Былички о лесном духе в корейской и русской фольклорной традициях: опыт сравнительной типологии
Диссертация
Русские материалы, использованные в данной работе, относятся, в основном, к районам Севера и Северо-запада России. Эти регионы на протяжении многих веков сохраняли и продолжают сохранять богатые традиции народной культуры, таким образом наш выбор региона обусловлен наличием полного спектра богатых и доступных фольклорных источников. Материалом исследования послужили тексты мифологических… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Проблемы изучения и описания мифологической прозы
- §-1.Проблемы терминологии в русской фольклористике
- 2. Жанровые особенности быличек
- 3. История изучения мифологической прозы
- 3. 1. История изучения мифологической прозы в русской фольклористике
- 3. 2. Место былички в несказочной прозе
- 3. 3. Попытки классификации былички
- 4. Мифологическая проза в корейской традиции
- 4. 1. История изучения мифологической прозы в корейской фольклористике
- 4. 2. Проблемы терминологии в корейской фольклористике
- 4. 3. Место рассказов о Токкэби в устной прозе и принципы их классификации
- 1. Дух-хозяин лесного пространства в русской традиции
- 1. 1. Представления о духе-хозяине леса
- 1. 2. Время и пространство появления
- 1. 3. Контакты с духом-хозяином леса
- 2. Дух-хозяин лесного пространства в корейской традиции
- 2. 1. Представление о духе-хозяине леса
- 2. 2. Время и пространство появления
- 2. 3. Контакты с духом-хозяином леса
- 1. Изучение повествовательного фольклора в структурном аспекте в корейской научной традиции
- 2. Сравнительный анализ корейских рассказов о Токкэби и русских мифологических рассказов
- 2. 1. Обнаружение МП
- 2. 2. Обогащение героя с помощью МП
- 2. 3. МП в роли благодетеля
- 2. 4. Предсказания МП
- 2. 5. Борьба-состязание с МП
- 2. 6. Козни МП
- 2. 7. Озорство МП
- 2. 8. Возмездие МП
Список литературы
- Адоньева 2004 Адоньева С. Б. Прагматика фольклора. СПб., 2004. — 321 с.
- Азбелев 1965 — Азбелев С. Н. Отношение предания, легенды и сказки к действительности (с точки зрения разграничения жанров)// Славянский фольклор и историческая действительность. М., 1965. С. 5−25.
- Азбелев 1966 Азбелев С. Н. Проблемы международной систематизации преданий и легенд// Русский фольклор. Специфика фольклорных жанров. Т. 10. Л., 1966. С. 176−195.
- Азбелев 1974 Азбелев С. Н. Отражение действительности в преданиях, легендах, сказаниях// Прозаические жанры фольклора народов СССР. Минск, 1974. С. 96−109.
- Азбелев 1978 Азбелев С. Н. О подразделениях несказочной прозы// Фольклор народов РСФСР: Межвуз. науч. сб. Уфа, 1978. Вып.5. С. 28−37.
- Айвазян 1975 — Айвазян С. Указатель сюжетов русских быличек и бывальщин о мифологических персонажах// Мифологические персонажи в русском фольклоре. М., 1975. С. 162−182.
- Алпатов 1994 — Алпатов C.B. Двоеверие как диглоссия (к проблеме жанровой дифференциации устной несказочной прозы)// Филологические науки. 1994. № 4. С. 29−37.
- Аникин 1966 — Аникин В. П. Возникновение жанров в фольклоре (к определению понятия жанра и его признаков)// Русский фольклор.
- Афанасьев 1868 Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т.2.М., 1868. С. 277−349.
- Байбурин 1993 Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов СПб., 1993. -240 с.
- Байбурин 1995 Байбурин А. К. Семиотический статус вещей и мифология// Кунсткамера (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН): Избранные статьи. СПб., 1995. С.80−96.
- Виноградова 1994а Виноградова Л. П. Человек как вместилище демонической души//Миф и культура: человек-нечеловек. М., 1994. С.5−9.
- Виноградова 19 946 Виноградова Л. Н. Что мы знаем о русалках?// Живая старина. 1994. № 4. С. 28−31.
- Виноградова 1995 Виноградова Л. Н. Региональные особенности полесских поверий о домовом// Славянский и балканский фольклор: Этнолингвистическое изучение. Полесья. М., 1995. С. 142−152.
- Виноградова 2000 Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М., 2000. — 432 с.
- Виноградова, Толстая 1994 Виноградова Л. Н., Толстая С. М. К проблеме идентификации и сравнения персонажей славянской мифологии// Славянский и балканский фольклор: Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 16−44.
- Власова 1992 Власова М. Н. Былички: (базовые мотивы в их эволюции): Автореф. дисс. канд. филол. наук. СПб., 1992. — 21 с.
- Греймас 2004 Греймас А. Ж. Структурная семиотика: поиск метода/ Пер. с фр. Л.Зиминой. М., 2004. — 368 с.
- Гусев 1967 Гусев В. Е. Эстетика фольклора. Л., 1967. — 319 с.
- Даль 1880 Даль В. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. СПб.- М., 1880. — 148 с.
- Дмитриева 1994 — Дмитриева С. И. Мифологические представления русского народа в прошлом и настоящем (Былички и рассказы об HJIO)// Этногр. обозрение. 1994. № 6. С.97−110.
- Дынин 1993 Дынин В. И. Русская демонология: Опыт выделения локальных вариантов// Этногр. обозрение. 1993. № 4. С. 78−91.
- Ефимова 1992 Ефимова Е. С. Основные мотивы русских быличек (Опыт классификации)// Сказка и несказочная проза: Межвуз. сб. науч. тр. М., 1992. С. 52−63.
- Ефимова 1997 — Ефимова Е. С. Поэтика страшного в народной культуре: мифологические истоки. М., 1997. 183 с.
- Желвис 1985 — Желвис В. И. Ивектива: Опыт тематической и функциональной классификации// Этнические стереотипы поведения: Сборник статей. Д., 1985. С. 305- 324.
- Зеленин 1916 Зеленин Д. К. Очерки русской мифологии. Вып.1. Умершие неестественной смертью и русалки. Пг., 1916. — 312 с.
- Зиновьев 1974 Зиновьев В. П. Жанровые особенности быличек. Иркутск. 1974.-90 с.
- Зиновьев 1975 — Зиновьев В. П. Быличка как жанр фольклора и ее современные судьбы (на материале фольклора Забайкалья) Автореф. дисс. канд. филол. наук. Саратов, 1975.-30 с.
- Зиновьев 1985 — Зиновьев В. П. Указатель сюжетов сибирских быличек и бывалыцин/ публ. H.JI. Новиковой. Г. Н. Зиновьевой// Локальные особенности русского фольклора Сибири. Новосибирск, 1985. С.62−76.
- Иванов, Топоров 1974 Иванов В. В., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. М., 1974. — 342 с.
- Иванова 2004 Иванова A.A. Поверье и быличка как жанровые стратегии сохранения и передачи мифологической информации// Традиционнаякультура. М., 2004. № 1. С.70−74.
- Ивлева 1994 — Ивлева Л. М. Ряженье в русской традиционной культуре. СПб. 1994.-319 с.
- Ионова 1969 Ионова Ю. В. Религиозные воззрения корейцев// Культура народов Зарубежной Азии. Сборник Музея антропологии и этнографии. Т.25. Л., 1969. С. 158−187.
- Ионова 1973 Ионова Ю. В. Представления корейцев о душе// Мифология и верования народов Восточной и Южной Азии. М., 1973. С.167−178.
- Ионова 1982 Ионова Ю. В. Обряды, обычай и их социальные функции в Корее середине XIX- начало XX в. М., 1982. — 235 с.
- Ионова 1986 Ионова Ю. В. О культе деревьев о Корее// Мифы, культы, обряды народов зарубежной Азии. М., 1986. С.216−229.
- Ионова 1994 Ионова Ю. В. Собака в традиционных воззрениях и обрядахгкорейцев// Кунсткамера. Этнографические тетради. СПб., 1994. Вып. 5−6. С.185−194.
- Кагаров 1913 Кагаров Е. Г. Мифологические очерки. Харьков, 1913. — 124 с.
- Карнаухова 1928 Карнаухова И. В. Суеверия и бывальщины// Крестьянское искусство СССР: Л., 1928. Вып. II. С.77−97.
- Карнаухова 1934 Карнаухова И. В. Сказки и предания Северного края/ Сост. и комм. И. В. Карнауховой. М.-Л., 1934. — 446 с.
- Кабакова 2001 — Кабакова Г. И. Антропология женского тела в славянской традиции М., 2001.-335 с.
- Концевич 2001 -Концевич Л. Р. Корееведение. Избранные работы. М., 2001. -510с.
- Криничная 1993 Криничная H.A. Лесные наваждения. Мифологические рассказы и поверья о духе-«хозяине» леса. Петрозаводск, 1993. — 50 с.
- Криничная 2001 — Криничная H.A. Русская народная мифологическая проза: Истоки и полисемантизм образов. В 3 т. Том 1: Былички, бывальщины, легенды, поверья о духах-«хозяевах». СПб., 2001. 584 с.
- Леви-Стросс 1985 Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 1985. — 535 с.
- Левкиевская 2007 — Левкиевская Е. Е. Восточнославянский мифологический текст: семантика, диалектология, прагматика. Дисс. док. филол. наук. М., 2007.-634 с.
- Максимов 1903 — Максимов C.B. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903.-526 с.
- Мелетинский 1970 Мелетинский Е. М. Миф и сказка// Этнография и фольклор. М., 1970. С. 132−149.
- Мелетинский 1998 — Мелетинсикй Е. М. Избранные статьи. Вспоминания М., 1998.-575 с.
- Мельников 1976 — Мельников М. Н. К вопросу о бытовании быличек и легенд в наши дни. В кн.: Сибирский фольклор. Новосибирск, 1976. Вып. 3. С. 36−47.
- Миненок 1993 Миненок Е. В. Об одной тенденции развития жанра былички и о новых жанровых образованиях: (К вопросу об «антибыличке»)// Начало: Сб. работ молодых ученых/ РАН. Ин-т мировой лит. М., 1993. Вып.2. С. 3043.
- Могилевская 1991 — Могилевская Н. М. Проблемы несказочной прозы// Русский фольклор: проблемы изучения и преподавания. Материалы межрегион, науч.практ. конф. 24−27 сент. 1991. Тамбов, 1991. Ч. 1. С. 45−47.
- Мосс 1996 Мосс М. Общества. Обмен. Личность: Тр. По соц. антропологии. М., 1996. — 359 с.
- Мосс 2000 Мосс М. Социальные функции священного. СПб., 2000. — 444 с.
- Никифоров 1928 — Никифоров А. И. К вопросу о морфологическом изучении народной сказки// Сборник статей в честь академика А. И. Соболевского Л., 1928. С.173−178.
- Никифоровский 1875 Никифоровский М. Русское язычество. М., 1875. -125 с.
- Новик 1984 Новик Е. С. Обряд и фольклор в сибирском шаманизме. М., 1984.-304 с.
- Ончуков 1909 Ончуков Н. Е. Сказки и сказочники на Севере// Северные сказки. Сборник Н. Е. Ончукова. СПб., 1909. С. XXI — XLVIII.
- Панюков 1995 Панюков A.B. Устная несказочная (суеверная) проза// Традиционный фольклор Вилегодского района Архангельской области (в записях 1986−1991 гг.): Исследования и материалы. Сыктывкар, 1995. С. 1 SS-HS.
- Померанцева 1968 — Померанцева Э. В. Жанровые особенности русских быличек//.История, культура, фольклор и этнография славянских народов. VI Международный съезд славистов. М., 1968. С.274−292.
- Померанцева 1975 Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русской фольклоре. М., 1975. — 192 с.
- Померанцева 1976 — Померанцева Э. В. Специфика устной прозы в свете изучения современных этнических процессов. Сов. Этнография. 1976. № 2. С. 70−76.
- Природа и человек в религиозных представлениях народов Сибири и Севера (Вторая половина XIX- начало XX в.)/ Отв. Ред. Вдовин И. С. JL, 1976. 321 с.
- Пропп 1964а-Пропп В. Я. Принципы классификации фольклорных жанров// Советская этнография. М., 1964. № 4. С. 147−154.
- Пропп 1984 -Пропп В. Я. Русская сказка. Д., 1984. 335 с.
- Путилов 1987 Путилов Б. Н. Предисловие// Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири/ Сост. В. П. Зиновьев. Новосибирск, 1987. С.3−5.
- Разумова 1993 Разумова И. А. Сказки и быличка: (Мифол. Персонаж в системе жанра). Петрозаводск, 1993. — 108 с.
- Рейли 1996 Рейли М. В. Жанр былички (комплекс запретов): Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб., 1996. — 16 с.
- Рейли 1998 Рейли М. В. Система запретов в быличках// Наука о фольклоре сегодня: Междисциплинарные взаимодействия. М., 1998. С. 163−165.
- Рейли 2004 Рейли М. В. Опыт классификации быличек// Русский фольклор. Материалы и исследования. Т. XXXII. СПб., 2004. С. 203−222.
- Севернорусские сказки в записях А.И. Никифорова/ В. Я. Пропп. M.-JI., 1961. -360 с.
- Симонсуури 1991 Симонсуури Л. Указатель типов и мотивов финских мифологических рассказов. Петрозаводск, 1991. — 210 с.
- Соколова 1981 Соколова В. К. Изображение действительности в разных фольклорных жанрах: (на примере соотношения преданий с историческими песнями и быличками)// Русский фольклор: Фольклор и историческая действительность. Л., 1981., Т. 20. С. 35−44.
- Соколовы Б.М. и Ю.М. Сказки и песни Белозерского края. М., 1915. 666 с.
- Токарев 1957 Токарев С. А. Религиозные верования восточнославянских народов XIX- начала XX века. М.- Л., 1957. — 589 с.
- Токарев 1990 Токарев С. А. Ранние формы религии. М., 1990. — 621 с.
- Толстая 1993 Толстая С. М. Демонология// Восточнославянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. С. 56−58.
- Толстой 1974 — Толстой Н. И. Из заметок по славянской демонологии. 1. Откуда дьяволы разные. В кн.: Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам. 1(5). Тарту, 1974. С. 27−32.
- Толстой 1976 Толстой Н. И. Из заметок по славянской демонологии. 2. Каков облик дьявольский// Народная гравюра и фольклор в России XVII—XIX вв. М., 1976. С. 288−319.
- Успенский 1979 — Успенский Б. А. К проблеме христианско-языческого синкретизма в истории русской культуры// Вторичные моделирующие системы. Тарту, 1979. С.54−63.
- Успенский 1982 — Успенский Б. А. Филологические разыскания в области славянских древностей. М., 1982.-245 с.
- Феоктистова 2002 — Феоктистова И. К. Бытование произведений народной мифологической прозы в г. Омске в 1970−90-е гг.// Славянская традиционная культуре и современный мир. Сб. материалов науч. практ. Конференции. Вып.4. М., 2000. С.82−90.
- Феоктистова 2004 — Феоктистова И. К. О жанровой системе русской народной мифологической прозы// Народная культура Сибири. Материалы XIII научного семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. Омск, 2004. С.213−216.
- Харина 1994 — Харина Н. Е. Собирание мифологических рассказов// Методические указания по собиранию фольклора. М., 1994. С. 16−21.
- Ходжаев 1983 Ходжаев Ф. А. Проблемы несказочной фольклорной прозы// Филологические науки. 1983. № 2. С.69−73.
- Черепанова 1983 — Черепанова O.A. Мифологическая лексика Русского Севера. Л., 1983.- 169 с.
- Чистов 1964 Чистов К. В. К вопросу о принципах классификации жанров устной народной прозы// VII международный конгресс антропологических и этнографических наук. М., 1964. С. 1−10.
- Чистов 1974 Чистов К. В. Прозаические жанры в системе фольклора// Прозаические жанры фольклора народов СССР. Минск, 1974. С.6−31.
- Штырков 1998 Штырков С. А. Несказочная проза в фольклоре: проблемы классификации и терминологии// Мифология повседневность. Материалы научной конференции 18−20 февраля 1998 года. СПб., 1998. С. 196−209.
- Шумов 1985а Шумов К. Э. Изменения жанровых особенностей былички// Изучение народного творчества на современном этапе. Пермь, 1985. С. 24−25.
- Шумов 19 856 — Шумов К. Э. Особенности бытования жанров несказочной прозы в Сивинском районе Пермской области// Итоги фольклорного года в Уральском регионе: Тез. докл. и сообщ. межвуз. конф. Свердловск, 1985. С. 12−13.
- Шумов 1998 Шумов К. Э. Прагматика и ритуалистика в русской быличке// Мифология и повседневность. Материалы научной конференции 18−20 февраля 1998 года. СПб., 1998. С. 210−218.1. На корейском языке
- Ан Бёнг Гук 1999 Ан Бёнг Гук. Изучение устного повествования о нечистой силе// Востоковедение. 1999, Т.5. С. 263−285.1. ЛИW, Vol.5).
- Го Мёнг Гиль 2005 Го Мёнг Гиль. Сопоставительное исследование корейского рассказа о Токкэби и японского рассказа о Бакэмоно. Дисс. канд. фил. наук. 2005. — 118 с. (Л^. ti. ^ я^Я-Ь^И1.u^T1).
- Джанг Джу Гын 1972 — Джанг Джу Гын. Верование о Токкэби в шаманизме на острове Джэджу// Образование корейского языка. 1972, № 18. С. 457−471. (^е. -т-^ 41°<�Н tfluH//
- Джанг Джу Гын 1975 Джанг Джу Гын. Верования в местностях. Сеул, 1975. -257 с. (^е. ФЭД
- Джанг Док Сунн 1970 Джанг Док Сунн. Исследование корейского устного повествования. Сеул, 1970. — 568 с. (^Ц fV^ ¿-Щ
- Джанг Док Сунн 1973 — Джанг Док Сунн. Введение в фольклор. Сеул, 1973.-301 с. 711*3.
- Джин Хонг Con 1981 — Джин Хонг Con. Образ Токкэби, изображенныйна торцовой черепице с узором// Корейский Токкэби. Сеул, 1981. С.23−42.1. Ы1^. 5. Щ*.// фЭД
- Джо Донг Иль 1980 Джо Донг Иль. Мир устного народного повествования. Сеул, 1980.-304 с. ^l-gr^e) л-j-g}
- Джо Донг Иль 1989 Джо Донг Иль. Указатель корейской народной устной прозы: Приложение к сборнику «Большая серия корейского фольклора». Вып. 1. Сеул, 1989. — 757с. ЧЩ- тг11 ^Щ-^//тйЩ^Ц 1.
- Джонг До Джон — «Самбонг Джип» (перев. Записи Самбонг) Часть 4. «Саимемун». (^^. 4^
- Джон Сонг Хи 2003 — Джон Сонг Хи. Исследование корейских рассказов о Токкэби и русских рассказов о Бабе-Яге. Дисс. магистр, фил. наук. 2003. -76 с. Щ. ^ г. л] o} Щж^).
- И Бу Ёнг 1981 И Бу Ёнг. Анализ Токкэби с психологической точки зрения // Корейский Токкэби. Сеул, 1981. С. 68−74. (°Pr°J.1И? ti.// ^fltil).
- PI Ик «Сонг Хо сасоль» (перев. — Личные записи Сонг Хо). Часть 5 «Манмульмун» (°. Щ. -Sl^VM". 5^
- Иль Ён «Самгук юса». Часть 2. «Сверхъестественные события». (s^L-п-^Ь. ^ 2 «7. о]
- Им Донг Квон 1971 Им Донг Квон. Изучение о Токкэби// Изучение корейской фольклористики. Сеул, 1971. С.114−122. СУ^тЗ. ^Mal// ф
- Им Донг Квон 1981 Им Донг Квон. Место Токкэби в народном веровании// Корейский Токкэби. Сеул, 1981. С. 7−22.
- Им Сок Джэ 1981 Им Сок Джэ. Образ Токкэби в устных повествованиях// Корейский Токкэби. Сеул, 1981. С. 43−60. Щ. ^ё/Щ- ^ ^.ЦЩН ^^ 5.71.Щ. л^).
- Намджанын ныль «квёнчанда» го малханда (Мужчины всегда говорят «Все хорошо!»). Сеул, 1993.-226 с. (^fe ^ *.ik).
- Канг Хэ Рён 2006 Канг Хэ Рён. Исследование структуры рассказов о Токкэби. Дисс. канд. фил. наук. 2006. — 95 с. (^Ш. ^^
- Канг Ын Хе 1985 Канг Ын Хе. Исследование эволюции становления корейских рассказов о Токкэби и их структуры. Дисс. канд. фил. наук. 1985. — 153 с. ^?IP}
- Канг Ын Хе 2003 Канг Ын Хе. The Archetype of Korean Drumming (nanta): The World of the Duduri Dokkaebi. Сеул, 2003. — 447 с. tR
- Канг Ын Хе 2003 Канг Ын Хе. Истинное лицо Токкэби// Сборник статей корееведения. 2003. № 30. С. 1−27. РсЬсА i^lH^) ^ ЩН
- Квак Джин Сок 2003 Квак Джин Сок. Жанровая особенность рассказово Токкэби// Сборник статей корееведения. 2003. № 30. С. 43−56. Ъ^ЦИИ г}.^
- Ким Джонг Дэ 1994 Ким Джонг Дэ. Мир Токкэби в народной прозе и веровании. Сеул, 1994.-361 с. (^З. т^сЭД- а1
- Ким Джонг Дэ 2004 Ким Джонг Дэ. Народное поверье и устное повествование о Токкэби. Сеул, 2004. — 172 с. Н^иЩ ^
- Ким Ёль Гю 2003 Ким Ёль Гю. Токкэби и Квисин: мужчина и женщина в Корее// Сборник статей корееведения. 2003. № 30. С.205−219. (7А ИтЬН^Ц
- Ким Ёль Гю 1991 Ким Ёль Гю. Токкэби приобретает крылья. Сеул, 2001.-449 с. (33 5ЩЩ
- Ким Кван Он 2000 Ким Кван Он. Домашний дух-покровитель в корейской культуре). Сеул, 2000.-294 с.
- Ким Пёнг Вон 1990 — Ким Пёнг Вон. Исследование устного повествования о Токкэби, Дисс. канд. фил. наук. 1990. 73 с. (^з3?)-^.
- Ким Сонг Иль 2000 Ким Сонг Иль. Исследование структуры рассказов о Токкэби. Дисс. магистр, фил. наук. 2000. — 109 с.
- Квандон. 1978. № 1. С. 9−42. Я№ ЛН
- Мун Му Бёнг 2003 Мун Му Бёнг. Верование в Токкэби на остове Джэджу// Сборник статей корееведения. 2003. № 30. С. 163−171. (хг^^. 7<) -гН и. ^17/ ^^
- Мун Му Бёнг 1990 — Мун Му Бёнг. Изучение хранилища Токкэби на острове Джэджу// Культура Тамра. 1990. № 10. С. 127−144. (^Нг1^.
- Пак Ге Хонг 1983 Пак Ге Хонг. Введение в корейскую фольклористику. Сеул, 1983.-457 с. (ад^. А^).
- Пак Ын Ёнг 1986 Пак Ын Ёнг. Изучение о Мокранг (духе дерева): о б этимологии слова «Токкэби"// Институту корейской традиционной культуры. 1986.Т.2. С.53−64. (Ц"тг-В-. ^
- Со Джонг Бом 1992 — Со Джонг Бом. Токкэби// Корейский культурно-символический словарь. Сеул, 1992. 672 с. ^1."]// ^г-5}
- Сонг Ёнг Гю 1990 Сонг Ёнг По. Токкэби в корейских и французских рассказах// Сборник к 60-летию проф. Ким Санг Сон. 1990. нояб. С.473−494.
- З^Т?
- Сонг Хё Con 2003 Сонг Хё Con. «Как возникает Токкэби: с точки зрения эволюционной семиотики"// Сборник статей корееведения. 2003. № 30. С. 75−106. (^JM. H^wfe — ^ &
- Хо Сонг Хи. 2002 Хо Сонг Хи. Исследование корейских Токкэби: на основе рассказов о Токкэби. Дисс. магистр, фил. наук. 2002. — 81 с.
- Цой Ин Хак 1979 Цой Ин Хак. Анализ образ Токкэби с точки зрения фольклористики// Сборник «Сонггок». 1979. № 10. С.75−105. (¿-191Щ. и.1 -J. —I —I -1 -11- э.// о —1 т— о)¦
- Цой Ин Хак 1987 Цой Ин Хак. Изучение генезиса Токкэби// Исследование корейских и японских устных повествований. Сеул, 1987. 0.151−174.(2^^. 7.^ Л// tR- ^
- Цой Ин Хак 1988 Цой Ин Хак. Токкэби и призрак// Корейская фольклористика. Сеул, 1988. С. 238−259. (^"U^b тг^// ^^ ^
- Цой Ин Хак 1994 Цой Ин Хак. Классификация корейской народной прозы. Инчон, 1994.-518 с. (Щ91Щ. tR» тг^!
- Ю Кванг Су 1996 Ю Кванг Су. Тенденция классификации устного повествования и ее критика// Сборник статьей «Бэдже». 1996. Т.1. № 1. С.23−36. (-fr^. ЪЧ Ш
- На других иностранных языках
- Christiansen 1958 Christiansen R.Th. The Mygratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic Catalogue of the Norwegian Variants. Helsinki,
- Clark 1932 Clark Ch.A. Religions of Old Korea. New York. 1932. — 295 c.
- Dundes 1964 — Alan Dundes. The Morphology of North American Indian Folktales (F.F. Communications) Vol.81, No.195, Helsinki, 1964.
- Dundes 1998 Dundes A. The Psychoanalytic Study of Religious Custom and Belief: Ritual Fasting, Self-mutilation, and the Deus Otiosus// Southern Folklore. 55, 1998. C. 3−14.
- Simonsuuri 1961 — Simonsuuri L. Typen- und Motivverzeichnis der finnischen miphischen Sagen. Helsinki, 1961. 155 c.
- Sinninghe 1943 — Sinninghe J.R.W. Katalog der niederlandischen Marchen-, Ursprungssagen-, Saggen- und Legendenvarianten. Helsinki, 1943. 148 c.
- Sirovatka 1964 Sirovatka O. Zur Morphologie der Sagen und Sagenkatalogisierung. Tagung in Budapest, 1964. SS. 99−106.
- Sydov 1948 — Sydov C.W. Selekted papers on folklore. Publiched on the occasion of his 70-th birthday. Copenhagen, 1948.1. Интернет-ресурсы
- Гордеева Гордеева H.A. Указатель сюжетов быличек и бывалыцин Омской области (http://ruthenia.ru/folklore/gordeeval.htm).162. http://www.art-fengshui.ru163. http://www.nfm.go.kr
- Веселова Веселова И. С. Событие жизни — событие текста// Сайт «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика» http:// www.ruthenia.ru/folldore/veselova 5. php.
- Веселова Веселова И. С. Нарратология стереотипной достоверной прозы// Русский фольклор в современных записях: Пропповский Центр. URL: http:// www.folk.ru/propp/rech/veselova.html2. Источники1891. Русский материал
- Авдеева 1841 Авдеева К. А. Русское житье-бытие// Русский вестник 1841. № 9. С. 544−566.
- Барсов 1874 — Барсов Е. В. Северные сказания о лембоях и удельницах// Известия ИРЛЕАиЭ. М., 1987. Т. 13. Кн.З. С.87−90.
- Богатырев 1916 — Богатырев П. Г. Верования великорусов Шенкурского уезда// Этнографическое обозрение. 1916. № 3−4. С. 42−65.
- Бурцев I-VII Бурцев А. Е. Полное собрание этнографических трудов Александра Евгеньевича Бурцева. В 7-ми тт. СПб., 1910−1911.
- Былички и бывальщины: Старозаветные рассказы, записанные в Прикамье/ Сост. К.Шумов. Пермь: 1991. 410 с.
- Былички и бывальщины Воронежского края/ Сост. Пухова Т. Ф. Воронеж, 2008.-384 с.
- Власова 2004 Власова М. Н. Прозаический фольклор Терского берега Белого моря (по записям 1982−1988 гг.)// Русский фольклор. 2004. Т. 32. С.349−383.
- Добровольский 1891 Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник. СПб, 1891 -716 с.
- Ефименко 1864 Ефименко П. С. Демонология жителей Архангельской губернии// Памятная книжка Архангельской губернии на 1864 год. Архангельск, 1864. С.49−93.
- Ефименко 1877 Ефименко П. С. Труды по этнографии русского населения Архангельской губернии// Труды этнографического отдела ИОЛЕАиЭ. М., 1877. Кн. 5. Вып. 1. -222с.
- И. Мифологические рассказы Архангельской области/ Сост. Дранникова Н. В., Разумова И. А. М., 2009. 304 с.
- Мифологические рассказы русского населения восточной Сибири/ Сост. Зиновьев В. П. Новосибирск, 1987. 400 с.
- Кенозерские сказки, предания, былички/ Сост. Ведерниковой Н. М. М., 2003. -147 с.
- Легенды. Предания. Бывальщины/ Сост., подгот. текстов, вступ. статья и примеч. H.A. Криничной. М., 1989. 287 с.
- Осокин 1856 Осокин C.B. Народный быт в северо-восточной России// Современник. 1856. Т.59. С.57−83- Т.60. С. 1−40.
- Памятники русского фольклора Водлозерья: Предания и былички/ Сост. Кузнецова В. П. Петрозаводск, 1997. 146 с.
- Перетц Перетц В. Н. Деревня Будогоща и ее предания// Живая старина. 1894. Вып.1. отд. 1. С. 2−18.
- Представления восточных славян о нечистой силе и контактах с ней. Материалы полевой и архивной коллекции Л.М. Ивлевой/ Сост., подгот. текстов и справочный аппарат Кен В. Д. СПб., 2004. 448 с.
- Рождественская ночь: Сказки, былички, заговоры/ Сост. Афанасьева-Медведева Г. В. Иркутск, 1994.-416 с.
- Рыбников 1864 Рыбников П. Н. Заонежские поверья// Песни собранные Рыбниковым. СПб., 1864.
- Традиционный фольклор Новгородской области. (Серия Памятникиfрусского фольклора. Сказки. Легенды. Предания. Былички. Заговоры. По записям 1963−1999г.)/ Сост. Власовой М. Н., Жекулиной В. И. СПб., 2001. -534 с.
- Ушаков 1896 Ушаков Д. Н. Материалы по народным верованиям великороссов//Этнографическое обозрение. 1896. Кн. 29−30.- 2−3. С. 146−204.
- Фольклорный Архив филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
- Мифологические рассказы и легенды Русского севера/ Сост. и коммент. Черепановой O.A. СПб., 1996.-212 с. 1. Корейский материал
- Большая серия корейского фольклора. 82 т. и приложение, Сеул, 1980−1989 гг.(^Г с.] 3]).
- Джо Хи Вунг 2001. Джо Хи Вунг. Сборник устно-поэтических материалов
- Северной части провинции Кёнгги). 2 т. Сеул, 2001. (5:31.-§-. ^ 7] -Ц-^ п2»
- Ким Джонг Дэ 1994 Ким Джонг Дэ. Мир Токкэби в народной прозе и веровании. Сеул, 1994. С. 327−357.л.- ^и. 4 7]]).
- Ким Пёнг Вон 1990 Ким Пёнг Вон. Исследование народногоповествования о Токкэби. Дисс. магистр, фил. наук. Джонджу, 1990. С. 59
- Сборник корейского устного народного повествования. 16 т. 2000−2005 гг.
- Свод устных рассказов на острове Джеджу. Джеджу, 1985. ^ ЛсЗ) — 275 с.
- Фольклор рыбацких сел: провинции Кёнгги, Чунгчёнгнамдо. Сеул. 1995.1#)-436с.
- Фольклорные материалы экспедиции в городе Наджу в южной части провинции Джонра в 2002 г. Квангджу, 2003. (^"Ш^-И20 021 Ч^Л1)-295с.
- Фольклорные материалы экспедиции в уезде Гохынг в южной части провинции Джонра в 2003 г. Квангджу, 2004. Ст2^.^]-И2003 Л-|:-^)-294с.
- БЭС Большой энциклопедический словарь. М.- СПб., 2002.
- Даль I-IV Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., Т. 1−4. 1880−1882.
- Власова 2001 Власова М. Н. Русские суеверия: Энциклопедический словарь. СПб., 2001−672 с.
- Восточнославянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993.-479 с.
- Левкиевская 2000 Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. М., 2000. — 526 с.
- Никитина 2006 Никитина A.B. Русская демонология. СПб., 2006. — 400 с.
- Славянские древности — Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т./ РАН. Ин-т славяноведения и балканистики- Под ред. Н. И. Толстого. М., 1995−2009. Т. 1−4
- Большой толковый словарь корейского языка. Сеул, 1972. ^l^l"-?!)
- New Асе толковый словарь корейского языка. Сеул, 2001. (тг0!.0]^
- Корейский этнографический словарь. Сеул, 1991. ^^r"^* ^V^)