Словарь по збиральним машинам і комбайнам

absence — відсутність across — в поперечному напрямі air intake — паркан повітря all-condition — усілякий all-metal — цельнометаллическая angular — кутовий arranged — розташований assembly — разом auger — свердло awner — шасталка back zone — задня зона backed by — вироблений balanced — урівноважений bearing — кріплення beater — бич beveled — конічний blade — лопата boost — збільшувати brass — латунний built in — вмонтований cantilever — консоль capacity — продуктивність cardan joint — карданний шарнір castor bean combine — клещевино-уборочный комбайн cereals — зернові культури certified — сертифікований chaff — полова chatters — жалюзі chink -щілину clover — конюшину collector — бункер component — складовою concave — подбарабанье counter (slope) master system — система автоматичного копіювання cover — фартух coverage — захоплення coverage angle — кут обхвати cut height — висота зрізу cutting bar — ріжучий апарат cutting platform — жатвенная частина cylinder — барабан detachable — вставного типу direct harvesting — пряме комбайнування disconnect — роз'єднувати dislodging — вивантаження distributor — роздатковий редуктор double-flow — двухконтурный drill — сівалка dry mass — конструкційна маса effective power — експлуатаційна потужність efficiency — продуктивність elevator — транспортер emission — випуск engaged — в зацеплении external — зовнішнє extreme — граничний fatigue — втома водія faulty — несправний feeder house — похила камера feeding capacity — пропускну здатність feeding system — система харчування finish threshing mechanism — домолачивающее пристрій flight — виток float — флотация float type — плаваючого типу folding (-back) — відкидний forged fingers — ковані пальці frequency — частота обертання front header — фронтальний хедер front zone — передня зона gauge shoe — копирующий черевик grading cylinder — бильный барабан grain accumulation — зернонакопитель grain handling — обробка зерна grass seeds — сім'яники трав groats — круп’яні культури groove — паз guard — чохол hatched — насеченный header — жатка header body — корпус жниварки heat absorbing — теплопоглощающая helical — спіраль hilliside — крутосклонный hillmaster for slopes — система копіювання на схилах hinge-mounted — шарнирно-подвешенный hip — купу hold back — затримувати hummeling — отшелушивание hydrolock — гидрозамок immovably — нерухомо impeller — проноситись insert — вкладка instruments — механізація intake chamber — прийомна камера inter part — заходная частина interconnected — з'єднані між собою intermediate — проміжний keep clear of — запобігати потрапляння laid crops — полеглые культури land reclamation — меліорація latch — засувка lengthwise — в подовжньому напрямі leveling — вирівнювання lever spring — рычажно-пружинный limiting — граничний maize adapter — насадка порання кукурудзи manufacturing reliability — надійність виробництва marker — мітка match — підбирати meadow grass — лугова трава measuring — вимірювальний mobile power plants — мобільні енергоустановки mode — режим motor installation — моторна установка mountain agriculture region — район гірського землеробства noise preventing — шумопоглащающая non-clog knife — не засоряемые ножі oppositely — обратно-поступательно outstanding — чудовий overall dimensions — габаритні розміри overflow section — переливна секція pedigree — походження planetary-differential reducer — планетарний диференціальний редуктор plate — пластина plate type — плаский platform pick up — платформа-подборщик precision farming — точне ведення с/г діяльності precision instruments — точні прилади press (into) — запрессовывать projection — виступ pulley — шків pulse — зернобобові push type — причіпний quality — якість rack — гуркіт range — діапазон rape — ріпак recess — проріз rectifier — ректифікатор reel — мотовило reel bars — граблины reel extension — винесення мотовила replacement — перестановка residue handling — обробка залишків resume — ще одне становище retrace — висуватися return — дохід rocker washer — хитна шайба roomy — просторий rotary motion — обертальне рух rotation rate — частота обертання runners — полози safe clutch — захисна муфта segment — сектор separate harvesting — роздільне комбайнування separate system — незалежна система separation — сепарація separation element — сепарирующий елемент separator — сепаратор service convenience — зручність обслуговування setting — регулювання shank — мова shatter loss — роздрібнення sheltered ground — захисний грунт sieve — решето sieve boot (mill) — решетный стан silage harvester — кормозбиральний комбайн slate-chain — цепочно-планчатый softened — зм’якшений spacer — проміжний spider — хрестовина spiral — гвинтовій spline shaft — шлицевой вал split feeder house — розділена похила камера spring-loaded — подпружиненный stacker — копнитель straw collector — соломонабиватель straw mass — соломистая маса straw removing — видалення соломи strength — міцність stretching area — растягивающая зона stubble — стерня swathing — скіс table elevator — подаючий елеватор tank — бункер technical support — тих. забезпечення thickening — ущільнення threshing — обмолот threshing block — блок подрібнення threshing separating device — молотильно-сепарирующее пристрій tilt angle — кут нахилу traction ability — тягова сила trade mark — марка trailer — причепна візок two-rotor — двох роторна under frame — подмоторная рама unloading stop — зупинка для вивантаження upholstery — оббивка variator — вариатор V-belt — клиноременный velocity — швидкість vent — вентиль vibration proof — виброизолированная walker — вокер, черевик wheel track — колія windrowing — прибирання в валок wiring system — электросистема working width — ширина захвата.

Moscow Sate Agroenginmeering University.

Department of foreign languages.

Dictionary.

Elaborated by: Potapov V V.

Checked by: Pavlova O V.

Moscow 2004.