Времена системы перфекта действительного и страдательного залогов

конструкция латинский действительный страдательный Перфектные времена обозначают завершенное действие. К ним относятся: собственно перфект (perfectum) — прошедшее совершенное, плюсквамперфект (plusquamperfectum) — преждепрошедшее и футурум II (futurum secundum) — будущее II совершенное. В действительном залоге (genus activum) их формы образуются от основы перфекта с помощью личных окончаний, т. е. синтетическим путем.

В страдательном залоге (genus passivum) перфектные формы образуются аналитически с помощью глагола esse в соответствующих лично-временных формах и причастия прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi).

Различают пять типов образования основ перфекта действительного залога. В словарях обычно указывается форма основы перфекта в 1-м лице ед. ч. как одна из основных форм глагола:

• а) основы наvо (суффиксvи окончание 1 лица ед.ч. -о) характерны для глаголов I и IV спряжения, ср.: amвvо «я полюбил» от amвre «любить», audоvо «я услышал» от audоre «слушать»;
• б) основы наuо (суффиксuи окончание 1 лица ед.ч. -о) характерны для большинства глаголов II спряжения с основами наз-, который в перфекте исчезает, ср.: habuо «я имел» от habзre «иметь»;
• в) основы наsо (суффиксsи окончание 1 лица ед.ч. -о) характерны для глаголов III спряжения, причем конечные согласные корня передsпретерпевают различные изменения, связанные прежде всего с ассимиляцией звуков, ср.: duxо «я повел» от ducere «вести», rexо «я правил» от regere «править», scripsо «я написал» от scribere «писать», cessо «я уступил» от cedere «уступать», mоsо «я послал» от mittere «посылать» и др.;
• г) основы без суффикса с удлинением корневого гласного у глаголов разных спряжений, ср.: vоdо «я увидел» от v? dзr? «видеть», lзgо «я прочитал» от legere «читать», vзnо «я пришел» от v? nоre «приходить», vоcо «я победил» от vincere «побеждать». Корневой г переходит в з, cp.: зgо «я действовал» от гgere «действовать, гнать», сзро «я взял» от cгpere «брать, хватать», fзcо «я сделал"от fгcere «делать», jзcо «я бросил» от jгcere «бросать» и т. д.
• д) Некоторые глаголы сохранили древнюю форму индоевропейского перфекта с удвоением начального слога, ср.: dзdо «я дал» от dгre «дать», сucurrо «я побежал» от currere «бежать», momordо «я укусил» от mordзre «кусать» и т. п.

У некоторых глаголов IIIа спряжения основа перфекта не отличается от глагольного корня, это перфект с простейшей основой: statui «я поставил» от statuere «ставить», verti «я вертел» от vertere «вертеть» и т. п.

Инфинитив перфекта (infinitivus perfecti activi) оканчивается наisse, который прибавляется к перфектной основе, напр.: amavisse, habuisse, vidisse.

Все глаголы, независимо от их принадлежности к тому или иному типу спряжения или образования основы перфекта, во всех временах системы перфекта спрягаются одинаково.

Формы страдательного залога времен системы перфекта образуются для всех глаголов одинаково аналитическим путем. Они состоят из participium perfecti passivi (причастия прошедшего времени страдательного залога) и спрягаемого вспомогательного глагола sum, fui, esse во временах системы инфекта. При этом следует иметь в виду, что причастие изменяется по родам и числам. Таким образом, страдательный залог системы перфекта представляет собой иной грамматический тип по сравнению со страдательным залогом системы инфекта, образуемым флективным путем Латинский язык: учеб. пособие / А. А Бидная, И. И. Груль, Г. Ч. Мазько — Гродно: ГрГУ, 2013. 165 с.

Perfectum indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в praesens indicativi.

Sing.

Pl.

1. doctus, a, um sum.

я был (а, о) обучен (а, о).

• 2. doctus, a, um es
• 3. doctus, a, um est
• 1. docti, ae, a sumus
• 2. docti, ae, a estis
• 3. docti, ae, a sunt

Plusquam perfectum indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в imperfectum indicativi.

Sing.

Pl.

1. doctus, a, um eram.

я был (а, о) обучен (а, о) ранее.

• 2. doctus, a, um eras
• 3. doctus, a, um erat
• 1. docti, ae, a erвmus
• 2. docti, ae, a erвtis
• 3. docti, ae, a erant

Futurum II indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в futurum I indicativi.

Sing.

Pl.

1. doctus, a, um ero.

я буду обучен (а, о).

• 2. doctus, a, um eris
• 3. doctus, a, um erit
• 1. docti, ae, a erimus
• 2. docti, ae, a eritis
• 3. docti, ae, a erunt

Между латинскими описательными формами страдательного залога и соответствующими формами страдательного залога в новых языках существует определенное сходство. Так, для образования perfectum (и соответствующего ему passй composй, Praesent Perfect, Perfekt) вспомогательный глагол берется в настоящем времени; для образования plusquamperfectum (и соответствующего ему plus-queparfait, Past Perfect, Plusquamperfekt) — в императиве; для образования futurum II (и соответствующего ему futur antйrieur, Future Perfect, Futurum II) — в будущем. Но поскольку в новых западноевропейских языках страдательный залог является описательной формой уже в простых временах, то для образования страдательного залога сложных времен употребляются два причастия: спрягаемого и вспомогательного глагола. Кроме того, в английском и немецком языках причастие (Participle, Partizip II) не изменяется в роде и числе, в то время как в латинском (participium) и во французском (participe passй) причастие имеет формы рода и числа.