Основанием для написания этой работы стала необходимость классификации маркеров стиля, выделенных в ходе обучения академическому английскому студентов и работы с корпусом, собранным экспертами. Этот корпус представляет собой работы (Research Proposal) студентов 4 курса направления менеджмента НИУ ВШЭ — Пермь, посвященные их ВКР. Для формализации маркеров стиля было решено создать онтологию, которая сможет детально и полно описать предметную область с помощью концептуальной схемы.
Маркеры стиля — это основные черты английского языка, которые являются одними из составляющих письменного академического английского. Набор маркеров представляет собой то, без чего практически не может существовать научная работа. Это понятие включает себя определенное количество аспектов, от определенных слов, которые являются показателями академического английского до грамматических конструкций.
Так как эксперты по совместительству являются и преподавателями дисциплины Академическое письмо на английском языке, посвященной написанию Research Proposal, им важно знать, какую же именно программу изучения курса использовать, какие аспекты являются наиболее важными в изучении академического английского.
Безусловно, для решения подобного рода вопросов существует множество учебных пособий, содержащих основную, по мнению авторов, информацию об академическом английском, но содержащаяся в них информация разнится. Кроме того, с каждым годом время, отведенное на изучение академического английского, сокращается, что делает необходимым предоставление студентам только самой важной, с точки зрения написания Research Proposal, информации.
Онтология будет хранить в себе наиболее важные аспекты академического письма, отражая данную предметную область и все взаимосвязи внутри нее. Онтология позволит осуществлять поиск маркеров стиля в тексте с помощью генерации правил на ее основе. Помимо этого, онтология является частью большего проекта, под названием «Paper Cat», направленного на анализ и аннотацию текстов.
