Другие работы
Выражение восходит к легенде об ожесточенной борьбе между Kilkenny и Irish towns в XVII веке, которая привела к их разорению. Однако без комментария едва ли фразеологическая единица Kilkenny cats полностью понятна в переводе. Так как эта фразеологическая единица не известна русскоязычному читателю и переводчик сохраняет национальный характер английского языка и обеспечивает понимание этой…
Реферат Хозяин гостиницы поведал храбрецу, что король отдаст сокровища и дочь в жены тому, кто проведет в замке 3 ночи. Парень не только провел 3 ночи, вооружившись только огнем, токарным и столярным станками (убил 2 черных кошек, разогнал остальных, покатался на кровати, поиграл в боулинг человеческими головами, защемил бороду ужасному старику и пр.), но и нашел сокровища. Их показал ему старик, который…
Реферат Фонема была представлена в старомосковском произношении всего в нескольких церковнославянизмах, где она держалась в силу их особой значимости и употребительности. Это слова Бог — — |бох| (ср. в косвенных падежах, перед гласным: Бога — —), Господь (произносилось как |уаъспот'], в звательном падеже) благо, богатый и все их производные (Богородица, боголюбивый, Господень, благолепие, богатство…
Реферат Романенко, Д. В. Взаимовлияние путунхуа и диалектов в современном китайском языке / Д. В. Романенко // Китайское языкознание: Изолирующие языки: Х международная конференция: Материалы. М., 2002. С. 132−133. Яхонтов С. Е. Тайский субстрат диалектов Юэ. — Филология и история стран зарубежной Азии и Африки. Тезисы докладов научной конференции восточного факультета ЛГУ. 1965/1966 учебный год. Л…
Реферат Чем многогранней и глубже характер героя и чем более яркой и напряженной жизнью он живет, тем более широко использует Шолохов изображение окружающего мира для раскрытия образа. Отсюда сочетание реализма с самым тонким лиризмом…". Внутренний мир Григория, Аксиньи, Натальи, других героев раскрывается через восприятие ими природы, этого нельзя сказать о Дарье. И это не случайно, так чувство природы…
Реферат Писатель и не прячется под маску ребенка. Так, описание сада в первой главе: «Сад, впрочем, был хотя довольно велик, но некрасив…» заканчивается словами «…несмотря на мое болезненное состояние, величие красот божьего мира незаметно ложилось на детскую душу и жило без моего ведома в моем воображении"8. Последняя фраза, заключающая мысль о благотворном влиянии природы на формирование личности…
Реферат Основными видами тропов считаются: метафора, метонимия и синекдоха с их подвидами; но наряду с этим в их число включается и ряд оборотов, где основное значение слова обогащается путем раскрытия в нем новых дополнительных значений — это эпитет и сравнение. Под стилем в языкознании понимается разновидность языка, закрепленная в данном обществе. В современных национальных языках существуют 3…
Реферат Как верно подметил Н. И. Костомаров, «Слово о полку Игореве» — это не летописный отчет. Автор не повествует подробно о событиях 1185 года, он размышляет о них, оценивает, рассматривая их на фоне обширного полотна исторических событий, на фоне всей русской истории Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях главнейших ее деятелей. — М., Эсмо, 2007. С. 132. Автор «Слова о полку Игореве…
Реферат Но от того, что в Москву съедутся несколько сот литераторов и дилетантов, читавших и перечитавших Гоголя, от того, что они наговорят три короба всем им известных истин и скушают вкусный обед, — дело пропаганды знакомства народа с Гоголем еще не подвинется ни на шаг. Если действительно интеллигенция хочет, чтобы мужик мог с «базара унести Белинского и Гоголя», тогда надо бросить прием…
Реферат К числу важнейших элементов аппарата журнала в целом следует отнести указатели. Это своеобразные путеводители, позволяющие ориентироваться в проблематике журнала, систематизировать опубликованный материал по разделам, проблемам. Наиболее распространены годовые указатели опубликованных материалов, которые строятся следующим образом: или по основным рубрикам, принятым в журнале, или (реже) в общем…
Реферат Заселение североамериканского континента началось еще в XVII в. Первая английская колония в Северной Америке — Виргиния — была основана в 1607 г. Затем, в 1620 г., возникла колония Массачусетс, а несколько позднее Мэриленд, Коннектикут, Род-Айленд, ПьюХсмпшир, Северная и Южная Каролина, Нью-Йорк (отвоеванный в 1664 г. у голландцев), Пенсильвания, Делавэр, Нью-Джерси и Джорджия. Многочисленные…
Реферат Кибальникова объясняет свою позицию просто: у Пиголкиной когда-то жило несколько котов. А потом этот зоосад исчез куда-то. Куда исчезли коты, убил ли их кто-нибудь или сами убежали от голодной жизни, Кибальникова не знает. Она не видела, чтобы Пилипенко их куда-нибудь нес, закапывал их бренные тела или, тем более, убивал. Не подтвердили особой ненависти Пилипенко к животным и жившие в том же доме…
Реферат Следует разграничивать понятия «национальная идентичность», «национальное сознание» и «национальное самосознание». Национальное сознание является основным понятием, характеризующим духовное развитие нации. Оно понимается нами как совокупность социальных, политических, экономических, нравственных, эстетических, философских, религиозных взглядов, характеризующих содержание, уровень и особенности…
Диссертация Фразеологические сочетания — устойчивые обороты, значение которых мотивировано семантикой составляющих их компонентов, один из которых имеет фразеологически связанное значение: щекотливый вопрос (ситуация, положение обстоятельство), потупить взор (голову), кромешный ад (тьма) и т. д. Фразеологические сочетания характеризуется смысловой разложимостью. В этом отношении они сближаются со свободными…
Реферат Языки данной группы выделяются из ряда индоевропейских языков динамическим ударением на корневом слоге, а также редукцией безударных слогов, ассимилятивное варьирование гласных, общегерманское передвижение согласных, широкое использование аблаута, образование слабого претерита с помощью дентального суффикса, 2 склонения прилагательных — сильное и слабое. Германские языки делятся на 3 группы…
Реферат