Адыгская литературная диаспора.
История.
Этнодуховная идентичность.
Поэтика
Диссертация
Эти материалы до сих пор во многом не были востребованы отечественными учеными в связи с изучением адыгской диаспоры. На вопрос, почему так произошло, есть объективный ответ. Эта тема уже сама по себе до недавнего времени носила закрытый характер, а ее отголоски, доходившие из-за границы, не могли составить полной картины культурного бытия наших диаспорных соотечественников1. По сей день… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I.
- ИСТОРИОГРАФИЯ ЛИТЕРАТУРНОЙ АДЫГСКОЙ / ЧЕРКЕССКОЙ ДИАСПОРЫ
- ГЛАВА II.
- ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА МУХАДИНА КАНДУРА Трилогия «Кавказ" — «Черкесы. Балканская история" — «Революция» (или «И в пустыне растут деревья») — «Дети диаспоры»
- Г Л, А В, А III
- СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ДИАСПОРА АДЫГОВ
- ПОИСКИ И ОБРЕТЕНИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СМЫСЛЫ ЭТНОДУХОВНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
- Расим Рушди, Захра Омар (Апшаца), Кадир Натхо,
- Джамиль Исхак’ат, Фейсаль К’ат, Самир Харатоко,
- Мухамед Азоко. Ю^
Список литературы
- Авидзба, 1997 АвидзбаВ.Ш. Абхазский роман. — Сухум: Алаша-ра, 1997.- 164 с.
- АБКИЕА, 1974 Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. / Сост. В. К. Гарданов. — Нальчик: Эльбрус, 1974.-636 с.
- АЧЭ, 2006 Адыгская (Черкесская) Энциклопедия / Гл. редактор М. А. Кумахов. -М. 2006. — 1248 с.
- Адыгский фольклор: Сб. статей.: В 2-х кн. Майкоп: Б. и., 1980. -Кн. 1.-178 с.
- Адыгский фольклор: Сб. статей.: В 2-х кн. Майкоп: Б. и., 1980. -Кн. 2.-165 с.
- АКАК, 1869 Акты, собранные Кавказскою Археографическою Комиссиею. — Тифлис, 1869. — Т. 3. — С. 197−198.
- АКАК, 1904 Акты, собранные Кавказскою Археографическою Комиссиею. — Тифлис, 1904. — Т. XII. Ч. II.
- Алексеев, 1974 Алексеев В. П. Происхождение народов Кавказа. -М.: Наука, 1974.-315 с.
- Алексеев, 1989 Алексеев В. П. Историческая антропология и этногенез. — М.: Наука, 1989. — 446 с.
- Андреев А.Л., 1999 Андреев А.Л. Гумилев Лев Николаевич // Русская философия: Словарь. — М.: ТЕРРА—Книжный клуб- Республика, 1999.-С. 124—126.
- Андреев Ю.В., 1976 Андреев Ю.В. Раннегреческий полис: (Гомеровский период). — Д.: Изд-во Ленинградского университета, 1976. -142 с.
- АГСГТ, 1984 Античные государства Северного Причерноморья. (В серии: Археология СССР): В 20 тт. — М.: Наука, 1984. — 392 с.
- АИСК, 1990 Античные источники о Северном Кавказе / Сост.
- B.М. Аталиков. Нальчик: Эльбрус, 1990. — 310 с.
- Ардзинба, 1971 Ардзинба В. Г. Хаттские истоки социальной организации древнехеттского общества. Автореф. дисс. канд. ист. наук. -М., 1971.- 17 с.
- Ардзинба, 1979 Ардзинба В. Г. Некоторые сходные структурные признаки хаттского и абхазо-адыгских языков // Переднеазиатский сборник. История и философия стран Древнего Востока. — М.: Наука, 1979.-Вып. III.-С. 26−37.
- Ардзинба, 1982 Ардзинба В. Г. Ритуалы и мифы древней Анатолии. — М.: Наука, 1982. — 252 с.
- Арриан, 1890 Арриан Флавий. Объезд Евксинского Понта / Перев. Прозорова П. И. // Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе: В 2 тт. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1890. — Т. I. Греческие писатели. — С. 271−288.
- Арутюнов, Рыжакова, 2004 Арутюнов С. А., Рыжакова С. И. Культурная антропология. — М.: Весь мир, 2004. — 216 с.
- Арутюнова Н.Д., 1976 Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. (Логико-семантические проблемы): Автореф. дисс. докт. фил. наук. -М.: Наука, 1976.-45 с
- Ашхотов, 2002 — Ашхотов Б. Г. Традиционная адыгская песня -плач Гъыбзэ. Нальчик: Эль-Фа, 2002. — 235 с.
- Балагова, 1994 Балагова Л. Черкесы в Америке// Эхо Кавказа. -М., 1994.-№ 2(5).-С. 44−45.
- Балагова, 1996 Балагова Л. Х. «Адыгэ хабзэ» как основание этнической идентификации адыгов // Этнокогнитология. Этноосознание. -М.: Российский НИИ культурного и природного наследия, 1996. -Вып. 2.-С. 90−100.
- Балагова, 1998 Балагова Л. Х. История народа сделала Кандура человеком мира // Кавказский дом. — М., 1998. — С. 9−15.
- Бахтин, 1979 Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. — М.: Искусство, 1979.-423 с.
- Бахтин, 2000 — Бахтин М. М. Автор и герой. К философским основам гуманитарных наук. СПб: Азбука, 2000. — 336 с.
- Бгажноков, 1978 Бгажноков Б. Х. Адыгский этикет. — Нальчик: Эльбрус, 1978.- 158 с.
- Бгажноков, 1983 Бгажноков Б. Х. Очерки этнографии общения адыгов. — Нальчик: Эльбрус, 1983. — 228 с.
- Бгажноков, 1990 Бгажноков Б.Х. С. Сиюхов о встрече Александра II с абадзехами//Мир культуры. — Нальчик: Эльбрус, 19 901 -Вып. 1.-С. 146−153.
- Бгажноков, 1991 Бгажноков Б. Х. Черкесское игрище. — Нальчик: Эльбрус, 1991.- 188 с.
- Бекизова, 1974 Бекизова Л. А. От богатырского эпоса к роману. -Черкесск: Ставропольское книжное изд-во, 1974. — 288 с.
- Бердяев, 1990-а Бердяев Н. А. Истоки и смысл русского коммунизма. Репринтное воспроизведение издания YMCA-PRESS, 1955. -М.: Наука, 1990.-224 с.
- Бердяев, 1990−6 Бердяев Н. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальности. — М.: Изд-во МГУ, 1990. — 256 с.
- Берже, 1857 Берже А. Краткий обзор горских племен на Кавказе//Кавказский календарь на 1858 год. — Тифлис: Типография канцелярии наместника Кавказа, 1857. — Отдел III. — С. 1−46.
- Бетрозов, 1991-а Бетрозов Р. Ж. Происхождение и этнокультурные связи адыгов. — Нальчик: Нарт, 1991. — 168 с.
- Бетрозов, 1991−6 Бетрозов Р. Ж. Хатты и абхазо-адыги//Адыги. -1991. — № 3 (по ошибке на обложке журнала стоит 1992 г.). — С. 100 106.
- Бигуаа, 2003 БигуааВ. Абхазский исторический роман. История. Типология. Поэтика. — М.: ИМЛИ РАН, 2003. — 600 с.
- Бижев, 1991 БижевА.Х. Абадзехи//Адыги. — Нальчик, 1991. -№ 2.-С. 132−139.
- Бларамберг, 1992 БларамбергИ. Кавказская рукопись. — Ставрополь: Ставропольское книжное изд-во, 1992. — 240 с.
- Блок, 1962 Блок А. Собр. соч.: В 8 тт. — М.-Л., 1962.- Т. 5 — 359 с.
- Вейденбаум, 1888 ВейденбаумЕ. Путеводитель по Кавказу. -Тифлис: Типография канцелярии главноначальствующего гражданской частью на Кавказе, 1888. — 434 с.
- Веселовский А., 1886 Веселовский А.Н. Из истории романа и повести. (Материалы и исследования). — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1886. — Вып. 1. Греко-Византийский период. -594 с.
- Веселовский А., 1888 Веселовский А.Н. Из истории романа и повести. (Материалы и исследования). — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1888. — Вып. 2. Славяно-романский отдел. — 361 с.
- Веселовский А., 2001 Веселовский А.Н. Мерилин и Соломон: Избранные работы. — М.: Издательство Экскмо-Пресс- СПб.:Тегга Fantastica, (Серия «Антология мысли»), 2001. — 864 с.
- ВПР, 1967 — Внешняя политика России XIX века и начала XX века. Документы. Серия 1. М.: Политиздат, 1967. — Т. 5. — 784 с.
- Габуния-Башиева, 1993 Габуния 3., БашиеваС. Риторика как часть традиционной культуры. — Нальчик: Эль-Фа, 1993. — 88 с.
- Гайденко, 1994 Гайденко П. П. Человек и история в экзистенциальной философии Карла Ясперса. (Предисловие к книге) // К. Ясперс. Смысл и назначение истории. — 2-е издание. — М.: Республика, 1994. -С. 5−26.
- Гайденко, 1997 Гайденко П. П. Прорыв к трансцендентному: Новая онтология XX века. — М.: Республика, 1997. — 495 с.
- Ганич, 2006 — Ганич A.A. Кавказ в исторической памяти черкесов Иордании // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. М., 2006. — Вып. 2. — С. 68−81.
- Ганич, 2007 Ганич A.A. Черкесы в Иордании: особенности исторического и этнокультурного развития. — М.: ИСАА МГУ, 2007. -272 с.
- Герни, 1987 Герни О. Р. Хетты // Перев. с англ. Н. М. Лозинской и H.A. Толстого. — М.: Наука, 1987. — 240 с.
- Гернот, 1992 Гернот Вильхельм. Древний народ хурриты / Перев. с немец. И. М. Дунаевской. — М.: Наука, 1992. — 158 с.
- Геродот, 1993 Геродот. История / Перев. и примеч. Г. А. Стратанова. — М.: Ладомир, 1993. — 600 с.
- Глейе, 1907 ГлейеА.К. К праистории северо-кавказских языков // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. — Тифлис: Типография канцелярии наместника Е.И.В. на Кавказе и К. Козловского, 1907. — Вып. 37. — Отд. III. — С. 49−90.
- Грифцов, 1927 Грифцов Б. А. Теория романа. — М., 1927. — 152 с.
- Гумилев, 1990 Гумилев Л. Н. Этногенез и биосфера земли. — 3-е изд-е. — Л.: Гидрометеоиздат, 1990. — 528 с.
- Гумилев, 1993 Гумилев Л. Н. Этносфера: История людей и история природы. — М.: Экопрос, 1993. — 544 с.
- Гумбольт, 1984. — Гумбольт Вильгельм фон. О различии человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества// Избранные труды по языкознанию. -М., 1984. — С. 37−284.
- Гутов, 2005 Гутов A.M. Историческая память народа // Адыгские песни времен Кавказской войны. — Нальчик: Эль-Фа, 2005. — С.5−28.
- Даль, 1989 ДальВл. Толковый словарь: В 4 тт. — М.: Русский язык, 1989.-Т. 1.
- Данилевский, 1851 Данилевский Н. Кавказ и его горские жители в нынешнем их положении. — 2-е изд-е. — М.: Типография В. Готье, 1851. — 234 с.
- Дзидзария, 1975 Дзидзария Г. А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. — Сухуми: Алашара, 1975. — 526 с.
- Дзидзария, 1982 Дзидзария Г. А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. — Сухуми: Алашара, 1982. — 517 с.
- Дубровин, 1886 Дубровин Н. История войны и владычества русских на Кавказе: В 6 тт. — СПб.: Типография Дер. уделов, 1886. — Т. 4. -536 с.
- Дубровин, 1991 Дубровин Н. Черкесы (Адыге)//Черкесы (Ады-ге). Материалы для истории черкесского народа. — Нальчик: Полиграф-комбинат им. Революции 1905 г., 1991. — Вып. 1. — С. 7−248.
- Дунаевская, 1960 — Дунаевская И. М. О структурном сходстве хатт-ского языка с языками Северо-Западного Кавказа// Исследования по истории культуры народов Востока. В честь И. М. Орбели. М.- Л., 1960.-С. 73−77.
- Емельянов, 1960 Емельянов Л. И. Проблема художественности устного рассказа // Русский фольклор. — Л., 1960. — Т. V. — С. 247−264.
- Званба, 1855 — Званба С. Т. Абхазская мифология и религиозные поверья и обряды // Кавказ. 1855. — №№ 81, 82.
- Иванов Вяч.Вс., 1973 Иванов Вяч.Вс. К типологии древних ближневосточных гимнов Солнцу // Сборник статей по вторичным моделирующим системам. — Тарту, 1973. — С. 46−49.
- Иванов Вяч.Вс., 1983-а Иванов Вяч. Вс. Интерпретация текста хаттско-хеттского строительного ритуала в свете данных внешнего сравнения // Текст: Семантика и структура. — М., 1983. — С. 5−36.
- Иванов Вяч. Вс., 1983−6 Иванов Вяч.Вс. История славянских и балканских названий металлов. — М.: Наука, 1983. — 197 с.
- Иванов Вяч.Вс., 1985 Иванов Вяч.Вс. Об отношении хаттского языка к северозападнокавказским// Древняя Анатолия. М., 1985. -С. 25−59.
- Иванов Вяч.Вс., Топоров В. Н., 1974 Иванов Вяч.Вс., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. — М.: Наука, 1974.-342 с.
- Инал-ипа, 1969 Инал-ипаШ.Д. Исторические корни древней культурной общности кавказских народов // Сказание о нартах — эпос народов Кавказа. Сб. статей. -М.: Наука, 1969. — С. 30−68.
- Инал-ипа, 1984 Инал-ипа Ш. Д. Очерки об абхазском этикете. -Сухуми: Алашара, 1984. — 190 с.
- Иоганесс Фридрих, 1979 Иоганесс Фридрих. История письма / Перев. с немецкого И. М. Дьяконова. — М., 1979.
- ИЭС, 1991 Ислам. Энциклопедический словарь/Под ред. Мило-славского Г. В., Петросяна Ю. А., Пиотровского М. Б. — М.: Наука, 1991. -315 с.
- ИНСК, 1988 История народов Северного Кавказа. (Конец XVIII в. — 1917 г.). — М.: Наука, 1988. — 543 с.
- КРС, 1957 Кабардино-русский словарь/ Под общ. ред. Б. М. Карданова. — М.: Госуд. изд-во иностранных и национальных словарей, 1957. — 576 с.
- Камбачокова, 1999 — Камбачокова Р. Х. Адыгский исторический роман. Нальчик: Эль-Фа. 1999 — 118 с.
- Керашев, 1994 Керашев А. Т. Политическая деятельность князя Сефер-бея Заноко в годы Кавказской войны // Национально-освободительная борьба народов Северного Кавказа и проблемы му-хаджирства. (Сб. статей). — Нальчик: Эльбрус, 1994. — С. 220−229.
- Кешоков, 2000 Кешоков А. П. Адыгскому народу. Письмо. -Нальчик, 2000. (Хранится в личном архиве автора — Л.Х. Балаговой-Кандур).
- Кожинов, 1963 Кожинов В. В. Происхождение романа. (Теоретико-исторический очерк). — М.: Советский писатель, 1963. — 440 с.
- Кожинов, 1994 Кожинов В. В. О творчестве Б. Шинкуба//Б. Шинкуба. Последний из ушедших. — Нальчик: Эльбрус, 1994. — С. 667−669.
- Конрад, 1972 Конрад Н. И. Запад и Восток. Статьи. — 2-е изд-е, испр. и доп. — М.: Наука, 1972. — 496 с.
- Кох, 1992 Кох К. Черкесы//Адыги. — Нальчик, 1992. — № 4.1. С. 44−76.
- Кроче, 2000 Кроче Б. Эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика. -М.: Intrada, 2000. — 160 с.
- Кузнецов, 1989 Кузнецов А. И. О соотношении понятий «общество» и «этническая общность» // Советская этнография. — 1989. — № 4. -С. 19−21.
- Кузьмичев, 1961 Кузьмичев И. К. Жанровая природа современного сказа // Русская народная поэзия. — Горький, 1961. — Вып. I. — С. 2942.
- Кулаковский, 2000 Кулаковский Ю. А. Избранные труды по истории аланов и Сарматии. — СПб.: Алетейя, 2000. — 320 с.
- К ДНК, 1993 Культурная диаспора народов Кавказа: генезис, проблемы изучения. (По материалам международной научной конференции 14−19 октября 1991 г., Черкесск). — Черкесск, 1993. — 534 с.
- Кумахов, 2006 — Кумахов М. А. Введение // Адыгская (Черкесская) Энциклопедия. М.: Фонд им. Б. Х. Акбашева, 2006. — С. 13−20.
- Кумыков, 1994 Кумыков Т. Х. Выселение адыгов в Турцию — последствие Кавказской войны. — Нальчик: Эльбрус, 1994. — 116 с.
- Куридзе, 1986 КуридзеА.С. О соотношении художественного вымысла и документальности в историческом романе// Реалистические формы изображения действительности. — Тбилиси: Мецниереба, 1986.-С. 84−88.
- Лапинский, 1995 Лапинский Теофил (Теффик-бей). Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских/Перев. с немецкого В. К. Гарданова. — Нальчик: Эль-Фа, 1995. — 464 с.
- Латышев, 1890 Латышев В. В. Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе: В 2 тт. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1890. — Т. I. Греческие писатели. — 296 с.
- Латышев, 1904 Латышев В. В. Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе: В 2 тт. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1904. — Т. II. Латинские писатели. — 271 с.
- Леви-Строс, 2001 -Леви-Строс Клод. Структурная антропология/ Перевод с французского Вяч.Вс. Иванова. М.: Издательство Эксмо-Пресс, 2001.-512 с.
- Леонтович, 1882 Леонтович Ф. И. Адаты кавказских горцев: В 2-х вып. — Одесса: Типография П. А. Зеленого, 1882. — Вып. 1. — 439 с.
- Леонтович, 1883 Леонтович Ф. И. Адаты кавказских горцев: В 2-х вып. — Одесса: Типография П. А. Зеленого, 1883. — Вып. 2. — 396 с.
- Лихачев, 1984 Лихачев Д. С. Заметки о русском. — М.: Высшая школа, 1984.
- Лихачев, 1989 Лихачев Д. С. О филологии. — М.: Высшая школа, 1989.-208 с.
- Лотман, 1970 Лотман Ю. М. Структура художественного текста. -М.: Искусство, 1970. — 383 с.
- Лотман, 2000-а Лотман Ю. М. Об искусстве. — СПб: «Искусство -СПБ». 2000. — 704 с.
- Люлье, 1927 Люлье Л. Я. Черкессия. Историко-этнографические статьи. — Материалы для истории черкесского народа. Вып. 4. Издание общества изучения Адыгейской Автономной области и Адыгейского обл. историко-этнографического музея. — Краснодар, 1927. — 48 с.
- Люлье, 1991 Люлье Л. Я. Черкессия. Историко-этнографические статьи // Черкесы (Адыге). — Материалы для истории черкесского народа. — Нальчик: Полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 1991. -Вып. 1.-С. 297−354.
- Макарий, 1868 Макарий, архиепископ Харьковский. История христианства в России до равноапостольного князья Владимира. СПб., 1868.
- Мамардашвили, 2001 Мамардашвили М. Эстетика мышления. -М.: Московская школа политических исследований, 2001. — 413 с.
- Мамардашвили, 2002 Мамардашвили М. Путь к очевидности. Лекции по античной философии. — М.: Аграф, 2002. — 320 с.
- Мариньи, 2006 Тэбу де Мариньи. Поездки в Черкесию / Перевод с французского К. А. Мальбахова. — Нальчик: Эль-Фа, 2006. — 206 с.
- Марковин, 1974 МарковинВ.И. Дольменная культура и вопросы раннего этногенеза абхазо-адыгов. — Нальчик: Эльбрус, 1974. — 56. с.
- Мафедзев, 1995 Мафедзев С. Как ты, Кавказ, строптив.// Кабардино-Балкарская правда. — 1995, 6 мая.
- Мелетинский, 1976 Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. — М.: Наука, 1976.-408 с.
- Мелетинский, 1983 Мелетинский Е. М. Средневековый роман. -М.: Наука, 1983.-304 с.
- Мелетинский, 1986 Мелетинский Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. — М.: Наука, 1986. — 320 с.
- МНМ, 1980 Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 тт. — М., 1980.-Т. 1.-672 с.
- МНМ, 1982 Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 тт. — М., 1982.-Т. 2.-720 с.
- МНМ, 1991 Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 тт. — М.: Советская энциклопедия, 1991. — Т. 1. — 672 с.
- МНМ, 1992 Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 тт. — М.: Советская энциклопедия, 1992. — Т. 2. — 720 с.
- Мусукаева, 1993 Мусукаева А. Х. Северо-Кавказский роман. Художественная и этно-культурная типология. Дисс.. доктора филологии. наук. — М., 1993. — 314 с.
- Надъярных, 1978 Надъярных Н. С. Роман и духовная жизнь общества// Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. — М.: Наука, 1978.-С. 390−420.
- Надъярных, 1986 Надъярных Н. С. Ритмы единения. — Киев: Дшпро, 1986.-324 с.
- Надъярных, 1993 Надъярных Н. С. Диаспора в потоке времени// Культурная диаспора народов Кавказа: генезис, проблемы изучения. (По материалам международной научной конференции 14−19 октября 1991 г., Черкесск). — Черкесск, 1993. — С. 3−14.
- Надъярных, 2005 Надъярных Н. С. Дмитрий Чижевский. Единство смысла. — М.: Наука, 2005. — 366 с.
- Надъярных, 2008 Надъярных Н. С. Аксиология перечтений. — М.: ИМЛИ РАН, 2008. — 236 с.
- НМ, 1988 Народы мира. Историко-этнографический справочник. — М.: Советская энциклопедия, 1988. — 624 с.
- Налоев, 1978 Налоев З. М. Из истории культуры адыгов. — Нальчик: Эльбрус, 1978. — 192 с.
- Налоев, 1985 Налоев З. М. Этюды по истории культуры адыгов. — Нальчик: Эльбрус, 1985. — 269 с.
- Налоев, 1991 Налоев З. М. Адаб Баксанского культурного движения. — Нальчик, 1991. — 440 с.
- Намиток, 1958 Намиток Айтек. Происхождение черкесов / Перевод с французского Р. Д. Морского. — Париж, 1958. — Т. 1. (Текст машинописи хранится в библиотеке Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований).
- Ногмов, 1947 Ногмов Ш. Б. История адыгейского народа. — Нальчик, 1947.- 156 с.
- Ногма, 1956 НогмаШ. Филологические труды. Т. 1. — Нальчик, 1956.-305 с.
- Отклики, 1989 Отклики на статью В. А. Тишкова «О концепции перестройки межнациональных отношений в СССР» // Советская этнография. -1989. — № 3.- С. 12−18.
- Осман-бей, 1877 Осман-бей. Воспоминания 1855 года. События в Грузии и на Кавказе // Кавказский сборник. — Тифлис: Типография окружного штаба Кавказского военного округа, 1877. — Т. II. — С. 143— 214.
- ПанешА., 1995 ПанешА. Магомет-Амин на Северо-Западном Кавказе (1848−1859 гг.)//Россия и Черкесия (вторая половина XVIII в-XIX вв.). Сб. статей. — Майкоп: Меоты, 1995. — С. 115−137.
- Покровский, 2000 Покровский Н. И. Кавказские войны и имамат Шамиля. — М.: Российская политическая энциклопедия, 2000. — 512 с.
- Потто, 1895 Потто В. История 44-го Драгунского Его Императорского Величества государя наследника цесаревича полка. — СПб.: Ти-по-лит. Р. Голике, 1895. — Т. 8.-180 с.
- Пропп, 1946 Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. -Д., 1946.-340 с.
- Пропп, 1976 Пропп В. Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. — М.: Наука, 1976. — 328 с.
- Риккерт, 1998-а Риккерт Г. Наука о природе и наука о культуре. -М.: Республика, 1998. — 413 с.
- Риккерт, 1998−6 Риккерт Г. Философия жизни. — Киев: Ника-Центр, Вист-С, 1998. — 508 с.
- РФС, 1999 Русская философия: Словарь / Сост. АпрышкоА.А. -М.: ТЕРРА-Книжный клуб- Республика, 1999. — 656 с.
- СКЧЯ, 1999 Словарь кабардино-черкесского языка. — Москва: «Дигора», 1999. — 853 с.
- Смирнов Н., 1958 Смирнов H.A. Политика России на Кавказе в XVI—XIX вв.еках. — М.: Соцэкгиз, 1958. — 244 с.
- Смирнова, 1983 Смирнова Я. С. Семья и семейный быт народов Северного Кавказа. Вторая половина XIX—XX вв. — М.: Наука, 1983. -264 с.
- СМД, 2003 Собрание мыслей Достоевского / Сост. М. Фырин. -М.: Издательский дом «Звонница-М.Г.», 2003. — 624 с.
- CP, 1978 Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. -М.: Наука, 1978.-696 с.
- Соловьев, 1902 Соловьев В. Магомет, его жизнь и религиозное учение. — 2-е изд-е. — СПб.: Тип. Ю. Н. Эрлих, 1902. — 80 с.
- Сталь, 1900 Сталь К. Этнографический очерк черкесского народа//Кавказский сборник. — Тифлис: Типография Канцелярии Главноначальствующего гражданской частью на Кавказе, 1900. Т. XXI. -Отдел II.-С. 53−173.
- Султанов, 1993 СултановК.К. Две культуры или одна?// Культурная диаспора народов Кавказа: генезис, проблемы изучения. (По материалам международной научной конференции 14−19 октября 1991 г., Черкесск). — Черкесск. 1993. — С. 34−41.
- Токарев, 1976 Токарев С. А. Религия в истории народов мира. — 3-е изд-е. — М.: Политиздат, 1976. — 574 с.
- Торнау, 1864-а Торнау Ф. Ф. Воспоминания Кавказского офицера: В 2-х ч. — Ч. I. 1835 год. — М.: Университетская типография (Катков и Ко), 1864.- 116 с.
- Торнау, 1864−6 Торнау Ф. Ф. Воспоминания кавказского офицера: В 2-х ч. — Ч. 2. 1835, 36, 37 и 38 года. — М.: Университетская типография (Катков и Ко), 1864. — 174 с.
- Турчанинов, 1971 Турчанинов Г. Ф. Памятники письма и языка народов Кавказа и Восточной Европы. — М.-Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1971. — 130 с.
- Турчанинов, 1999 Турчанинов Г. Ф. Открытие и дешифровка древнейшей письменности Кавказа. — М.: Б. и., 1999. — 264 с.
- Тхагазитов, 1994−6 Тхагазитов Ю. М Художественный мир Али Шогенцукова. — Нальчик: Эль-Фа, 1994. — 126 с.
- Тхагазитов, 1996 Тхагазитов Ю. М. Эволюция художественного сознания адыгов. — Нальчик: Эльбрус, 1996. — 251 с.
- Фадеев Р., 1860 Фадеев P.A. Шестьдесят лет Кавказской войны. -Тифлис: Военно-походная типография Главного штаба Кавказской армии, 1860.- 147 с.
- Филимонова, 1996 Филимонова Л. В. Когнитологическое интервью. Методика проведения" // Этнокогнитология. Этноосознание. -Выпуск 2.-М., 1996.-С. 129−139).
- Фокс Ральф, 1960 Фокс Ральф. Роман и народ/Перев. с англ. Т. Рузской. — М.: Гослитиздат, 1960. — 248 с.
- Фонвиль, 1990 Фонвиль А. Последний год войны Черкессии за независимость. 1863−1864 гг. (Из записок участника-иностранца). — Пе-ремышляны: Северо-Кавказский филиал традиционной культуры МЦТК «Возрождение», 1990.-42 с.
- Фрейденберг, 1997 Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. -Л., 1997.-448 с.
- Хавжоко, 1996 Хавжоко Ж. Магомед-Амин // Тарих. — 1996. -№ 2−3.-С. 81−86.
- Хафицэ, 2000 Хафицэ М. М. Разбросаны адыги по белому свету. -Нальчик: Эльбрус, 2000. — 325 с.
- Хан-Гирей, 1989 -Хан-Гирей. Черкесские предания. Нальчик, 1989.-286 с.
- Хайдеггер, 1993 Хайдеггер М. Время и бытие. -М., 1993. — 437 с.
- Хотко, 1993 Хотко С. Х. Черкесские мамлюки. — Майкоп, 1993. -179 с.
- Хотко, 2001-а Хотко С. Х. Очерки истории черкесов от эпохи киммерийцев до Кавказской войны. — СПб: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2001. — 431 с.
- Хотко, 2001−6 Хотко С. Х. История Черкесии в средние века и новое время. — СПб: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2001.-551 с.
- Ципинов, 2000 Ципинов A.A. Народная историческая проза адыгов. — Нальчик: Эль-ФА, 2000 — 157 с.
- Чагин, 1998 Чагин А. Расколотая лира. Россия и зарубежье: судьбы русской поэзии в 1920—1930-е годы. — М.: Наследие, 1998. — 269 с.
- Чачхалиа, 1997 ЧачхалиаД.К. Абхазская Православная церковь. Хроника. Прибавления. — М.: Изд-во МАААН, 1997. — 116 с.
- Чачхалиа, 1999 Чачхалиа Д. К. Хроника абхазских царей. Статьи. Заметки. — М.: Б. и., 1999. — 168 с.
- Челеби Евлиа, 1972 Челеби Евлиа. Книга путешествий. — М., 1972. -Ч. 2.-С. 5−43.
- Чичерин, 1975 Чичерин А. В. Возникновение романа эпопеи. — 2-е изд-е. — М.: Советский писатель, 1975. — 375 с.
- Шагиров, 1977 Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков: В 2 тт.— М.: Наука, 1977. — Т. II (П-1). — 224 с.
- Шаззо, 1992 Шаззо К. Г. Температура выживания. Послесловие к роману // Натхо Кадыр. Отчужденные. — Майкоп: Меоты. 1992. -С. 322−336.
- Шпенглер, 1993 Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. — М.: Мысль, 1993. — Кн. 1. — 668 с.
- Элиаде, 2000 Элиаде Мирча. Аспекты мифа/Перев. с французского. — М.: Академический Проект, 2000. — 224 с.
- Эсадзе, 1914 Эсадзе С. С. Покорение Западного Кавказа и окончание Кавказской войны. — Тифлис: Типография Штаба Кавказского Военного округа, 1914. — 182 с.
- Юнг, 1991 — Юнг К. Г. Архетип и символ. М.: Издательство «Ренессанс», СП «ИВО-СиД», 1991. — 304 с.
- Юнг, 1998 Юнг К. Г. Избранное. — Минск: Попурри, 1998. — 443 с.
- Юнг, 2001 Юнг К. Г. Психологические типы. — Санкт-Птеребург: Азбука. 2001.-733 с.
- Яйленко, 1990 Яйленко В. П. Архаическая Греция и Ближний Восток. — М.: Наука, 1990. — 272 с.
- Якобсон, 1987 Якобсон Р. Работы по поэтике. — Переводы / Сост. и общ. ред. М. Л. Гаспарова. -М.: Прогресс, 1987. -464 с.
- Ясперс, 1994 Ясперс К. Смысл и назначение истории. — 2-е издание. — М.: Республика, 1994. — 528 с.* *
- Адыгэ псалъэ, 2002 Адыгэ псалъэ. Газета. — Налшык, 2002. -№ 92(19.712), 21 мая.
- БакъЗ.Хь., ТТымыжь Хь.Т., 2000 Бакъ З.Хь., Т1ымыжьХь.Т. Хамэщ1 щыпсэу адыгэхэм къахэк1а тхак1уэхэр. — Нальчик: Полиграф-сервис и Т., 2000. — 145 н. (Писатели, вышедшие из адыгского зарубежья).
- Ayalon, 1949 David Ayalon (Neustadt). The Circassians in the Mam-luk Kingdom I I Journal of the American Oriental Society. — 1949. — Vol. 69. № 3 (Jul.-Sempt.,). — P. 135−147.
- Baddeley, 1908 Baddeley John F. The Russian Conquest of the Caucasus. (1814−1855). — London- New York: Longmans, Green and Co, 1908. -522 p.
- Bell, 1840-a Bell J.S. Journal of a Residence in Circassia during the Years 1837, 1838 and 1839. — London, 1840.-Vol. 1.-489 p.
- Bell, 1840-b Bell J.S. Journal of a Residence in Circassia during the Years 1837, 1838 and 1839. — London, 1840. — Vol. 2. — 512 p.
- Berzeg S.E., 1968 Berzeg Sefer E. Muhacerette Kuzey Kafkasyali Ya-zarlar. — Ankara, 1968. — 48 s. (БерзегС. E. Писатели северокавказской диаспоры).
- Berzeg S.E., 1985 Berzeg Sefer E. Gurbetteki Kafkasya’dan Belgeler. I—III. — Ankara: § afak Matbaasi, 1985. I. — 44 s. (Берзег С. E. Документы из кавказской диаспоры. I).
- Berzeg S.E., 1987 Berzeg Sefer Е. Gurbetteki Kafkasya’dan Belgeler. I—III. — Ankara: $afak Matbaasi 1987. — II. — 48 s. (Берзег С. E. Документы из кавказской диаспоры. II).
- Berzeg S.E., 1989 Berzeg Sefer Е. Gurbetteki Kafkasya’dan Belgeler. I—III. — Ankara, Devran Matbaasi, 1989. III. — 64 s. (Берзег С. E. Документы из кавказской диаспоры. III).
- Berzeg S.E., 1990 Berzeg Sefer E. Turkiye Kurtulu§ Sava§ i'nda Qerlces Gopmenleri. II. — istanbul: Nart Yayincilik, 1990. — 110 s.- (Берзег С. E. Черкесские переселенцы в освободительной войне Турции).
- Berzeg S.E., 1995 Berzeg Sefer Е. Kafkas Diasporasi’nda Edebi-at91lar ve Yazarlar Sozltigii. (Caucasian Writers in Diaspora). — Samsun:
- Kafkasya Gercegi Yayinlari, 1995. 283 s. (Берзег С. Е. Писатели кавказской диаспоры. Словарь).
- Borer, 1969 Mary Cathcart Borer. What became of the Mamelukes? -Great Britain: A. Wheaton & Co, 1969. — 90 p.
- Box, 1966 Box R.I. Temperament and the interpretation of freedom. -London, 1966.-273 p.
- Chochiev, 1999 Chochiev Georgy. The Society of Circassian Unity and Its Publication: 'ittihad Gazetesi'. — Cairo, 1999. (Из Интернета).
- Colarusso, 1992 Jon Colarusso. A Grammar of the Kabardian language. — Canada: University of Calgary Press, 1992. — 231 p.
- Dobbs, 2005 Dobbs Michael. Churchil’s hou. — London: Harper Collins Publishers, 2005. — 357 p.
- Dumezil, 1962 -Dumezil G. Documents Anatoliens sur les Langues et les traditions du Caucase. II Paris, 1962. — P. 198.
- Erckert, 1888 Erckert R. von. Der Kaukasus und Seine Volker. — Leipzig, 1888.-385 s.
- Gadamer, 1976 GadamerH.G. Philosophical hermeneutics. — Berkeley: University of California Press, 1976. — 243 p.
- Grabo, 1928 Grabo C.H. The Technique of the novel. — New York: Scribner, 1928. — 350 p.
- Forster, 1953 ForsterE.M. Aspects of the novel. — London: Arnold, 1953.- 160 pzzet Aydemir. Muhaceretteki cerkes Aydinlan. Biyografiler. — Ankara, 1991. 244 s. (Айдемир Иззет. Черкесская интеллигенция в эмиграции [биографии]).
- Jaimoukha, 2001. Jaimoukha Amjad. The Circassians. A^Biraxap. -England: Curzon Press — 2001. — 384 p.
- Mackley, 1979 Mackley Bruce Douglas. The Circassians In Jordan. (, H, okt. ahcc.) — California, Monterey: The Naval Postgraduate School, 1979.- 131 p.
- Marigny, 1836 Marigny Taitbout de, Jacques Victor Edouard. Voyages en Circassie (en 1818). — Odessa- Simpheropol, 1836. — 285 p.
- McKenzie, 1964 McKenzie David. Panslavizm in Practice: Cherniaev in Serbia // Journal of Modern History. — 1964. — Vol. 36. — P. 279−297:
- Montpereux Dubois de MontpereuxF. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhazes, en Colchide, en Georgie, en Armenie et en Crimee. — T. 1−5. Parice, 1839−1843.
- Quandour, Muridizm, 1996 Quandour M.I. Muridizm. A study of the Caucasian wars (1819−1859). — UK: Kandinal Publishing, 1996. — 284 p.
- Quandour, Muridizm, 2006 Quandour M I. Muridism. A Study of the Caucasian Wars 1819−1859. — USA: Book Surge Publishing, 2006. — 284 p.
- Rawlinson, 1979 Rawlinson D.H. The Practice of Criticism. — Great Britain: University Press, Cambridge, 1979. — 229 p.
- Rushdi, 1963 Rushdi Rasim. The Tragedy of a Nation. The Story of the Cherlcess. — Jerusalem, 1939. — 63 p.
- Shawabke, 2006 Shawabke M.A. Critical analysis of Abdoul Rahman Munif. — A1 Amana Publishers, 2006. — 50 p.
- Smith J.Z., 1978 Smith J.Z. Map is not a Territory. — Leiden, E.J. Brill, 1978.-P. 119−120.
- The global 500 leaders. The global 500 leaders for the new century. The Millennium Edition. Jon L. Pellam — Barons, 2000. — P. 357. (Dr. Mo-hydeen I. Quandour).
- OID The new Oxford illustrated dictionary / Texte edited by J. Coulson, C.T. Carr, Lusy Hutchinson and Dorothy Eagle. Second ed. re-vized by Dorothy Eagle: with the assistance of Joyce Hawkins. — Oxford Clarendon Press, 1975. — 998 p.
- Ziadeh, 1964 Nicola A. Ziadeh. Damascus under the Mamluks. The centers of civilizations series. USA: University of Oklahoma Press. 1964. -140 p.
- Wasserstein, 1976 Wasserstein David. The Druzes and Circassians of Israel. — London, 1976. — 24 p. (Из Интернета)
- Young, 1972 Young Peter. The Arab Legion. — Great Britain: Osprey Publishing Limited, 1972. — 40 p.* *
- Абудайа, Аннасгьа, 1990 Саад Абудайа, Абдульмаджид Аннасгьа. Тарихъ Аль Джейш Аль Араби 1921−1926. Аль Матабагь Аль Аскарие. — Амман, 1990. — 273 с. — На арабском языке. (История Арабской /Иорданской/ Армии 1921−1926).
- Аль Джиль Мыратуль, 1957 Аль Джиль Мыратуль — Нади Аль Джиль Аль Джадид. — Амман, 1957. — На арабском языке. (Еженедельное образовательное издание Молодежного клуба).
- Альганани, 1999 Зияд Альганани. 81 га! АШоиЬ уа АШагЬ А1 Каукаг. «А1пизоог» 1л Загшг Нага1око // Аль Раи. Газета. — 1999, 18 ноября. — На арабском языке. (История любви и войны на Кавказе. Роман «Орлы» Самира Харатоко).
- Берзедж, 1995. Берзедж Самког. Аль Шаркас фи фэджыр аль та-рихъ. — Дамаск: Маншурат Ала Иддин, 1955. — 220 с. — На арабском языке. (Черкесы на восходе истории).
- Капс1оиг, 2006 Капс1оиг МоЬуёееп. А1шипсИуа. Бпазэа й АШшпЬ А1 Ка (казз1уа А1 Иг^уа. 1819−1859. — Иордания: Маттабат Аль Амана. 2006. — 216 с. — На арабском языке. (Кандур М. И. Мюридизм. История кавказских войн. 1819−1859).
- Кардан, 1977 Кардан Назым Касым. Нарт Сосруко. — Амман: Адыгэ Хасэ, 1977. — 168 с. — На арабском языке. ,
- Кардан, 1986 Кардан Назым Касым. Сейф Мин Суюф Алла. -Амман: Адыгэ Хасэ, 1986. — 132 с. — На арабском языке. (Один из сабель Аллаха)
- Mir’at, 1957 Mir’at Al Jil (Зеркало молодежи)// Nadi Al Jil Jadid (Еженедельное образовательное издание. Молодежный Клуб). — Амман, 1957. — № 3. — На арабском языке.
- Таммуз, 1999 — Таммуз. Журнал. 1999. — № 61. — На арабском языке.
- Уардым, 1991-а Уардым Мухамед Али. Тикраят ан нашат Нади Аль Джиль Аль Джадид. — Амман, 1991. — На арабском языке. (Мемуары об организации Молодежного клуба).
- Хиджази, Атэллэ Наиф Хиджази и Махмуд Атэллэ. Шахсият Ор-диния — Amman: Jordan Press, Б. г. — 273 с. — На арабском языке. (Важные Иорданские персоналии).
- АПКВ, 2005 Адыгские песни времен Кавказской войны / Сост. A.M. Гутов, В. Х. Кажаров, Н. Г. Шериева. — Нальчик: Эль-Фа, 2005 -437 с.
- Ахматова, 2004 Ахматова А. Стихотворения. — М.: Издательство ACT- ЗАО НЛП «Ермак», 2004. — 332 с.
- БлокА., 1962-а Блок А. Собр. соч.: В 8 тт. — М.- Л., 1962. — Т. 5. Проза. 1903−1917.-799 с.
- БлокА., 1962−6 БлокА. Собр. соч.: В 8 тт. — М.- Л., 1962. — Т. 6. Проза. 1918−1922.-556 с.
- Кандур, 1994-а Кандур М. И. Кавказ. Историческая трилогия: В 3-х т. / Перевод с англ. В. А. Ченышенко. — М.: Кандиналь, 1994. — 982 с.
- Кандур, 1994−6 Кандур М. И. Кавказ. Чеченские сабли. — Нальчик: Эль-Фа, 1994.-336 с.
- Кандур, 1994-в Кандур М. И. Кавказ. Казбек из Кабарды. — Нальчик: Эль-Фа, 1994. — 320 с.
- Кандур, 1994-г Кандур М. И. Кавказ Тройной заговор. — Нальчик: Эль-Фа, 1994. — 344 с.
- Кандур, 1996-а Кандур М. И. Кавказ. Чеченские сабли — Нальчик: Эль-Фа, 1996.-325 с.
- Кандур, 1996−6 Кандур М. И. Кавказ. Казбек из Кабарды — Нальчик: Эль-Фа, 1996. — 317 с.
- Кандур, 1996-в Кандур М. И. Кавказ. Тройной заговор — Нальчик: Эль-Фа, 1996.-339 с.
- Кандур, 1996-г Кандур М. И. Черкесы. Балканская история. -Нальчик: Эль-Фа, 1996. — 269 с.
- Кандур, 2000 Кандур М. И. Легенда. Роман / Перевод с английского Л. Балаговой. — Нальчик: Эль-Фа, 2000. — 363 с.
- Кандур, 2008 Кандур М. И. И в пустыне растут деревья. Пятая книга серии «Черкесская сага». Исторический роман / Перевод с английского Л. Мухадиновой Балаговой. — Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2008. — 340 с.
- Кешоков, 1979 Кешоков А. П. Восход луны. — 1979. — 367 с.
- Лермонтов, 1970 Лермонтов М. Ю. Измаил-бей // Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 тт. — М., 1970. — Т. I. — С. 504.
- Лермонтов, 1976 Лермонтов М. Ю. Измаил-бей // Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 тт.- М., 1976. — Т. И. — С. 232−233.
- Машбаш, 1993 МашбашИ. Жернова. Исторический роман / Авторизованный перев. с адыгейского Е. Карпова. — Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1993. — 640 с.
- Машбаш, 1998 МашбашИ. Хан-Гирей. Исторический роман / Авторизованный перев. с адыгейского Е. Карпова. — Майкоп: РИПО «Адыгея», 1998. — 832 с.
- Машбаш, 2000 Машбаша И. «Из тьмы веков» (Исторический роман). — Майкоп: РИПО «Адыгея», 2000. — 656 с.
- Машбаш, 2007 Машбаша И. Восход и закат. (Исторический роман). — Нальчик: Эль-Фа, 2007. — 495 с.
- Натхо, 1992 Натхо Кадир. Отчужденные. Роман / Перевод с английского М. Тутарищевой — Майкоп: Меоты, 1992. — 336 с.5 $С SfC
- Адыгэ 1уэры1уатэхэр, 1968 Адыгэ 1уэры1уатэхэр. — Нальчик, 1968. -Т. 1. — 339 н. (Адыгский фольклор).
- Адыгэ 1уэры1уатэхэр, 1969 Адыгэ 1уэры1уатэхэр. — Нальчик, 1969. — Т.2 — 411 н. (Адыгский фольклор).
- Ьпщацэ Захрэ, 2004 1эпщацэ Захрэ. Сосрыкъуэ и к1уэдык1ар. -Нальчик: Эль-Фа, 2004. — 182 н. (Омар /Апщаца/ Захра. Гибель Сосру-ко).
- К1ыщокъуэ, 1994 Юыщокъуэ Алим. Лъапсэ — Нальчик: Эльбрус, 1994. — 400 н. (Кешоков А. П. Корни. Роман).
- К1ыщокъуэ, 1999 Юыщокъуэ Алим. Хъыбархэр. — Нальчик: Эльбрус, 1994. — 208 н. (Кешоков А.П. Новеллы).
- Къандур, 1997 КъандурМ.И. Кавказ / Перевод на кабардинский язык М. Кармокова. — Нальчик, 1997. — 623 н.
- Kybe Csaban, 1952-а Kybe Csaban (Gebelly). Adighe pshinatlhekher. — Бейрут: Мэтбат Роттос, 1952. — 44 н. (Куба Шабан. Адыгская гармоника).
- Kybe Csaban, 1952−6 Kybe Csaban (Gebelly). — Amman tkhid. — Иерусалим: Мэтбат Деер Аль Арман. 1952. (Куба Шабан. Амманская история).
- Kybe Csaban, 1953-а Kybe Csaban (Gebelly). Qhuing. — Бейрут: Мэтбат Роттос, 1953. — 72 н. (Куба Шабан. Зеркало. Стихи).
- Kybe Csaban, 1953−6 Kybe Csaban (Gebelly). Adighe psetlejhher. -Бейрут: Мэтбат Роттос, 1953. — 36 н. (Куба Шабан. Адыгские пословицы).
- Kybe Csaban, 1954 Kybe Csaban (Gebelly). Adighe yeredizhher. -Дамаск: Матбаххат Аль Хьурие, 1954 — 214 н. (Куба Шабан. Адыгские народные песни).
- Kybe Csaban, 1959 Kybe Csaban (Gebelly). Adighe (Cerkes) Folklor. -Paris, 1959.-86 н.
- Нартхэр, 2001 Нартхэр. — Налшык, 2001. — 407 с. (Нарты).
- Фэукъуэ Расим, 2004 Фэукъуэ Расим. Жан. Повесть / Зэзыдзэк1ар Къалмыкъ Аднанщ// Мир мухаджиров. — Налшык: Эльбрус тхылъ тедзапЬ, 2004. — Н. 99−108. (Фауко Рушди. Расим. Жан / Перевод на каб. яз. А. Калмыкова).
- Хэхэс дуней, 2004 Хэхэс дуней. 1уэры1уатэ тхыгъэ къыхэхахэр / Тхылъыр зыгъэхьэзырар Хь. ТТымыжь. — Налшык: Эльбрус, 2004. — 252 н. (Мир мухаджиров. Фольклор. Избранные произведения)* *
- Kandur, 1999 Kandur Muhittin. Kafkas, I.Cilt. Cecen Kiliclari. -Istanbul: Nart Yayincilik, — 1999. — 311 s. — На турецком языке.
- Натхо, 1969 Натхо Кадыр. Старые и новые сказания Кавказа. -New-York, 1969. — (Текст подстрочного перевода без указания страниц. Хранится в моем архиве. — JI. Б.).
- Quandour, 1970 Quandour M.I. The Skyjack Affair. — New-York: Williams Press, 1970. — 240 p.
- Quandour, 1972-a Quandour M.I. Rupture. — New-York: New World press, 1972.-227 p.
- Quandour, 1972-b Quandour M.I. Trois petite tours — Paris: Presses de la Cite, 1972.-249 p.
- Quandour, 1994 Quandour M.I. Kavkas. (The Kavkas Trilogy. Histoi-cal novel). — Moscow: Lada M Publishing, 1994. — 816 p.
- Quandour, 1995-a Quandour M.I. The Sabres of Chechnia. (Historical Novel). — London: Kandinal Publishing, 1995. — 281 p.
- Quandour, 1995-b Quandour M.I. Kazbek of Kabarda. (Historical Novel). — London: Kandinal Publishing, 1995. — 268 p.
- Quandour, 1995-c. Quandour M.I. The Triple Conspiracy. (Historical Novel). — London: Kandinal Publishing, 1995. — 286 p.
- Quandour, 1995-d Quandour M.I. Cherkess. The Balkan Story. Book Four of the Circassian Saga. (Historical novel). — London: Kandinal Publishing, 1995.-354 p.
- Quandour, 1998-a Quandour M. I. The Skyjack Affair. — Second edition. — London: Kandinal Publishing, 1998. — 240 p.
- Quandour, 1998-b Quandour M.I. Rupture. — Second edition. — London: Kandinal Publishing, 1998. — 227 p.
- Quandour, 1998-c Quandour M.I. The Sabres of Chechnya. (Historical Novel). — USA: Book Surge, 1998. — 327 p.
- Quandour, 1998-d Quandour M.I. Kavkas. (Historical Novel). — London: Minerva Press, 1998. — 911 p.
- Quandour, 1998-e Quandour M.I. Kazbek of Kabarda. (Historical Novel). — USA: Book Surge, 1998. — 301 p.
- Quandour, 1998-g Quandour M.I. The Legend. (Novel). — London: Kandinal Publishing, 1998. — 375 p.
- Quandour, 1998-f. Quandour M.I. The Triple Conspiracy. (Historical Novel). — USA: Book Surge, 1998. — 327 p.
- Quandour, 1999 Quandour M.I. Revolution. Book Five of The Circassian Saga. — London: Kandinal Publishing, 1999. — 423 p.
- Quandour, 2000 Quandour M.I. Dangerous Encounters. (Novel). -London: Kandinal Publishing, 2000. — 311 p.
- Quandour, 2004 Quandour M.I. Desert Sunrise. (Novel) — UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2004. — 310 p.
- Quandour, 2005 Quandour M.I. Lost in Chechnia. (Novel). — UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2005. — 450 p.
- Quandour, 2006-a Quandour M.I. The legend. (Novel). — USA: Wing-Span Press, 2006.-334 p.
- Quandour, 2006-b Quandour M.I. Lost in Chechnya. (Novel) — USA: WingSpan Press, 2006. — 416 p.
- Quandour, 2006-c Quandour M.I. The Last Hunt. (Historical Novel) -UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2006. — 613 p.
- Quandour, 2006-d Quandour M.I. The Last Hunt (Historical Novel). -USA: WingSpan Press, 2006. — 625 p.
- Quandour, 2006-e Quandour M.I. Iraq. Desert Crossings. (Novel). -UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2006. — 363 p.
- Quandour, 2007-a Quandour M.I. Children of the Diaspora. — UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2007. — 395 p
- Quandour, 2007-b Quandour M.I. Children of the Diaspora. — USA: WingSpan Press, 2007. — 377 p.
- Quandour, 2007-c Quandour M.I. Cherkess. The Balkan Story. Book Four of the Circassian Saga. — USA: WingSpan Press. 2007. -285 p.
- Quandour, 2007-d Quandour M.I. Desert Sunrise. (Novel). — USA: WingSpan Press, 2007. — 291 p.
- Quandour, 2007-e Quandour M. I. Revolution. Book Five of The Circassian Saga. — USA: WingSpan Press, 2007. — 347 p.
- Quandour, 2008-a Quandour M.I. The Last Hunt (Historical Novel). -USA: Global Authors. 2008. — 740 p.
- Quandour, 2008-b. Quandour M.I. Iraq. Desert Crossings. (Novel). -UK: Channel Islands: Jersey Publishing, 2008. — 366p.
- Quandour, 2008-c Quandour M.I. The Last Hunt (Historical Novel). -USA: Univers Rev., 2008. — 731 p.
- Quandour, 2008-d Quandour M.I. Iraq. Desert Crossings. (Novel). -UK: WingSpan Press, 2008. — 354 p.
- Quandour, 2009 Quandour M.I. Kavlcas. (Historical Novel). — London: Minerva Press, 2009. — 716 p.* *
- Азоко, 1988 Азоко M.O. Althalj Alasyad. — Beiryt: The Arab Institute for Studies, 1988. — 303 с. — На арабском языке языке. (Черный снег).
- Азоко, 1990-а Азоко M.O. Daqiqatan fawk’a Telabib. — Beiryt: Dar Al- Karmel, 1990. — 200 с. — На арабском языке языке. (Две минуты над Тель-Авивом).
- Азоко, 1990−6 Азоко М. О. Alshita Yatloho Alrabigha. — Amman, 1998. — 404 с. — На арабском языке языке. (.За зимой следует весна).
- Исхак’ат, 2002-а Исхак’ат Джамиль. Amina// Alihaq — Зэкъуэшы-ныгъ. (Братство). — 2002. — № 122. — С. 28−29. — На арабском языке языке. (Амина. Рассказ).
- Исхак’ат, 2002−6 Исхак’ат Джамиль. Rajol Qoqazi // Alihaq — Зэкъ-уэшыныгъ. (Братство). — 2002. — № 121. — С. 27. — На арабском языке языке. (Кавказский мужчина. Рассказ).
- Kandour, 2005-d Kandour Mohydeen. Shrouq AI Sahra. Riwaya Ur-dunia. — Бейрут: Альмуасаса Альарабиа, Ладирасат Уанашр, 2005. -362 с. — На арабском языке. (Кандур М. И. Восход над пустыней).
- Kandour, 2006-а Kandour Mohydeen. Kissat AI Balkan. Massat AI Shapsough. Aljuzi AI Rabih min Malhamat AI Kafkas. — Бейрут: Альмуасаса Альарабиа, Ладирасат Уанашр, 2006. 445 с. — На арабском языке. (Кандур М. И. Балканская история. Трагедия шапсугов).
- Kandour, 2006-с Kandour Mohydeen. Abna’ou AI Shitat. Aljuzi AI Sadis min Malhamat AI Kafkas. — Бейрут: Альмуасаса Альарабиа, Ладирасат Уанашр, 2007. — 385 с. — На арабском языке. (Кандур М. И. Дети диаспоры. Шестая книга серии «Черкесская сага»).
- Kandour, 2007 Kandour Mohydeen. AI Sayd AI Akheer. Riwaya an Russya AI Haditha. — Бейрут: Альмуасаса Альарабиа, Ладирасат Уанашр, 2007. — 603 с. — На арабском языке. (Кандур М. И. Последняя охота. Роман о новой России. Исторический роман).
- Омар, 1993 — Омар (Апщаца) Захра. Альхъурудж мин Сосруко. -Амман: Азмана Пресс, 1993. 304 с. — На арабском языке. (Вышедшие из Сосруко).
- Омар, 2001 Омар (Апщаца) Захра. Сосруко хъэлъф аддабаб. -Амман: Азмана Пресс, 2001. — 306 с. — На арабском языке. (Сосруко за облаками).
- Рушди, 1988 Расим Рушди. (Фоукъуэ). Jan. A Circassian Story -Амман: Мактаббат Аль Шабаб, 1988. — 92 с. — На арабском языке. (Жан).
- Рушди, 1947 Расим' Рушди. (Фоукъуэ). Sharkassi yatahadath an Kawmeh. — Каир: Дар Аль Тибаа Ал Мисриа Аль Хадита, 1947. — 64 с. -На арабском языке. (Черкесские сказания).
- Харатоко, 1999 Харатоко С. AI Nusoor. Houb у, а Harb Fi AI Kavkaz. — Matbaat AI Nada, 2000. — 400 с. — На арабском языке. (Орлы. Любовь и война на Кавказе).