Язык английских газет
Дипломная
Вторая глава посвящена сравнительному анализу языка английских газет и англоязычных газет, издаваемых в Республике Беларусь. При этом были выделены основные характеристики языка английских газет и основные характеристики англоязычных газет, публикуемых в Республике Беларусь. Итогом второй главы является выявление несоответствия языка англоязычных газет нормам английского языка. Структура работы… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава 1. Принципы классификации стилей языка
- 1. 1. Функциональный принцип
- 1. 2. Газетный стиль. Проблема выделения и особенности стиля
- 1. 3. Жанровый принцип
- 1. 4. Основные характеристики газетного жанра
- 1. 4. 1. Лексико-грамматические характеристики
- 1. 4. 1. Стилистические характеристики
- 1. 5. Понятие заголовка. Его основные роли и функции
- Глава 2. Сравнительный анализ языка английских газет и англоязычных газет, издаваемых в Республике Беларусь
- 2. 1. Основные характеристики языка английских газет
- 2. 2. Основные характеристики англоязычных газет, публикуемых в Республике Беларусь
- 2. 2. 1. Выявленные несоответствия языка англоязычных газет нормам английского языка
Список литературы
- Арефьева С.А. Семантико-функциональные особенности использования языковых средств в публицистическом стиле // Семантика языковых единиц: Доклады V междунар. конф. М.: Физкультура, образование и наука, 1996.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 1960
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2002
- БЭС, 1998
- Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики.- М.: Высш. школа, 1981. — 320 с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1977
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981
- Гуревич С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра: учебн. пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 2004.
- Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста/ по ред. Я. Н. Засурского. М.: изд-во МГУ, 1989. 182с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка.- М.: Прсвещение, 1977.- 222 с.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. — М., 1971.
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Наука, 1960
- Курченкоа Е.А. Культурно-языковые характеристики текстов газетных объявлений (на материале английской и русской прессы): Дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2000.
- Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск, 1989 г.
- Лазутина Г. В. Основы творческой деятельности журналиста: Учебник./ Г. В. Лазутина. М.: Аспект Пресс, 2000. 240с.
- Левицкая Т. Р. Фитерман А. М. «Проблемы перевода, на материале современного английского языка» М., 1976
- Левицкая Т.Р. «Теория и практика перевода с английского языка на русский». М., 1963
- Марова Н.Д. Прагматика и стилистика текста. Алма-Ата, 1988
- Мороховский А.Н., Воробьева А. Н. Стилистика английского языка, К., Высшая школа, 1984
- Наер В.Л. О соотношении традиционного и оригинального в языке английской газеты // Лингвистика и методика в высшей школе. М., 1967
- Наер В.Л. Функциональные стили английского языка. М., 1981
- Наер В.Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка // Лингвостилистические особенности научного текста: сб. научн. тр. / - М., 1981 — с. 3 — 13.
- Наер В.Л. Об одной грамматической тенденции в языке газетной информации // Иностранный язык в высшей школе. Вып. 2. М., 1963. — С. 97−107
- Ожегов С.И., Шведов Н. Ю. толковый словарь русского языка. М.: «Азъ», 99. 956с.
- Панфилов А.К. Становление публицистического стиля. М.: Наука, 1974. 253 с
- Скребнев Ю.В. Очерки по теории стилистики. Горький, 1975
- Тертычный А. А. Заголовок слово главное. // Журналист. 2004. № 1. С. 81
- Толстой С. С. «Основы перевода с английского на русский»; М., 1957
- Узумова Л. М. «Учись писать газету на английском языке»; М: Просвещение, 1985
- Чекалина Е.М. Язык современной французской газеты. Л., 1991.
- Шевченко В.Д. Основы теории английского языка. Самара: СамГАПС, 2004
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык: Лексика. М., 1977.
- Шостак М.И. Репортер: профессионализм и этика. М.: Изд. РИП-холдинг, 2001
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
- The Times
- The Daily Telegraph
- Belarus Today