Технические требования к правке

Прежде чем обратиться к видам правки, остановимся кратко на технических требованиях к ней, поскольку в следующих практических заданиях вам придется применять специальные корректурные знаки. Пригодится и умение пользоваться специальными сервисами «Рецензирование» в различных текстовых редакторах (рис. 16.1).

Рис. 16.1. Компьютерная правка статьи.

Однако работа с листом бумаги как носителем информации не ушла в прошлое. Так, проанализировать структуру объемного текста, когда перед глазами редактора должно одновременно находиться большое количество страниц оригинала, удобнее по распечатке.

Основные технические требования к редактированию распечатанного текста сводятся к тому, что редактор, так же как корректор, должен использовать общепринятые знаки правки. Их употребление регламентируется Государственным стандартом 7.62—90. Делать исправления нужно аккуратно и разборчивым почерком, не допускать перекрещивающихся линий и значков (рис. 16.2). Для этого в распечатке нужно оставлять достаточно широкие поля справа и слева, сверху и снизу, использовать в работе только одну сторону листа. Замечания и вопросы во время чтения материала записываются карандашом, он же используется в случае затруднений в правке (чтобы легко было перебирать варианты), но итоговая правка должна быть ручкой (чтобы исправления не стерлись).

Особые правила оформления рукописи применяются, когда текст включает рубрикацию, перечни, цифровые данные, статистический материал, представленный в таблицах, схемах, диаграммах; цитаты, библиографические сноски, ссылки, списки. Эти требования зафиксированы в государственных и отраслевых стандартах, издательских справочниках^[1], основные из которых приводятся в списке рекомендуемой литературы.

Рис. 16.2. Работа корректора с текстом.

• [1] См.: Стандарты по издательскому делу. М" 1998; Справочная книга редактора и корректора. М., 1985; Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. М., 1998.