Диалектная основа мокшанского литературного языка
Диссертация
С точки зрения наилучшего обеспечения языкового общения естественно было бы ожидать, что норма литературного языка допускает единственный способ выражения — на центральном диалекте. В действительности же дело обстоит намного сложнее. Эволюция языка неизбежно предполагает стадию сосуществования двух (а иногда и более) способов выражения. Непрерывное изменение языка, сохранение старых… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ДИАЛЕКТНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО МОКШАНСКОГО ЯЗЫКА
- 1. 1. Из истории изучения диалектов мокшанского языка
- 1. 2. Центральный диалект
- 1. 3. Западный диалект
- 1. 4. Юго-восточный диалект
- 1. 5. Переходный диалект
- 1. 6. Смешаннный диалект
- Глава 2. ДИАЛЕКТНАЯ ОСНОВА ПАМЯТНИКОВ МОКШАНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ
- 2. 1. Мокшанский язык в источниках 17−18 вв
- 2. 2. Диалектная основа письменных памятников 2-й половины
- 19. в.-1-й четверти 20 в
- Глава 3. ДИАЛЕКТНАЯ БАЗА ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ В 20−30-е ГОДЫ
- 20. ВЕКА
- 3. 1. Диалектная база печатных изданий мокшанского языка в 20-е годы
- 3. 1. 1. Отражение степени нормированности и диалектные особенности в печатных изданиях
- 3. 1. 2. Диалектная основа учебников
- 3. 1. 3. Диалектная основа языка мокшанских газет
- 3. 2. Первые всероссийские съезды по просвещению мордвы (20-е годы)
- 3. 3. Роль языковых конференции (1931 — 1934 гг.) в кодификациидиалектной основы письменного литературного языка
- 3. 3. 1. Выбор диалектной основы мокшанского языка
- 3. 3. 2. Отражение кодификации мокшанского языка и его диалектной основы в первых печатных изданиях
- 3. 3. 3. Разработка норм морфологии, орфографии и грамматической терминологии мокшанского языка
- 3. 4. Диалектная неоднородность мокшанского письменноголитературного языка в 30-е годы
- 3. 4. 1. Фонетические диалектизмы
- 3. 4. 2. Морфологические диалектизмы
- 3. 4. 3. Лексические диалектизмы
- 3. 1. Диалектная база печатных изданий мокшанского языка в 20-е годы
- 20. ВЕКА
- 4. 1. Мокшанский письменный литературный язык в
- 4. 1. 1. Кодификация мокшанского литературного языка
- 4. 1. 2. Диалектная база художественных произведений
- 4. 1. 3. Диалектная база произведений одного автора
- 4. 1. 4. Развитие синонимических рядов мокшанского литературного языка
- 4. 1. 5. Фонетическая неоднородность мокшанского литературного языка
- 4. 1. 6. Морфологическая неоднородность мокшанского литературного языка
- 4. 2. Изменения в диалектной основе современного мокшанского литературного языка (80-е — 90-е годы)
- 4. 2. 1. Фонетическая вариативность современного мокшанского литературного языка
- 4. 2. 2. Вариативность морфологии современного литературного языка
- 4. 2. 3. Лексическое разнообразие современного мокшанского литературного языка
Список литературы
- Адушкина Н.С. Вопросы развития и дальнейшего совершенствования графических и орфографических норм мордовских языков // В братской семье. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1981. — С. 308−311.
- Ананьина К.И. Особенность глагольного словоизменения в говорах мокшанского языка. На материале Верхне-алатырских говоров // Вопросы языкознания. Саранск: Мордов. гос. ун-т, 1975. — Вып. 2, ч. 1. — С. 3−40.
- Ананьина К.И. Особенность начала слова в диалектах мокшанского языка // Финно-угристика / Межвуз.темат. сб. науч. тр. Саранск: Мордов. гос. ун-т, 1978.-Вып.1.-С. 16−21.
- Ананьина К.И. Сужение гласных именных и глагольных основ в диалектах мокшанского языка // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. Саранск: Мордов.гос. ун-т, 1980. — Вып. 3. — С. 6−74.
- Актуальные вопросы мордовского языкознания // Межвуз. сб. науч.тр. Саранск: МГПИ им. М. Е. Евсевьева, 1997. — Вып 1.-64 с.
- Бабушкина Р.В. Некоторые фонетические наблюдения в словообразовании мокша-мордовского языка. // Congress Tertius Internationalis Jenno-Ugristarum. Fallinas Habitus, 1970. C. 470−472.
- Барсов H. Грамматика мордовского языка по наречию Мокша.1883.
- Бибин М.Т., Яшкин И. А. Языковая жизнь мордовского народа. Учеб. пособ. Саранск: МГПИ им. М. Е. Евсевьева, 1991. — 64 с.
- Бибин М.Т. Слово и его место в структуре языка: Уч. пособ. Лексикология современных мордовских языков. Саранск: Морд, пединст, -Саранск, 1972, — С. 5−15.
- Бубрих Д. В. Краткий отчет о лингвистической экспедиции к мордве летом 1927 г.: Доклады АН Л, 1927 -№ 10. С. 205−209.
- Бубрих Д. В. Историческая грамматика эрзянского языка / Под ред. М. Н. Коляденкова и Н. Ф. Цыганова Саранск: Морд. кн. изд-во, 1953. — 272 с.
- Виноградов В.В. История Русского языка. М.: Наука, 1980. 360 с.
- Виноградов В.В. О языке художественной прозы. Избранные труды. -М.: Наука, 1980.-360 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.312 с.
- Виноградов В.В. Язык и стиль русских писателей. М.: Наука, 1999. -387 с.
- Вопросы морфологии эрзянских и мокшанских диалектов: Словоизменение и словообразование. Саранск: Морд. гос. ун-т, 1977. — 100 с.
- Грамматика мордовских (мокшанского и эрзянского) языков. Фонетика и морфология / Труды МНИИЯЛИЭ / Ред. М. Н. Коляденков, Р.А.За-водова. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1962. — 4.1. — 376 с.
- Грамматика и норма. М.: Наука, 1977. — 270 с.
- Гухман М.М. (отв. ред.). Типы наддиалектных форм языка. М.: Наука, 1981.-309 с.
- Гухман М.М. Вопросы формирования и развития национальных языков. Труды ин-та языкозн. — Т. 10, М.: Изд-во АН СССР. — 308 с.
- Деваев С.З. Средне-вадский диалект мокша-мордовского языка // Очерки мордовских диалектов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1963. — Т.2. -С. 261−432.
- Деваев С.З. Диалекты мокша-мордовского языка в фонологическом аспекте // Очерки мордовских диалектов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966. — Т.4. — С. 3−16.
- Десницкая A.B. Наддиалектная форма устной речи и их роль в истории языка. Л.: Наука, 1970. — 97 с.
- Евсевьев М.Е. Основы мордовской грамматики: Эрзянь грамматика. М.: Центриздат, 1929. — 446 с.
- Келин М.А. Кода шачендыхть валхне (Как рождаются слова) // Мокша. Саранск. — 1978. — № 4. — С. 73−75.
- Коляденков М.Н. Мордовское языкознание за 30 лет // Актуальные вопросы мордовского языкознания / Труды МНИИЯЛИЭ. Вып. 20. — Саранск: Морд. кн. изд-во, 1960. — С. 3−22.
- Коляденков М.Н. Разработка норм письменности мордовских языков // Материалы научной конференции, посвящ. 50-лет. Великой Октябрьск. социалист, рев-ции: Тезисы док-в по гум. наукам. Саранск: Мордов кн. изд-во, 1967.-С. 109−117.
- Лексические единицы в различных функциях / Межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Морд. гос. ун-т, 1992. — 155 с.
- Липатов С.И. О некоторых специфических явлениях морфологии мокшанских говоров // Вопросы языкознания. Саранск: Морд. гос. ун-т, 1975.-Вып. 1,2.-С. 50−56.
- Материалы первой научно-педагогической конференции / Преподавание русского и мордовского языков в мордовской школе. Сб. 1. Саранск: Мордгиз, 1941. — 112 с.
- Мокшень филологиять васенце страницац (Первая страница мокшанской филологии) // Мокша. Саранск, 1968. — № 6. — С. 84−88.
- Мосин М.В. Эрзянь келень лексиканть пештема лисьмапрянзо. //Словообразовательная архитектоника в волжско-финских языках. /Материалы международного симпозиума. Саранск, 1999. — С. 79−83.
- Морфология, орфография и грамматическая терминология эрзянского и мокшанского языков. // Наркомпрос Мордов. АССР и МНИИЯЛЭ. К итогам Мордов. науч. языковой конференции по строительству мордов. эрзя и мокша языков. Саранск: Мордгиз, 1939. — 154 с.
- Надькин Д.Т. Репрезентация основы в парадигматике мордовского глагола // Финно-угристика. Саранск. — Изд-во Морд, ун-та, 1978. — № 1. -С. 52.
- Новое в зарубежной лингвистике. // Сб. статей. Москва: Прогресс, вып. 20. — 1987. — 320 с.
- Объедкин В.Д. Языковые контакты и их роль в развитии мордовских языков // В братской семье. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981. — С. 335−338.52.0рнатов П. Мордовская грамматика, составленная на наречии мордвы-мокши. Москва, 1838. — 106 с.
- Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). Москва: Наука, 1974. — 484 с.
- Петербургский Ф.И. Из истории орфографического строительства мокшанского языка // .Известия НИИМК. Вып.1. — Саранск, 1935. — С. 5871.
- Поляков O.E. Мордовские языки. Их прошлое, настоящее, будущее //Поволжские финны/ Краткий очерк истории и развития мордовского народа. -М: 1991.-С. 14−54.
- Поляков O.E. Язык, проблемы, нормы, перспективы // Финно-угро-ведение / Респуб. научн.-практ. конференция по мордовским языкам. -Саранск. 1994. -№ 2. — С. 131−135.
- Поляков O.E. Словотворчество один из путей возрождения и развития языка // Изменения в волжско-финских языках / Симпозиум по волжским языкам в г. Тарту, 1994. — С. 204−212.
- Постановление 2-го Пензенского Губ. Совещания секретарей уис-полкомов, волостных и сельских работников и материалы, проработанные на совещании. Пенза, 1926. — 54 с.
- Правила морфологии, орфографии, синтаксиса и пунктуации мордовских языков. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1977. — 239 с.
- Пражский лингвистический кружок // Сб. статей. Москва: Прогресс, 1967.- 559 с.
- Программы ГУ С в мордовской школе // Ф. Петербургский. Просвещение мордвы. М.: Центриздат, 1929. — 71 с.
- Проблема современной филологии / Сб. статей к семидесятилетию акад. В. В. Виноградова. М.: Наука, 1982. — 226 с.
- Современные проблемы мордовских языков / Сост. О. Е. Поляков. Труды НИИЯЛИЭ. Вып. 105. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1991. — 96 с.
- Современные мордовские языки. Фонетика. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1993.-207 с.
- Серебренников Б. А. История мордовского народа по данным языка. // Этногенез мордовского народа. Саранск. Морд. кн. изд-во.1965. С. 237 256.
- Типы наддиалектных форм языка / Отв. ред. М. М. Гухман. М.: Наука, 1981.-309 с.
- Феоктистов А. П. Мордовские языки и их диалекты // Вопросы этнической истории мордовского народа. Труды мордовской этнографической экспедиции. Вып. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1960. — С. 63.
- Феоктистов А.П. О трудах X. Паасонена по мордовским языкам // Вопросы финно-угорского языкознания. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1962. -с. 275−282.
- Феоктистов А.П. Истоки мордовской письменности. М.: Наука, 1968.-98 с.
- Феоктистов А.П. К обоснованию фонематичности мокша-мордовского ъ с учетом функциональной нагрузки. А1№и^. Т. 24. — 1974. — С. 137— 141.
- Феоктистов А.П. Из истории мордовской письменности второй половины XIX века // Финно-угристика. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1978. -Вып. 1.-С. 104−115.
- Феоктистов А.П. Из истории мордовской лексикографии (1920−1930 годы) // Финно-угроведение. Таллин: Периодика, 1984. — № 3. — С. 212 218.
- Феоктистов А.П. Диалекты мордовских языков // Мордовский словарь X. Паасонена Мокшанские диалекты. Хельсинки, 1990, — т. 1. С. 6085.
- Феоктистов А.П. Шачсь од вал. // Мокша. Саранск, 1991. -№ 5. -С. 81−82.
- Цыганов Н.Ф. Пути развития словарного состава мордовских языков // Материалы научной сессии по вопросам мордовского языкознания. 4.1. -Саранск: Морд. кн. изд., 1955. 200 с.
- Цыганкин Д.В. Мордовиянь томбале эрзянь ды мокшонь кельтне. //Республиканская научно-практическая конференция. Саранск: НИИЯЛИЭ, 1995.-С. 30−51.
- Черапкин И.Г. Диалекты мордва-мокши б. Пензенской губ. // Учен, зап. СГУ.-Вып. 3,-Пенза, 1930.-Т 8.-С. 19−31.
- Черапкин И.Г. Аф лама вал мокшекс правильнайста сёрмадомать кувалма // Колхозонь эряф. Саранск, 1932. — № 14. — С.15−17- № 15. — С. 16−21.
- Шеянова Т.М. Формирование лексики мордовских языков: история лексики, языковые контакты // Учеб. пособие. Саранск: Изд-во Морд, ун-т, 1989.-92 с.
- Ширманкина P.C. Проблемы синтаксиса в мордовских учебных книгах (20−30-е гг.20 в.) // Проблемы мордовской учебной книги. История и современность / Материалы респ. науч.-практ. конференции 1992 г. Саранск: МГПИ им. М. Е. Евсевьева, 1994. — С. 42−45.
- Шукшина Т.И. История создания М.Е. Евсевьевым первого мокшанского букваря // Проблемы мордовской учебной книги, история и современность / Под ред. В. М. Макушкина. Саранск, Изд-во Мордов. пединстит., 1994.-С. 27−31.
- Шукшина Т.И. Проблемы языкового строительства и мордовская учебная книга (1920−1930 гг.) // Мордовское просветительство. Истоки. Проблемы, направления развития. Саранск, 1995. — С. 17−22.
- Эрзя- мокшонь келенть программазо васень ступенень школасо (Программа мордовского языка для школ I ступени) СССР-нь Наротнэнь Централь Издательствась // Под редакцией И. Прокаева. Москва, 1929. — 48 с.
- Якушкин A.B. К вопросу об орфографии в мордовских языках. // Ученые записки. Елабуга: Елабуж. пед. инст., 1062. — Т. 13. — С. 254−261.
- Атянин Ф. Мази пинге. Стихт. сб. Саранск: Морд.кн.изд., 1954.44 с.
- Атянин Ф. Мани щобдава: Стихт. сб. Саранск: Морд.кн.изд., 1970. -88 с.
- ЮЗ.Атянин Ф. Тунда. Саранск: Морд. кн. изд., 1958. — 135 с.
- Бебан М. Тундати казьса. Стихт. М.: гос. изд-во худ. лит-ры, 1933.- 56 с.
- Бябин М. Эряфсна и мяльсна. Стихт. сб. М.: гос. изд-во худ. литры, 1933.-60 с.
- Бебан М. Омбоце морсь. Стихт. и поэмат. Саранск: Мордгиз, 1936.- 106 с.
- Валда ши // Газ. Саранск. — 1 мая. 1927, 1 мая. 1928.
- Валда Ян. / Жур. Мокшэрзянь журнал. — Саранск, тип. «Красный Октябрь», 1932. -№ 3, № 9−10.
- Виард В. Кяжи сява. Азкст. Саранск: Морд. кн. изд., 1956. — 33 с.
- Грацинский /И./, Кавун /И./ Лувма тонафтнемакс. Васень кизонь тонафнихненди (Мокшокс сермадозя Л. Кирюков). М.: Центриздат, 1928. -96 с.
- З.Грацианский /И./, Кавун /И./. Лувма тонафтемакс. Омбоце кизонь тонафнинди. М.: Центриздат., 1930. 105 с.
- Девин И. Нардише. Роман. Саранск. — Морд.кн.изд., 1991. — 365с.
- Дорофеев З.Ф. Мокшонь Валке. Оцю ломанень тонафнема. М.: Центриздат, 1925. — 72 с.
- Дорофеев З.Ф. Эсь моронекэ. Стихт. М.: Центриздат, 1925. — 44 с.
- Дорофеев З. Ф. Валда ян. Мокшень идень тонафнемань валке. М.: Центриздат, 1925. — 118 с.
- Дорофеев З.Ф. Од велэ. Идень тонафнема валкста мелэ омбоцэ книгась. М.: Центриздат, 1925. 206 с.
- Дорофеев З.Ф. Од веля. Васенце пялькссь. М.: Центриздат, 1928. — 109 с.
- Дорофеев З.Ф. Пиже пакся. Оцю ломанень тонафнема книга. М.: Центриздат, 1929. — 96 с.
- Дорофеев З.Ф. Якстерь тяштя. Мокшень букварь. М.: Центриздат, 1930.-80 с.
- Кирдяшкин Т. Кели Мокша. Роман. Саранск: Морд. кн. изд., 1953.-299 с.
- Кишняков И. Васенце кельгомась. Повесть и акзет. Саранск: Морд.кн.изд., 1956. — 131 с.
- Краткий Катихизисъ на Мордовскомъ языкъ. Издание первое. Въ С подальной Типографии. Москва, 1861.
- Крещение Руси при святомъ князе Владимире На Мокшанском наръчии Мордовского языка. Казань: издание Православного Миссионерского Общества, 1891. — 31с.
- Кудашкин И. Ломанти эряви кельгома. Повесть, рассказт. Саранск: Морд. кн. изд-во. 1996. — 224 с.
- Ларионов С. Хрусталень пайкт. Роман. Саранск: Морд. кн. изд-во. 1989.-256 с.
- Левчаев П. Кярьмаз. Кочкаф произведеният. Саранск: Морд. кн. изд-во. — 1972. — 350 с,
- Левчаев П. Стирнят-якстернят. Роман. Саранск: Морд. кн. изд-во. Ч. 1. — 1967. — 184 с- Ч. 2. — 1983. — 182 с.
- Мишанина В. Озкс Тумоть тарадонза. Саранск: Морд. кн. изд-во. — 1993.-272 с.
- Од веле.-//Газ. Пенза, 1921.-№ 1- 1924.-22 мая- 1926.- 1 мая.
- Первоначальный учебник русского языка для мордвы-мокши. 2-е издание Православного Миссинерского Общества. Казань. 1987. — 149 с.
- Петербургский Ф. Букварь. М.: Учпедгиз, 1933. — 72 с.
- Петербургский Ф. Букварь. Идень школаса тонафнемс. М.: Учпедгиз, 1934. — 64 с.
- Пинясов Я. Минь сяськоме. Расскаст. Саранск: Мордгиз, 1939.88 с.
- Пинясов Я. Веселай ялгат. Идень расскаст. Саранск: Мордгиз, 1941.-60 с.
- Пинясов Я. Вии вачкотькс. Азкст. Саранск: Мордгиз, 1945. — 61с.
- Пинясов Я. Пацят. Идень азкст и ефкст. Саранск: Морд. кн. изд., 1964.-71 с.
- Пинясов Я. Емлакс пинге. Повесть. Саранск: Морд. кн. изд., 1961. — 780 с.
- Пинясов Я. Шятязень тундац. Кочкаф произведеният. Саранск: Морд.кн.изд., 1971. — 140 с.
- Священная история Ветхого завета. На мокшанском наречии Мордовского языка. Казань: Издание Православного Миссионерского Общества, 1900.-75 с.
- Тяпаев А. Мекольдень атямсь // Мокша. 1970. — № 4. — С. 3−28.
- Шишканов П. Од ки. Оцювонди грамоте тонафнемась. М.: Учпедгиз, 1930 — 64 с.
- Якстерь тяштеня. // Журн. Саранск, 1993. — № 11, 1983. — № 3.
- Якстерь Октябрь. // Журн. Пенза, 1926.1. СЛОВАРИ
- Мокшень орфографический словарь (Мокшанский орфографический словарь) // Сост. А. К. Имяреков, С. Г. Потапкин, П. С. Шишканов. -Саранск: Морд, кн. изд-во. 1957. — 299 с.
- Мокшень орфографическяй словарь (Мокшанский орфографический словарь) //Отв. ред. П. Г. Матюшкин (НИИЯЛИЭ при Совете Министров). Саранск: Морд, кн. изд-во. — 1979. — 344 с.
- Мокшень орфографическяй словарь. Саранск: Морд, кн. изд-во. -1987. — 359 с.194
- Мокшень-рузонь валке / Мокш.-русский словарь 41 000 слов. / Под ред. Б. А. Серебренникова, А. П. Феоктистова, O.E. Полякова. М.: кн. изд-во. «Дигора, Рус. яз.», 1998. — 920 с.
- Мокшанско-русский словарь. /Под ред. Д. В. Бубриха. М.: гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949. — 359 с.
- Черапкин И.Г. Мокша-мордовско-русский словарь с грамматическим справочником. Саранск: Мордгиз, 1933. — 180 с.