Валентностные характеристики метрических существительных современного английского языка
Диссертация
Теория валентности, ведущая свое начало с трудов Л. Теньера и, получившая дальнейшее развитие в трудах отечественных (Степанова, 1967; Абрамов, 1968; Самаркина, 1971; Новицкая, Пашевская, 1981 и др.) и зарубежных (Heibig, 1969; Schenkel, 1969; Bondzio, 1971; Sommerfeldt, Schreiber, 1975 и др.) ученых, может считаться завершенной в концептуальном отношении. Вместе с тем, в теории валентности есть… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. СЕМАНТИКО-НОМИНАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (ПС) Раздел 1. Параметрические существительные в свете теории фреймов
- 1. Понятие фрейма в современной лингвистической науке
- 2. Фреймовый подход к параметрическим существительным
- Раздел 2. Семантико-номинативные свойства исследуемых существительных
- 1. Субкатегоризация имен существительных
- 2. Подкласс релятивных существительных и их семантические свойства
- 3. Теория номинации и номинативные свойства исследуемых слов
- Выводы по главе 1
- Глава II. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ ВАЛЕНТНОСТИ
- 1. Теория валентности и предпосылки ее создания
- 2. Виды валентности
- 3. Валентность и проблема организации связного текста
- 4. Валентность существительных
- Выводы по главе II
- Глава III. ВАЛЕНТНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПС И СПОСОБЫ ИХ
- ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В УЧЕБНОМ СЛОВАРЕ Раздел 1. Способы реализации валентности параметрических суще с твит ельных
- 1. Валентность параметрических существительных на логико-семантическом уровне
- 2. Реализация валентности параметрических существительных на уровне словосочетания
- 3. Реализация валентности параметрических существительных на уровне номинативных блоков
- 4. Реализация валентности параметрических существительных на уровне предложения. Модели предложений с параметрическими существительными
- 5. Параметрические существительные в реляционных предложениях
- 6. Реализация валентности на уровне текста
- 7. Имплицитное представление валентности параметрических существительных
- Раздел 2. Лексикографический аспект исследуемых слов
- 1. Учебная лексикография
- 2. Проблема словника (макроструктуры) в учебном словаре
- 3. Словари валентности и дистрибуции немецких глаголов и существительных
- 4. Модель словарной статьи параметрических существительных в словаре валентности и дистрибуции английских существительных
- Выводы по главе III
Список литературы
- Абрамов Б.А. Синтаксические потенции глагола (опыт синтаксического описания глаголов современного немецкого языка как системы). Автореф. дис.канд. филол. наук. М., 1968.
- Адмони В.Г. Грамматика и текст.// Вопросы языкознания. 1985, N3.
- Амосова H.A. К вопросу о лексическом значении слова.// Вестник ЛГУ, 1957, N 2.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). М., 1974.
- Апресян Ю.Д. Опыт описания значений глаголов по их синтаксическим признакам.// ВЯ, 1965, N 5.
- Аракин В.Д. Лексическая сочетаемость как один из компонентов словарной статьи.// Актуальные проблемы -учебной лексикографии. М., 19??.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования (на материале имени существительного). -Л., 1966.
- Арутюнова Н.Д. Логические теории значения.// Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксис. М., 1972.
- И. Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982.
- Ахманова 0.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
- Балмер Т.Т. Фреймы и структуры контекстов.// Рж., 1982, N 3.
- Бальвег-Шрамм А, Шумахер Г. Словарь глагольных валентностей на семантической основе.// Новое в зарубежной лингвистике.1. М., 1983.
- Барт Р. Лингвистика текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Бархударов С.Г., Новиков С. Г. Каким должен быть учебный словарь ?// Русский язык за рубежом, 1971, N 3.
- Баянкина Е.Г. Параметрические определения в тексте патента: прагматика, когнитивные функции (на материале англоязычных патентов)// Вопросы лингвистики и методика преподавания иностранных языков. 4.1. -Курск, 1996.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М., 1979.
- Березин Ф.М. История русского языкознания. М., 1979.
- Беллерт М. Об одном условии связности текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Берков В.П. Слово о двуязычном словаре. Таллин, 1977.
- Блумфильд Л. Язык. М., 1968.
- Богданов В. В. Опыт классификации минимальных синтаксических сегментов.// Вопросы общего языкознания. Л., 1965.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977.
- Богданов В.В. Фреймы и фреймовые грамматики.// Функционально-семантические параметры слова и предложения. Барнаул, 1984.
- Бурлакова В. В. Основы структуры словосочетания в английском языке. Л., 1975.
- Бурлакова В.В. Синтаксические структуры современного английского языка. М., 1984.
- Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц.// Принципы и методы семантических исследова1. НИЙ. М., 1976.
- Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка (на материале современного английского языка) — Л., 1984.
- Варшавская А.И., Карташкова Ф. И. Актуализация предложения. Т. 2. Синтаксические модели и их варианты. С.-Петербург, 1997.
- Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове.- М.- Л., 1947.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного. М., 1978.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке.// Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций// Языковая номинация: общие вопросы. М., 1977.
- Гак В. Г. Об относительности лексикологических категорий в лексикографии. // Проблемы учебной лексикографии и обучениялексике. М., 1978.
- Гак В. Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии.// Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Гак В. Г. Учебный словарь краткая энциклопедия языка.// Русский язык за рубежом, 1971, N 4.
- Гиндин С.И. Онтологическое единство текста и виды внутритекстовой организации.// Машинный перевод и прикладная лингвистика. М., 1971.
- Гинзбург Е.Л. Словообразование и синтаксис. М., 1979.
- Гришанина Е.Б. Роль синтаксической сочетаемости в реализации лексического значения.// Сочетаемость синтаксических единиц.- Ростов-на-Дону, 1984.
- Гончаренко В.В., Шингарева Е. А. Фреймы для распознания смысла текста. Кишинев: ШТИИНЦА, 1984.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка// Принципы и методы семантических исследований.- М., 1976.
- Дейк Т. А. ван. Вопросы прагматики текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978, вып. 8.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
- Денисов П.Н. Практика, история и теория лексикографии в их единстве и взаимообусловленности.// Проблемы учебной лексикографии и обучения языкам. М., 1978.
- Денисов П.Н. Структура компонентов учебного словаря.// Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Денисов П.Н. Типология учебных словарей.// Проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Денисов П.Н. Учебная лексикография: итоги и перспективы.// Проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Денисов П.Н., Кузьмина Г. Ф. Лексика русской разговорной речи.// Проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Дресслер В. Синтаксис текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка// Новое в лингвистике.- М., 1960, вып. 1.
- Еремия Н.Л. Принципы построения системы учебных толковых словарей родного языка.// Теория и практика современной лексикографии. Л., 1984.
- Жирмунский В.М. О границах слова.// Общее и германское языкознание. Л., 1976.- 160
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. -М., 1976.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. -М., 1982.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса современного русского языка. М., 1973.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Поченцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 1981.
- Иванова Т.Ф. Частичное гнездование слов в учебном словаре для иностранцев.// Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. (Под. ред. П.Н.Денисова). М., 1978.
- Изенберг X. О предмете лингвистической теории текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Иофик Е.Я. Обязательная валентность существительного в современном английском языке.// Некоторые проблемы английской и немецкой филологии. Материалы 20-й науч.-техн. конференции. -Владивосток, 1972, вып. 3.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М., 1990.
- Карманова Г. В. Функции добавительно-отождествительных частиц auch, ebenfalls, ebenso, gleichfalls в научно-технических и общественно-политических текстах: Дис.канд. филол. наук. Иваново, 1990.
- Карпова О.М. Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии. Иваново, 1992.
- Карпова О.М. Словари языка писателей. М., 1986.
- Карташков А.Н. Принцип построения учебно-толковых словарей английского языка для иностранцев (на материале серии словарей Хорнби) на правах рукописи. Дис.канд. филол. наук. -Л., 1986.- 161
- Карташков А.Н. Типы построения учебно-толковых словарей английского языка для иностранцев (проблема слов и лексикографической разработки слова в словарях серии Хорнби.). Иваново, 1992.
- Карташкова Ф.И. Конструкции с валентными существительными в английском языке. Иваново, 1995.
- Карташкова Ф.И. О некоторых особенностях функционирования ПС в тексте.// Смысловые и прагматические характеристики текста и его единиц. Иваново, 1989.
- Карташкова Ф.И. Повторные номинации как один из способов организации высказывания. // Высказывание и его аспекты. Иваново, 1991.
- Карташкова Ф.И. Функционирование в тексте слов неполной номинации. Дис.канд. филол. наук. Л., 1979.
- Кацнельсон С.Д. О грамматической категории.// Вестник ЛГУ, 1948, N 2.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. -М.-Л., 1965.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972.
- Квеселевич Д. И. Интеграция словосочетания в современном английском языке. Киев, 1983.
- Кибардина С.М. Структурно-семантическое поле глаголов с одинаковой валентностью (на материале немецких глаголов речи)// Семантико-функциональные поля в лексике и грамматике. Л., 1990.
- Кибардина С.М. Основы теории валентности. Вологда, 1979.
- Клепикова И. А. Валентность и структура диалогического текста. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995.- 162
- Коваленко Ю.Д. Основные типы сочетаемости речевых единиц в современном русском языке.// Сочетаемость языковых единиц. -Ростов, 1986.
- Кодухов В.И. Общее языкознание. М., 1974.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980.
- Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеолоегическом аспекте.// Принципы и методы смантических исследований. М., 1976.
- Комарова A.M. К вопросу о категориальной специфике семантики абстрактных существительных и СС с ними. // Сочетаемость и речевая репрезентация языковых единиц. Новосибирск, 1983.
- Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. Свердловск, 1991.
- Конышева М.В. Функционирование существительных лексико-семан-тического поля «костюм» в историко-культурном контексте.// Лексическая и синтаксическая семантика, Саранск, 1989.
- Костюкова С. Т. Валентные свойства существительного, обозначающего «процесс», в составе многокомпонентных субстантивных терминологических словосочетаний.// Функционально-семантические параметры слова и предложения. Барнаул, 1984.
- Кох В. А. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Красных В.И. Материалы к словарю лексикограм. сочетаемости.// Актуальные проблемы учеб. лексикографии. М., 1977.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. -М., 1986.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. -М., 1978.- 163
- Кузнецов A.M. От компонентного анализа к компонентному синтезу. М., 1986.
- Лабов У. Структура денотативных значений.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983.
- Лаврентьева Н.М. Словосочетание как единица языка и речи. -Горький, 1980.
- Лебедев В.А. Обязательная валентность существительного английского языка. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1969.
- Лейкина Б.М. Некоторые аспекты характеристики валентностей. «Доклады на конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста». М., 1961, вып.5.
- Леонтьев A.A. Признаки связности и целостности текста.// Смысловое восприятие речевого сообщения. М., 1976.
- Лисина Л.Л. Валентность слов категории состояния ¦ . в современном английском языке. Автореф. канд.. филол. наук. Л., 1970.
- Литвин Ф.Л. О некоторых семантических аспектах воспроизводимости СС (на материале английского языка)// Сочетаемость и речевая репрезентация языковых единиц. Новосибирск, 1983.
- Лещенко М.й. Онтология валентностей глагола.// Вестник МГЛУ, сер. 1 филология N1, 1996.
- Ломтев Т.П. Общее и русское языкознания. М., 1976.
- Лосева Л.Н. Как строится текст? М., 1980.
- Майенова М.Р. Теория текста и традиционные проблемы поэтики. // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Малинович М.В. Синтаксическая валентность в именных свободных словосочетаниях как вторичных образованиях глагольных структур (на материале современного английского языка). Ав- 164 тореф. дис. канд. филол. наук, М., 1968.
- Марусенко М.А. Учебная лексикография.// Прикладное языкознание. С.-Петербург, 1996.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения// Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл <→ Текст». М., 1974.
- Мешков О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка. М., 1986.
- Мещанинов И.И. Синтаксические группы.// ВЯ, 1958, N 3.
- Минский М. Фреймы для представления знания. М., 1979.
- Михеева И.В. Исследование семантической структуры прилагательных с использованием компонентного анализа (на материале английских прилагательных active, busy и др.).// Семантические и стилистические особенности английских слов и СС. М., 1988.
- Морковкин В.В. Об одном способе синтеза системы учебных словарей и некоторые вопросы семантизации слов в словарях.// Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. М., 1978.
- Морковкин В.В. О состоянии желательных перспектив учебной лексикографии. М., 1985.
- Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвомето-дическая дисциплина. // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., 1977.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М., 1981.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. -М., 1981.
- Мурат В.П. Глоссематика.// Основные направления структура118 119 120 121 123 121 345 062 006 798 725 446 369 280лизма. М., 1964.
- Мухин A.M. Структура предложений и их модели. Л., 1968. Найда Ю. А. Процедуры анализа компонентной структуры референ-ционного значения.// Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1983.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М., 1988.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М., 1983. Новицкая И. М., Пашевская Т. Л. Некоторые аспекты межфразовой валентности// Вестник ЛГУ, 1981, N 2: История языка, Лит., вып. 4.
- Ньют Д. Проблема фреймов.// Общественные науки за рубежом, РЖ N3, 1992, серия 6.
- Основные направления структурализма. М., 1964. Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста. — Л., 1982. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. — М., 1985.
- Перепелкина Л.Г. О некоторых условиях реализации обязательной валентности глагола// Проблемы семантики простого предложения. Иркутск, 1985.
- Почепцов Г. Г. Синтагматика английского слова. М., 1976. Прагматика и семантика. — М., 1977.133.134.135.136,137 138 139 140 141 139 223 045 631 639 552- 166
- Прагматика и семантика./ Отв. ред. Кузнецов А. Н. М., 1991. Реализация языковых единиц в тексте./ Отв. ред. Мещерякова М. П., -Свердловск, 1986.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983.
- Самаркина Н.К. Адвербиальная валентность английского глагола. Автореф. дис.канд. филол. наук. -Калинин, 1971. Сатарова А. Н. Механизмы косвенной номинации.// Семантические и стилистические особенности английских слов и словосочетаний. М., 1988.
- Сгалл П. К программе лингвистики текста.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Семантико-функциональные поля в лексике и грамматике.- Л., 1996.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка, — С.-Петербург, 1993.
- Супрун A.B. Грамматика и семантика простого предложения.- М., 1977.
- Супрун А.Е., Клименко А. П. Смысловые отношения в тексте и его структура.// Смысловые и прагматические характеристики текста и его единиц. Иваново, 1989.
- Супрун А.Е. Некоторые свойства учебного словаря и словарь для обучающегося. // Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. М., 1978.
- Суша Т.Н. Семантико-синтаксические свойства имен действия в современной английском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1972.
- Степанова М.Д. О «внешней» и «внутренней» валентности слова// Иностр. яз. в шк. N 3, 1967.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. М., 1968.
- Ступин Л.П. Лексикография английского языка. М., 1985. Ступин Л. П. Словари современного английского языка. — М., 1973.
- Сычев O.A. Семантика и логика «изменения».// Прагматика и семантика. М., 1991.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды// Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977.
- Телия В.Н. Семантический аспект сочетаемости слов и фразео- 168 логическая сочетаемость.// Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. М., 1981.
- Торопова H.A. Фреймы, смысл, оценка (на материале немецкого языка).// Высказывание и его аспекты. Иваново, 1991.
- Труевцева О.Н. Английский язык: особенности номинации. М., 1986.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста. М., 1986.
- Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. М., 1990.
- Успенская И.Д. Лингвистические и методические основы лексического минимума русского языка.// Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. / Под ред. П. Н. Денисова. М., 1978.
- Уфимцева A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира// Роль человеческого фактора в языке. М., 1988.
- Уфимцева A.A. Семантический аспект языковых знаков.// Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Уфимцева A.A. Языковая номинация. М., 1977.
- Фельдман Ф.И. Обязательная валентность некоторых синсеман-тичных существительных английского языка и способы ее реализации, Иваново, 1978, Деп. в ИНИОН АН СССР 25.07.77, N 2717.
- Феоктистова Н.В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени. Л., 1984.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной175 176 177 178 179 188 322 525 185 696 848 431 546 368речи, Л., 1989.
- Фрумкина P.M. Семантика и категоризация. М., 1991. Хлебникова И. Б. Логические основы лексической и синтаксической семантики.// Лексическая и синтаксическая семантика. -Саранск, 1989.
- Хэллидей М.А. К. Место «функциональной перспективы предложения» в системе лингвистического описания.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М., 1979.
- Чейф У. Л. Значение и структура языка. М., 1975. Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка, -Новосибирск, 1976.
- Чесноков П.В. Зависимость сочетаемости синтаксических единиц от семантических форм мышления.// Сочетаемость синтаксических единиц. Ростов-на-Дону, 1984.
- Чесноков П.В. Логическая фраза и предложение. Ростов, 1961. Чесноков П. В. Слово и соответствующая ему единица мышления. — М., 1967.
- Чеснокова Л.Д. Грамматическая сочетаемость слов в простом предложении и факторы обусловливающие ее.// Сочетаемость языковых единиц. Ростов, 1968.- 170
- Чеснокова Jl. Д. Классификация слов на основании их пассивной сочетаемости.// Сочетаемость языковых единиц. Ростов, 1968.
- Шадрин В.И. Об ономасиологической интерпретации структуры простого предложения в английском языке.// Проблемы семантики простого предложения. Иркутск, 1985.
- Шведова Н.Ю. Регулярные реализации простого предложения.// Русская грамматика. М., 1980.
- Шмелев Д.Н. О некоторых тенденциях развития современной русской лексики.// Развитие лексики современного русского языка. М., 1965.
- Шмидт 3.И. «Текст» и «история» как базовые категории.// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.
- Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л., 1958.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М., 1974.
- Юдакин А.П. Развитие структуры предложения в связи с развитием структуры мысли. М., 1984.
- Языковая номинация: Общие вопросы /Отв. ред. Б. А. Серебренников, А.А.Уфимцева/. М., 1977.
- Языковая номинация: Вторичные наименования /Отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева/. М., 1977.
- Якобсон Р. Статьи // Пражский лингвистический кружок.- М., 1967.
- Admoni W. Die deutsche Sprache. Leningrad, 1972.
- Aitchison G. Words in the mind: an introduction to the mental lexicon, 2 nd ed, Oxford, UK- Cambridge, Mass., USA: Blackwell, 1994.
- Alexander R. Learner’s dictionaries of English. Euralex/92.203 204 205 206 207 191 508 398 936 985 941 154 201 600- Tampere, 1992.
- Behagel 0. Deutsche Syntax: Eine geschichtliche Darstellung. Heidelberg, 1924. Bd. 2.1. Г 2
- Зопйяхо Ii, Beitrage zur Valenstheorie" Halle (Saale), 1971. Brinkmann H. Die deutsche Sprache: Gestalt und Leistung. Dusseldorf, 1962.
- Bunt H. Mass terms and model-theoretic semantics. New York: Cambridge University Press, 1985.
- Buhler H. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunction der Sprache. Jena, 1934.
- Carter R. Vocabulary: applied linguistic perspectives. Boston: Allen and Unwin, 1987.
- Chafe W.L. Meaning and the Structure of Language. Chica-go-Ld., 1970.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin, 1964. Essays in linguistics in honour of Sylvial Bromberger// Language/ Vol.70, N4.
- Hartmann R.R.K. Pegagogical lexicography. Exeter Studies in English. V.14. 1991.
- Hartmann R.R.K. Theoretical and practical aspects of lexicography// Теоретические и практические аспекты лексикографии. Иваново, 1997.
- Hartmann R.R.K. What is the use of learner’s dictionaries?// Exeter News letter. 10. 1995.
- Helbig G. Kleines Worterbuch linguistischer Termini^/beutsch als Fremdsprache, 1969, N2.
- Helbig G. Probleme der Valenz und Kasustheorie/Gerhard Hel-i ibig. Tubingen: Niemeyer, 1992.
- Helbig G. Valenz, Semantik und Satzmodelle.- In: Deutsch als1. Fremdsprache, 1976, N2.
- Herbst Т. Dictionaries for foreign language teaching: English// Worterbucher/ Dictionaries/ Dictionnaires. An International Encyclopedia of Lexicography/ Ed. by F.J.Hausmann et al. Berlin, 1990, vol. 2.
- Heyse I.Ch.A. Deutsche Grammatik.- Hannover/Leipzig, 1908.
- Hudson R. Discussion note// Language, vol.70, N2.
- Language. Vol. 70, number 2, June, 1994.
- Lexical 1 conceptual semantics. Edited by Beth Levin L. Steven Pinker//Journal of the Linguistic Society of America, vol.70, N3.
- Lexical semantics and knowledge representation: First SIGLEX Workshop, Berkeley, CA, USA, June 1991: proceedings/ S. Pus-tejovsky. New York: Springer-Verlag, 1992.
- Linguistics, the Cambridge survey/ edited by F.S. Newmeyer. New-York, 1988.
- Lyons J. Natural language and linguistic theory. New York: Cambridge University Press, 1991.
- Marty A. Untersuchungen zur Grundlegung der allgemeinen Grammatik und Sprachphilosophie. Halle, 1908.
- Mill J. Of names (цитируется по кн.: «Theory of meaning». Prentice-Hall, 1970).
- Ogden C.K. Basik English: International Second Language.-New York: Harcourt, Brase and World, 1965.
- Palmer H.E. The Psyschology Standard English Vocabulary. Tokyo, 1934.
- Relational models of the lexicon representing knowledge in semantic networks/ edited by Martha Walton Evens, New York: Cambridge University, 1988.- 173
- Richard S. Alexander. Larner’s 1971 dictionaries of English. Euralex-92. Tampere, 1992.
- Scousen R. Analogy and structure// Language, vol.71, N2, 28.
- Sommerfeldt K. E. Schreiber H. Zu einem Worterbuch der Substantive// Deutsch als Fremdsprache. 1975. N2.- 174
- Adams R. Waterchip Down.L., 1981.
- Anderson, Sweeney, Williams. An introduction to Management Science. New-York, West Pubishing Company, 1994.
- Ardies T. This suitcase is going to explode. Greenwich: A Faw-cett crest book, 1979
- British Standard BS 752:1974.
- Collins Ch. The Trial for Murger. L., 1972.
- Daily Telegraph. 22 July. 1988.
- A Dictionary of Geography: Definitions and Explanations of Terms Used in Physical Geography. Harmondsworth, 1977.
- Dougherty C. Interest and Profit. New York, 1980.
- Doyle A.C. The Adventure with the Specled Band.// The Penguin complete Sherlock Holmes. Harmondsworth: Penguin books, 1982.
- Fayek M. Introduction to Combined Discrete Continous Simulation Using Simcript 11.5. Computer Science Department California State University, Chico.
- Flaherty D. The Reaping Race. L., 1979.
- Furvey R. and Anderson D. Electricity Economics. The Johns Hopkins University Press, 1977.
- Irwin D. Personal trust investment management. C.F.A. Monograph Series, INC, Homewood, Illinois, 1968.
- Murdock I. The Time of Angels. London: Triad Panther, 1978.
- The New England Journal of Medicine. April 7, 1994.
- O’Henry Selected Stories. M: Progress, 1977.
- Rosenbloom J.S. Hallman G.V. Employee Benefit Planning. Prentice Hall, New Jersey, 1991.
- Sunday Times. 3 July, 1988.- 175
- Van Dop et al. Isolated gonadotropin deficiency in boys. The Journal of Pediatrics. November, 1987, vol. Ill, N5.
- Vonnegut K. Breakfast of champions. London, 1981.
- Zimmerman M. Russian-English Translator’s Dictionary.- 176
- Colllns-COBUILD Dictionary. Harper Collins Publishers, London, 1995.
- Helbig G., Schenkel W. Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, 1983.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, London, 1974.
- Sommerfeldt K.E., Scheiber H. Worterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig, 1983.
- Werbster’s Collegiate Dictionary. Meriam-Webster, Incorporated Springfield, Massachusetts, USA, 1994.