Способы выражения эмотивности в эрзянском языке
При рассмотрении вопроса эмотивности в языке и способов её выражения необходимо такое понятие как коннотация. Традиционно под коннотацией понимается «та часть лексического значения слова, с помощью которой выражается психическое состояние говорящего, его отношение к предмету, объекту и к адресату речи, то есть все то, что составляет цель эмотивной функции слова» (Телия 1986: 34). Слова… Читать ещё >
Содержание
Актуальность темы. Необходимость специального изучения эмотивности слова вызвана тем, что эмотивный аспект лексического и морфологического уровней мордовских языков остается пока слабо Исследованным разделом мордовского языкознания. Эмотивность слова (или словоформы) есть важнейший компонент лексического значения, поэтому исследование языковых средств ее выражения поможет глубже понять своеобразие этого явления, позволит расширить наши знания о национально-специфических чертах языкового выражения эмоций.
Цели и задачи исследования. Целью настоящей диссертации является систематизация и синхронное описание языковых средств выражения эмотивности в эрзянском языке. В соответствии с поставленной целью предполагается решение следующих задач:
— выявление лексических средств эрзянского языка, благодаря которым выражаются эмоции-
— анализ и интерпретация названных средств с характеристикой их системных эмотивных признаков и свойств-
— анализ суффиксов, частиц и междометий, участвующих в передаче эмотивных значений.
Теоретической и методологической основой диссертации послужили труды отечественных лингвистов, в той или иной степени отражающих в своих исследованиях проблему эмотивности: Ю. Д. Апресяна, Л. Г. Бабенко, Т. А. Графовой, Л. А. Пиотровской, М. П. Румлянского, В. И Шаховского, Р. Н. Бузаковой, М. Д. Имайкиной, К. Е. Майтинской, М. В. Мосина, Д. В. Цыганкина, А. П. Феоктистова, Р. С. Ширманкиной и др.
Источники и материалы исследования. В качестве материалов исследования были использованы: а) художественные произведения эрзянских писателей, б) фольклорные тексты, в) словари — «Эрзянь-рузонь валке» под ред.
Б. А. Серебренникова, Р. Н. Бузаковой, М. В. Мосина- «Фразеологиянь валке» Р. С. Ширманкиной- г) научные статьи, затрагивающие проблему эмотивности.
Основные методы исследования. В процессе работы над диссертацией использованы следующие методы и приемы: классификация лексического материала эрзянского языка с точки зрения выражения эмотивности, основной метод — описательный.
Научная новизна исследования заключается в том, что она представляет первый опыт синхронного описания лексических и морфологических средств выражения эмотивности в эрзянском языке:
1) впервые в мордовском языкознании определена и описана эмотивная лексика как отдельный класс слов в системе эрзянского языка-
2) с учетом семантических критериев проведены систематизация и классификация типов эмотивных слов-
3) впервые системному описанию подвергнуты нейтральные слова, способные приобретать в контексте значение эмотивности.
Практическая значимость исследования. Результаты исследования послужат материалом для дальнейшей разработки проблем эмотивности слова. Некоторые положения диссертации могут быть использованы при составлении учебников и учебных пособий по лексикологии мордовских языков, при чтении вузовских курсов, при лингвистическом анализе текста, осуществляемом при составлении словарей мордовских языков.
Апробация работы и публикации. Основные положения диссертации нашли отражение в сообщениях, сделанных на Огаревских чтениях Мордовского государственного университета (Саранск, 1996 — 1999), IV конференции молодых ученых (Саранск, 1999), II Всероссийской конференции финно-угроведов (Саранск, 2000). Главные положения диссертации отражены в четырех публикациях:
Частицы как один из способов выражения эмотивности в эрзянском языке // Актуальные проблемы мордовского языкознания: Межвузовский сборник научных трудов. — Саранск: МГПИ им. М. Е. Евсевьева, 1997. — Вып. 1. — С. 43−46.- Суффиксы с эмотивным значением // XXVII Огаревские чтения: Материалы науч. конф.: в 5 частях. Ч. 3 (гуманитарные науки) — Саранск: СВМО, 1998. — С. 96−97.- Эмотивные фразеологизмы эрзянского языка // Сборник научных трудов ученых Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева. (Ч. I естественные и технические науки
4.2 гуманитарные науки) — Саранск: СВМО, 1999. — С. 233−234.- Лексические единицы с отрицательной эмотивной окраской // Финно-угристика на пороге III тысячелетия / Материалы II Всероссийской научной конференции финно-угроведов. «Финно-угристика на пороге III тысячелетия» (филологические науки). — Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2000. — С. 97−99.
Объем и структура работы. Диссертация состоит из предисловия, введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы. Общий объем диссертации составляет 161 страницу компьютерного текста.
Список литературы
- Адамчук Т.В. Тематизация эмоций в тексте. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Саранск, 1996. — 18 с.
- Алексеева АЛ. Эмоциональность, экспрессивность и словообразование. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Вып. 4. — Владивосток, 1977. — С. 43−48.
- Анохин П.К. Эмоции // Психология эмоций. М., 1984. — С. 172 -177.
- Апресян В.Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом представлении эмоций. // Вопросы языкознания. 1993. — № 3. — С. 27−35.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. -М., 1974. 367 с.
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания. // Вопросы языкознания. 1995. — № 1. — С. 37−67.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Опыт. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. — 608с.
- Ахманова О.С. О стилистической дифференциации слов // Сборник статей по языкознанию. Проф. МГУ акад. В. В. Виноградову. М., 1958. С. 2440.
- Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во Урал, ун., 1989. — 184 с.
- Бабенко Л.Г. Русская эмотивная лексика как функциональная система: Автореф. дис.. д-ра. филол. наук. Свердловск, 1990. — 32 с.
- Баталова P.M. К вопросу о формировании категории уменьшительности в коми-пермяцком языке // Вопросы языкознания. -Пермь, 1969.-С. 195−201.
- Баюшкин Н.С. Архаичные суффиксы имен в мордовских языках // Fenno-ugristika. Труды по финно-угроведению. Ученые зап. Тартуского гос. ун-та. Tartu, 1975. — Вып. 344. — С. 67−70.
- Берлизон С.Б. Об эмоциональности в лексике и фразеологии. // Вопросы фразеологии. Вып. 5., 4.1,. Самарканд, 1972. С. 251−253.
- Ботева Е.В. Суффиксы субъективной оценки существительных коми-пермяцкого языка. // Вопросы советского финно-угорского языкознания. Саранск, 1972. — С. 27−33.
- Бубрих Д.В. К вопросу об уменьшительной суффиксации в финно-угорских языках // Известия АН СССР,. 7-я серия, Отд. гум. наук.- 1929. № 2.-С. 128−134.
- Бузакова Р. Н. Синонимы в мордовских языках. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1977. — 167 с.
- Буряков М.А. К вопросу об эмоциях и средствах их языкового выражения. // Вопросы языкознания. 1979, № 3. — С. 47−59.
- Вайгла Э.А. Эмоциональная лексика современного русского языка и проблемы ее перевода (на русско-эстонском материале) / Дис.. канд.филол. наук. Тарту, 1977. — 215 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). -М., 1986.-456 с.
- Водяха A.A. Лексические средства создания эмоциональной рамки высказывания. // Лексико-грамматические единицы в языке и речи. -Волгоград: Перемена, 1993. С. 49−55.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика. Описание эмоциональных состояний. // Функциональная семантика: оценка, экспрессивность, модальность. М, 1996. С. 137−167.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке. // Сборник статей по языкознанию. Проф. Моск. ун-та акад. В. В. Виноградову в день его 60-летия. М., 1958. — С. 103−124.
- Говердовский В.Г. Диалектика коннотации и денотации (Взаимодействие эмоционального и рационального в лексике) // Вопросы языкознания. 1985. — № 2. — С. 71−79.
- Говердовский В.Г. Морфология коннотации (К типологии лексических созначений). Харьков, 1989. — 98 с.
- Гордеев Ф.И. Императивные междометия марийского языка, обращенные к животным и птицам (Тезисы) // Вопросы советского финно-угорского языкознания. Саранск, 1972. — С. 8−10.
- Городникова М.Д. Природа парадигматических отношений в эмоциональной лексике и фразеологии // Вопросы германской филологии. -Калинин, 1977.-С. 29−41.
- Грамматика мордовских языков. Фонетика, графика, орфография, морфология. / Под ред. Цыганкина Д. В. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1980. -430 с.
- Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Удмурт, кн. изд-во, Ижевск, 1962. — 375 с.
- Графова Т. А. Роль эмотивной коннотации в семантике слова Дисс.. канд. филол. наук. М., 1987. — 250 с.
- Графова Т.А. Эмотивность лексической коннотациии возможности ее лексикографического отражения. // Теория и словари. Кишинев, 1988. -С. 150−153.
- Гридин В.Н. К вопросу о составе и границах эмоциональной лексики // Психолингвистические проблемы общения и обучения языку. М., 1976.-С. 130−139.
- Гридин В.Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка // Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983. — С. 34−37.
- Дагуров Г. В. Языковые знаки и междометия. // УЗ МОПИ. 1969. -Т. 257.-Вып. 16.-С. 76−84.
- Ерина О. Частицы в мордовских языках: Дисс.. д-ра философ, по уральск. яз. Тарту, 1997. — 150 с.
- Зайцева М.И. О суффиксах субъективной оценки в вепсском языке // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Д., 1967. — С. 64−66.
- Изард К.Е. Эмоции человека. М., 1980. — с. 86.
- Имайкина М.Д. Наречийно-изобразительные слова в мордовских языках. Автореф.. канд. филол. наук. Тарту, 1968. — 26 с.
- Карцевский С. Введение в изучение междометий // Вопросы языкознания. 1986. — № 6. — С. 127−137.
- Квасюк И.И. Структура и семантика отрицательно-эмотивной лексики: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1983. — 18 с.
- Керт Г. М. Саамский язык. Фонетика. Морфология. Синтаксис. Д., 1971.-253 с.
- Ким О. М. Транспозиция на уровне частей речи и явление омонимии в современном русском языке. Ташкент, 1978. — 78 с.
- Кобозева И.В. Проблемы описания частиц в исследованиях 80-х годов. // Прагматика и семиотика. Сб. науч-аналитич. обзоров. М., 1991. — С. 147−175.
- Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц. Сб. науч.тр. Тверь, 1993. — 136 с.
- Коми язык. Энциклопедия. М.: Наука, 1998. — 608 с.
- Копыленко И.М. О коммуникативных функциях частиц: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1981. — 17 с.
- Кочинева O.K. О языковых средствах выражения сравнений, метафор, эпитетов // Русский язык в школе. 1972. — № 4. — С.85−88.
- Красавский H.A. О терминологическом и обиходном обозначении эмоций // Коммуникативные аспекты значения. Межвуз. сб. науч. тр. -Волгоград: ВГПИ. 1990. — С. 162−169.
- Курлова И.В. К изучению глагольных способов выражения эмоциональных состояний // Словарь. Грамматика. Текст. М., 1996. — С. 128−140.
- Левицкий В.В. Фонетическая мотивированность слова II Вопросы языкознания. 1994. — № 1. — С. 26−37.
- Лексикология и лексикография коми языка. / Труды ин-та яз., лит. и ист. Коми науч. центра Уральского отделения РАН. Сыктывкар. — 1988. -Вып. 41. — 128 с.
- Лексикология современных мордовских языков: Уч. пособ. / Под ред. Д. В. Цыганкина. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1983. — 296 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия. — 1990. — 685 с.
- Лукьянова H.A. Экспрессивность как семантическая категория. // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. Новосибирск. 1991. — С. 3−23.
- Майтинская К.Е. Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков. М.: Наука. — 1979. — 162 с.
- Майтинская К.Е. Служебные слова в финно-угорских языках. М.: Наука. — 1982. — 186 с.
- Майтинская К.Е. Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков. М.: Наука, 1979. — 263 с.
- Маркелова Т.В. Частицы в высказываниях с оценочным значением. // Русский язык в школе. 1995. — № 2. — С.87−95.
- Милославский И. Г. Морфологический способ словообразования и семантические изменения // Русский язык в школе. 1976.-№ 1.- С. 48−51.
- Мосин М.В., Бузакова Р. Н. Основные процессы развития в системном характере мордовской лексики // В братской семье. Саранск, 1981.-С. 317−320.
- Мосин M.B. Факторы возникновения и развития семантических изменений в лексике. Саранск, 1985. — 53 с.
- Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков). М.: Наука. — 1985. — 168 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Рус. яз. — 1991. — 920 с.
- Осипов Ю.М. Об уточнении понятия «эмоциональность» как лингвистического термина // УЗ МГПИ 1970. — № 422. Проблемы синтаксиса английской речи. — С. 116−128.
- Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финский, саамский и мордовские языки. М.: Наука, 1975. — 347 с.
- Пегина Т.П. Структурно-семантические и коммуникативные особенности междометных идиом: Дисс.. канд. филол. наук. Орел, 1994. -168 с.
- Перфильева Т.Г. Существительные с суффиксами эмоциональной окраски (Ненецкий язык) // Язык и топонимия. Томск, 1981. — С. 83−89.
- Петрова Г. В. Предикаты эмоционального отношения с отрицательной оценкой: безразличие и презрение. // Функциональная семантика: Оценка, экспрессивность, модальность. М., 1996. — С. 62−72.
- Пиотровская JI. А. Эмотивные высказывания в современном русском языке. СПб: Образование, 1993. — 71 с.
- Пиотровская JI.A. Эмоциональные междометия как средство выражения субъективной модальности // Модальность в ее связях с другими категориями. Новосибирск: НГПИ, 1992. — С. 130−138.
- Подорова А.И. Частицы в коми языке. М., 1954. — 47 с.
- Речь, эмоции и личность. Л., 1978. — 112 с.
- Роль человеческого фактора в языке: (Язык и картина мира). М., 1988.-96 с.
- Ромбандеева Е.И. К истории образования суффиксов субъективной оценки (на материале мансийского языка) // Вопросы финно-угорского языкознания. Вып. IV. — 1967. — С. 154−158.
- Рузанкин Н.И. Эмоционально-оценочные высказывания в эрзянском языке // История, образование и культура народов Среднего Поволжья: Материалы Всеросс. науч.- практич. конф. Саранск: Морд. кн. изд-во. — 1997. — С. 199−200.
- Румлянский М.П. Коннотация слова и словосочетания. Дисс. канд. филол. наук. — М., 1976. — 212 с.
- Сайнахова А.И. Служебные слова в мансийском языке: Автореф.. канд.филол. наук. М., 1966. — 17 с.
- Сергеева H.A. К вопросу о некоторых средствах выражения модальности в удмуртском языке // Вестник Удмутрского ун-та. Ижевск, 1991. — № 2. — С. 17−19.
- Серебренников Б.А. Историческая морфология мордовских языков. -М.: Наука, 1967.-262 с.
- Словарь. Грамматика. Текст. М. — 1996. — 480 с.
- Современный русский язык. // Теоретический курс. Словообразование. Морфология. / Под ред. Иванова B.B. М.: Рус. яз. — 1989. -261 с.
- Современный коми язык. Лексикология. М.: Наука, 1985. — 208 с.
- Современный марийский язык: Морфология. Йошкар-Ола: Марийск. кн. изд-во, 1961. — 324 с.
- Сорокина Л.В. Суффиксы эмоциональной модификации в энецком языке // Вопросы финно-угорской филологии. Л.: Изд-во Лен. ун-та., 1990. -Вып. 5. — С. 129−137.
- Сопоставительная грамматика русского и марийского языков. Ч. 1. Введение, фонетика, морфология. Марийск. кн. изд-во, Йошкар-ола, 1958. -175 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука. — 1986. — 142 с.
- Фомина З.Е. Эмоционально- оценочная лексика: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1995. — 395 с.
- Фомина З.Е. Лексико-семантические группы глаголов действия с эмоционально-оценочным компонентом // Сб. ст. Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка. 1996. — С. 45−54.
- Фресс П. Эмоции // Экспериментальная психология. Вып. 5.- М., 1975. — С. 153−158.
- Хаджаева Л.В. О нормах словообразования уменьшительно-оценочных существительных // Русский язык в школе. 1979 — № 3. — С. 94−98.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова // Русский язык в школе. 1976. — № 3. -С. 66−71.
- Цыганкин Д.В. Из лексикологических наблюдений // Вопросы лексикологии финно-угорских языков. Саранск, 1989. — С. 41−52.
- Цыганкин Д.В. Словообразование в мордовских языках. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1981. — 80 с.
- Цыганкин Д.В. Семантическая транспозиция слов в эрзянском языке, (в печати)
- Цыпкайкина В.П. Эмоционально-экспрессивная эрзянская диалектная лексика. // Тр. НИИ яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Морд. АССР. Саранск, 1991. — Вып. 105. — С. 32−36.
- Чхаидзе М.П. О междометиях в марийском языке. // Вопросы советского финно-угорского языкознания. Саранск, 1967. — С. 34−37.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Дисс.. д-ра филол. наук. — М., 1988. — 402 с.
- Шаховский В.И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи // Вопросы языкознания. 1984. — № 6. — С. 97−103.
- Шаховский В.И. Проблема разграничения экспрессивности и эмотивности как семантической категории лингвостилистики // Проблемы семасиологии и лингвостилистики. Рязань, 1975. — Вып. 2. — С. 3−25.
- Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики // Вопросы языкознания. 1994. — № 1. — С. 20−25.
- Швелидзэ Н.Б. Фразеологизмы со значением эмоций в современном русском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1997. — 204 с.
- Шестакова А.Е. Суффиксы субъективной оценки имен существительных в эрзя-мордовском языке // Труды МНИИЯЛИЭ. Вып. № 14. — Саранск, 1953. — С. 46−57.
- Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. М., 1971. — 156 с.
- Ширманкина P.C. Грамматическая характеристика фразеологических единиц // Вопросы мордовского языкознания. Саранск, 1969. — С. 3−45.
- Ширманкина P.C. Фразеологиянь валке: Кемекставозь меревксэнь.- Саранск: Морд. кн. изд-во, 1998. 216 с.
- Щемерова B.C. Эрзянь-рузонь валке. Русско-эрзянский словарь. -Саранск: Морд. кн. изд-во, 1993. — 398 с.
- Эрзянь-рузонь валке. Эрзянско-русский словарь. // Под ред. Б. А. Серебренникова, Р. Н. Бузаковой, М. В. Мосина. М.: Рус. яз., Дигора. — 1993.- 803 с.
- Язык и эмоции. // Сб. науч. тр. Волгоград, гос. пед. ун-та. -Волгоград: Перемена, 1995. 250 с.
- Абрамов К. Г. Велень тейтерь. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1980.-448 с.
- Абрамов К. Г. Пургаз. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1988. — 480с.
- Абрамов К. Г. Олячинть кисэ. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1989. -416 с.
- Арапов В.П. Аштема ков. Ёвтнемат. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995. — 90 с.
- Брыжинский А. И. Оймень моро. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1994. — 223 с.
- Доронин А. Кочкодыкесь пакся нармунь. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993.-384 с.
- Доронин А. Баягань сулейть. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1996.418 с.
- Журавлев Ч. Овто латко. Ёвтнемат. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. — 88 с.
- Ключагин П. Цёканька. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1997.112с.
- Коломасов В. Лавгинов- Промчатов И. Сэняжа- Щеглов А. Гайкстак, бандура! Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1996. — 240 с.
- Куторкин А. Д. Покш ки лангсо умарина. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. — 240 с.
- Куторкин А. Д. Лажныця Сура: Роман. Саранск: Мордов. кн. изд-во. Васенце книга, 1969. — 428 с.159
- Люлякина С. Ёвтан тыненк мезде нудеесь морась / Пурныцясь И. К. Инжеветов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1994. — 320 с.
- Моторкин М. Варма кобол. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1997.160 с.
- Радаев В. К. Сияжар. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1973.340 с.
- Радаев В. К. Тюштя. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.208 с.
- Шумилкин И. Бажамо. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995.62 с. 1. СОДЕРЖАНИЕ1. Предисловие. стр. 3 -51. Введение .стр. 6−16
- Глава 1. Лексические средства выражения эмотивности в эрзянскомязыке .стр. 17−62
- Предварительные замечания.стр. 17−23
- Эмотивная лексика, обладающая устойчивой эмоциональной окрашенностью .стр. 23−32
- Нейтральные слова, транспонируемые в эмотивнуюобласть.стр. 32−4013.1. Зооморфизмы как одно из активных средств выражения эмотивности .стр. 41−4913.2. Фитонизмы, выступающие в эмотивной роли.стр. 50−5113.3. Фразеологизмы с эмотивным значением.стр. 52−55
- Лексико-семантические средства выраженияэмотивности .стр. 55−62
- Глава 2. Морфологические средства выражения эмотивности. стр. 63−113
- Суффиксальный способ выражения эмотивности.стр. 63−7221.1. Модификационные суффиксы с эмотивнымзначением.стр. 72−8221.2. Мутационные суффиксы с эмотивным значением. .стр. 82−87
- Глава 3. Междометие как средство выражения эмотивности. стр. 114−141 3.1 .Специфика эмотивных междометий.стр. 114−119
- Разряды эмотивных междометий .стр. 119−12 532.1. Первообразные междометия .стр. 125−13 332.2. Производные междометия.стр. 133−135
- Функции эмотивных междометий .стр. 135−1411. Заключение.стр. 142−148