Приветствие
«Приветствие» — выражение чувств (личной приязни, доброго пожелания). Приветствие относиться к тем элементам речевого этикета, которые, в первую очередь, предназначены для маркирования социальных отношений.
При первой встрече во всех культурах принято здороваться. Исследователи отмечают что функция приветствий состоит в создании атмосферы вежливости, доброжелательности, в соответствии с нормами общения. Однако обычаи, традиции приветствий в разных культурах отличаются. В некоторых культурах приветствию отводится небольшая роль, а других приветствие является одним из самых важных ритуалов. Однако в современном мире, в эпоху тотальной глобализации, часто стираются границы, не так явно видны культурные различия.
Китай — государство древнее, обычаи и ритуалы здесь формировались многие сотни и тысячи лет. И приветствие — всегда было одним из важнейших ритуалов.
В китайском языке приветствие звучит как ДгєГ (ni hao), что в буквальном переводе означает «ты хорошо». То есть говорящий с Вами человек желает, чтобы всё с Вами было хорошо. Отвечать на это следует таким же словосочетанием, ДгєГ (ni hao).
Есть вариация этого приветствия, меняется первый слог: вместо ты произносится вы Дъ (nнn). Можно заметить что в нижней части первого иероглифа добавлен ключ «сердце». Дело в том, что местоимение Дъ используется при обращении к высокопоставленным лицам, или людям старше вас. К людям Вашего возраста или младше, можно обращаться на Дг (ni).
Но все же в Китае, стране с явной иерархической структурой в каждой сфере, важно соблюдать вежливость и держать определённую дистанцию. Поэтому когда Вас представляют кому-либо или когда вы сами знакомитесь, лучше всегда ко всем обращаться на Дъ вы [16].
