 1992, — 222 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М., 1988. — 448 с. Гвоздарев Ю. А. Основы русского фразообразования. — Ростов-на-Дону, 1977, — 183 с.
- Гвоздарев Ю.А. Народные обычаи в русской фразеологии // Вопросы общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1984. — С. 29−38.
- Гоголь Н.В. Собрание сочинений. Т. 6. М., 1953. Гусейнова Ф. И. Фразеологизмы рутульского языка// Вопросы общей и дагестанской фразеологии.- Махачкала, 1984, — С. I4I-I49.
- Гюльмагомедов А.Г. Основы фразеологии лезгинского языка, — Махачкала, 1978.- 127 с.
- Гюльмагомедов А.Г. От слова к фразе. Махачкала, 1982.- 105 с.
- Гюльмагомедов А.Г. Методические указания по сбору и классификации диалектной фразеологии. Махачкала, 1982. — 16 с.
- Гюльмагомедов А.Г. Фразеология лезгинского языка, — Махачкала, 1990, — 100 с.
- Гюльмагомедов А.Г. Дагестанская фразеология как объект общей фразеологии (Учебно-методические материалы к спецкурсу «Актуальные проблемы общей и дагестанской фразеологии»). Махачкала, 1990.- 32с .
- Гюльмагомедов А.Г. Дагестанская фразеография: история, состояние и перспективы // Общая и дагестанская фразеология.- Махачкала, 1990, — С. 5−12.
- Гюльмагомедов А.Г. Двуязычная фразеография и вопросы сопоставительной фразеологии// Проблемы фразеологии и фразеографии.- Махачкала, 1992- С.4−12.
- Джамалов К.Э. Случаи фразеологической интерференции в русскойречи рутульцев // Общая и дагестанская фразеология. Исследования и материалы. Махачкала, 1990. — С. 43−47.
- Джидалаев Н.С. Тюркизмы в дагестанских языках. М., 1990.248с.
- Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру?- Новое в лингвистике, — М., 1962, вып.2, — С.64−76.
- Емузов А.Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка.- Нальчик, 1986.-224 с. Ефимова А. И. Стилистика художественной речи. М., 1961.- 234 с.
- Жирков Л.И. Лакский язык. Фонетика и морфология. М., 1955. — 168 с.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978.- 160 с.
- Жуков В.П. Русская фразеология. Учебное пособие для вузов.- М., 1986, — 312 с.
- Загиров В.М. Лексика табасаранского языка. Махачкала, 1981, — 108 с.
- Загиров В.М. Историческая лексикология языков лезгинской группы. Махачкала, 1987, — 141 с.
- Загиров В.М. Историческая лексикология языков лезгинской группы. Махачкала, 1987.- 141 с.
- Исаев М.-Ш.А. Соматизмы в системе структуры и семантики фразеологии даргинского языка // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: соматические термины. Махачкала, 1986. С. 86−92.
- Исаев М.-Ш.А. Пространственная семантика в глагольных словосочетаниях и фразеологизмах даргинского языка // Выражение пространственных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1990. С.49−60.
- Исаев М.-Ш.А. Экстралингвистическая мотивация семантики фразеологии даргинского языка // Общая и дагестанская фразеология. Исследования и материалы. Махачкала, 1990. — С.47−52.
- Исаев М.-Ш.А. Структура и национально-культурная специфика глагольных словосочетаний и фразеологизмов даргинского языка // Ежегодник ИКЯ, т. 18−19. Тбилиси, 1992. — С.193−203.
- Исаев М.-Ш.А. Структурная организация и семантика фразеологических единиц даргинского языка. Махачкала, 1995. — 208 с.
- Исаев М.И. Очерки по фразеологии осетинского языка. Орджоникидзе, 1964.
- Караев А.Г. Фразеология цахурского языка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.-Баку, 1969, — 19 с.
- Карасаев А.Т. О фразеологизмах чеченского языка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Грозный, 1978. — 15 с.
- Карданов Б.М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик, 1973, — 248 с.
- Касарес X. Введение в современную лексикографию.- М., 1958.-354 с.
- Копыленко М.М., Попова 3.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1989, — 191 с.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова, М., 1981.- 200 с.
- Кунин A.B. Английская фразеология.- М., 1970, — 344 с.
- Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка, 1. М., 1986, — 336 с.
- Кураева М.Н. Соматическая фразеология каратинского языка. Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, 1998. — 19 с.
- Лакские народные сказки (Составители Х. М. Халилов, Э.Ю. Кас-сиев). Махачкала, 1959. На лакском языке. — 264 с.
- Лакские эпические песни (Составитель X.М.Халилов). Махачкала, 1969.
- Ларин Б.А. Очерки по фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологического материала) // Уч.зап.ЛГУ Сер. фи-лол. наук. 1956. -Т. 198. Вып. 24. — С. 200−224.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. -685 с.
- Лосев А.Ф. Проблемы символа и реалистическое искусство. М., 1976. — 278 с.
- Магдилова P.A. Семантическая характеристика соматических фразеологических единиц с компонентом «сердце», «голова», «рука» в арчинском и русском языках // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1989. — 94−98 с.
- Магомедов М.-Г.3. Фразеология даргинского языка.-Махачкала, 1980, — 51 с.
- Магомедов Н.Г. Даргинско-русский фразеологический словарь. Махачкала, 1997. — 213.
- Магомедов P.M. Обычаи и традиции народов Дагестана. Махачкала, 1992. — 145 с.
- Магомедова П.Т. Фразеологические единицы со словом йвк1ва «сердце» в чамалинском языке // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1989. — 139−144 с.
- Магомедханов М.М. Проблемы национально-русской фразеографии.1. Махачкала, 1988.- 227 с.
- Магомедханов М.М. Фразеологические единицы с терминами животного мира в карахском диалекте аварского языка// Отраслевая лексика дагестанских языков: Названия животных и птиц, — Махачкала, 1988, — С. 173−176.
- Магомедханов М.М. Лексико-семантические характеристики фразеологии карахского диалекта аварского языка//Ежегодник иберийс-ко-кавказского языкознания. Т. XVI, — Тбилиси, 1990, — С.132−154.
- Магомедханов М.М. Вопросы разработки фразеологизмов в двуязычном словаре// Проблемы фразеологии и фразеографии.- Махачкала, 1992. С.148−150.
- Магомедханов М.М. Немецко-русско-аварский фразеологический словарь. Махачкала, 1992.- 444 с.
- Мелерович A.M. Семантическая структура фразеологических единиц в современном русском языке как лингвистическая проблема. -Л., 1982. 44 с.
- Мокиенко В.М. Историческая фразеология: этнография или лингвистика? // ВЯ. 1973, N2. — С.47−58.
- Мокиенко В.М. Славянская фразеология, — М., 1989.- 287 с.
- Молотков А.И. Фразеологизмы русского языка и принципы их лексикографического описания // Фразеологический словарь русского языка. М., 1967. — С.7−23.
- Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка.-Л., 1977.284с.
- Муркелинский Г. Б. Грамматика лакского языка. Махачкала, 1971. 248 с.
- Муркелинский Г. Б. «О сложноподчиненном предложении в дагестанских языках». В кн.: «Вопросы описательных грамматик языков Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик, 1963, с. 76−81.
- Муркелинский Г. Б. Русско-лакский словарь. Махачкала, 1953.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка, — М., 1983, — 816 с.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи.-М., 1974.-352 с.
- Осовецкий И. Об изучении языка пословиц // ВЯ, N 3, 1952.
- Пазов С.У. Структурно-семантическая характеристика фразеологических единиц абазинского языка. Автореф.дисс. на соискание уч. степени канд.филол.наук. Тбилиси, 1983.-17 с.
- Пазов С.У. Фразеология абазинского языка. Учебное пособие.-Карачаевок, 1990.- 126 с.
- Пермяков Г. JI. Основы структурной паремиологии. М., 1988.240с.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике.-Харьков, 1930.
- Пюрбеев Г. Ц. Глагольная фразеология монгольских языков. М., 1972.- 208 с.
- Проблемы фразеологии и фразеографии. Тезисы. Махачкала, 1992, — 176 с.
- Рамалданов А.Р. Структурные типы субстантивных фразеологических единиц лезгинского языка// Вопросы общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1984. -С. 128−133.
- Рейхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. — 143 с.
- Ройзензон Л.И., Абрамец И. В. Совмещенная омонимия в сфере фразеологии // ВЯ, 1969. N 2. С. 17−26.
- Русский язык. Энциклопедия.-М., 1979, — 432 с.
- Самедов Д.С., Магдилова P.A. Лексический состав соматических ФЕ с компонентами «рука», «нога», «голова», «сердце» в арчинском ирусском языках. Предварительные наблюдения // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1989. — 94−98 с.
- Семантическая специфика национальных языковых систем.- Воронеж, 1985, — 164 с.
- Сергеев В.Н. К вопросу о переходе устойчивых свободных словосочетаний во фразеологические // Проблемы фразеологии. Исследования и материалы. М.-Л., 1964. — С. 173−181.
- Словари и лингвострановедение. М., 1982, — 182 с.
- Солодуб Ю.П. Русская фразеология как объект сопоставительного структурно-типологического исследования (на материале фразеологизмов со значением качественной оценки лица).-М., 1985.- 110 с.
- Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М., 1971, — 293 с.
- Структурные общности кавказских языков. М., 1978.- 132 с.
- Сулейманов Н.Д. Характеристика глагольных фразеологизмов агульского языка // Глагол в языках Дагестана, Махачкала, 1990. -С.160−170.
- Сулейманов Н.Д. Глагольная фразеология агульского языка: Ав-тореф. дисс. канд.филол.наук.- Махачкала, 1986.- 22 с.
- Сулейманов Н.Д. Вопросы междиалектной фразеологии агульского языка // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания, — Тбилиси, 1989, — Т. XVI, — С. 181−187.
- Сулейманова С.К. Именные словосочетания в аварском языке. Махачкала, 1980, — 192 с.
- Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка (опыт исследования фразеологических единиц по окружению).-Баку, 1966, — 251 с.
- Телия В.Н. Что такое фразеология.- М., 1966.-86 с.
- Телия В.Н. О вариантности слов и вариантности идиом// Труды СамГУ, вып.178.- Самарканд, 1970.- С.172−188.
- Телия В.Н. Семантический аспект сочетаемости слов и фразеологическая сочетаемость//Принципы и методы семантических исследований. -М., 1976, — С. 244−267.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке, М., 1981, — 271 с.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира// Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1983.- С. 173−204.
- Традиционный фольклор народов Дагестана. М., 1993, — 496 с.
- Услар П.К. Этнография Кавказа. Языкознание. IV. Лакский язык, Тифлис, 1890. — 341.
- Ушаков В.Д. Фразеология Корана. М., 1966. — 203 с.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. Новосибирск, 1969. — 98.
- Фелицына В.П. О пословицах и поговорках как материале для фразеологического словаря // Проблемы фразеологии. Исследования и материалы. М.-Л., 1964. — С. 200−205.
- Хайдаков С.М. Очерки по лексике лакского языка.-М., 1961.
- Хайдаков С.М. Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков. М., 1973.
- Халилов Х.М. Лакский песенный фольклор. Махачкала, 1959.
- Хангереев М.-Б.Д. Сравнительный анализ соматических фразеологических единиц аваро-андийских языков. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, 1993. — 19 с.
- Ханмагомедов Б.Г. Очерки по синтаксису табасаранского языка.1. Махачкала, 1970.
- Черданцева Т.З. Мотивационный макрокомпонент идиомы и параметр денотации // Фразеография в машинном переводе русского языка. М., 1990. — С. 73−80.
- Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка.- М. 1970, — 200 с.
- Чикобава А.С. Проблемы эргативной конструкции в иберийс-ко-кавказских языках (Теория сущности эргативной конструкции). ¦ Тбилиси, 1961, — 169 с.
- Чикобава A.C. Историзм и лингвистика // ВЯ, N6, 1980.-С. 3−12.
- Шанский М.Н. Фразеология современного русского языка. Учебное пособие для вузов, М., 1985, — 160 с.
- Эльдарова Р.Г. Фразообразовательные возможности глаголов движения в русском и лакском языках // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1989. — 94−98 с.
- Эльдарова Р.Г. Лакский глагол. Учебное пособие. Махачкала, 1993. — 50 с.
- Юзбекова С.Б. Глагольные словосочетания в лезгинском языке. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. -Махачкала, 1994. 20 с.
- Языки народов мира. Кавказские языки. Лакский язык. М., 1999. — С. 347−357.
- Языки народов СССР. Т.IV.- М., 1967.