Палата по делам вассальных территорий (Лифаньюань) в системе российско-китайских отношений
Правовой основной работы Лифаньюаня и всех его представительств на местах являлось «Уложение Палаты по делам вассальных территорий». Как указывалось в работе, «Уложение» регламентировало все направления деятельности ведомства: оно определяло архитектуру его аппарата в центре и на местах, в нем были прописаны основные принципы построения военно-административной системы на подконтрольных Пекину… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВАI.
- Обзор источников и литературы
- 1. Обзор источников
- 2. Обзор литературы
- ГЛАВА II.
- Палата по делам вассальных территорий (Лифаньюань): история формирования, структура, функции
- 1. Исторические предпосылки создания Палаты по делам вассальных территорий
- 2. Палата по делам вассальных территорий: периодизация и основные этапы формирования
- 3. Структура Палаты по делам вассальных территорий
- 3. 1. Службы прямого подчинения. $ 3.2. Службы опосредованного подчинения. $ 3.3. Представительства на местах
- 4. Приоритетные направления в работе Палаты по делам вассальных территорий. 4.1. Палата по делам вассальных территорий и монгольские княжества
§ 4.1.1. Палата по делам вассальных территорий и система административного управления в монгольских княжествах. $ 4.1.2. Палата по делам вассальных территорий и военное управление в монгольских княжествах. $ 4.1.3. Палата по делам вассальных территорий и правовое регулирование в монгольских княжествах.
§ 4.1.4. Палата по делам вассальных территорий и практика приезда монгольских посольств в Пекин (няньбанъ).
§ 4.1.5. Палата по делам вассальных территорий и система сообщения в монгольских княжествах.
4.2. Палата по делам вассальных территорий в системе управления Тибетом.
4.2.1. Тибетское направление в Палате по делам вассальных территорий.
4.2.2. Палата по делам вассальных территорий и административное управление Тибетом.
4.2.3. Палата по делам вассальных территорий и военное присутствие маньчжуров в Тибете.
4.3. Палата по делам вассальных территорий и управление землями Восточного Туркестана (Кашгарии).
4.3.1. Включение Восточного Туркестана (Кашгарии) в состав Цинской империи и организация системы местного управления.
4.3.2. Палата по делам вассальных территорий и система управления Восточным Туркестаном (Кашгарии).
§ 5. Административные особенности Палаты по делам вассальных территорий и ее место в системе государственной власти цинского Китая.
Список литературы
- На русском языке Архивные материалы
- АВПРИ — Архив внешней политики Российской империи. Фонды: Библиотека Азиатского департамента, Сношение России с Китаем, СПб ГА, Китайский стол.
- ЦИАМ — Центральный исторический архив Москвы. Фонд № 419.1. Публикации
- Агафонов, Бакшеев, Парышев, 2003 — Агафонов А., Бакшеев Ф., Парышев А. Журнал секретных действий, намерений, случаев и перемен, бывших в Тайцинском государстве с 1772 по 1782 год. — Восточная коллекция. М., 2003, № 1.
- Адоратский, 1887а — Николай (Адоратский). История Пекинской Духовной миссии в первый период ее деятельности (1685−1745). Вып. I. Казань, 1887.
- Адоратский, 18 876 — Николай (Адоратский). История Пекинской Духовной миссии во второй период ее деятельности (1745−1808). Вып. II. Казань, 1887.
- Акты исторические, 1842 — Акты исторические. Т. IV. СПб., 1842.
- Амвросий, 1810 —Амвросий. Краткое описание Пекинского монастыря. — История российской иерархии, собранная семинарии ректором, и богословии учителем, Антониева монастыря архимандритом Амвросием. Ч. II. М., 1810.
- Апробованный доклад коллегии иностранных дел по поводу отношений к Китаю, 1887 — Апробованный доклад коллегии иностранных дел по поводу отношений к Китаю. — Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 57. СПб., 1887.
- Архив Государственного Совета, 1869 — Архив Государственного Совета. Т. I, ч. 2. СПб., 1869.
- Бантыш-Каменский, 1882 — Бантыш-Каменский H.H. Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским государствами, с 1619 по 1792. Казань, 1882.
- Барановский, 1930 — Барановский М. Пекинская духовная миссия (Из деятельности царской России в Китае). — Атеист. 1930, № 49.
- Бичурин, 1828 — (Иакинф) Бичурин. Записки о Монголии. Т. I. СПб., 1828.
- Бичурин, 2002 — (Иакинф) Бичурин. Статистическое описание китайской империи. М., 2002.
- Бретшнейдер, 1868 — Бретшнейдер Э. Письма из Пекина. — Известия российского географического общества (Географические известия). T. IV, вып. И. СПб., 1868.
- Вагин, 1872 —Вагин В. И. Исторические сведения о деятельности графа М. М. Сперанского в Сибири с 1819 по 1822 гг. T. II. СПб., 1872.
- МИР ДМ, 1905 —Веселовский Н. И. Материалы для истории Российской духовной миссии в Пекине. СПб., 1905.
- Владиславич-Рагузинский, 1842 — Владиславич-Рагузинский С. Л. Секретная информация о силе и состоянии китайского государства, поднесенная императрице Анне Иоанновне графом C.B. Рагузинским, в 1731 г. — Русский вестник. T. V. СПб., 1842, № 3.
- ВПГЦ в XVII в., 1977 — Внешняя политика государства Цин в XVII в. М., 1977.
- Дополнение к актам историческим, 1867 — Дополнение к актам историческим. T. X. СПб., 1867.
- Идее, Брант, 1967 — Идее П., Брант А. Записки о русском посольстве в Китай (1692−1695). М., 1967.
- Каменский, 1906 —Каменский (Петр). Записка архимандрита Петра об албазинцах, 9 гянваря 1831 года в Пекине. Пекин, 1906.
- Карпов, 1884 — Гурий (Карпов). Русская и греко-российская церковь в Китае в XVII—XIX вв. — Русская старина. СПб., 1884, № 9.
- Карпов, 1907 — Гурий (Карпов). Пекинская Духовная миссия. Два донесения из Пекина архимандрита Гурия в азиатский департамент Министерства иностранных дел. —Русский архив. 1907, № 12.
- Ковалевский, 1836 — Ковалевский О. М. Монгольская хрестоматия. Т. I. Казань, 1836.
- Ковалевский, 1853a — Ковалевский Е. П. Путешествие в Китай Е.
- Ковалевского. Т. I. СПб., 1853.
- Ковалевский, 1853 — Ковалевский Е. П. Путешествие в Китай Е.
- Ковалевского. Т. II. СПб., 1853.
- Ланг, 1822 —ЛангЛ. Подлинная записка пребывания г. Лоренца Ланга, агента Его Величества Императора Российского при китайском дворе, 1721 года. — Северный архив. 1822, № 17.
- Любимов, 1911−1912 — Любимов А. Некоторые маньчжурские документы из истории русско-китайских отношений в XVII веке. — Записки восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. XXI. СПб., 1911−1912, № 2−3.
- Миротворцев, 1888 — Миротворцев В. Материалы для истории Пекинской духовной миссии. — Православный собеседник. 1888, № 9.
- МОЦА, 1989а — Международные отношения в Центральной Азии. XVII—XVIII вв. Документы и материалы. Кн. 1. М., 1989.
- МОЦА, 19 896 — Международные отношения в Центральной Азии. XVII—XVIII вв. Документы и материалы. Кн. 2. М., 1989.
- Палладий, Бретшнейдер, Руварц, 1894 — Русь и Асы в Китае, на Балканском полуострове, в Румынии и в Угорщине в XIII—XIV вв. (Записки Преосвященного Палладия, доктора Бретшнейдера, архимандрита Руварца и редактора). — Живая старина. Вып. 1. СПб., 1894.
- Кафаров, 1907 — Палладий (Кафаров). Извлечения из китайской книги: Шенъ-ву-цзи (1848 г. иеромонах Палладий). Пекин, 1907.
- Кафаров, 1912 — Палладий (Кафаров). Дневник арх. Палладия за 1858 г. — Известия Министерства иностранных дел. Кн. II. 1912.
- Переписка начальника Пекинской Духовной миссии арх. Палладия с Генерал-губернатором Восточной Сибири гр. H.H. Муравьевым-Амурским, 1914 — Переписка начальника Пекинской Духовной миссии арх. Палладия с
- Генерал-губернатором Восточной Сибири гр. H.H. Муравьевым-Амурским. — Русский архив. 1914, № 10.
- Письма Екатерины II Г. А. Потемкину, 1994 — Письма Екатерины II Г. А. Потемкину. — Вопросы истории. 1994, № 12.
- Письма и доношения иезуитов о России, 1904 — Письма и доношения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII в. СПб., 1904.
- ПСЗРИ, 1830 — Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Т. IV. СПб., 1830.
- ПСЗРИ, 1863 — Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. Т. XXXVI. Отделение первое. СПб., 1863.
- РКО (1689−1916), 1958 — Русско-китайские отношения (1689−1916). Официальные документы. М., 1958.
- РКО в XVII в., 1969 — Русско-китайские отношения в XVII веке. Материалы и документы. Т. I (1608−1683). М., 1969.
- РКО в XVII в., 1972 — Русско-китайские отношения в XVII веке. Материалы и документы. Т. II (1686−1691). М., 1972.
- РКО в XVIII в., 1978 — Русско-китайские отношения в XVIII веке. Материалы и документы. Т. I (1700−1725). М., 1978.
- РКО в XVIII в., 1990 — Русско-китайские отношения в XVIII веке. Материалы и документы. Т. II (1725−1727). М., 1990.
- РКО в XIX в., 1995 — Русско-Китайские отношения в XIX веке. Материалы и документы (1803−1807). Т. I. М., 1995.
- Рудаков, 1903 — Рудаков А. Материалы по истории китайской культуры в гиринской провинции (1644−1902). Перевод «Цзи-линь тун-чжи». Т. I. Владивосток, 1903.
- Сборник договоров России с Китаем (1689−1881 гг.), 1889 — Сборник договоров России с Китаем (1689−1881гг.). СПб., 1889.
- Секретное наставление гвардии капитану господину Кропотову, 1875 — Секретное наставление гвардии капитану господину Кропотову. — Архив князя Воронцова. Кн. 7. М., 1875.
- Тертицкий, 2004 — Тертщкий КМ. Примечания к переводу работы Юй Чжэнсе «Элосы цзолин као» (Разыскания о «русской роте»). В рукописи. М., 2004
- Тимковский, 1824 — Тимковский Е. Ф. Путешествие в Китай через Монголию, в 1820 и 1821 годах. Часть III. Пребывание в Пекине. СПб., 1824.
- Уложение Палаты внешних сношений, 1828 — Уложение Палаты внешних сношений. Перевод с маньчжурского языка Липовцов C.B. T. I. СПб., 1828.
- Часовников, 2006 —Аераамий (Часовников). Краткая история Русской Православной миссии в Китае. — Бэй-гуань. Краткая история Российской Духовной миссии в Китае. Составитель Б. Г. Александров. СПб., 2006.
- Честной, 1884 — Аввакум (Честной). Наша китайская миссия полвека назад. Письмо Аввакума Честного из Пекина в Архангельск (1834 г.). — Русский Архив. 1884, № 5.
- На китайском языке Архивные материалы
- АИМЦ. ИИЯ АС — Архив истории династий Мин и Цин Исследовательского института истории и языка тайваньской Академии Синика (Тайбэй, Тайвань). Фонды: Ведомство обрядов, Основной фонд.
- АЦИГГК. КАОН — Архив Центра историко-географических исследований границы Китая Китайской академии общественных наук. Фонд: Лифаньбу ди и цы тунцзибяо (Первое статистическое описание Министерства по делам вассальных территорий). Пекин, 1907.
- Первый Исторический архив КНР (Пекин). Фонд: Нэйгэ Элосы вэнь гуань (Школа русского языка при Дворцовой канцелярии).1. Публикации
- Ба ци тунчжи чуцзи, 1736−1795 — Ба ци тунчжи чуцзи (Первоначальное издание всеобщего описания «восьми знамен»). Б. м., 1736−1795.
- Вэйцзан тунчжи, 1991 — Вэйцзан тунчжи (Всеобщее описание Тибета). Пекин, 1991.
- Вэй Юань, 1967 — Вэй Юань. Шэн у цзи (Записки о войнах совершенномудрых императоров.). Тайбэй, 1967.
- Вэй Юань, 2004 — Вэй Юань. Хайго тучжи (Описание иностранных государств с картами). Чанчунь, 2004.
- Гоцзыцзянь цзэли сышиу цзюань, 1821−1850 — Гоцзыцзянь цзэли сышиу цзюань (Уложение Училища Гоцзыцзянь, состоящее. из 45 цзюаней). Пекин, 1821−1850.
- Гочао туншан шимо цзи, 1967 — Гочао туншан шимо цзи (Полное описание контактов правящей династии). Тайбэй, 1967.
- Гугун эвэнь шиляо, 1964 — Гугун эвэнь шиляо (Материалы на русском языке из Императорского дворца). Пекин, 1964.
- Гэчжи шуюань кэи, 1898 — Гэчжи шуюань кэи (Учебные искусства частной школы Гэчжи). Т. II. Шанхай, 1898.
- Дай Мин хуйдянь, б.г. — Дай Мин хуйдянь (Свод узаконений Великой династии Мин). Б.м., б.г.
- Дай Цин хуйдянь Лифаньюань шили. Гуансюй чао, 1991 — Дай Цин хуйдянь Лифаньюань шили. Гуансюй чао (Собрание процедурных норм Лифаньюань, извлеченных из Узаконений Великой династии Цин. Период правления императора Гуансюя). Пекин, 1991.
- Дахуэр, эвэнькэ, элочунь, хэчжэ шиляо чжайчао. Цин шилу, 1962 — Дахуэр, эвэнькэ, элочунь, хэчжэ шиляо чжайчао. Цин шилу (Фрагменты исторических материалов о даурах, эвенках, орочанах и гольдах, извлеченных из Хроник династии Цин). Хух-Хото, 1962.
- Дэнтань бицзю, 2000 — Дэнтань бицзю (Необходимые знания по военным успехам). — Сюйсю сыку цюаныну, цзыбу, бинцзя лэй. Пекин, 2000.
- Ли цзи, 1999 — Ли цзи (Записи о ритуале). Пекин, 1999.
- Лифаньюань цзэли, 1998 -— Лифаньюань цзэли (Уложение Палаты по делам вассальных территорий). Хайлар, 1998.
- Martin, 2004 — Martin W.A. A Cycle of Cathay or China, South and North with Personal Reminiscences by W.A.P. Martin (на китайском языке, перевод: Шэнь Хун, Юнь Вэньцзе, Го Тяньху). Гуйлинь, 2004.
- Мань хань мин чэнь чжуань, 1991 — Мань хань мин чэнь чжуань (Жизнеописания известных маньчжурских и китайских чиновников). Харбин, 1991.
- Маньвэнь лао дан, 1990 — Маньвэнь лао дан (Старый маньчжурский архив). T. II. Пекин, 1990.
- Мин Цин шиляо, 1960 — Мин Цин шиляо (Материалы по истории династий Мин и Цин). T. VIII. Тайбэй, 1960.
- Мин ши, 1958 — Мин ши (История династии Мин). T. I. Шанхай, 1958.
- Sebes, 1973 — Sebes J. The Jesuits and the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk (1689). The Diary of Thomas Pereira, S J. Rome, 1961. (На китайском языке, перевод: Ван Лижэнь). Пекин, 1973.
- Сичуй цзунтун шилюэ, 2010 — Сичуй цзунтун шилюэ (Общий очерк истории Западной окраины). Пекин, 2010.
- Сунь Чэнцзэ, 1992 — Сунь Чэнцзэ. Чунь Минло юйлу (Дополнительная хроника Чунь Минло). T. II. Пекин, 1992.
- Сы го синь дан. Элосы дан, 1966 — Сы го синь дан. Элосы дан (Новые архивные документы четырех государств. Архив по России). Тайбэй, 1966.
- Сыигуань као, 1998 — Сыигуань као (Разыскания о минской школе языков. варваров четырех стран света). Пекин, 1998.
- Сыигуань цзэндин цзэли, 1991 — Сыигуань цзэндин цзэли (Дополненное Уложение минской школы языков. варваров четырех стран света). Пекин, 1991.
- Тунвэньгуань ти мин лу, 1887 — Тунвэньгуань ти мин лу, ди сы цы, Гуансюй 13 нянь (Четвертый журнал Школы иностранных языков Тунвэньгуань от 13 года правления Гуансюй). Б. м., 1887.
- Хэ Цютао, 2002 — Хэ Цютао. Шофан бэйшэн (Готовьте колесницы в страну полуночную). — Сюйсю Сыку цюаныну. Шанхай, 2002.
- Цзюнь Найдэ (Biggerstaff), 1957 — Цзюнъ Найдэ (Biggerstaff К.) Тунвэньгуань као (Разыскания о Школе иностранных языков Тунвэньгуань).
- Чжунго цзиньсяньдай чубань шиляо (Материалы по истории издательского дела в Китае в новое и новейшее время). Шанхай, 1957.
- Цзюньцзичу ча Элосы туншан цзи чжу Цзин сюэ и нянь фэн дань, 1935
- Цзюньцзичу ча Элосы туншан цзи чжу Цзин сюэ и нянь фэн дань (Лист Военного совета о торговле с Россией и годах нахождения в столице учеников, прибывших для изучения искусств). — Вэньсянь тунбянь. Бэйпин (Пекин), 1935.
- Цзяцин хуйдянь, 2006 — Цзяцин хуйдянь. Гоцзыцзянь (Свод узаконений Цзяцина. Училище «Гоцзыцзянь»). Пекин, 2006.
- Цин мо чоубэй лисянь данъань шиляо, 1979 — Цин мо чоубэй лисянь данъянь шиляо (Архивные материалы по конституционным преобразованиям в позднецинский период). Т. I. Пекин, 1979.
- Цин хуйдянь шили, 1991 — Цин хуйдянь шили (Собрание процедурных норм к своду узаконений Цин). Пекин, 1991.
- Цин чу У ши Далайлама данъань шиляо сюаньбянь, 2000 — Цин чу У ши Далайлама данъань шиляо сюаньбянь (Сборник архивных материалов о Далай-ламе Пятом в раннецинский период). Пекин, 2000.
- Цин ши rao, 1976 — Цин ши rao (Черновые записи истории Цин). Т. XII. Пекин, 1976.
- Цин ши rao, 1977a — Цин ши rao (Черновые записи истории Цин). Т. XXXI. Пекин, 1977.108. Цин ши rao, 1776 цин ши rao (Черновые записи истории Цин). Т. XXXIV. Пекин, 1977.
- Цин ши rao, 1977D — Цин ши rao (Черновые записи истории Цин). Т. XXXXIV. Пекин, 1977.
- Цин ши лечжуань, 1987 — Цин ши лечжуань (Жизнеописания деятелей. истории Цин). Т. XVIII. Пекин, 1987.
- Цин ши лечжуань, 2005 — Цин ши лечжуань (Жизнеописания деятелей. истории Цин). Т. I. Пекин, 2005.
- Цин шилу. Тайцзун вэнь хуанди шилу, 1985 — Цин шилу. Тайцзун вэнь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Тайцзуна). Т. II. Пекин, 1985.
- Цин шилу. Шицзу чжан хуанди шилу, 1985 — Цин шилу. Шицзу чжан хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Шицзу). Т. III. Пекин, 1985.
- Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу, 1985а — Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Шэнцзу). Т. IV. Пекин, 1985.
- Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу, 19 856 — Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Шэнцзу). Т. V. Пекин, 1985.
- Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу, 1985в — Цин шилу. Шэнцзу жэнь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Шэнцзу). Т. VI. Пекин, 1985.
- Цин шилу. Гаоцзун чунь хуанди шилу, 1986а — Цин шилу. Гаоцзун чунь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Гаоцзуна). Т. XIII. Пекин, 1986.
- Цин шилу. Гаоцзун чунь хуанди шилу, 19 866 — Цин шилу. Гаоцзун чунь хуанди шилу (Хроники династии Цин. Хроники правления императора Гаоцзуна). Т. XV. Пекин, 1986.
- Цин шилу цзяоюй, кэсюэ, вэньхуа шиляо цзияо, 1991 — Цин шилу цзяоюй, кэсюэ, вэньхуа шиляо цзияо (Сборник материалов по образованию, науке и культуре из Хроник династии Цин). Научный редактор Те Юйцинь. Шэньян, 1991.
- Цин шилу чжун-э гуаньси цзыляо хуэйбянь, 1974 — Цин шилу чжун-э гуаньси цзыляо хуэйбянь (Документы по китайско-российским отношениям из Хроник династии Цин). Т. I. Пекин, 1974.
- Циндай мэнгу цзу жэньу чжуаньцзи цзыляо, 1998 — Циндай мэнгуцзу жэньу чжуаньцзи цзыляо (Материалы с жизнеописанием выдающихся монголов цинского периода). Хух-Хото, 1998.
- Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь, 1979 — Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь (Сборник архивных материалов по китайско-российским отношениям во время династии Цин). Третье издание. Т. II. Пекин, 1979.
- Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь, 1981а — Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь (Сборник архивных материалов по китайско-российским отношениям во время династии Цин). Первое издание. Т. I. Пекин, 1981.
- Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь, 1981б — Циндай чжун-э гуаньси данъань шиляо сюаньбянь (Сборник архивных материалов по китайско-российским отношениям во время династии Цин). Первое издание. Т. II. Пекин, 1981.
- Циньдин ба ци тунчжи, 2002 — Циньдин ба ци тунчжи («Высочайше утвержденное» всеобщее описание «восьми знамен»). Чанчунь, 2002.
- Циньдин Дай Цин хуйдянь шили. Цзяцин чао, 1991 — Циньдин Дай Цин хуйдянь шили. Цзяцин чао (Собрание процедурных норм к «высочайше утвержденному» Своду узаконений Великой династии Цин. Период правления Цзяцин). Тайбэй, 1991.
- Циньдин Жэхэ чжи, 2005 — Циньдин Жэхэ чжи («Высочайше утврежденное» описание Жэхэ). — Вэньцзиньгэ сыку цюаныну, шибу, дили лэй. Пекин, 2005.
- Циньдин Лифаньюань цзэли, 1796−1820 — Циньдин Лифаньюань цзэли, 63 цюань. («Высочайше утврежденное» Уложение Палаты по делам вассальных территорий в 63 цзюанях). Б.м., 1796−1820.
- Циньдин Лифаньюань цзэли, 1821−1850 — Циньдин Лифаньюань цзэли, 63 цзюань («Высочайше утврежденное» Уложение Палаты по делам вассальных территорий в 63 цзюанях). Б.м., 1821−1850.
- Циньдин Лифаньюань цзэли, 1891 — Циньдин Лифаньюань цзэли, 63 цзюань, Цин Гуансюй 17 нянь («Высочайше утврежденное» Уложение Палаты по делам вассальных территорий в 63 цзюанях, изданное в 17 году правления Гуансюй). Б.м., 1891.
- Циньдин Лифаньбу цзэли, 1998 — Циньдин Лифаньбу цзэли («Высочайше утвержденное» Уложение Министерства по делам вассальных территорий). Тяньцзинь, 1998.
- Циньдин Хуйцзян цзэли, 2004 — Циньдин Хуйцзян цзэли («Высочайше утвержденное» Уложение Восточного Туркестана). Гонконг, 2004.
- Цинцзи мэнгу шилу, 1981 — Цинцзи мэнгу шилу (Хроники о монголах во время династии Цин). Т. I. Чанчунь, 1981.
- Цинчао тундянь, 1935 — Цинчао тундянь (Полный свод материалов. династии Цин). Шанхай, 1935.
- Цинчао тунчжи, 1935 — Цинчао тунчжи (Полное описание династии Цин). Шанхай, 1935.
- Цинчао фаньбу яолюэ гаобэнь, 1997 — Цинчао фаньбу яолюэ гаобэнь (Черновой краткий свод основных данных о вассальных племенах при династии Цин). Харбин, 1997.
- Цяньлун чао Нэйфу чаобэнь «Лифаньюань цзэли», 2006 — Цяньлун чао Нэйфу чаобэнь «Лифаньюань цзэли» (Копия Уложения Палаты по делам вассальных территорий, составленная в Дворцовом управлении во время правления императора Цяньлуна). Пекин, 2006.
- Чжан Юйцюань, 1944 — Чжан Юйцюанъ. Элосы гуань шимо цзи (Полное описание Школы русского языка). — Вэньсянь чжуанькань. 1944, № 1.
- Чжао Лянь, 1997 — Чжао Нянь. Сяо тин цза лу (Различные записи, сделанные в беседке Сяотин). Пекин, 1997.
- Чжоу ли, 1999 — Чжоу ли (Ритуалы Чжоу). Пекин, 1999.
- Чжу Юсянь, 1983 — Чжу Юсянъ. Чжунго цзиньдай сюэчжи шиляо (Исторические источники по системе образования в Китае в новое время). Т. I. Шанхай, 1983.
- Чжунго цзиньдай дуйвай гуаньси ши цзыляо сюаньцзи, 1977 — Чжунго цзиньдай дуйвай гуаньси ши цзыляо сюаньцзи, 1840−1949 (Сборник материалов по истории международных отношений в Китае в новое время, 1840−1949). Цз. 1, цэ 1. Пекин, 1977.
- Чжун-э бяньцзе тяоюэ цзи, 1973 — Чжун-э бяньцзе тяоюэ цзи (Сборник пограничных договоров между Китаем и Россией). Издание на русском языке. Пекин, 1973.
- Чжун-э гуаньси ши цзыляо сюаньцзи, 1980 — Чжун-э гуаньси ши цзыляо сюаньцзи (Сборник материалов по истории китайско-российских отношений). Нинся, 1980.
- Чжун-су маои ши цзыляо, 1991 — Чжун-су маои ши цзыляо (Материалы по истории китайско-советской торговли). Пекин, 1991.
- Чоубань иу шимо. Сяньфэн чао, 1970 — Чоубань иу шимо. Сяньфэн чао (Полное изложение сведений по ведению дел с варварами в правление Сяньфэна). Тайбэй, 1970.
- Чоубань иу шимо. Тунчжи чао, 1971 — Чоубань иу шимо. Тунчжи чао (Полное изложение сведений по ведению дел с варварами в правление Тунчжи). Цз. 8. Тайбэй, 1971.
- Шици шицзи ша Э циньлюэ Хэйлунцзян лююй ши цзыляо, 1992 — Шици шицзи ша Э циньлюэ Хэйлунцзян лююй ши цзыляо (Материалы по истории агрессии царской России в бассейне Амура в XVII веке). Харбин, 1992.
- Шу Синьчэн, 1961 — Шу Синъчэн. Чжунго цзиньдай цзяоюй ши цзыляо (Материалы по истории образования в Китае в новое время). Пекин, 1961.
- Элосыго лама сюэшэн. ань, Цзюньцзичу дан, 1930 — Элосыго лама сюэшэн ань, Цзюньцзичу дан (Дело о российских священнослужителях и учениках из фонда Военного совета). — Шиляо сюанькань. Пекин, 1930, № 2.
- Юаныпи, 1958 — Юаныии (История династии Юань). T. I. Шанхай, 1958.
- Юй Чжэнсе, 2001 — Юй Чжэнсе, Гуйсы лэйгао (Различные записи, собранные. в год гуйсы). T. II. Шэньян, 2001.
- Юнчжэн чао маньвэнь чжупи цзоучжэ цюаньи, 1998 — Юнчжэн чао маньвэнь чжупи цзоучжэ цюаньи (Полный перевод с маньчжурского языкаконфиденциальных докладов правления Юнчжэн и наложенных на них резолюций). T. II. Хэфэй, 1998.
- Юнчжэн чао ханьвэнь юйчжи хуэйбянь, 1999 — Юнчжэн чао ханьвэнь юйчжи хуэйбянь. Шан юй ба ци (Сборник указов императора Юнчжэна на китайском языке. Указы «Восьми знаменам»). T. IX. Пекин, 1999.
- Яо Юаньчжи, 1969 — Яо Юанъчэюи. Чжу е тин цзацзи (Различные записи, сделанные в беседке бамбуковых листьев). Тайбэй, 1969.1. На английском языке
- Александров, 1969 — Александров В. А. Россия на Дальневосточных рубежах (вторая половина XVII века). М., 1969.
- Алексеев, Мелихов, 1984 — Алексеев А. И., Мелихов Г. В. Открытие и первоначальное освоение русскими людьми Приамурья и Приморья. — Вопросы истории. 1984, № 3.
- Андриевич, 1887 —Андриевич В. К. Краткий очерк истории Забайкалья от древнейших времен до 1762 г. СПб., 1887.
- Базилевич, 1927 — Базилевич К. В. В гостях у богдыхана (путешествие русских в Китае). Ленинград, 1927.
- Бартнев, 1899 — Бартнев Ю. Герои Албазина и даурской земли. — Русский архив. Кн. I. М., 1899, № 2.
- Белокуров, 1906 —Белокуров С. А. О Посольском приказе. М., 1906.
- Берхт, 1821 — Берхт Г. Подвиг боярского сына Ерофея Хабарова, и водворение россиян при берегах Амура. — Сын отечества. 1821, № 11.
- Беспрозванных, 1983 — Беспрозванных Е. Л. Приамурье в системе русско-китайских отношений. М., 1983.
- Бокщанин, 1968 — Бокщанин A.A. Китай и страны Южных морей в XIV—XVI вв. М., 1968.
- Бокщанин, 1970 — Бокщанин A.A. Очерки китайско-индийских отношений (с древности до XVI в.). — Китай и соседи в древности и средневековье. М., 1970.
- Бокщанин, 1976 — Бокщанин A.A. Особенности внешних отношений империи Мин и вопросы преемственности. — Китай: традиция и современность. Сборник статей. М., 1976.
- Бокщанин, 1993 — Бокщанин A.A. Очерки истории государственных институтов в китайской империи. — Феномен восточного деспотизма: структура управления и власть. М., 1993.
- Бруннерт, Гагельстром, 1910 — Бруннерт И. С., Гагелъстром В. В. Современная политическая организация Китая. Пекин, 1910.
- Буксгевден, 1902 — Буксгевден А. Русский Китай. Очерки дипломатических сношений России с Китаем. Порт-Артур, 1902.
- Бушев, 1978 —Бушев П. П. Посольство Артемия Волынского в Иран в 1715—1718 гг. (по русским архивам). М., 1978.
- Волков, 1999 — Волков C.B. Служилые слои на традиционном Дальнем Востоке. М., 1999.
- Волкова, 1963 — Волкова М. П. Первый учебник русского языка для китайских учащихся. — Краткие сообщения Института народов Азии. Т. 61. 1963.
- Воскресенский, 1974 — Воскресенский ДН. Человек в системе государственных экзаменов. — История и культура Китая. М., 1974.
- Воскресенский, 1995 —Воскресенский АД. Дипломатическая история русско-китайского Санкт-Петербургского договора 1881 года. М., 1995.
- Вяткин, 1968 — Вяткин Р. Традиции и их влияние в китайской историографии. — Симпозиум «Роль традиции в истории Китая». М., 1968.
- Гончаров, 1986 —Гончаров С. Н. Китайская средневековая дипломатия: отношения между империями Цзинь и Сун в 1127—1142 гг. М., 1986.
- Гуревич, 1968 — Гуревич В. П. Традиционный китайский дипломатический церемониал и русско-китайские отношения (XVII-XIX вв.). — Симпозиум «Роль традиций в истории Китая». М., 1968.
- Гуревич, 1983 — Гуревич В. П. Международные отношения в Центральной Азии в XVII — первой половине XIX века. М., 1983.
- Дацышен, 2000 —Дацышен В. Г. История изучения китайского языка в Российской империи. Красноярск, 2000.
- Дацышен, 2010 — Дацышен В. Г. История Российской духовной миссии в Китае. Гонконг, 2010.
- Джингарадзе, 1952 — Джингарадзе В. З. Борьба с иностранным шпионажем в России в XVII в. — Исторические записки. 1952, № 39.
- Доронин, 1993 —Доронин Б. Г. История империи Цин в трудах членов Российской Духовной миссии (XVIII — середина XIX в.). — Православие на Дальнем Востоке. 275-летие Российской Духовной миссии в Китае. Под редакцией М. Н. Боголюбова. СПб., 1993.
- Дубровская, 2001 —Дубровская ДВ. Миссия иезуитов в Китае. М., 2001.
- Думан, 1966 —Думан Л. И. Завоевание Цинской империей Джунгарии и Восточного Туркестана. — Маньчжурское владычество в Китае. М., 1966.
- Думан, 1970 —Думан Л. И. Внешнеполитические связи древнего Китая и истоки даннической системы. — Китай и соседи в древности и средневековье. М., 1970.
- Дьяконов, Кривошеин, 1959 — Дьяконов В. А., Кривошеий Л. Н. Документы об экономических, научных и культурных связях России с Китаем в XIX веке. — Вопросы архивоведения. Научно-информационный бюллетень. М., 1959, № 3 (13).
- Ермаченко, 1966 — Ермаченко И. С. К характеристике государственного аппарата Цинской империи в период завоевания Китая. — Маньчжурское владычество в Китае. М., 1966.
- Ермаченко, 1968 — Ермаченко И. С. Завоевание Чахарского ханства маньчжурами в 30-х годах XVII в. — Вопросы истории и историографии Китая. М., 1968.
- Ермаченко, 1970 — Ермаченко И. С. К вопросу о роли дани в отношениях между Цинской империей и Халхой в 30−50-х годах XVII века. — Страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии (вопросы истории и экономики). М., 1970.
- Ермаченко, 1974 — Ермаченко И. С. Политика маньчжурской династии Цин в Южной и Северной Монголии в XVII в. М., 1974.
- Засадкевич, 1883 — Засадкевич Н. Мелетий Смотрицкий как филолог. Одесса, 1883.
- Записка о посольствах российских в Китай, 1830 — Записка о посольствах российских в Китай. — Исторический, статистический и географический журнал, или современная история света, на 1830 г. Ч. II, кн. 2, февраль.
- Зинин, 1987 — Зимин C.B. Концепции китайских ученых. — Современные историко-научные исследования: Наука в традиционном Китае. М., 1987.
- Зинин, 1997 — Зинин C.B. Китайская традиционная наука и Джозеф Нидэм. — Восток. 1997, № 1.
- Златкин, 1983 — Златкин И. Я. История Джунгарского ханства (1635— 1758). М., 1983.
- История дипломатии, 1959 — История дипломатии. T. I. М., 1959.
- История Османского государства, общества и цивилизации, 2006 — История Османского государства, общества и цивилизации. T. I. М., 2006.
- Ипатова, 1993 — Ипатова A.C. Пекинские письма П. Тугаринова к Н. И. Любимову (40-е годы XIX). — И не распалась связь времен. (К 100-летию со дня рождения П.Е. Скачкова). М., 1993.
- Ипатова, 1998 —Ипатова A.C. Место Российской Духовной миссии в Китае в истории российско-китайских отношений. — Востоковедение и мировая культура. Сбориник статей. М., 1998.
- Кобзев, 1994 — Кобзев A.M. Учение о символах и числах в китайской классической философии. М., 1994.
- Коростовец, 1892 — Коростовец И. Образование в Китае. — Вестник Европы. Т. IX. 1892, № 9.
- Коростовец, 1898 —Коростовец И. Китайцы и их цивилизация. СПб., 1898.
- Короткий, 1987 — Короткий В. Г. Творческий путь Мелетия Смотрицкого. Минск, 1987.
- Кроль, 1973 — Кроль Ю. Л. О концепции «Китай-варвары». — Китай. Общество и государство. Сборник статей. М., 1973.
- Крутиков, 1959 — Крутиков КА. Из истории советско-китайских культурных и научных связей. — История СССР. 1959, № 4.
- Крюков, 1973 —Крюков М. В. Язык иньских надписей. М., 1973.
- Крюков, Малявин, Софронов, 1987 — Крюков М. В., Малявин В. В., Софронов М. В. Этническая история китайцев на рубеже средневековья и нового времени. М., 1987.
- Кузнецов, 1973 — Кузнецов B.C. О дипломатической практике цинского двора в сношениях с западными соседями (2-ая половина XVIII в.).
- Кузнецова, 2000а — Кузнецова Т. В. Предпосылки и пути проникновения русской книги в Китай (XVII-XIX вв.). — Вестник Дальневосточной государственной научной библиотеки. 2000, № 2.
- Кузнецова, 20 006 — Кузнецова Т. В. Предпосылки и пути проникновения русской книги в Китай (XVII-XIX вв.). — Вестник Дальневосточной государственной научной библиотеки. 2000, № 3.
- Курсков, 1971 —Курское Ю. В. Роль Посольского приказа в освоении и исследовании Сибири (вторая половина XVII века). — Забайкальский краеведческий ежегодник. Чита. 1971, № 5.
- Курц, 1929 — Курц Б. Г. Русско-китайские отношения в XVI, XVII и XVIII столетиях. Днепропетровск, 1929.
- Кычанов, 1997 — Кычанов Е. И. Кочевые государства от гунов до маньчжуров. М., 1997.
- Кюнер, 1961 — Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М., 1961.
- Кяхта. Китайцы на экзамене Русского училища, 1851 — Кяхта. Китайцы на экзамене Русского училища. — Москвитянин. Кн. I. 1851, № 5.
- Лапин, 2009 —Лапин П. А. Первая школа русского языка в Китае. М., 2009.
- Лапин, 2009 — Лапин П. А. Школа русского языка при Дворцовой канцелярии в цинском Китае (начало XVIII—XIX вв.). — Вестник МГУ. Серия 13. Востоковедение. 2009, № 3.
- Ломанов, 1999 — Ломаное A.B. Христианство в Китае: история культурной адаптации (начало XIX — середина XX вв.). М., 1999.
- Малышевский, 1860 — Малышевский. Исторический очерк христианской проповеди в Китае. — Труды Киевской духовной академии. Кн. IV. Киев, 1860.
- Мартене, 1881 —Мартене Ф. Ф. Россия и Китай. СПб., 1881.
- Мартынов, 1978 —Мартынов A.C. Статус Тибета в XVII—XVIII вв.еках в традиционной китайской системе политических представлений. М., 1978.
- Мартынов, 1979 — Мартынов A.C. Значение приезда послов в императорском Китае. — Народы Азии и Африки. 1979, № 1.
- Мелихов, 1967 — Мелихов Г. В. «Баци тунчжи» как основной источник по военной организации маньчжуров. — Страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии (История и экономика). М., 1967.
- Мелихов, 1969 — Мелихов Г. В. «Да Цин личао шилу» как исторический источник. — Страны Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. Проблемы истории и экономики. М., 1969.
- Мелихов, 1974а — Мелихов Г. В. Экспансия цинского Китая в Приамурье и Центральной Азии в XVII—XVIII вв.ека. — Вопросы истории. 1974, № 7.
- Мелихов, 19 746 — Мелихов Г. В. Маньчжуры на северо-востоке (XVII в.). М., 1974.
- МОДВ, 1973 — Международные отношения на Дальнем Востоке (с конца XVI в. до 1917 г.). Кн. I. М., 1973.
- Можаровский, 1866 —Можаровский А. К. К истории нашей духовной миссии в Китае. — Русский архив. СПб., 1866, № 7.
- Можаровский, 1912 — Можаровский А. К. Архимандрит Петр Каменский, начальник десятой Российско-Императорской миссии в Пекине. Пекин, 1912.
- Мороз, 1997 — Мороз И. Т. Девятая Российская Духовная миссия (К истории ее отправки в Пекин). — История Российской Духовной миссии в Китае. Сб. статей. М., 1997.
- Мороз, 1998 — Мороз И. Т. Российско-китайские пограничные отношения (Кяхта-Мамайчэн). — Востоковедение и мировая культура. Сб. статей. М., 1998.
- Мясников, 1974 — Мясников B.C. Становление и развитие отечественного китаеведения. — Проблемы Дальнего Востока. 1974, № 2.
- Мясников, 1978 —Мясников B.C. Дипломатические отношения России с Цинской империей в первой четверти XVIII в. — Русско-Китайские отношения в XVIII веке. Материалы и документы (1700−1725). Т. I. М., 1978.
- Мясников, 1980 — Мясников B.C. Империя Цин и Русское государство в XVII веке. М., 1980.
- Мясников, 1987 — Мясников B.C. Новые знания о России в Цинском Китае XVIII веке. — Всемирная история и Восток. М., 1987.
- Мясников, 1996 — Мясников B.C. Договорными статьями утвердили. М., 1996.
- Мясников, 2006а — Мясников B.C. Становление и развитие отечественного китаеведения. — Квадратура китайского круга. Избранные статьи. М., 2006.
- Мясников, 20 066 — Мясников B.C. Новые знания о России в цинском Китае в XVIII в. — Квадратура китайского круга. Избранные статьи. М., 2006.
- Обручев, 1950 — Обручев В. А. От Кяхты до Кульджи. М., 1950.
- Очерки современного Китая, 1898 — Очерки современного Китая. — Русский вестник. 1898, № 7.
- Панкратов, 1998 — Панкратов Б. И. Изучение восточных языков в Китае в период династии Мин (1368−1644). — Страны и народы Востока. Вып. 19. СПб., 1998.
- Петров, 1956 —Петров В. П. Албазинцы в Китае. Вашингтон, 1956.
- Петров, 1968 — Петров В. П. Российская духовная миссия в Китае. Вашингтон, 1968.
- Попов, 1903 — Попов П. С. Государственный строй Китая и органы управления. СПб., 1903.
- Попов, 1909 — Попов П. С. Дополнение к «Государственному строю». СПб., 1909.
- Попов, 1912 — Попов И. И. От небесной исперии к Серединной республики. М., 1912.
- Попов, 1990 — Попов A.B. Китайская Палата внешних сношений, маньчжурские наместники и аймачные власти в Халха-Монголии в середине XVIII — начале XIX в. — Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. Вып. 13. Ленинград, 1990.
- Пубаев, 1960 — Пубаев P.E. Письма ургинских амбаней кяхтинскому градоначальнику. — Труды Бурятского комплексного научно-исследовательского института (серия Востоковедение). Вып. 3, 1960.
- Радовский, 1961 — Радовский М. И. Русский китаевед И. К. Россохин. — Из истории науки и техники в странах Востока. М., 1961.
- Саввин, 1930 — Саввин В. П. Взаимоотношения царской России и СССР с Китаем. М., 1930.
- Силин, 1947 — Силин Е. П. Кяхта в XVIII веке. Иркутск, 1947.
- Симбирцева, 2003 — Симбирцева Т. М. Дневник генерала Син Ню 1658 г. Первое письменное свидетельство о встрече русских и корейцев. — Проблемы истории, филологии, культуры. 2003, № 13 (2).
- Скачков, 1958 — Скачков К. А. Пекин в дни тайпинского восстания. М, 1958.
- Скачков, i9606 — Скачков П. Е. Первый преподаватель китайского и маньчжурского языков в России. — Проблемы востоковедения. 1960, № 3.
- Скачков, 1966 — Скачков П. Е. История изучения Китая в России в XVII и XVIII веках. — Международные связи России в XVII—XVIII вв. М., 1966.
- Скачков, 1977 — Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977.
- Сладсковский, 1974 — Сладсковский М. И. История торгово-экономических отношений народов России с Китаем (до 1917 г.). М., 1974.
- Сычевский, 1875 — Сычевский Е. И. Историческая записка о китайской границе. М., 1875.
- Тихвинский, 1966 — Тихвинский С. Л. Маньчжурское владычество в Китае. — Маньчжурское владычество в Китае. М., 1966.
- Тихвинский, 1986 — Тихвинский С. Л. Изучение культуры Китая в России и в СССР. — Проблемы Дальнего Востока. 1986, № 2.
- Трусевич, 1882 — Трусевич X. Посольские и торговые сношения России с Китаем (до XIX века). М., 1882.
- Ульяницкий, 1912 — Улъяницкий JI. Алабзин и «алазинцы». — Записки приамурского отдела Императорского общества востоковедения. Вып. 1, 1912.
- Цендина, 2002 — Цендина А. Д.. и страна зовется Тибетом. М., 2002.
- Чернышев, 1990 — Чернышев А. И. Общественное и государственное развитие Ойратов в XVIII в. М., 1990.
- Шафрановская, 1971 — Шафрановская Т. К. Б. А. Дорн об изучении восточных языков России. — Страны и народы Востока. Вып. XI. М., 1971.
- Шубина, 1995 — Шубина С. А. Пекинская духовная миссия как орган дипломатического представительства России в Китае. — Путь в науку.
- Сборник научных работ аспирантов и студентов исторического факультета Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова. Ярославль, 1995, вып. 2.
- Шумахер, 1879 — Шумахер П. В. Наши сношения с Китаем (1567 по 1805). — Русский архив. Кн. II. 1879.
- Щебеньков, 1960 — Щебенъков В. Г. Русско-китайские отношения в XVII в. М., 1960.
- Энгельфельд, 1929 — Энгелъфелъд В. В. К вопросу о сношениях России с Китаем в XVII—XVIII вв.еках. — Вестник Маньчжурии. Харбин. 1929, № 3.
- Юй Цзе, 2007 — Юй Цзе. Место Кяхтинского договора 1728 г. в становлении российского китаеведения. — Проблемы Дальнего Востока. 2007, № 5.
- Баоиньчаокэту, 2005 — Баоинъчаокэту. Цин дай бэйбу бяньцзян калунь яньцзю (Исследования почтовых станций в северных приграничных районах во время династии Цин). Пекин, 2005.
- Ба Гэнь, 2004 — Ба Гэнъ. Циндай мань-мэн фаньи каолюэ (Разыскания о маньчжуро-монгольском переводе во время династии Цин). — Маньюй яньцзю. 2004, № 1.
- Бао Вэньхань, 2000 — Бао Вэнъхань. Циндай «фаньбу» и цы каоши (К анализу слова «фаньбу» во время династии Цин). — Цин ши яньцзю. 2000, № 4.
- Ван Вэньсюань, 1935 — Ван Вэнъсюанъ. Циндай Мэнгу чжэнчжи яньцзю (Исследования системы политической власти в Монголии в период династии Цин). — Кайфа сибэй. Цз. 3. 1935, № 4.
- Ван Кайси, 2006 — Ван Кайси. Вань Цин чжэнчжи синьлунь (Новые политические теории в позднецинский период). Пекин, 2006.
- Ван Кайси, 2008 — Ван Кайси. Цин дай дэ вайцзяо лии чжи чжэн юй вэньхуа чуаньтун (Споры о дипломатическом ритуале в период династии Цин и культурная традиция). — Бэйцзин шифань дасюэ сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2008, № 2.
- Ван Кайси, 2009 — Ван Кайси. Циндай вайцзяо лии дэ цзяошэ юй луньчжэн (Переговоры и споры по вопросам. дипломатического церемониала во время династии Цин). Пекин, 2009.
- Ван Ли, 2001 — Ван Ли. Циндай фаньи кэ шулунь (Очерк о переводческом деле во время династии Цин). — Ляонин дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэбань). 2007, № 4.
- Вань Мин, 2004 — Вань Мин. Ши «сиян» — Чжэн Хэ ся сиян шэньюань инсян дэ таньси (Разъяснения термина «сиян» — анализ глубокого влияния поездки Чжэн Хэна в страны «сиян»). — Наньян вэньти яньцзю. 2004, № 4.
- Ван Силун, 1997 — Ван Силун. Циндай чжун-э вэньхуа цзяолю шулунь (Очерк китайско-российских культурных обменов во время династии Цин). — Ланьчжоу дасюэ сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 1997, № 4.
- Ван Синвэнь, 1998 — Ван Синвэнъ. Пин Чжао Юньтянь гуаньюй Лифаньюань дэ синьцзо (К оценке новых исследований Чжао Юньтяня о Палате по делам вассальных территорий). — Цин ши яньцзю. 1998, № 2.
- Ван Сюн, 1987 — Ван Сюн. Минчао дэ Сыигуань цзици дуй ицзышэн дэ пэйян (Минская школа иностранных языков и подготовка переводчиков в ней). — Миньцзу яньцзю. 1987, № 2.
- Ван Хэпин, 2008 — Ван Хэпин. Цун чжун-э вайцзяо вэныду кань Цин цяньци чжун-э гуаньси (О китайско-российских отношениях в ранний период Цин по данным. китайско-российских дипломатических посланий). — Лиши данъань. 2008, № 3.
- Ван Хайпэн, 2009 — Ван Хайпэн. Цин чу «ли и чжи чжэн» юй цзидуцзяо «шан фэн бай су» гуаньнянь дэ синчэн («Спор о ритуале» в ранний период Цин и формирование представлений о христианском «падении нравов»). — Ланьчжоу сюэкань. 2009, № 3.
- Ван Цзин, 2000 — Ван Цзин. Чжунго гудай чжунъян кэгуань шулунь (Рассуждения о центральных гостевых домах в древнем Китае). — Шэньси шифань дасюэ сюбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 2000, № 2.
- Ван Цзин, 2002а — Ван Цзин. Минчао Хуйтунгуань лунькао (Разыскания об Управлении гостевых резиденций во время династии Мин). — Чжунъян миньцзу дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 2002, № 3.
- Ван Цзин, 20 026 — Ван Цзин. Циндай нэйгуань, вайгуань чукао (Первичные разыскания о «Внутреннем» и «Внешнем» подворьях во время династии Цин). — Шэньси шифань дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэбань). 2002, № 4.
- Ван Цзин, 2006 — Ван Цзин. Циндай Хуйтун Сыигуань лунькао (Разыскания о цинской школе по подготовке. переводчиков [языков] четырех стран света при Управлении гостевых резиденций). — Сибэй дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 2006, № 5.
- Ван Чжунхань, 1963 — Ван Чжунханъ. Цин ши цза као (Различные разыскания по истории Цин). Пекин, 1963.
- Ван Чжунхань, 1984 — Ван Чжунханъ. Шилунь Лифаньюань юй Мэнгу (К вопросу о связях. Палаты по делам вассальных территорий с Монголией). — Цинши яньцзю цзи. 1984, № 3.
- Ван Шаопин, 1986 — Ван Шаопин. Маймайчэн (Китайская торговая слобода «Маймайчэн»), — Шисюэ цзикань. 1986, № 2.
- Вэй Хуасянь, 2000 — Вэй Хуасянъ. Лунь Миндай Хуйтунгуань юй дуйвай чаогун маои (О минском Управлении гостевых резиденций и внешней даннической торговле). — Сычуань шифань сюэюань сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 2000, № 3.
- Gahen, 1980 — Gahen G. Histoire des relations de la Russie avec la Chine sous Pierre le Grand (1689−1730), (на китайском языке, перевод: Цзян Дайхуа, Чжэн Юнтай). Пекин, 1980.
- Гао Вэньфэн, 1979 — Гао Вэнъфэн. Во го дэ ди и со эюй сюэсяо — Элосы вэнь гуань (Элосы вэнь гуань — первая школа русского языка в Китае). — Хэйлунцзян дасюэ сюэбао (вайюй бань). 1979, № 2.
- Гао Сяофан, 2007 — Гао Сяофан. Вань Цин янъу сюэтан дэ вайюй цзяоюй яньцзю (Исследования по преподаванию иностранных языков в иностранных школах в позднецинский период). Пекин, 2007.
- Го Сунъи, 1985 — Го Сунъи. Цинчао дэ хуйдянь хэ цзэли (Своды узаконений и уложения во время династии Цин). — Цинши яньцзю тунсюнь. 1985, № 4.
- Го Фусян, 1997 — Го Фусян. Бадомин юй Цин гун сиян сюэгуань (Доминик Парнен и «Западная школа» при цинском дворце). — Цзыцзиньчэн. 1997, № 4.
- Гу Цзучэн, 2000 — Гу Цзучэн. Мин Цин чжи Цзан шияо (Очерк истории управления Тибетом во время династий Мин и Цин). Цзыбо, 2000.
- Гун Хунсян, 2003 — Гун Хунсян. Лунь Циндай ичжань дэ цзучжи юй гуаньли (О структуре и управлении почтовыми станциями в период династии Цин). — Тайюань дасюэ сюэбао. 2003, № 3.
- Даличжабу, 2003 — Даличжабу. «Мэнгу люйли» цзици юй «Лифаньюань цзэли» дэ гуаньси («Монгольское уложение» и его связь с «Уложением Палаты по делам вассальных территорий»). — Цинши яньцзю. 2003, № 4.
- Дань Гуанънай, 1984 —Дань Гуанънай. Ша Э чуаньцзяо шитуань юй чжун-э вайцзяо гуаньси (Духовная миссия Царской России и китайско-российские дипломатические отношения). — Цицихаэр шифань сюэюань сюэбао. 1984, № 1.
- Ду Цзяцзи, Цинь Сяньбао, 2007 —Ду Цзягри, Цинь Сянъбао. Циндай ба ци сюэсяо чжун дэ вайюй цзяоюй (Преподавание иностранных языков в школах «восьми знамен» в цинский период). — Маньцзу яньцзю. 2007, № 1.
- Дэн Цин, 1996 — Дэн Цин. Цинчу маньцзу дасюэши Маци (Придворный советник раннецинского периода маньчжур Маци). — Маньцзу яньцзю. 1996, № 3.
- Лай Синься, 2009 — Лай Синъся. Чжунго тушу ши’е ши (История книжного дела в Китае). Шанхай, 2009.
- Ли Гоцзюнь, Ван Фаньчжао, 2000 — Ли Гоцзюнъ, Ван Фанъчжао. Чжунго цзяоюй чжиду тунши (Общая история системы образования в Китае). Цзинань, 2000.
- Ли Дэнфэн, Ма Ухай, 2002 —Ли Дэнфэн, Ма Ухай. Шиси Мин Хунъу няньцзянь вайцзяо чжэнцэ дэ яньбянь (Анализ эволюции внешней политики в годы царствования императора Хунъу династии Мин). — Фуян шифань сюэюань сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2002, № 5.
- Ли Ли, 2008 — Ли Ли. Циндай гуаньчжи юй фуши (Чиновничья система, чиновничья. одежда и [ее] атрибутика во время династии Цин). Шэньян, 2008.
- Ли Лювэнь, 2005 — Ли Лювэнъ. Цин дай цзэли чутань (Первичный анализ «уложений» во время династии Цин). — Гуанси шэхуэй кэсюэ. 2005, № 9.
- Ли Минбинь, 1998 — Ли Минбинъ. Чжун-вай вэньхуа цзяолю. Чжунго юй Э, Су вэньхуа цзяолю чжи (Культурные контакты Китая с зарубежными странами. Культурные контакты Китая с Россией и Советским Союзом). Т. X. Шанхай, 1998.
- Ли Наньцю, 1997 — Ли Нанъцю. «Сыигуань цзэли» (Уложение Школы по подготовке. переводчиков [языков] четырех стран света). — Чжунго фаньи цыдянь (Китайский словарь перевода). Ухань, 1997.
- Ли Наньцю, 2002 — Ли Наньцю. Чжунго коуи ши (История устного перевода в Китае). Циндао, 2002.
- Ли Сюлань, 2006 —Ли Сюлань. Ичжань юй ижэнь (Почтовые станции и работники станций). — Хэйлунцзян данъань. 2006, № 2.
- Ли Сюмэй, 2007 —Ли Сюмэй. Цинчао тунъи Чжунгаэр шиши яньцзю (Исследования исторических фактов объединения джунгаров во время династии Цин). Пекин, 2007.
- Ли Чжиюэ, 1999 — Ли Чжиюэ. Мин чу Наньцзин чубань дэ гунцзюйшу «Хуа-и и юй» шулюэ (Очерк справочного пособия «Китайсковарварские переводы», изданного в раннеминский период в Нанкине). — Цзянсу тушугуань сюэбао. 1999, № 3.
- Линь Цзы, 1989 — Линь Цзы. Миндай дэ гуаньбань юйянь сюэсяо — Сыигуань (Минская казенная школа по преподаванию иностранных языков — Сыигуань). — Синьцзян цзяоюй сюэюань сюэбао (чжэ шэ бань). 1989, № 2.
- Лю Бо, 2002 —¦ Лю Бо. Цинчао Лифаньюань ши гэ шэнмэ цзигоу (Что из себя представляет цинское ведомство Лифаньюань?).- — Лиши сюэси. 2002, № 4.
- Лю Вэньпэн, 2002 — Лю Вэньпэн. Лунь Циндай дунбэй ичжань гуннэн дэ фачжань (О формировании функций почтовых станций на северо-востоке Китая во время династии Цин). — Цзилинь шифань дасюэ сюэбао (жэньвэнь шэхуэй кэсюэ бань). 2002, № 6.
- Лю Гуанъань, 1993 — Лю Гуанъань. Циндай миньцзу лифа яньцзю (Исследования национального законотворчества во время династии Цин). Пекин, 1993.
- Лю Иншэн, 1998 — Лю Иншэн. Сун, Юань чжи Цин чу во го вайюй цзяосюэши яньцзю (Исследование истории преподавания иностранныхязыков в Китае с династий Сун и Юань до раннецинского периода). — Цзяннань сюэкань. 1998, № 3.
- Лю Ичжэн, 1991 —Лю Ичжэн. Чжун-Э Якэса чжаньчжэн ши (История китайско-российской албазинской войны). Харбин, 1991.
- Лю Сяомин, 2007 — Лю Сяомин. Гуаньюй Циндай Бэйцзин дэ элосыжэнь — ба ци маньчжоу элосы цзолин лиши сюньцзун (О россиянах в цинском Пекине — исторические изыскания о «восьмизнаменной» маньчжурской «русской роты»). — Цинши луньцун. Вып. 2007 года.
- Лю Хунцзюнь, Сунь Боцзюнь, 2008 — Лю Хунцзюнь, Сунь Боцзюнь. Цунь ши «Хуа-и и юй» цзи ци яньцзю (Ныне существующие «Китайско-варварские переводы» и их исследования). — Миньцзу яньцзю. 2008, № 2.
- Лю Цзин, 2007 — Лю Цзин. Циндай цзинчэн дэ Элосы гуань (Русское подворье в Пекине во время династии Цин). — Лиши данъань. 2007, № 4.
- Лю Цзыян, 1988 — Лю Цзыян. Циндай дифан гуаньчжи као (Разыскания о системе чиновничьей власти на местах во время династии Цин). Пекин, 1988.
- Лю Янь, 2007 — Лю Янь. Циндай цзинчэн дэ Элосы гуань (Пекинское русское подворье во время династии Цин). — Лиши данъань. 2007, № 4.
- Ма Вэньхуа, 1998 — Ма Вэньхуа. Синьцзян цзяоюй ши rao (Черновая история системы. образования в Синьцзяне). Урумчи, 1998.
- Ма Гожун, 1999 — Ма Гожун. Тан Хунлусы шулунь (Очерк о танском Церемониальном управлении). — Сиюй яньцзю. 1999, № 2.
- Ма Жусин, 2001 — Ма Жусин. Цин дай Сибу лиши люэхэн (Очерк истории западного края во время династии Цин). Тайян, 2001.
- Ма Жухэн, Ма Дачжэнь, 1989*— Ма Жухэн, Ма Дачжэнь. Люэлунь Юнчжэн няньцзянь чжэнфу лян цы пайван Эго дэ шитуань (Рассуждения о командировании двух посольств в Россию в годы правления императора Юнчжэна). — Вайцзяо сюэюань сюэбао. 1989, № 4.
- Ма Ся, 1997 — Ма Ся. Сыигуань дэ вайцзи цзяоши (Иностранные преподаватели Школы по подготовке. переводчиков [языков] четырех стран света). — Чжунго фаньи цыдянь (Китайский словарь перевода). Ухань, 1997.
- Ма Цзуи, 1999 — Ма Цзуи. Чжунго фаньи ши (История переводческого дела в Китае). Т. I. Ухань, 1999.
- Ма Цинлянь, 2009 — Ма Цинлянъ. Циндай Лифаньюань чжи сыфа гуанься цюань чутань (Первичный анализ судебных полномочий Палаты по делам вассальных территорий). — Сысян чжаньсянь. 2009, № 6.
- Ми Чжэньбо, Су Цюанью, 1994 — Ми Чжэньбо, Су Цюанъю. Циндай Эго лай Хуа люсюэшэн вэньти чутань (Первичный анализ вопросов командирования российских учеников в Китай на учебу во время династии Цин). — Цинши яньцзю. 1994, № 1.
- Ми Чжэньбо, 2004 — Ми Чжэньбо. Циндай чжун-э Цякэту бяньцзин маои (Кяхтинская приграничная торговля между Китаем и Россией в цинский период). Тяньцзинь, 2004.
- Mozafar, 1993 — Mozafar Bakhtyar. «Исытифэй» као (Разыскание о языке. исытифэй) (на китайском языке). — Илан сюэ цзай чжунго луньвэнь цзи. Пекин, 1993.
- Мяо Пушэн, 1987 — Мяо Пушэн. Гуаньюй бокэ чжиду дэ синчэн хэ фачжань (О формировании и развитии системы беков). — Сибэй лиши яньцзю. Выпуск 1987 года. Сиань.
- Ни Цинси, 1980 —Ни Цинси. Во го лиши шан фаньи чжиду дэ яньбянь (Эволюция системы подготовки переводчиков в истории Китая). — Нанькай сюэюань. 1980, № 5.
- Ню Хайчжэнь, 2005 — Ню Хайчжэнъ. Цзяньлунь Цин ванчао дэ миньцзу юйянь вэньцзы чжэнцэ (Очерк о политике в области национальных языков и письменности во время династии Цин). — Хэйлунцзян миньцзу цункань. 2005, № 2.
- Pelliot, 1995 — P. Pelliot (Босихэ). Эго шоуцан чжи жогань ханьцзи себэнь (Книги на китайском языке, собранные в России). — Сиюй наньхай шиди каочжэн ицун. Т. II. Цинхуандао, 1995. (На китайском языке, перевод: Фэн Чэнцзюнь).
- Пэн Фэйчжан, 1998 — Пэн Фэйчжан. Чжун-вай тушу цзяолю ши (История контактов Китая с зарубежными странами в области книжного дела). Чанша, 1998.
- Ravenstein, 1974 — Ravenstein E.G. The Russian on the Amur, Its Discovery, Conquest and Colonization. London, 1861. (На китайском языке, перевод: Чэнь Сяфэй, Чэнь Цзэсянь). Пекин, 1974.
- Сыдали ^агу), 1994 — Сыдали (5гагу). Гуаньюй маньцзу лиши хэ юйянь дэ жогань вэньти (Несколько вопросов об истории маньчжуров и их языке). — Маньсюэ яньцзю. 1994, № 2.
- Су Вэйчан, 1981 — Су Вэйчан. Гуаньюй Тунвэньгуань дэ жогань шиши (Несколько исторических фактов о Школе иностранных языков Тунвэньгуань). — Нанькай сюэбао. 1981, № 4.
- Су Фасян, 2001 — Су Фасян. Циндай чжи цзан чжэнцэ яньцзю (Исследования политики управления Тибетом в период династии Цин). Пекин, 2001.
- Су Хунъянь, 2005 — Су Хунъянь. Циндай мэнгу ван гун няньбань чжиду дуй мэнгу дицюй дэ инсян (Влияние монгольской аристократической системы «няньбань» на монгольский регион во время династии Цин). — Иньшань сюэкань. 2005, № 6.
- Су Хунъянь, 2007 — Су Хунъянь. Циндай мэнгу ван гун няньбань дэ тэдянь юй цзоюн (Особенности и роль монгольской аристократической системы «няньбань» во время династии Цин). — Нэймэнгу шэхуэй кэсюэ (ханьвэнь бань). 2007, № 1.
- Су Цзин, 1985 — Су Цзин. Цинцзи Тунвэньгуань цзици ши шэн (Цинская Школа иностранных языков Тунвэньгуань, ее преподаватели и ученики). Тайбэй, 1985.
- Су Цинь, 1992 — Су Цинь. «Лифаньюань цзэли» синчжи чутань (Первичное исследование «Уложения Палаты по делам вассальных территорий»). — Миньцзу яньцзю. 1992, № 2.
- Су Цюанью, 1999 — Су Цюанъю. Шици, шиба шицзи чжун-э вайцзяо лии чжи чжэн (Споры о дипломатическом ритауле между Китаем и Россией в ХУ1-ХУШ вв.). — Цинши яньцзю. 1999, № 4.
- Сунь Цзыхэ, 1977 — Сунь Цзыхэ. Циндай Тунвэньгуань чжи яньцзю (Исследование Школы иностранных языков Тунвэньгуань во время династии Цин). Тайбэй, 1977.
- Сунь Чжэ, Ван Цзян, 2006 — Сунь Чэюэ, Ван Цзян. Дуй 1689−1727 нянь чжун-э вайцзяо гуаньси дэ каоча (Исследования китайско-российских дипломатических отношений в 1689—1727 гг.). — Чжунго бяньцзян шиди яньцзю. 2006, № 3.
- Сюй Вэйгао, 1984 — Сюй Вэйгао. Мэнгуцзу фалюй гайшу (Очерк о монгольском законодательстве). — Мэнгусюэ цзыляо юй цинбао. 1984, № 1.
- Сюй Гаоюй, 2009 — Сюй Гаоюй. Чжан юйцюань цзици «Элосы гуань» (Чжан Юйцюань и его труд «Полное описание Школы русского языка»). — Эюй юйянь вэньсюэ яньцзю. 2009, № 2.
- Сюй Сяогуан, 1989 — Сюй Сяогуан. Цинчао чжэнфу дуй Мэнгу дэ синчжэн лифа чутань (Первичные исследования административного законотворчества в Монголии во время династии Цин). — Нэймэнгу шэхуэй кэсюэ. 1989, № 1.
- Сяо Юйцю, 2007 — Сяо Юйцю. 1864 нянь ицянь дэ Эго лай Хуа люсюэшэн (Российские иностранные студенты, приезжавшие в Китай на учебу до 1864 года). — Лиши данъань. 2007, № 1.
- Сяо Юйцю, 2008а — Сяо Юйцю. Шилунь Циндай чжун-э вэньхуа цзяолю дэ бу пинхэнсин (К вопросу о дисбалансе в китайско-российских культурных обменах во время династии Цин). — Шисюэ цзикань. 2008, № 4.
- Сяо Юйцю, 20 086 — Сяо Юйцю. Цин цзи Элосы вэнь гуань яньпинь э жэнь цзяоси яньцзю (Исследования найма россиян для преподавания в Школе русского языка в цинский период). — Шисюэ юэкань. 2008, № 12.
- Сяо Юйцю, 2009 — Сяо Юйцю. Эго чуаньцзяотуань юй циндай чжун-э вэньхуа цзяолю (Российская духовная миссия и китайско-российские культурные контакты во время династии Цин). Тяньцзинь, 2009.
- Тун Дун, 1985 — Тун Дун. Ша Э юй Дунбэй (Царская Россия и Северо-Восток Китая.). Чанчунь, 1985.
- Уюньгаова, 2002 — Уюньгаова. Мин Сыигуань «Дадагуань» яньцзю (Исследования «монгольского отделения» Минской школы иностранных языков). — Чжунъян миньцзу дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 2002, № 4.
- У Кэмин, 1985 — У Кэмин. Эго Дунчжэнцзяо цинь Хуа ши (История агрессии российского православия против Китая). Ланьчжоу, 1985.
- У Фэнпэй, 1981 — У Фэнпэй. Циндай чжу цзан гуаньюань дэ шэчжи хэ чжицюань (Структура и полномочия расквартированных в Тибете чиновников во время династии Цин). — Чжунъян миньцзу сюэюань сюэбао. 1981, № 1.
- У Хэ, 2008 — У Хэ. 1917 нянь цянь Эго ханьюй яньцзю ши дэ яньцзю цзуншу (Общее исследование истории российского китаеведения до 1917 года). — Ханьсюэ яньцзю тунсюнь. 2008, 27:2.
- У Ян, 1987 — У Ян. Циндай «элосы цзолин» каолюэ (Разыскания о «русской роте» в период династии Цин). — Лиши яньцзю. 1987, № 5.
- Фан Хао, 1969 — Фан Хао. Ладинвэнь чуаньжу чжунго као (Разыскания о проникновении латинского языка в Китай). Т. I. Тайбэй, 1969.
- Фан Хао, 1978 — Фан Хао. Чжун-си цзяотун ши (История контактов Китая с Западом). Т. II. Чанша, 1978.
- Фэн Сиши, 1978 — Фэн Сити. Люэшу Циндай сибэй дицюй дэ калунь (Описание постов в северо-западном районе во время династии Цин). — Синьцзян дасюэ сюэбао. 1978, № 1.
- Фэн Чжэн, 1981 — Фэн Чжэн. «Хуа-и и юй» дяоча цзн (Разыскания о «Китайско-варварских переводах»). — Вэньу. 1981, № 2.
- Хань Дамин, 1996 — Хань Дамин. Циндай ба ци цзыди дэ сюэсяо цзяоюй (Школьное обучение учеников, принадлежавших к «восьми знаменам», в цинский период). — Ляонин дасюэ сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 1996, № 2. '
- Хань Ли, 2010 — Хань Ли. Циндай Чжунго эюй цзяоюй шупин (Критический очерк преподавания русского языка в Китае в цинский период).
- Сиболия яньцзю. 2010, № 1.
- Хао Шусе, 2004 —Хао Шусе. Цзинши Тунвэньгуань дэ эюй цзяосюэ (Преподавание русского языка в Пекинской школе иностранных языков Тунвэньгуань). — Чжунго эюй цзяосюэ. 2004, № 2.
- Хао Шусе, 2005 —Хао Шусе. Чжунго эюй цзяоюй дэ цзуйцзао чанши
- Элосы вэнь гуань (Первый опыт преподавания русского языка в Китае — Школа русского языка). — Чжунго эюй цзяосюэ. 2005, № 1.
- Хуа Ли, 1983 —Хуа Ли. Циндай дэ мань мэн ляньинь (Брачные союзы между маньчжурами и монголами во время династии Цин). — Миньцзу яньцзю, 1983, № 2.
- Хуан Лифэн, 2001 —Хуан Лифэн. Янъу цзяоюй юй чжунго цзяоюй дэ цзиньдайхуа (Иностранное образование и модернизация китайского образования). —Чжэньцзян шичжунь сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2001, № 1.
- Хуан Синтао, 2010 —Хуан Синтао. «Цзилиго и юй» дэ бяньцзуань юй «Сиян гуань» вэньти (Составление «Переводов Английского государства» и вопросы «Западной школы»). — Цзянхай сюэкань. 2010, № 1.
- Хуан Синьчуань, Чжан Вэйда, 1979 —Хуан Синъчуанъ, Чжан Вэйда. Ша Э лиюн дунчжэнцзяо цинь Хуа шихуа (Исторические рассказы об использовании царской Россией православия при агрессии против Китая). Пекин, 1979.
- Хуан Чунъюэ, 1997 —Хуан Чунъюэ. Чжунго личао синчжэн гуаньли (Административное управление в монархическом Китае). Пекин, 1997.
- Хэ Юй, 1987 —Хэ Юй. Шилунь циндай чжунъян цзицюань тичжи дэ цзегоу тэдянь (К вопросу о структурных особенностях системы централизованной власти в период дианстии Цин). — Цинши яньцзю тунсюнь. 1987, № 4.
- Цай Хуншэн, 1979 — Цай Хуншэн. «Шофан бэйшэн» Элосы гуань цзиши бучжэн (Добавления к записям о Русском подворье, сделанным с учетом данных трактата. «Готовьте колесницы в страну полуночную»). — Вэныпи. 1979, № 7.
- Цай Хуншэн, 1992 — Цай Хуншэн. Элосы гуань яньгэ као (Очерк эволюции Русского Подворья). — Чжуншань дасюэ шисюэ цзикань. 1992, № 1.
- Цай Хуншэн, 1994 — Цай Хуншэн. Элосы гуань цзиши (Основные вехи истории. Русского подворья). Гуанчжоу, 1994.
- Цай Хуншэн, 2006 — Цай Хунгиэн. Элосы гуань цзиши. Цзэндин бэнь (Основные вехи истории. Русского подворья. Дополнительное издание). Пекин, 2006.
- Цан Ин, 2004 — Цан Ин. Чжунго эвэнь цзяоюй дэ кайдуань юй цзинъянь цзяосюнь (Ранний период преподавания русского языка в Китае и уроки этого опыта). — Хэйлунцзян цзяоюй сюэюань сюэбао. 2004, № 4.
- Цао Вэнь, 2010 — Цао Вэнъ. Цин чао дуйвай тичжи яньцзю (Исследования внешнеполитической системы во время династии Цин). Пекин, 2010.
- Цзинь Фэн, 1979 — Цзинь Фэн. Циндай Нэймэнгу у лу ичжань (Почтовые станции по пяти трактам во Внутренней Монголии во время династии Цин). — Нэймэнгу шифань сюэюань сюэбао. 1979, № 1.
- Цзинь Фэн, 1980 — Цзинь Фэн. Циндай Синьцзян силу тайчжань (Почтовые станции по западному маршруту, возведенные в Синьцзяне во время династии Цин). — Синьцзян дасюэ сюэбао. 1980, № 1−2.
- Цзян Лу, 1997 — Цзян Jly. Цзаоци чжун-э вэньхуа цзяолю (Китайско-российские культурные контакты в ранний период). Пекин, 1997.
- Цимудэдаоэрцзи, 2007 — Цимудэдаоэрцзи. «Мэнгу ямэнь» юй ци шоужэнь чэнчжэн Ашэньдаэрхань (Монгольский приказ и его первый цензор Ашидархан). — Нэймэнгу дасюэ сюэбао (жэньвэнь шэхуэй кэсюэбань). 2007, № 4.
- Ци Мэйцинь, 2006 —Ци Мэйцинъ. Дуй Циндай чаогун тичжи дивэй дэ цзай жэныпи (Новый взгляд на положение системы преподнесения даниимператору вассалом. во время династии Цин). — Чжунго бяньцзян шиди яньцзю. 2006, № 1.
- Цуй Юн, 1995 — Цуй Юн. Шилунь циндай цяньци дэ вайцзяо лии хэ дуйвай гуаньси (К вопросу о дипломатическом церемониале и внешних контактах в раннецинский период). — Хэбэй дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 1995, № 1.
- Цюй Чуньхай, 1995 — Цюй Чунъхай. Цин дай чжунъян цзигоу вэныпу баоми чжиду (Система секретной деловой переписки в центральных государственных ведомствах во время династии Цин). — Мин Цин данъань юй лиши яньцзю луньвэнь сюань. Т. I. Пекин, 1995.
- Цянь Шифу, 1959 — Цянъ Шифу. Цин дай дэ вайцзяо цзигуань (Цинские внешнеполитические ведомства). Пекин, 1959.
- Чао Чжунчэнь, 1991 — Чао Чжунчэнъ. Лунь Миндай хай цзинь чжэнцэ дэ цюэли цзйци яньбянь (К вопросу об утверждении политики запрета контактов. по морю и ее эволюция во время династии Мин). — Чжун-вай гуаньси ши луньцунь. 1991, № 3.
- Чжан Вэйхуа, 1997 — Чжан Вэйхуа. Цин цяньци чжун-э гуаньси (Китайско-российские отношения в ранний период Цин). Цзинань, 1997.
- Чжан Вэньдэ, 2000 — Чжан Вэньдэ. Ван Цзунцзай цзи ци «Сыигуань као» (Ван Цзунцзай и его «Разыскание о минской школе языков. варваров четырех стран света»). — Чжунго бяньцзян шиди яньцзю. 2000, № 3.
- Чжан Гоган, У Ливэй, 2006 — Чжан Гоган, У Ливэй. Чжун-си вэньхуа гуаньси ши (История культурных отношений Китая с Западом). Пекин, 2006.
- Чжан Дэцзэ, 2001 — Чжан Дэцзэ. Циндай гоцзя цзигуань каолюэ (Разыскания о системе государственной власти в цинский период). Пекин, 2001.
- Чжан Сюэфэн, 2007а— Чжан Сюэфэн. Цинчао чуци Элосы цзолин дэ циюань (Предпосылки появления. «русской роты» в раннецинский период). — Сиболия яньцзю. 2007, № 3.
- Чжан Сюэфэн, 20 076 — Чжан Сюэфэн. Цинчао чуци Элосы цзолин жунжу чжунхуа вэньхуа цзиньчэн као (Исследования процесса интеграции «русской роты» в китайскую культуру в раннецинский период). — Сиболия яньцзю. 2007, № 4.
- Чжан Сюэфэн, 2009 — Чжан Сюэфэн. Цинчао чуци чжун-э гуаньфан мэйцзе юйянь дэ яньбянь (Эволюция официального языка-посредника между Китаем и Россией в раннецинский период). — Сиболия яньцзю. 2009, № 2.
- Чжан Хайлинь, 2003 — Чжан Хайлинъ. Цзиньдай чжун-вай вэньхуа цзяолю ши (История культурных обменов Китая с зарубежными странами в новое время). Даньян, 2003.
- Чжан Цзиньфань, 1998 — Чжан Цзинъфанъ. Цинчао фачжи ши (История правовой системы во время династии Цин). Пекин, 1998.
- Чжан Цзяньхуа, 2004 — Чжан Цзяньхуа. Цинчао цзаоци (1689−1869) дэ тяоюэ шицзянь юй тяоюэ гуаньнянь (Договорная практика и договорные представления в раннецинский период (1689−1869)). — Сюэшу яньцзю. 2004, № Ю.
- Чжан Чжупин, 2006 — Чжан Чжупин. Мин Тайцзу дэ хай вай цзяован чжэнцэ цзици дэ ши (Политика внешних контактов минского императора Тайцзу: ее приобретения и потери). — Наньтун дасюэ сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2006, № 6.
- Чжан Чэнцзун, 1983 — Чжан Чэнцзун. Чжан Му, Хэ Цютао дуй бяньцзян лиши дили дэ яньцзю (Историко-географические исследования границы, проводимые. Чжан Му и Хэ Цютао). — Шисюэ ши яньцзю. 1983, № 3.
- Чжан Шуанфу, 1994 — Чжан Шуанфу. «Хуа-и и юй» яньцзю (Исследования «Китайско-варварских переводов»). — Нэй мэнгу шэхуэй кэсюэ. 1994, № 5.
- Чжан Шуцюн, 2007 — Чжан Шуцюн. «Элосы гуань цзиши» (цзэндин бэнь) сюэцзи (Ученые заметки о монографии «Основные вехи истории. Русского подворья» (повторное издание)). — Сюэли юй фанфа. Цзючжоу, 2007.
- Чжан Цзэюй, 2004 — Чжан Цзэюй. Вань Цин лю Э цзяоюй шулунь (Очерк об обучении в России китайцев. в позднецинский период). — Хэбэй сюэкань. 2004, № 1.
- Чжан Юйся, 2009 — Чжан Юйся. Цзао ци чжун-э вэньхуа цзяолю чжун дэ дунчжэнцзяо иньсу (Элемент православия в китайско-российских культурных связях в ранний период). — Сиболия яньцзю. 2009, № 1.
- Чжан Юнцзян, 2001 — Чжан Юнцзян. Циндай фаньбу яньцзю (Исследование системы сюзеренитета во время династии Цин). Харбин, 2001.
- Чжан Янь, 2008 — Чжан Янь. Цин Тунчжи чао вэньхуа чжэнцэ яньцзю (Исследования образовательной политики в период правления Тунчжи династии Цин). Пекин, 2008.
- Чжао Сидин, 1980 — Чжао Сидин. Циндай бяньцзян хэ шаошу миньцзу дицюй чжэнчжи чжиду (Политическая система в пограничных районах и районах, заселенных нацменьшинствами, во время династии Цин).
- Шэхуэй кэсюэ чжаньсянь (лиши сюэ). 1980, № 4.
- Чжао Шиго, 1997 — Чжао Шиго. Канси шици чжун-э гуаньси шулунь (Очерк китайско-российских отношений в период правления императора Канси). — Хунань шифань дасюэ (шэхуэй кэсюэ сюэбао). 1997, № 6.
- Чжао Юньтянь, 1981а — Чжао Юнътянъ. Циндай Лифаньюань ши гэ шэньмэ цзигоу (Что за структура Лифаньюань?). — Лиши цзяосюэ. 1981, № 3.
- Чжао Юньтянь, 1981б — Чжао Юньтянь. Циндай Бэйцзин дэ «Нэйгуань» хэ «Вайгуань» («Внутренне» и «Внешнее» подворья в цинском Пекине). — Бэйцзин ши яньцзю тунсюнь. 1981, № 4.
- Чжао Юньтянь, 1981В — Чжао Юньтянь. Циндай Бэйцзин дэ «Элосы гуань» (Русское подворье в цинском Пекине). — Бэйцзин шиди яньцзю тунсюнь. 1981, № 6.
- Чжао Юньтянь, 1981 г —- Чжао Юнътянъ. Циндай Бэйцзин дэ «Лифаньюань» (Цинская Палата по делам вассальных территорий в Пекине).
- Бэйцзин ши яньцзю тунсюнь. 1981, № 9−10.
- Чжао Юньтянь, 1982а— Чжао Юньтянь. Циндай Лифаньюань чутань (Первичные исследования цинской Палаты по делам вассальных территорий).
- Чжунъян миньцзу сюэюань сюэбао. 1982, № 1.
- Чжао Юньтянь, 19 826 — Чжао Юньтянь. Лифаньюань (Палата по делам вассальных территорий). — Цинши яньцзюцзи. 1982, № 2.
- Чжао Юньтянь, 1983 — Чжао Юнътянъ. Циндай «Мэнгу Ямэнь» шэчжи шицзянь бяньси (К анализу даты учреждения «Монгольского приказа» во время династии Цин). — Нэймэнгу шэхуэй кэсюэ. 1983, № 6.
- Чжао Юньтянь, Чэн Чундэ, 1983 — Чжао Юнътянъ, Чэн Чундэ. Люэлунь Циндай цяньци дэ «Инь су эр чжи» (Описание концепции раннецинского периода «Управлять с учетом местных. традиций»). — Цинхай миньцзу сюэюань сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 1983, № 2.
- Чжао Юньтянь, 1984а — Чэюао Юнътянъ. Циндай Лифаньюань дэ шэчжи хэ яньгэ (Создание и эволюция Палаты по делам вассальных территорий). — Нэймэнгу шифань дасюэ сюэбао. 1984, № 1.
- Чжао Юньтянь, 19 846 — Чэюао Юнътянъ. Циндай дэ «няньбань» чжиду (Система «няньбань» во время династии Цин). — Гугун боуюань юанькань. 1984, № 1.
- Чжао Юньтянь, 1984в — Чжао Юнътянъ. Циндай дэ «вэйбань» чжиду (Система «вэйбань» во время династии Цин). — Бэйцзин шифань сюэюань сюбао. 1984, № 3.
- Чжао Юньтянь, 1984 г — Чжао Юнътянъ. Люэтань Циндай Лифаньюань дуй Сицзан дэ чжили (Очерк об управлении Лифаньюанем Тибета во время династии Цин). — Сицзан яньцзю. 1984, № 3.
- Чжао Юньтянь, 1985 — Чжао Юнътянъ. Циндай дэ Лифаньюань (Цинская Палата по делам вассальных территорий). — Байкэ чжиши. 1985, № 7.
- Чжао Юньтянь, 1986 — Чэюао Юнътянъ. Циндай Мэнгу тайчжань каошу (Разыскания о почтовых станциях в Монголии во время династии Цин). — Цинши яньцзю цзи. 1986, № 5.
- Чжао Юньтянь, 1988 — Чэюао Юнътянъ. Гуаньюй Цяньлун чао нэйфу чаобэнь «Лифаньюань цзэли» (О копии «Уложения Палаты по деламвассальных территорий», подготовленной в Дворцовом управлении в период правления Цяньлуна). — Сибэй шиди. 1988, № 2.
- Чжао Юньтянь, 1995 — Чжао Юнътянъ. Циндай чжили бяньцзян дэ шуню — Лифаньюань (Цинское учреждение по управлению пограничными территориями — Палата по делам вассальных территорий). Пекин, 1995.
- Чжао Юньтянь, 2001 — Чжао Юньтянь. Цинчао «Лифаньюань цзэли» дэ чжэнли хэ лиюн (Кодификация и использование цинского «Уложения Палаты по делам вассальных территорий»), — Нэймэнгу шэхуэй кэсюэ (ханьвэньбань). 2001, № 2.
- Чжао Юньтянь, 2002 — Чжао Юнътянъ. Чжунго чжибянь цзигоу ши (История ведомств по пограничному управлению в Китае). 2002, Пекин.
- Чжи Юньтин, 2002 — Чжи Юнътин. Ба ци чжиду юй маньцзу вэньхуа («Восьмизнаменная» система и маньчжурская культура). Шэньян, 2002.
- Чжэн Цинь, 1988 — Чжэн Цинъ. Цинчао тунчжи бяньцзян шаошу миньцзу цюйюй дэ фалюй цоши (Правовое управление в среде нацменьшинств в национальных пограничных районах во время династии Цин). — Миньцзу яньцзю. 1988, № 2.
- Чжэн Шичан, Ли Чжэнчэн, 2001 — Чжэн Шичан, Ли Чжэнчэн. Лю Су цзяоу шигао (Черновые записи об истории обучения китайцев. в Советском Союзе). Харбин, 2001.
- Чжунго фаньи цыдянь, 1997 — Чжунго фаньи цыдянь (Словарь по переводческому делу в Китае). Ухань, 1997.
- Чжун-э гуаньси чжунвэнь вэньсянь мулу, 2002 — Чжун-э гуаньси чжунвэнь вэньсянь мулу. 17−20 шицзи (Перечень изданий на китайском языке по китайско-российским отношениям в ХУП-ХХ вв.). Чанша, 2002.
- Чэн Чундэ, 2005 — Чэн Чундэ. Циндай бэйбу бяньцзян калунь яньцзю (Исследования постовых станций в северном приграничном районе во время династии Цин). Пекин. 2005.
- Чэнь Гогань, 1981 — Чэнъ Гоганъ. Циндай Мэнгу мэн ци чжиду дэ лайюань хэ синчжи (Происхождения и природа «союзно-знаменной» системы в Монголии во время династии Цин). — Нэймэнгу шэхуэй кэсюэ. 1981, № 1.
- Чэнь Гуаньин, Лю Фацян, 1998 — Чэнъ Гуанъин, Лю Фацян. Цун Хуйхуй гоцзысюэ дао цзинши Тунвэньгуань (От государственного училища языка фарси до Пекинской школы иностранных языков Тунвэньгуань). — Цзяоюйши яньцзю. 1998, № 4.
- Чэнь Кайкэ, 2007 — Чэнъ Кайкэ. Ибу шэньцзюй сюэшу мэйли дэ чжуаньчжу — ду Цай Хуншэн «Элосы гуань цзиши» (Наполненное красотойучености произведение — читаю книгу Цай Хуншэна «Основные вехи истории. Русского подворья»). — Сюэли юй фанфа. Цзючжоу, 2007.
- Чэнь Кайкэ, 2008 — Чэнъ Кайкэ. Палади юй вань Цин чжун-э гуаньси (Палладий и китайско-российские отношения в позднецинский период). Шанхай, 2008.
- Чэнь Пэн, 2007 — Чэнъ Пэн. Циндай Хэйлунцзян лююй шаошу миньцзу гуаньли цзигоу (Органы по управлению нацменьшинствами в бассейне реки Амур в период династии Цин). — Хэйлунцзян миньцзу цункань (шуанъюэ кань). 2007, № 3.
- Чэнь Сянъян, 2005 — Чэнъ Сянъян. Вань Цин цзинши Тунвэньгуань цзучжи яньцзю (Исследования организации Пекинской школы иностранных языков Тунвэньгуань в позднецинский период). Гуанчжоу, 2005.
- Чэнь Фугуан, 1947 — Чэнъ Фугуан. Ю Цин и дай чжи чжун-э гуаньси (Китайско-российские отношения во время династии Цин). Юньнаньский университет, 1947.
- Чэнь Юаньсюй, 1987 — Чэнъ Юанъсюй. Хэ Цютао юй «Шофан бэйшэн» (Хэ Цютао и его труд. «Готовьте колесницы в страну полуночную»). — Бэйфан вэньу. 1987, № 3.
- Чэнь Янь, 1996 — Чэнъ Янъ. Хайшан сычоу чжилу юй чжун-вай вэньхуа цзяолю (Морской шелковый путь и культурные обмены между Китаем и зарубежными странами). Пекин, 1996.
- Ша Э цинь Хуа ши, 1975 — Ша Э цинь Хуа ши (История агрессии царской России против Китая). Шанхай, 1975.
- Ша Э цинь Хуа шиа, 1978 — Ша Э цинь Хуа ши (История агрессии царской России против Китая). T. I. Пекин, 1978.
- Ша Э цинь Хуа ши6, 1978 — Ша Э цинь Хуа ши (История агрессии царской России против Китая). T. II. Пекин, 1978.
- Ша Э цинь Хуа ши, 1981 — Ша Э цинь Хуа ши (История агрессии царской России против Китая). Т. III. Пекин, 1981.
- Ша Э цинь Хуа ши, 1990 — Ша Э цинь Хуа ши (История агрессии царской России против Китая). Т. IV. Пекин, 1990.
- Ши Юнь, 1991 — Ши Юнъ. Миньцзу ши’у гуаньли чжиду (Система управления национальными делами). Чанчунь, 1991.
- Шэнь Иминь, 2006 — Шэнь Иминъ. Цин чу дэ битеши (Секретари-писари «битеши» в раннецинский период). — Лиши данъань. 2006, № 1.
- Шэнь Фувэй, 2003 — Шэнь Фувэй. Сифан вэньхуа юй чжунго, 17 932 000 (Западная культура и Китай, 1793−2000). Шанхай, 2003.
- Юань Сэньпо, 1991 —Юань Сэнъпо. Кан Юн Цянь цзинъин юй кайфа бэйцзян (Освоение и развитие северных приграничных районов во время правления императоров Канси, Юнчжэна и Цяньлуна). Цзинъань, 1991.
- Юань Чжэн, 1998 — Юань Чжэн. Цзяохуа юй лии. Сюэсяо чжи (Образование и ритуал. Учебные заведения). Т. V. Шанхай, 1998.
- Юй Лицзы, 1991 — Юй Лицзы. Элосы шоуцы дуй Цин чжэнфу цзэн шу шимо (К истории первой передачи Россией книг цинскому правительству). — Цзиньдай ши яньцзю. 1991, № 4.
- Юй Фушунь, 1979 — Юй Фушунь. Циндай Синьцзян калунь шулюэ (Описание постов в Синьцзяне во время династии Цин). — Лиши яньцзю. 1979, № 4.
- Ян Чжэнсяо, 1974 — Ян Чжэнсяо. Циндай Лифаньюань чжи яньцзю (Исследования цинской Палаты по делам вассальных территорий). Тайбэй, 1974.
- Ян Юйлинь, 1984 —Ян Юйлинъ. Аэрбацзинь жэнь юй цзаоци чжун-э гуаньси («Албазинцы» и китайско-российские отношения в ранний период). — Лунцзян шиюань. 1984, № 1.
- Ян Юйлинь, 1985 —Ян Юйлинь. Циндай цзинши Элосы сюэ (Школа русского языка в Пекине в цинский период). — Лунцзян шиюань. 1985, № 2.
- Ян Юйлинь, 1987 — Ян Юйлинъ. Эго чуаньцзяо шитуань юй шиба шицзи дэ чжун-э гуаньси (Российская духовная миссия и китайско-российские отношения в XVIII веке). — Цицихаэр шифань сюэюань сюэбао. 1987, № 2.
- Янь Хунбо, 1999 — Янь Хунбо. Цун лиши хуэйгу чжун кань Чжунго эюй цзяосюэ дэ тэдянь (Особенности преподавания русского языка в Китае в исторической ретроспективе). — Чжунго эюй цзяосюэ. 1999, № 4.1. На английском языке
- Agnes Chen, 1948 —Agnes Chen Fang-chih. Chinese’s Northern Frontiers: Historical Background. — The Yenching Journal of Social Studies. 1948, vol. IV, № 1.
- Biggerstaff, 1939 — Biggerstaff K. Some Notes on The Tung-Hua Lu and The Shih-Lu. — Harvard Journal of Asiatic Studies. 1934, vol. 4.
- Biggerstaff, 1961 — Biggerstaff K. The Earliest Modern Government Schools in China. N.Y., 1961.
- Cameron, 1970 — Cameron N. Barbarians and Mandarins. Thirteen Centuries of Western Travelers in China. Chicago and London, 1970.
- Chang Chung-li, 1962 — Chang Chung-li. The Income of the Chinese Gentry. Seattle, 1962.
- Cheng Tien-fong, 1957 — Cheng Tien-fong. A History of Sino-Russian Relations. Washington, 1957.
- Ch’u Tung-Tsu, 1962 — Ch’u Tung-Tsu. Local Government in China under the Ch’ing. Stanford, 1962.
- Crossley, 1999 — Crossley P.K. A translucent mirror: history and identity in Qing imperial ideology. London, 1999.
- Crossley, 2008 — Crossley P.K. The Late Qing Empire in Global History. — World History: 1750−1914. Vol. 13. 2008, № 2.
- Clubb, 1971 — Clubb O.E. China and Russia. The «Great Game». New York and London, 1971.
- Denison, 1908 — Denison Ross E. New Light on the History of The Chinese College, and a 16-th Century Vocabulary of The Luchuan Language. — T'oung Pao. Ser. II. Vol. IX. 1908.
- Dudgeon, 1871 —Dudgeon J. Sketch of Russian Ecclesiastical Intercourse with, and the Greek Church in, China. — The Chinese Recorder and Missionary Journal. Vol. IV. 1871, № 37.
- Dudgeon, 1940 — Dudgeon J. Historical scetch of The Eclesiastical, Political, and Commercial relatioan Russia with China. Peking, 1940.
- Edwards, Blagden, 1931 — Edwards E.D., Blagden C.O. A Chinese Vocabulary of Malacca Malay Words and Phrases collected between A.D. 1403 and 1511 (?). — Bulletin of The School of Oriental Studies, London Institution. Vol. VI. Part 3. 1931.
- Edwards, Blagden, 1939 — Edwards E.D., Blagden C.O. A Chinese Vocabulary of Cham Words and Phrases. — Bulletin of The School of Oriental Studies (London University). Vol. X. Part 1. 1939.
- Fairbank, Teng, 1941 — Fairbank J.K., Teng Ssu-Yu. On the Ch’ing Tributary System. — Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. 6, № 2 (Jun., 1941).
- Fairbank, 1959 — Fairbank J.K. Ch’ing Documents. An Introductory Syllabus. Vol. I. Cambridge, Mass. 1959.
- Fairbank, 1978 — Fairbank J.K. Introduction: the old order. — The Cambridge History of China. Late Ch’ing, 1800−1911, Part I, Vol. 10. Cambridge, 1978.
- Foust, 1969 — Foust C. Muscovite and Mandarin: Russia’s Trade with China and its setting, 1727−1805. The University of North Carolina Press, 1969.
- Fuchs, 1931 — Fuchs W. Remarks on a new «Hua-I-I-Yu». — Bulletin of the Catholic University of Peking. 1931, № 8.
- Gardener, 1977 — Gardener W. China and Russia: The Beginnings of Contact. — History Today. Vol. XXVII, 1977, № 1.
- Hirth, 1887 — Hirth F. The Chinese Oriental Collage. — Journal of The China Branch of The Royal Asiatic Society. Vol. XXII, 1887.
- Hsieh Pao-chao, 1966 —Hsieh Pao-chao. The Government of China 16 441 911. London, 1966.
- Hummel, 1943 — Hummel A. Eminent Chinese of the Ch’ing period (16 441 912). Vol. I. Washington, 1943.
- Kane, 1989 — Kane D. The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters. Indiana, 1989.
- Lee, 1970 — Lee R. The Manchurian Frontier in Ch’ing History. Cambridge, 1970.
- Li Tiah-Tseng, 1956 — Li Tiah-Tseng. The Historical Status of Tibet. New York, 1956.
- Mankcall, 1971 — Mankcall M. Russia and China. Their Diplomatic Relations to 1728. Cambridge (Mass.), 1971.
- Mayers, 1897 — Mayers W.F. The Chinese Government. Shanghai, 1897.
- Miller, 1954 — Miller R.A.Thz Sino-Burmese Vocabulary of The I-Shih Chi-Yii. — Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. XVII. 1954.
- Meng Ssu-ming, 1960−1961 — Meng Ssu-ming. The E-Lo-Ssu Kuan (Russian Hostel) in Peking. —Harvard Journal of Asiatic Studies. 1960−1961, Vol. XXIII.
- Pang, 1999 — Pang T.A. The «Russian company» in the Manchu Banner Organization. — Central Asiatic Journal. № 43. Part 1. 1999.
- Parry, 1940 — Parry A. Russian (Greek Orthodox) Missionaries in China, 1689−1917- Their Cultural, Political, and Economic Role. — Pacific Historical Review. Vol. IX. 1940,
- Petech, 1972 — Petech L. China and Tibet in the early XVIII-th century. Leiden, 1972.
- Prichard, 1943 — Prichard E. The Kotow in the Macartney Embassy to China in 1793. — The Far Eastern Quarterly. New York. 1943, № 2.
- Rawski, 1979 — Rawski E.S. Education and Popular Literacy in Ch’ing China. Ann Arbor, 1979.
- Rawski, 1996 — Rawski E.S. Presidental Address: Reenvisioning the Qing: The Significance of the Qing Period in Chinese History. — The Journal of Asian Studies. Vol. 55. 1996, № 4.
- Riajansky, 1937 — Riajansky A.A. The First Russian Settlers in Peking. — The China Journal. Vol. XXVI. 1937, № 2.
- Richardson, 1962 — Richardson H. A Short History of Tibet. New York, 1962.
- Rossabi, 1975 — Rossabi M. China and Inner Asia. From 1368 to the present day. London, 1975.
- Rowe, 2009 — Rowe W.T. China’s Last Empire. The Great Qing. London, 2009.
- Serebrennikov, 1932 — Serebrennikov J.J. The Albazinians. — The China Journal. Vol. XVII. 1932, № 1.
- Stary, 1999 — Stary G. A Manchu Document Concerning Russian Teachers of the Manchu Banners' «Russian Company». — Central Asiatic Journal. № 43, Parti, 1999.
- Weigh, 1928 — Weigh K.S. Russo-Chinese Diplomacy. Shanghai, 1928.
- Widmer, 1976 — Widmer E. The Russian Ecclesiastical Mission in Peking during the Eighteenth Century. London, 1976.
- Wild, 1945 — Wild N. Materials for the Study of the Ssu i Kuan Si. [Yi] [Yi] [Guan] (Bureau of Translators). — Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1945. Vol. 11, № 3.
- Williams, 1883 — Williams S.W. The Middle Kingdom. Vol. I. New York, 1883.
- Yong, Peng, 2008 — Yong P., Peng J. Chinese Lexicography. A History from 1046 be to ad 1911. Oxford, 2008.
- Артемьев, 2008 — Артемьев А. Р. О формировании русской православной диаспоры в Китае http://www.ostrog.ucoz.ru/publ/l-l-0−55
- Вавилов, 2002 — Вавилов Н. Н. Российско-цинские отношения www, asiapacific.narod.ru/countries/china/rco 4.htm.
- Еремеев, 2003 — Еремеев В. Е. Традиционная наука Китая. Краткая история и идеи, www.wushu.tlt.ru/ll/cs0001 1966.htm.
- Медведев, 2000 —Медведев А. Русская миссия в Китае (1685−1745 гг.). www.krotov.info/libr-min/m/medved a.html.
- Шубина, 1998 — Шубина С. А. Православная миссия в Китае (XVIII — начало XX вв.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Ярославль, 1998. www.nature.ru.