Газета как форма межкультурного взаимодействия: на материале современной немецкой прессы
Диссертация
В то время как вопрос, касающийся смысловой наполненности и функционального использования категории языка в культуре коммуникации, достаточно глубоко и разносторонне изучен, проблема развития языка газеты в универсуме стилистики немецкой культуры затрагивается в весьма ограниченном круге работ, в которых акцентируется внимание на каком-либо одном выбранном направлении или аспекте. Так, В. Флейшер… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ГАЗЕТА В КОНТЕКСТЕ ИНФОРМАЦИИ И КУЛЬТУРНОЙ РЕФЛЕКСИИ
- 1. 1. Газетный механизм освоения культурных форм
- 1. 2. Особенности газетного дискурса
- 1. 3. Рецепция газетного материала
- Глава 2. ЛИНГВОКОММУНИКАТИВНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ
- 2. 1. Основные модусы межкультурной коммуникации: газета как фактор интеграции
- 2. 2. Вербальный модус межкультурных контактов
- 2. 3. Коммуникативный субъект в символическом мире языка
- Глава 3. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В СОЦИОКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ГАЗЕТЫ (1997−2006 гг.)
- 3. 1. Английский язык как метаязыковая система
- 3. 2. Институциональные характеристики немецкой газетной периодики и её субъекта
- 3. 3. Концептосфера англо-немецкого языкового взаимодействия
Список литературы
- Аймермахер, Карл. Соотношение языка-объекта и метаязыка Текст. / Карл Аймермахер // Знак. Текст. Культура. (Труды Института Европейских культур). — М.: Российск. гос. гуманит. Ун-т., 2001. — С. 42-
- Акопов, А.И. Периодические издания Текст. / А. И. Акопов // Периодические издания. Ростов-на-Дону, 1999-
- Алексеева, И.С. Профессиональный тренинг переводчика Текст. / И. С. Алексеева // Профессиональный тренинг переводчика. СПб., 2001-
- Апресян, Р.Г. Идея морали и базовые нормативно-этические программы Текст. / Р. Г. Апресян // Идея морали и базовые нормативно-этические программы -М., 1995.-С. 31−32-
- Арутюнов, С.А. Культурная антропология Текст. / С. А. Арутюнов, С. И. Рыжакова // Культурная антропология. М.: Издательство «Весь Мир», 2004 — 216 с. — (Серия «Аудитория»). — С. 15-
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // ЛЭС. М., 1990. — С. 136−137-
- Баклушинский, С.А. Развитие представлений о понятии «социальная идентичность» Текст. / С. А. Баклушинский, Е. П. Белинская // Этнос.
- Идентичность. Образование: Труды по социологии образования- Под ред
- B.C. Собкина. М., 1998. — С. 64−85-
- П.Балашова, Е. С. Бессмертие как концепт в теории и истории культуры Текст. / Е. С. Балашова // Бессмертие как концепт в теории и истории культуры. Н. Новгород. Изд-во ВГИПУ, — 2005. — С. 5-
- Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика Текст. / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступит, статья Г. К. Косикова. М., 1989. — С. 549−550-
- Барт, Р. Система Моды. Статьи по семиотике культуры Текст. / Р. Барт // Система Моды. Статьи по семиотике культуры. Пер. с фр., вступ. ст. и сост.
- C.Н. Зенкина. М.: Издательство им. Сабашниковых, 2003. — С. 16−21-
- Бауман, 3. Идентичность в глобализирующемся мире Текст. / 3. Бауман // Индивидуализированное общество / Пер. с англ. под ред. B. J1. Иноземцева. -М.: Логос, 2002. С. 192-
- Бахтин, М. М. К методологии гуманитарных наук Текст. / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. М., 1986. — С. 384-
- Бахтин, М.М. Опыт философского анализа текста Текст. / М. М. Бахтин // Опыт философского анализа текста. В.Л., 1976. № 10-
- Бахтин, М.М. Проблема поэтики Достоевского Текст. / М. М. Бахтин // Проблема поэтики Достоевского. 4-е изд. М.: Сов. Россия, 1979 — С. 121 122-
- Бахтин, М.М. Проблема речевых жанров Текст. / М. М. Бахтин // Автор и герой. К философским основам гуманитарных наук. СПб., 2000. — С. 305-
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. М., 1979. — С. 289−290- 1986. — С. 308-
- Белик, A.A. Культурология. Антропологические теории культуры Текст. / A.A. Белик // Культурология. Антропологические теории культуры. М., 1998.-С. 49−50,59-
- Беневоленская, Т.А. О языке и стиле газетного очерка Текст. / Т. А. Беневоленская // О языке и стиле газетного очерка. М., 1973-
- Бердяев, H.A. Судьба России Текст. / H.A. Бердяев // Судьба России. М., 1918.-С. 97,98-
- Бехтерев, В.М. Внушение и его роль в общественной жизни Текст. / В. М. Бехтерев // Внушение и его роль в общественной жизни. СПб., 1908. — С. 11−12-
- Блинова, О.И. Явление мотивации слов (лексикологический аспект) Текст.
- О.И. Блинова // Явление мотивации слов (лексикологический аспект).1. Томск, 1984- J
- Бодрийяр, Ж. В тени молчаливого большинства или конец социального Текст. / Ж. Бодрийяр // В тени молчаливого большинства или конец социального. Екатеринбург, 2000. — С. 43-
- Борев, Ю. Б Основные эстетические категории Текст. / Ю. Б. Борев // Основные эстетические категории. М., «Высшая школа», 1960. — С. 101-
- Васильева, А.Н. Газетно-публицистический стиль речи Текст. / А. Н. Васильева // Курс лекций по стилистике русского языка. М., 1982-
- Вдовина, И.С. Феноменолого-герменевтическая методология анализа произведений искусства Текст. / И. С. Вдовина // Эстетические исследования: методы и критерии. М., 1996. — С. 124−126-
- Вдовина, И.С. Французский персонализм. Критический очерк философского учения Текст. / И. С. Вдовина // Французский персонализм. Критический очерк философского учения. М., 1977-
- Винокур, Г. О. Язык нашей газеты Текст. / Г. О. Винокур // Культура языка. Очерки лингвистической технологии. Изд.-во «Работник Просвещения». -М., 1925.-С. 95−128-
- Волос, В.Н. Социологические исследования аудитории прессы США Текст. / В. Н. Волос // Журналист. Пресса. Аудитория / Под ред. C.B. Смирнова. Вып.4.-Л., 1991.-С. 86-
- Казкенова, А.К. Мотивированность заимствованного слова (на материале современного русского языка Текст. / А. К. Казкенова // Вопросы языкознания. Сентябрь-октябрь № 5. Российская академия наук «Наука» М., 2003.-160 С.-С.72-
- Вороненкова, Г. Ф. Средства массовой информации Германии в 90-е годы Текст. / Г. Ф. Вороненкова // Средства массовой информации Германии в 90-е годы. М., 1998.-С. 114-
- Вороненкова, Г. Ф. Типология газетной периодики и основные тенденции СМИ Германии на пороге XXI века.// Средства массовой информации в современном мире Текст. / Г. Ф. Вороненкова // 1998: тезисы научно-практической конференции. СПб., 1998. — С. 98−99-
- Вундт, В. Проблема психологии народов Текст. / В. Вундт // Проблема психологии народов. М., 1912-
- Галкин, С. И. Оформление газеты и журнала: От элемента к системе Текст. / С. И. Галкин // Оформление газеты и журнала: От элемента к системе. -М., 1984-
- Гегель, Г. В. Ф. Сочинения Текст. / Г. В. Ф. Гегель // Сочинения. Т. IX. -М., 1932.-С. 10-
- Геллнер, Э. Пришествие национализма. Мифы нации и класса Текст. / Э. Геллнер // Нации и национализм. / Б. Андерсон, О. Бауэр, М. Хрох и др. М.: Праксис, 2000-
- Германия в цифрах. 1996 Текст. / Федеральное статистическое управление. Висбаден, 1997. — 94 е.-
- Германия. Факты Текст. /Под ред. Арно Капплера, Штефана Рейхарта. -Франкфурт-на-Майне: Социетэтс-Ферлаг, 1996. 544 с-
- Глухова, Т.П. Инокультурный габитус в современном российском обществе Текст. / Т. Н. Глухова // Автореферат.канд. философ, наук. Н. Новгород, 2006-
- Годфруа, Ж. Что такое психология? Текст. / Ж. Годфруа // Что такое психология? В 2 ч. 4.1. М&bdquo- 1992. — С. 239−244-
- Горбунов, А.П. Ещё раз о газетном языке Текст. / А. П. Горбунов // Вестник МГУ. Журналистика. 1968-
- Горский, B.C. Историко-философское истолкование текста Текст. / B.C. Горский // Историко-философское истолкование текста. Киев, 1981. — С. 3237,52-
- Грабельников, A.A. Русская журналистика на рубеже тысячелетий: итоги и перспективы Текст. / A.A. Грабельников // Русская журналистика на рубеже тысячелетий: итоги и перспективы. М., 2000-
- Грабельников, A.A. Типологические изменения в современной печати Текст. / A.A. Грабельников // Журналистика в 1997 году: Тезисы научно-практической конференции. Ч. 7. М., 1998. — С. 6-
- Гржибек, П. Бахтинская семиотика и московско-тартуская школа Текст. / П. Гржибек //Лотмановский сборник. Вып. 1. М., 1995. — С. 240−241, 248-
- Грушевская, Т.М. Концептуальный мир политического газетного текста (на материале французской политической прессы) Текст. / Т. М. Грушевская // Семантическая организация и интерпретация дискурса. Майкоп, 2002. — С. 171-
- Гумбольдт, В. Язык и философия культуры Текст. / В. Гумбольдт // Язык и философия культуры-М., 1985-
- Гуревич, С. М. Номер газеты Текст. / С. М. Гуревич // Номер газеты. М., 2002-
- Гуревич, С.М. Газета и рынок: как добиться успеха Текст. / С. М. Гуревич // Газета и рынок: как добиться успеха. М., 1998-
- Гуревич, С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра Текст. / С. М. Гуревич // Газета: Вчера, сегодня, завтра. М.: Аспект Пресс, 2004. — 288 с. — С. 12,178 179-
- Гуревич, С.М. Экономика средств массовой информации Текст. / С. М. Гуревич // Экономика средств массовой информации. М., 2001-
- Гусева, С.Г. Социокультурный образ достатка в русском национальном сознании Текст. / С. Г. Гусева // Автореф.. кандид. филос. наук. Н. Новгород, 2007. — С. 22−23-
- Делёз, Жиль. Марсель Пруст и знаки Текст. / Жиль Делёз // Марсель Пруст и знаки. Пер. с фр. Е. Г. Соколов. Изд-во «Алетейя». Санкт-Петербург, 1999.-С.31,112−119-
- Делёз, Жиль. Переговоры Текст. / Жиль Делёз // Переговоры. СПб.: «Наука». РАН, 2004. — С. 37,44-
- Дилигенский, Г. Г. Глобализация, население, человек Текст. / Г. Г. Дилигенский, Н. М. Римашевская // Труды Фонда Горбачёва. Т. 7. Проблемы глобализации. Материалы международного исследовательского проекта. -М., 2001. С.174-
- Дускаева, Л.Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров Текст. / Л. Р. Дускаева // Автореферат дис. .доктора филол. наук: 10.01.10. С. Петербург/ Пермь, 2004-
- Женетт, Ж. Фигуры Текст. / Ж. Женетт // Фигуры. В 2тт. М.: Сабашников, 1998. — Т.2. — С. 62−64-
- Жирмунский, В. М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков Текст. / В. М. Жирмунский // Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков. М.-Л., 1964-
- Здравомыслов, А.Г. Релятивистская теория нации и рефлексивная политика Текст. / А. Г. Здравомыслов // Интеграция и дезинтеграция в современном мире: Россия и Запад. М., 1997-
- Зонтхаймер, Курт. Федеративная Республика Германия сегодня Текст. / Курт Зонтхаймер // Федеративная Республика Германия сегодня / Пер. с нем. М.: Памятники исторической мысли, 1996. — 320 с. — С. 11-
- Ибрагимов, М.И. «Читатель» в компаративистике: проблемы и аспекты изучения Текст. / М. И. Ибрагимов // Русская и сопоставительная филология '2005. Казан, гос. ун-т., филол. фак. Казань: Казан, гос. ун-т, 2005. — С. 202-
- Иванов, В.В. Примечания Текст. / В. В. Иванов // Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 1985 [а]. — С. 59, 340−364-
- Иванова, Е.А. Русская лексика как источник пополнения французского словаря и дискурса XV- XX вв. (системно-функциональный аспект) Текст. / Е. А. Иванова // Автореферат. Барнаул, 2003-
- Идентичность Текст. / Хрестоматия. Сост. Л. Б. Шнейдер. М.: Издательство Московского психолого-социального института- Воронеж: Издательство НПО «МОДЭК», 2003. — 272 с. — (Серия «Библиотека психолога»), — С.127-
- Иконникова, Н.К. Механизмы межкультурного восприятия Текст. / Н.К. Иконникова//Социологические исследования. 1995. № 11-
- Ильин, И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм Текст. / И. П. Ильин // Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М., 1996.-
- Ильясова, С.И. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ Текст. / С. И. Ильясова // Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ. Ростов-н-Д., 2002. — С. 41-
- Ионин, Л.Г. Элементы культурной формы Текст. / Л. Г. Ионин // Основания социокультурного анализа: Учебн. пособие. М.- Рос. гос. гуманит. ун-т, 1996. — С. 142-
- История буржуазной социологии XIX начала XX века Текст.: М., 1979. -С. 86-
- Каган, М.С. Общение и коммуникация Текст. / М. С. Каган // Мир общения: Проблема межсубъектных отношений. (Над чем работают, о чём спорят философы). -М.: Политиздат, 1988.-319 с. С. 14,141−156-
- Каган, М.С. Синергетическая парадигма диалектика общего и особенного в методологии познания разных сфер бытия Текст. / М. С. Каган // Синергетическая парадигма. — М., 2002-
- Каган, М.С. Системный подход и гуманитарное знание Текст. / М. С. Каган // Избранные статьи. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1991. -384 е.-
- Каган, М.С. Лекции по марксистско-ленинской эстетике Текст. / М. С. Каган // Лекции по марксистско-ленинской эстетике. Изд. 2-е., ч.1. М.: МГУ, 1971-
- Кант, И. Критика чистого разума Текст. / И. Кант // Критика чистого разума. Пер. с нем. Н. О. Лосского с вариантами пер. на рус. и европ. языки. -М.: Наука, 1999. (Серия «Памятники философской мысли»). С. 63,75−76-
- Кант, И. Сочинения Текст. / И. Кант // Сочинения: В 6 т. М., 1995. Т. 4 (1).-С. 260−280-
- Карасик, В.И. Бытийный дискурс Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы межкультурного общения. Волгоград, 2000. — С. 33-
- Кассирер, Э. Избранное. Опыт о человеке Текст. / Э. Кассирер // Избранное. Опыт о человеке. M., 1998-
- Кассирер, Э. Лекции по философии и культуре Текст. / Э. Кассирер // Культурология. XX век. M., 1995-
- Кассирер, Э. Философия символических форм Текст. / Э. Кассирер // Философия символических форм. В трёх томах. Т.1. Издат-во Университетская книга, 2002-
- Келле, В.Ж. Глобализация с позиции цивилизационного подхода Текст. / В. Ж. Келле // Глобализация, Культура, Цивилизация. Материалы постоянно действующего междисциплинарного семинара Клуба учёных «Глобальный мир». Вып. 7 (30). М., 2003. — 108 с. — С. 35-
- Кияк, Т.Р. О видах мотивированности лексических единиц Текст. / Т. Р. Кияк // ВЯ. 1989. № 1-
- Кнабе, Г. С. Семиотика культуры Текст. / Г. С. Кнабе // Конспект учебного курса. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2005. — С. 63-
- Коньков, В.И. Речевая структура газетного текста Текст. / В. И. Коньков // Речевая структура газетного текста СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995-
- Корконосенко, С.Г. Основы журналистики Текст. / С. Г. Корконосенко // Основы журналистики. М., 2002-
- Корнилов, Е.А. Журналистика на рубеже тысячелетий Текст. / Е. А. Корнилов // Журналистика на рубеже тысячелетий. Ростов-на-Дону, 1999-
- Корнилов, O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / O.A. Корнилов // 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с. — С. 3−21,79,134−135-
- Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе Текст. / В. Г. Костомаров // Русский язык на газетной полосе. М., 1971. — С. 19−20-
- Кристал, Д. Английский язык как глобальный Текст. / Д. Кристал // Английский язык как глобальный. Пер. с англ. М.: Издательство «Весь Мир», 2001. — 240 с. — (Весь Мир Знаний). — С.92,171,177-
- Кройчик, JT.E. Публицистический текст как дискурс Текст. / Л. Е. Кройчик // Акценты. Воронеж, 2003. № 3−4. — С.45-
- Кропоткин, П.А. Взаимная помощь как фактор эволюции Текст. / П. А. Кропоткин // Взаимная помощь как фактор эволюции. М., 1918. — С. 5.-
- Куёк, Ф.А. Языковые средства газетного дискурса: лексико-семантический и прагматический аспекты Текст. / Ф. А. Куёк // [Электронный ресурс]: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. М.: РГБ, 2006 (Из фондов Российской Государственной библиотеки). — С. 17-
- Культурная антропология М. Херсковица Текст.: Велик A.A. Культурология. Антропологические теории культуры. М., 1998. — С.92-
- Ларуш, Л. Мы вползаем в глубочайший кризис во всей мировой истории Текст. / Л. Ларуш // Наш современник, 2001. № 7-
- Логос, общество, знак (к исследованию проблемы феноменологии дискурса) Текст.: Сб. науч. тр. / Отв. ред. Б. Я. Мисонжников. СПб., 1997. -С. 128−133-
- Лозовский, Б.Н. Читатель источник развития СМИ Текст. / Б. Н. Лозовский // Советская журналистика в 1990 году. Проблемы реорганизации печати, телевидения, радио: Тезисы научно-практической конф. — М., 1991. -С. 24−30-
- Лосев, А.Ф. Трио Чайковского Текст. / А. Ф. Лосев // Жизнь. Повести. Рассказы. Письма. СПб.: Комплект, 1993. — С. 159-
- Лотман, Ю.М. Внутри мыслящих миров (человек-текст-семиосфера-история) Текст. / Ю. М. Лотман // Внутри мыслящих миров (человек-текст-семиосфера-история). М.: «Языки русской культуры», 1999-
- Лотман, Ю.М. О семиосфере Текст. / Ю. М. Лотман // Избранные статьи. -Таллинн, 1992. Т. 1. С. 21-
- Лотман, Ю. М. Происхождение сюжета в типологическом освещении
- Текст. / Ю. М. Лотман // Избранные статьи. Таллинн. 1992. Т.1 — С. 242- ПО. Лотман, Ю. М. Семиосфера Текст] / Ю. М. Лотман // Семиосфера — С. Петербург: «Искусство — СПБ», 2000. — 704с. — С.8,14−15,63,397-
- Лотман, Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста Текст. / Ю. М. Лотман // Избранные статьи. Таллинн, 1992. Т. 1. — С. 132-
- Лотман, Ю.М. Текст в тексте Текст. / Ю. М. Лотман // Об искусстве. -СПб., 1998.-С. 589-
- ПЗ.Луман, Н. Реальность Массмедиа Текст. / Н. Луман // Реальность Массмедиа. Пер. с нем. А. Ю. Антоновского. М.: Праксис, 2005. — 256 с. -С. 18−19,29−41,45−69,192-
- Лысакова, И.П. Тип газеты и стиль публикации Текст. / И. П. Лысакова // Тип газеты и стиль публикации. Л., 1989-
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров // Основы теории дискурса. М., 2003. — С. 160-
- Пб.Маклюэн, Г. М. Пресса: Управление посредством утечки информации Текст. / Г. М. Маклюэн // Отечественные записки № 4 (13), 2003. С. 262-
- Малахов, B.C. Неудобства с идентичностью Текст. / B.C. Малахов // Вопросы философии. 1998. — № 2. — С. 43−53-
- Мальковская, И.А. Профиль информационно-коммуникативного общества (обзор зарубежных теорий) Текст. / И. А. Мальковская // Социологические исследования. № 2 (274). РАН, 2007. — С. 76−85-
- Мамардашвили, М. К. Картезианские размышления Текст. / М. К. Мамардашвили // Картезианские размышления. М., 1993-
- Мансурова, В.Д. Свобода журналистики и пути её осуществления Текст. / В. Д. Мансурова // Тезисы докл. конференции «Журналистика и новое мышление». М., 1990. — С. 56−61-
- Массовая коммуникация и общественное мнение Текст.: Материалы пятого советско-финского семинара (май 1987). М., 1988. — С. 81-
- Матюшин, A.A. Г. Шпет и его место в истории отечественной психологии Текст. / A.A. Матюшин // Вестник МГУ. Сер. 14. Психология. 1988. — № 2-
- Мацумото, Дэвид. Межкультурная коммуникация Текст. / Дэвид Мацумото // Психология и культура. СПб.: «ПРАЙМ — ЕВРО — ЗНАК», М.: «Олма — Пресс», 2002. -С. 29-
- Мацумото, Дэвид. Психология и культура Текст. / Дэвид Мацумото// Психология и культура. СПб: «Прайм — ЕВРОЗНАК" — М. — «Олма-Пресс», 2002. — С. 274-
- Мельвиль, Ю.К. Пути буржуазной философии XX века Текст. / Ю. К. Мельвиль // Пути буржуазной философии XX века. М., 1983. — С. 187−203-
- Мельник, Г. С. Mass Media: Психологические процессы и эффекты Текст. / Г. С. Мельник // Mass Media: Психологические процессы и эффекты. СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1996. — С. 75, 129-
- Мельник, Г. С. Пресса как фактор регулирования социальных противоречий Текст. / Г. С. Мельник // Наука о журналистике: исторический опыт и проблемы. JL, 1990. — С. 15−16-
- Мельников, М.А. Средство массовой информации как фактор урегулирования социально-политического конфликта Текст. / М. А. Мельников // Автореф. канд. дис. М., 1992-
- Мельников, A.C. Диалог культур: все ли равно, на каком языке? Текст. / A.C. Мельников // Экономический вестник Ростовского государственного университета Ростов, 2004. Том 2, № 3. — С. 102-
- Моль, А. Социодинамика культуры Текст. / А. Моль // Социодинамика культуры. М., 1973. — С.82-
- Ольшанский, Д.В. Проблемы психологических механизмов аргументации Текст. / Д. В. Ольшанский // Философские проблемы аргументации / Под ред. Г. А. Брутян, И. С. Нарского. Ереван, 1986. — С. 401-
- Орлова, Э.А. Культурная (социальная) антропология Текст. / Э. А. Орлова // Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект, 2004. — 480 с. («Gaudeamus»). — С. 444−445-
- Орлова, Э.Н. Газета и эстетическое воспитание Текст. / Э. Н. Орлова // Газета и эстетическое воспитание. М., 1973. — С. 13, 20-
- Пассмор, Джон. Современные философы Текст. / Джон Пассмор // Современные философы. Перевод с англ. Л. Б. Макеевой. М.: Идея-Пресс, 2002.-С. 28-
- Пастухова, Е.В. Нарратив в контексте субъективности Текст. / Е. В. Пастухова // [Электронный ресурс]: Дис.. канд. филос. наук: 09.00.01. М.: РГБ, 2005 (Из фондов Российской Государственной библиотеки). — С. 27-
- Певзнер, Н. Английское в английском искусстве Текст. / Н. Певзнер // Английское в английском искусстве. Санкт-Петербург «Азбука-классика», 2004.-С16-
- Пирс, Ч.С. Начала прагматизма Текст. / Ч. С. Пирс // Начала прагматизма. -СПб., 2000 [а]. -С. 223-
- Покровская, Е.В. Газета в современной культурно-речевой ситуации Текст. / Е. В. Покровская // Русская речь. 5 сентябрь-октябрь. РАН. М., 2005.-С. 69-
- Полевой, В.М. Искусство Греции Текст. / В. М. Полевой // Искусство Греции. В 2-х т. 2-е. доп. изд. — М.: Советский художник, 1984 // О свойствах пластической выразительности. Т.1. — С. 99-
- Почепцов, Г. Г. Русская семиотика Текст. / Г. Г. Почепцов // Русская семиотика. М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер» — 2001. — 768 с. -(Образовательная библиотека). — С. 204−218, 673-
- Пропп, В. Я. Фольклор и действительность Текст. / В. Я. Пропп // Избр. статьи. М., 1976. — С. 36-
- Прохоров, Е.П. Введение в теорию журналистики Текст. / Е. П. Прохоров // Введение в теорию журналистики. М., 2000-
- Пфандль, X. О силе и бессилии пуризма. Англицизмы и интернационализмы и их возможные альтернативы Текст. / X. Пфандль // Вопросы языкознания. Российская академия наук «Наука». Москва. № 6 ноябрь-декабрь, 2003. — С. 108−122,160-
- Пэн, Д. Б. Слово и тема в газете (опыт анализа лексико-тематических структур) Текст. / Д. Б. Пэн // Слово и тема в газете (опыт анализа лексико-тематических структур) -Ростов-на-Дону. Изд-во Ростовского университета, 1991-
- Раева, Д.М. Социокультурный анализ советской моды 20−30-х гг. XX века Текст. / Д. М. Раева // Автореферат .канд. философ, наук: 24.00.01 Н. Новгород, 2007.-С. 18−19-
- Реале, Дж. Западная философия от истоков до наших дней Текст. / Дж. Реале, Д. Антисери // Западная философия от истоков до наших дней. СПб, 2003. Т. 4.-С. 476-
- Реснянская, JT.JT. Газета для всей России Текст. / JI. JL Реснянская, И. Д. Фомичева // Газета для всей России. М., 1999-
- Рикёр, Поль. Время и рассказ Текст. / Поль Рикёр // Время и рассказ. Т. ½.-СПб., 1998/2000-
- Рикёр, Поль. Герменевтика и метод социальных наук Текст. / Поль Рикёр // Герменевтика. Этика. Политика. М.: АО «KAMI». Изд. центр Academia. 1995.-С. 3−18-
- Рикёр, Поль. Конфликт интерпретаций Текст. / Поль Рикёр // Очерки о герменевтике. Московский философский фонд «Академия Центр». «Медиум» — М., 1995. — С.4,98,101−102-
- Российские средства массовой информации, власть и капитал: к вопросу о концентрации и прозрачности СМИ в России Текст.: М., 1999-
- Россихина, Г. Н. Новый англо-немецкий язык: Угроза или реальность? Текст. / Г. Н. Россихина // Филологические науки. 2001. № 2. С. 109−116-
- Садохин, А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации Текст. /А.П. Садохин // Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Высш. шк., 2005. — 310 с. — С. 80.-
- Сидис, Б. Психология внушения Текст. / Б. Сидис // Психология внушения. СПб., 1902. — С. 361-
- Система средств массовой информации России Текст. / Под ред. Я. Н. Засурского. М., 2001-
- Ситарам, К. Основы межкультурной коммуникации Текст. / К. Ситарам, Р. Когделл // Человек. 1992. № 2−5-
- Скребнев, Ю.М. Языковая и субъязыковая норма Текст. / Ю. М. Скребнев // Нормы реализации. Варьирование языковых средств. Горький, 1984. — С. 161-
- Скуленко, М.И. Основы теории убеждающего воздействия Текст. / М. И. Скуленко // Автореф. докт. дис. Киев, 1986. — С. 80-
- Солганик, Г. Я. Количественные характеристики языка газеты Текст. / Г. Я. Солганик // Количественные характеристики языка газеты. М., 1971. № 3-
- Солганик, Г. Я. Лексика газеты Текст. / Г. Я. Солганик // Лексика газеты. -М., 1981-
- Солганик, Г. Я. О штампах в «газетном языке» Текст. / Г. Я. Солганик // Вестник МГУ. Журналистика. 1968. № 2-
- Солганик, Г. Я. О языке газеты Текст. / Г. Я. Солганик // О языке газеты. -М., 1968-
- Солганик, Г. Я. Специфика языка газеты как формы массовой коммуникации Текст. / Г. Я. Солганик // Специфика языка газеты как формы массовой коммуникации. 1969. № 5-
- Средства массовой информации США, Великобритании, Франции, Германии, Италии, Польши, Индии, ЮАР в 2004 году Текст. / Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2005. № 5-
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов // Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997. — С. 41-
- Стефаненко, Т.Г. Психология межэтнических отношений Текст. / Т. Г. Стефаненко // Этнопсихология.— М.- Екатеринбург, 2000. С. 206−229-
- Стилистика газетных жанров Текст.: М., 1981-
- Столович, М. Предмет эстетики Текст. / М. Столович // Предмет эстетики. М., «Искусство», 1969. — С. 67-
- Табашников, И. Н. Газета и дизайн Текст. / И. Н. Табашников // Газета и дизайн. Тюмень, 1994-
- Тард, Г. Мнение и толпа Текст. / Г. Тард // Психология толп. М., 1998-
- Татаркевич, Влад. История шести понятий Текст. / Влад. Татаркевич // История шести понятий / пер. с польского. М.: Дом интеллектуальной книги. 2002. — С. 259-
- Телия, В.Н. Культурная коннотация как способ воплощения культуры в языковой знак (методологические проблемы) Текст. / В. Н. Телия // Русская фразеология. М., 1996. — С. 214−237-
- Теоретические основы классификации языков мира Текст.: М., 1980. С. 148−157-
- Тертычный, A.A. Аналитическая журналистика Текст. / А. А. Тертычный // Аналитическая журналистика. М., 1998-
- Толстой, JI.H. Что такое искусство? 1897−1898 Текст. / JI.H. Толстой // Полное собрание сочинений. Т. 30. Репринтное воспроизведение издания 1928−1958 гг. «ТЕРРА» «TERRA». — M., 1992. — С. 64, 65-
- Толстых, В.И. Глобализация в социокультурном измерении Текст. / В. И. Толстых // Труды Фонда Горбачёва. Т. 7. Проблемы глобализации. Материалы международного исследовательского проекта. М., 2001. — С. 219−220-
- Трубина, Е.Г. Нарратология: основы, проблемы, перспективы Текст. / Е.Г. Трубина// материалы к спецкурсу. Екатеринбург: Изд.- во Ур. ун-та, 2002-
- Труфанова, C.B. Организаторская функция советской общеполитической прессы на современном этапе Текст. / C.B. Труфанова // Канд. дисс. МГУ, 1973-
- Тулупов, В.В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама Текст. / В. В. Тулупов // Газета: маркетинг, дизайн, реклама. Воронеж, 2001-
- Турчинская, Э.И. Соотношение заголовка и текста в газетно-публицистическом стиле Текст. / Э. И. Турчинская // Лингвистика текста / Сб. научн. тр./ МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1984-
- Уайт, Л. Избранное: Наука о культуре Текст. / Л. Уайт // Избранное: Наука о культуре / Пер. с англ. М.: «Российская политическаяэнциклопедия» (РОССПЭН), 2004. (Серия «Культурология. XX век»). — С. 137-
- Уорф, Б.Л. Лингвистика и логика Текст. / Б. Л. Уорф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.1. М., 1960. — С. 183−198-
- Уорф, Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку Текст. / Б. Л. Уорф // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1960. Вып. 1. — С. 174-
- Фортунатова, В.А. К истолкованию семантики провинциального Текст. / В. А. Фортунатова // Жизнь провинции как феномен духовности (под ред. Н.М. Фортунатова). Нижний Новгород, изд-во «Вектор ТиС», 2006. — С. 7-
- Фортунатова, В.А. Пластическая особенность пушкинской мыслеформы Текст. / В. А. Фортунатова // Болдинские диалоги /Фортунатов Н.М., Фортунатова В.А. Н. Новгород, 2006. — С. 223-
- Фуко, М. Археология знания Текст. / М. Фуко // Археология знания. -Киев, 1996-
- Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие Текст. / Ю. Хабермас // Моральное сознание и коммуникативное действие / Пер. с нем. Под ред. Д. В. Скляднева. С.-Петербург, «Наука», 2000-
- Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне Текст. / Ю. Хабермас // Философский дискурс о модерне. М., «Весь Мир». 2003. — С. 38, 45-
- Хлынова, О.С. Лексико-грамматическая адаптация германских заимствований в русском языке конца XX века (на материале прессы 19 912 000 гг.) Текст. / О. С. Хлынова // Автореферат .канд. филолог, наук. -Волгоград, 2001.-С.4-
- Хобсбаум, Э.Дж. Принцип этнической принадлежности и национализм Текст. / Э.Дж. Хобсбаум // Нации и национализм. / Андерсон Б., Бауэр О., Хрох М. и др. М.: Праксис, 2002. — С. 345-
- Хованская, З.И. Стилистика французского языка Текст. / З. И. Хованская // Учеб. для ин-тов и фак. иностр. языков. М.: Высш. шк., 1984. — С. 74-
- Хорольский, В.В. Анализ журналистского текста (культуролого-информационный подход) Текст. /В.В. Хорольский // Средства массовой информации в современном мире: Петербургские чтения. Тез. межвуз. науч.-практ. конф. СПб., 2005. — С. 145-
- Хрестоматия по истории философии Текст. / В. 3 ч. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1998. Ч. 1.-С. 108−121, 284−291, 381−397- 4.2. — С. 228−243-
- Чепоните, З.А. Социальное воздействие писателя и публициста в современном буржуазном обществе Текст. / З. А. Чепоните // Автореф. канд. дис.-М., 1987.-С. 16-
- Чешков, М.А. Глобалистика как отрасль научного знания Текст. / М. А. Чешков // Материалы постоянно действующего междисциплинарного семинара Клуба учёных «Глобальный мир». Вып. 3. М., 2001. — С. 10-
- Шамне, Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации Текст. / Н. Л. Шамне // Учеб. пособие. Волгоград, 1999-
- Шишков, Ю.В. О некоторых противоречиях в докладе М.А. Чешкова Текст. / Ю. В. Шишков // Материалы постоянно действующего междисциплинарного семинара Клуба учёных «Глобальный мир». Вып. 3. -М., 2001.-С. 35−36-
- Шкловский, В.Б. Тетива. О несходстве сходного Текст. / В. Б. Шкловский // Тетива. О несходстве сходного. М., 1970. — С.337-
- Шкондин, М.В. Система СМИ и её среда Текст. / М. В. Шкондин // Система СМИ и её среда. М., 2002-
- Шмид, В. Нарратология Текст. / В. Шмид // Нарратология М.: ЯСК, 2003. — С. 145-
- Шостак, М.И. Журналистика новостей Текст. / М. И. Шостак // Журналист № 9 сентябрь. ЗАО «Изд. дом «Экономическая газета». М., 1997.-С. 59−62-
- Штейнталь, X. Грамматика. Логика и психология Текст. / X. Штейнталь // История языкознания в очерках и извлечениях. М., 1960-
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. — С. 60−74-
- Эко, У. Заметки на полях «Имени розы» Текст. / У. Эко // Заметки на полях «Имени розы» / Перев. с итал. Е. А. Костюкович. СПб.: «Симпозиум», 2005.-С. 47−52-
- Эко, У. Имя розы Текст. / У. Эко // Имя розы / Перев. с итал. Е. А. Костюкович. СПб.: «Симпозиум», 2004. — 638 с. — С. 19-
- Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию Текст. / У. Эко // Отсутствующая структура. Введение в семиологию / Перев. с итал. В. Г. Резник и А. Г. Погоняйло. СПб.: «Симпозиум», 2004. — 544с. — С.44−45,62,70−72,123−149,510−511-
- Эриксон, Э. Идентичность: юность и кризис Текст. / Э. Эриксон // Идентичность: юность и кризис. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1996. — С. 8-
- Этика СМИ Текст.: М. КноРус, 2003. С. 71-
- Юнг, К. Г. Психологические типы Текст. / К. Г. Юнг // Психологические типы. -М., 1995. -С. 680-
- Юнг, К. Г. Архетип и символ Текст. / К. Г. Юнг // Архетип и символ. М., 1991.-С. 84-
- Ядов, В.А. Социальные и социально-психологические механизмы формирования социальной идентичности личности Текст. / В. А. Ядов // Мир России. 1995. № 3-
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики Текст. / М.: ИНИОН АН СССР, 1984. С. 6-
- Якобсон, P.O. В поисках сущности языка 1965. [Текст] / P.O. Якобсон // Семиотика 1983.-С. 116-
- Якобсон, P.O. Звук и значение Текст. / P.O. Якобсон // Избранные работы. М., 1985. — С.60−61-
- Якобсон, P.O. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание Текст. / P.O. Якобсон // Новое в лингвистике. Вып. III.-M., 1963.-С. 95−105-
- Altes und Neues zu den i-Wortern Text. / In: Der Sprachdienst 30 (1986), 141−143-
- Anderson, B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism Text. / B. Anderson // Imagined Communities. London, 1983-
- Bede. The Ecclesiastical History of the English Nation Text. / Bede // The Ecclesiastical History of the English Nation. London: Dent //Everyman's Library 479,1910-
- Berry, J.W. Cross-cultural Psychology: Research and Applications Text. / J.W. Berry, Y.H. Poortinga, M.N. Segall, P.R. Dasen // Cross-cultural Psychology: Research and Applications. New York: Cambridge University Press, 1992-
- Bleich, D. Subjective Critisism Text. / D. Bleich // Baltimore- London, 1978- Holland, N. The Dynamics of Literary Response [Text] / N. Holland // The Dynamics of Literary Response. N. Y., 1968-
- Briggs, Asa A Social History of the Media: From Gutenberg to the Internet Text. / Asa Briggs, Peter Burke // A Social History of the Media. Cambridge: Routledge, 1998.-P. 6-
- Bryson, Bill. Mother Tongue: The English Language Text. / Bill Bryson // Mother Tongue. New York: William Morrow, 1990-
- Buber, M. Urdistanz und Beziehung Text. / M. Buber // Beitrage zu einer philosophischen Anthropologie. Heidelberg, 1978-
- Butefuhr, N. Zwischen Anspruch und Kommerz: Lokale Alternativ Presse 1970−1993 Text. / N. Butefuhr // Systematische Herleitung und empirische Uberprufung. — Munster/ New York, 1995. — S. 260−261-
- Carstensen, B. Englisches im Deutschen: Zum Einfluss der englischen Sprache auf das heutige Deutsch Text. / B. Carstensen // Paderborner Studien 3: 5−15, 1973/74-
- Carstensen, B. Zur Intensitat und Rezeption des englischen Einflusses Text. / B. Carstensen // Fremdwort-Diskussion. Hg. P. Braun (Fink: Muenchen): 321−326, 1979-
- Castells, M. The Information Age: Economy, Society and Culture Text. / M. Castells // Vol. 1: The Rise of the Network Society. Maiden (Ma.)-Oxford (UK), 1996. Vol. 2: The Power of Identity. 1997. Vol. 3: End of Millennium. 1998-
- Charon, J.-M. La presse quotidienne Texte. / J.-M. Charon // Paris.: La Decouverte, 1996.-P.ll-
- Crystal, D. The Stories of English Text. / D. Crystal // Penguin Books. -London, 2005. P.584-
- Crystal, D. English as a Global Language Text. / D. Crystal // Cambridge University Press, 2001-
- Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 2002 Text. / DAAD. Bonn. — S.135, 328-
- Debus, F. Entwicklungen der deutschen Sprache in der Gegenwart und in der Zukunft? Text. / F. Debus // Akademie der Wissenschaften und der Literatur -Mainz, Stuttgart: Steiner, 1999. № 1−2-
- Debus, F. Kleinere Schriften Text. / F. Debus // Zum 65. Geburtstag am 3. Februar 1997 ausgewahlt und herausgegeben von Hans-Diether Grohmann und Joachim Hartig. 2 Bande. Bd. l, 192−217, 224−254-
- Debus, F. Zwei deutsche Sprachen? Zur sprachlichen Entwicklung in Deutschland nach 1945 Text. / F. Debus // In: duitse kroniek 28 (1976), 103−127-
- Dieter, E. Zimmer Deutsch und anders. Die Sprache im Modernisierungsfieber Text. / E. Zimmer Dieter // Reinbek bei Hamburg 1997 (darin insbesondere der
- Beitrag «Neuanglodeutsch. Uber die Pidginisierung der Sprache / Hundert Computerbegriffe in zehn Sprachen», 7−104) —
- Dieter, Herberg. Schlusselworter der Wendezeit Text. / Herberg Dieter, Doris Steffens, Elke Tellenbach // Worter-Buch zum offentlichen Sprachgebrauch 1989/ 90 (= Schriften des Instituts fur deutsche Sprache. Bd. 6). Berlin / New York, 1997-
- Dufrenne, M. Pour l’homme Texte. / M. Dufrenne // Essai. Paris, 1968. — p. 10,14,58,153,149-
- Einkaufs- und Informationsverhalten 1990 Text. / Eine Studie der Regionalpresse. Dokumentation der Prasentation zum Basisbericht. Frankfurt am Main, 1991.-S. 12−14-
- Fraas, Claudia. Verstandigungsschwierigkeiten der Deutschen Text. / Claudia Fraas // In: Muttersprache 103 (1993), 260−263, Zitat 260-
- Gadamer, H.G. Wirkungsgeschichte und Applikation Text. / H.-G. Gadamer // Rezeptionsasthetik: Theorie und Praxis. Munchen, 1993. — S.120,122-
- Gartner, Georg-Heinz. No future fur Deutsch? Amerikanismen in unserer Standardsprache Text. / Georg-Heinz Gartner // In: Der Sprachdienst 41 (1997), 133−142-
- Geertz, C. The Interpretation of Cultures Text. / C. Geertz // The Interpretation of Cultures. N.Y., 1973.-P. 133−134-
- Greule, Albrecht. «Abi», «Krimi», «Sponti». Substantive auf -i im heutigen Deutsch Text. / Albrecht Greule // Muttersprache 94 (1983/ 84), 207−217-
- Guery, L. La presse regionale et locale Texte. / L. Guery // La presse regionale et locale Paris: CFPJ, 1992. — p. 112-
- Habermas, Jurgen. Theorie des kommunikativen Text. / Jurgen Habermas // Handels Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main. 1995-
- Heller, Klaus. Das Fremdwort in der deutschen Sprache der Gegenwart: Untersuchungen im Bereich der Gebrauchssprache Text. / Klaus Heller // VEB Bibliographisches Institut: Leipzig, 1966-
- Iser, W. Der Lesevorgang Text. / W. Iser // Rezeptionsasthetik: Theorie und Praxis. Munchen, 1993. — S. 271-
- Iser, W. The Implied Reader Text. / W. Iser // The Implied Reader. -Baltimore, 1974-
- Jauss, H. R. Aesthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik Text. / R. Jauss // Aesthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Muenchen, 1977-
- Jauss, R. Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft Text. / R. Jauss // Rezeptionsasthetik: Theorie und Praxis. Munchen, 1993. — S. 138,148-
- Kettemann, Bernhard. Anglizismen allgemein und konkret: Zahlen und Fakten Text. / Bernhard Kettemann // Institut fur Anglistik, Universitat Graz. 2006-
- Kim, Y.Y. & Gudykunst, W.B. (Eds.) Text. / Y.Y. Kim, W.B. Gudykunst // Gross cultural adaptation: Current approaches. International and intercultural communication. Annual, 11th Newbury Park: Sage, 1988-
- Kroeber, A.L. Anthropology. Race. Language. Culture. Psychology. Prehistory Text. / A.L. Kroeber // Anthropology. Race. Language. Culture. Psychology. Prehistory. N.Y., 1948. — P. 254-
- Kunczi, K.M. Concept of Journalism Text. / K.M. Kunczi // Concept of Journalism. Bonn, 1988. — P. 140-
- Lang, Ewald. Wendehals und Stasi-Laus. Demo-Spruche aus der DDR Text. / Ewald Lang // Heyne, Allgemeine Reihe 01/ 7829. Munchen, 1990-
- Luhmann, Niklas. Die Realitat der Massenmedien Text. / Niklas Luhmann // VS Verlag fur Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage Gmbh. Wiesbaden, 2004-
- Mackay, Donald. Information. Mechanism and Meaning Text. / Donald Mackay//Cambridge Mass. 1969-
- Marcinkowski, Frank. Publizistik als autopoietisches System Text. / Frank Marcinkowski // Publizistik als autopoietisches System. Opladen, 1993. — S. 65,98-
- Mathien, M. La presse quotidienne regionale Texte. / M. Mathien // 3e edition. Paris: PUF, 1993. — 128 p. — P. 93-
- McArthur, Tom. The English Languages Text. / Tom McArthur // Cambridge: Cambridge University Press, 1998-
- McLuhan Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man Text. / Marshall McLuhan // Ch. 21. Press: Government by Newsleak. New York, London, Sydney, Toronto: McGraw-Hill Book Company, 1966/69. — P. 203-
- Nerd statt Niete: ein «Duden» fur die Fremdsprache. Szene-Deutsch Text. / Focus.-2000.-№ 12.-S. 66-
- Periscopio-revista: Noticias internationales Text. / Учеб. пособие по исп. яз. № 1: ООО «Ритм планеты», 2004. 56 с. — С.2,38,46,52-
- Pietila, V.O. The Effect of Mass Media. Some conceptual viewpoint Text. / V.O. Pietila // In Current Theories in Scandinavian. Mass Communication Research. Paris, 1977-
- Purer, Heinz. Medien in Deutschland Text. / Heinz Piirer, Johannes Raabe // Bd. 1: Presse. Munchen: Olschlager, 1994. — S.20−23,147-
- Reble, A. Schleiermachers Kulturphilosophie Text. / A. Reble // Schleiermachers Kulturphilosophie. Erfurt, 1935. — S. 43−44-
- Rosengren, I. Ein Frequenzworterbuch der deutschen Zeitungssprache Text. / I. Rosengren // Die Welt-Suddeutsche Zeitung. Bd. 1: 1972, Bd. 2: 1977 (CWK Gleerup: Lund) —
- Samovar, L.A. & Porter, R.E. Text. / L.A. Samovar & R.E. Porter // Communication between cultures. Belmont, CA: Wadsworth, 1995-
- Schuchardt, H. Slawo-deutsches und Slawo-italienisches Text. / H. Schuchardt // Slawo-deutsches und Slawo-italienisches. Graz, 1884-
- Stickel, Gerhard. Engleutsch Text. / Gerhard Stickel // Sprachreport 4/1994, 13f.-
- Ulimann S. The Semantics Text. / S. Ullmann // Language. N. Y., 1933. — P. 90−130-
- Wallerstein, I. Utopistics, or Historical Choices of the Twenty First Century Text. /1. Wallerstein // Utopistics, or Historical Choices of the Twenty First Century. N. Y., 1998-
- Watine, T. & Deleu, C. Les strategies citoyennes de la PQR Texte. / T. Watine & C. Deleu // Centre de recherche de I’ESJ. 1998. P.8-
- Weaver, W. The Mathematics of Communication Text. / W. Weaver // Scientific American. 181.1949-
- Zur Entwicklung der deutschen Sprache seit 1945 Text. / New German Studies 16 (1990/91). № 3,173−205-
- Zur Zukunft der deutschen Sprache in Europa. Warum nicht gleich Englisch? Text. / Rostoker Beitrage zur Sprachenwissenschaft. Heft 2.: Europaische Sprachen im Kontakt. Universitat Rostock, 1996. — S.145-
- Энциклопедии, словари и разговорники
- Большой испанско-русский словарь. Более 150 ООО слов, словосочетаний и выражений Текст. / Н. В. Загорская, H.H. Курчаткина, Б. П. Нарумов и др., Под ред. Б. П. Нарумова. 4-е изд. — М.: Рус.яз., 2001. — 832 с. — С. 528-
- Глобалистика: Энциклопедия Текст. / Гл. ред. И. И. Мазур, А.Н. Чумаков- Центр научных и прикладных программ «ДИАЛОГ». М.: ОАО Издательство «Радуга», 2003. — 1328с.-
- Культурология XX век. Словарь Текст. / СПб.: университетская книга, 1997.-С.499, 501-
- Новый Большой англо-русский словарь Текст.: В 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, A.B. Петрова и др.- Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна, Э. М. Медниковой. 3-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1999. — 832 с. Т 1. -С.631,771−772-
- Родригес, И.В. Русско-португальский разговорник Текст. /И.В. Родригес // Русско-португальский разговорник. М.: Изд.-во Эксмо, 2005. — 192 с. -С.54-
- Философская энциклопедия Текст. / М., 1964, т.З. С.21-
- Энциклопедия символов, знаков, эмблем Текст. / М.: Эксмо- СПб.: Мидгард, 2005. — С. 14-
- Der Gro? e DUDEN, 513 Text. / Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Bd. 6, 4040. Dudenverlag. Mannheim-Leipzig-WienZurich, 1998-
- Der Gro? e DUDEN Text. / Worterbuch und Leitfaden der deutschen Rechtsschreibung. 5., durchges. Aufl. (d.18. Neubearb.). Leipzig, 1989. — S. 366-
- Prince, G.A. Dictionary of Narratology Text. / G.A. Prince // Dictionary of Narratology. Andershot (Hants), 1988. — P. 58-
- Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache Text. / Hrsg. von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz. Bd. 4. Berlin, 1974.1. Печатная периодика:1. Компас. 2000. № 5. C.83-
- Философские науки. 1971−1973-
- American Speech. 1926−1997-
- Berliner Morgenpost. 1998−2006−1. Der Spiegel. 1982−2006−1. Der Stern. 1980−2006-
- Dialect Notes // Publications of the American Dialect Society. 1889−1998−1. Die Welt. 1979−2006-
- Die Woche. 1969−2006- Frankfurter Allgemeine. 1998−2006- Kieler Nachrichten. 1998−2006-
- Kulturreport//Deutsche Welle. 1999−2006 (радиоматериалы) —
- Media Daten. Handbuch der Deutschen Werbetrager. Zeitungen. 1/1995. S.10-
- Media Perspektiven. 1994. № 4. S. 195-
- Media Perspektiven. 1996. № 6. S. 342−350-
- Media Perspektiven. Basisdaten, 1998. S. 48−53-
- Mittelbayerische Zeitung Regensburg. 1969, 1970−2006−1. Muttersprache. 1983−2005−1. NEWSru.com. 13.06.2007-
- Polity Press. 1991. Sec.II.-P. 104−124−1. Praxis Deutsch. 1981−1. Que! Miercoles. 2005-
- Sachsisches Tageblatt Leipzig. 1982−1. Stereoplay. 1982-
- Washington Post. 10.01.2000-
- Washington Profile. 06.12.2007-
- Wikipedia, die freie Enzyklopadie: http://de.wikipedia.org/wiki/
- В обзоре статей периодических изданий за период 1997−26.04.2006 использовано дополнительно 883 наименования.