ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΡƒΡ‡Ρ‘Π±Π΅, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро...
Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅ΠΌ вмСстС Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° «ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ», «ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ», «ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅», «ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°» ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅ΠΌ сСбС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚рСбляСм. УпомянутыС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹, Ρ‚. Π΅. ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ зависит ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Скста. Π’Π°ΠΊ, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ — эго ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ возвСдСния строСний, ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ичСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (государствСнноС ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ). НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ слоТна… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌ для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° мСсто ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ общСства. Π’Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ основныС понятия Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΠΈ управлСния ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, рассмотрим Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ влияниС этих дисциплин.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ понятия управлСния ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° «ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ», «ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ», «ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅», «ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°» ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅ΠΌ сСбС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚рСбляСм. УпомянутыС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹, Ρ‚. Π΅. ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ зависит ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Скста. Π’Π°ΠΊ, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ — эго ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ возвСдСния строСний, ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ичСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (государствСнноС ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ). НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ слоТна тСрминологичСская ситуация ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках (Ρ‚Π°Π±Π». 1.1). ΠœΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π² ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ дисциплины: ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, организация ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ Π³. ΠΏ.

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° 1.1

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ «ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ» Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках.

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅.

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

Английский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

НСмСцкий Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

Ѐранцузский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

ΠžΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ производства.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

Construction.

Bau, Bauwesen.

Batiment.

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ возвСдСния строСния.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, стройка.

Construction.

Bauausfiihrung,.

Erbauung.

Construction.

Научная ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Π°Ρ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

Civil.

engineering.

Bauingenieurwesen.

Metiers du batiment.

Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ процСсса возвСдСния.

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠ°, строСниС.

Building.

Bauwerk, Gebaude.

Batiment.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ — ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производства, основной ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ — искусствСнный ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ нСдвиТимости с ΠΎΡ‚носящимся ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, инструмСнтами, ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ нСдвиТимости ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связанныС с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ мСстом размСщСния Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.

Π’ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ скорСС искусством, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ зиТдилось Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ раздСлСния Π½Π° ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ², Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΠ². Π—Π° ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сроки ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ здания ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ[1]. Π‘ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ спСциалисты стали Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π΅ большиС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π½Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², конструкторов, спСциалистов ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ систСмам ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ — Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², экономистов. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΡ‹ «Π§Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ?» ΠΈ «Π“Π΄Π΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ?», Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ — «ΠšΠ°ΠΊ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ?», «Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ?», «Π‘колько это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ?».

Π’ ΠΎΡ‚СчСствСнной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ вторая ΠΈΠΏΠΎΡΡ‚Π°ΡΡŒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ состояла Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ: Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производства ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²Π° ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²; ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производства; экономики ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ; управлСния ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ дисциплины, разумССтся, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ‡Ρ‚Сниям.

Π‘ 1990;Ρ… Π³Π³. Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ язык Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ внСдряСтся зарубСТная, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ английская, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тСрминология. Π­Ρ‚ΠΎ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ российским ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€ΡƒΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ, Π° Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ взаимопонимания ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ срСдС. Π­Π³ΠΎ происходило Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ соотвСтствия русских ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² (Ρ‚Π°Π±Π». 1.2).

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° 1.2

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ, связанныС со ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

Английский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

НСмСцкий Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

Ѐранцузский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

ВСхнология ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

Construction.

technology.

Bau bet riebswesen.

Technologie de la construction.

Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ.

Construction.

management.

Bau management, Bausteuerung.

Gestion de la construction.

Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

Economy of construction.

Bauokonomie.

Economie de la construction.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π³.

Civil engineering.

Bauingenieurwesen.

Genie civil.

Π’ Ρ‡Π°ΡΡ‚ности, Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС «Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ°» ΠΈ «Ρ‚Схнология» Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ся (сравнитС Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ — «ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ°» ΠΈ «ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ тСхнология»). Английский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «control» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚вСтствуСт понятиям «ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ», «die Kontrolle», «le controle» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ» Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ примСняСтся Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌΠΎΠ²», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС (ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ организация ΠΊΠ°ΠΊ синоним прСдприятия). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сумятицу внСсло, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, появлСниС красивого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° «ΠΈΠ½ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π³», ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… областях ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «ΠΈΠ½ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π³» заимствован ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся калькой Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° «engineering», ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ„ранцузского «ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€» («ingenieur»). Π’ ΡΠ²ΠΎΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΎ восходит ΠΊ Π»Π°Ρ‚инскому ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ «ingenium» — «ΡƒΠΌ, способности, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ». ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ объСдинял всС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°: Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ тСхнологичСских схСм ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ конструкций, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… систСм ΠΈ ΡΠ΅Ρ‚Π΅ΠΉ, транспорт ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„раструктуру, вопросы Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды. ПозднСС ΠΈ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ, ΠΈ Ρƒ Π½Π°Ρ Π² ΡΡ‚ΠΎ понятиС стали Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ экономичСскиС (cost engineering) ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ (project engineering) вопросы ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ пСрсоналом, Ρ‚. Π΅. практичСски всС направлСния ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Π²ΠΎΡ‚ вопросы расчСта ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ирования конструкций с ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ проСктирования ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΡ‚, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€, Π½ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ говоря, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ся, ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π³Π° ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ вСсьма условно.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ смСТными дисциплинами, ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅, оказались Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹Ρ‚Ρ‹. Π‘ ΡΡ‚ΠΈΠΌ Π½Π΅Ρ‚ смысла Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ; Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ видят свою Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой смСТныС дисциплины, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ стСрТнСм — систСмотСхникой ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС «ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ мосты» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΠΌΠΈ.

  • [1] АрхитСктор — ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€.-Π³Ρ€Π΅Ρ‡. архнСктсоу (Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ½) — Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ.
ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ