Лингвосоциокультурный аспект гендерных отношений: На материале русского, английского, кабардино-черкесского языков
Диссертация
Выводы, к которым мы пришли, могут быть обобщены следующим образом. Данные, полученные на фразеологическом и паремиологическом материале, помогают раскрыть динамику и функционирование тендерных стереотипов в языковом сознании, причём выводы, полученные на их основе, вполне корреспондируют с данными, полученными на материале художественных произведений. Но нельзя утверждать, что тот или иной… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Язык и тендер
- 1. 1. Понятие тендера (пол и тендер)
- 1. 2. Тендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике
- 1. 3. Лингвокультурный аспект тендерных отношений
- 1. 3. 1. Отражение в языке социокультурных отношений
- 1. 3. 2. Социокультурная обусловленность вербального поведения
- 1. 3. 3. Мужское и женское вербальное поведение
- 2. 1. Стереотипы мужского и женского образов, обусловленные культурой
- 2. 2. Конструирование мужского/женского образа в разных культурах
- 2. 3. Отражение в языке статуса мужчин и женщин в обществе и в системе семейно-родственных отношений
- 2. 3. 1. Статус женщин
- 2. 3. 2. Статус мужчин
- 3. 1. Национально-культурная специфика вербального поведения
- 3. 2. Взаимосвязь культуры и вербального поведения
- 3. 3. Полоролевые стереотипы вербального поведения
Список литературы
- Абубикирова Н.И. Что такое тендер? // Общественные науки и современность. — 1996. № 6. — 124 с.
- Агаев А.П. Функции языка как этнического признака // Язык и общество. М.: Наука, 1968. — С. 124−138.
- Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов ХШ -XIX вв. Нальчик, 1974. — 91 с.
- Аликаев P.C., Башиева С. К., Ашинова И. В. Стратификация пола как этно-и социокультурного феномена (к постановке вопроса) // Русский язык в полиэтнической среде: состояние и перспективы. Материалы международной конференции. Нальчик, 2003. — С. 5−15.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: Попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. — № 1.
- Артёмова A.B. Эмотивно-оценочная объективация концепта «женщина» в семантике фразеологических единиц (на материале английской и русской фразеологии): Автореф. дис.. канд. фил. наук. Пятигорск, 2000. — 17 с.
- Ахметова Г. Ф. Мать, жена, домашняя хозяйка: башкирская женщина в системе традиционных ролей // Тендерные исследования и тендерное образование в высшей школе. Материалы международной научной конференции. Иваново, 25−26 июня 2000. — 4.2. — С. 104−108.
- Бабаханова Л.Т. Конвенциональные ритуальные речевые модели в тактике общения узбеков // Язык. Сознание. Этнос. Культура. Москва, 1994. — С. 8−9.
- Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения // Этнические стереотипы поведения. Л.: Наука, 1985. — С. 7−21.
- Бакушева Е.М. Социолингвистический анализ речевого поведения мужчины и женщины: (На материале фр. яз.): Дис.. канд. филол. наук: 10.02.05.-М., 1995.- 193 с.
- Барский В. Культура добрачных отношений // Культура семейных отношений. -М.: Знание, 1980. С. 25−31.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. -423 с.
- Башиева С.К., Гузиева А. Х. О типах атрибуции национально-культурной информации в составе ФЕ // Материалы региональной научной конференции, посвященной 85-летию К. Ш. Кулиева (23−24 октября 2002 г.). Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2002. — С. 217−225.
- Бгажноков Б.Х. Адыгская этика. Нальчик: Эль-фа, 1999. — 96 с.
- Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. Нальчик, 1978.
- Бгажноков Б.Х. Коммуникативное поведение и культура // Советская этнография.-М., 1987.
- Бгажноков Б.Х. Мужество в адыгской картине мира // Res publica. Альманах социально-правовых и политических исследований. Вып. 4. -Нальчик: КБИГИ, 2003. — С. 188−200.
- Бгажноков Б.Х. Основания гуманистической этнологии. М.: РУДН, 2003.-272 с.
- Бгажноков Б.Х. Традиции общения в системе культуры // Этническая культура: проблемы самосохранения в современном контексте (Культурологические очерки). Москва Нальчик, 1997.
- Беляева Ю.В. К вопросу о необходимости исследования проблем маскулинности // Социальная феминология. Межвузовский сб. научных статей. Самарский университет. 1997. С. 65−76.
- Беляева А.Ю. Влияние тендера на речь и речевое поведение человека // Филологические этюды: Сборник научных трудов молодых учёных. -Саратов, 2001.-С. 36−41.
- Бижева З.Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000. -128 с.
- Бижева З.Х. Основные концепты адыгского лингвокультурного пространства: Материалы к спецкурсу. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2005. -110 с.
- Бижева З.Х. Отражение эстетического опыта адыгов в языковой картине мира // Материалы региональной научной конференции, посвященной 85-летию К. Ш. Кулиева (23−24 октября 2002 г.). Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2002.-С. 120−123.
- Бондарь О.В. Тендерные языковые стереотипы // Тезисы докладов Второй Международной конференции 'Тендер: язык, культура, коммуникация" 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. — С. 22.
- Брандт Г. А. Природа женщины как проблема: Концепция феминизма // Общественные науки и современность. 1998. № 2. С. 167−189.
- Бурукина O.A. Тендерный аспект перевода // Тендер как интрига познания. М.: Рудомино, 2000. — С. 99−107.
- Бурукина O.A. Личность переводчика в контексте тендерных исследований // Доклады Первой Международной конференции «Тендер: язык, культура, коммуникация» 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. -С. 86−99.
- Веденина Л.Г. Особенности французского языка. Москва, 1988.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. -416 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики.-Москва, 2001.
- Вейлерт A.A. О зависимости количественных показателей единиц языка от пола говорящего лица // Вопросы языкознания. 1976. № 5. С. 138−143.
- Воронина O.A. Формирование тендерного подхода в социальных науках // Тендерный калейдоскоп. Курс лекций. М., 2001. — С. 8−32.
- Гак В. Г. Отношение носителей языка к своему языку как проявление национально-культурной специфики языкового поведения // Национально-культурная специфика речевого поведения. Тезисы докладов. М., 1991. — С. 6−7.
- Гачев Г. Д. О национальных картинах мира. «Народы Азии и Африки». 1967. № 1.-С. 77−92.
- Тендерные исследования. ХЦГИ, 1999. № 2. — 297 с.
- Тендерные исследования. ХЦГИ, 2000. № 5. — 388 с.
- Тендерный калейдоскоп. Курс лекций. Под общей редакцией д-ра эконом, наук М. М. Малышевой. М.: Academia, 2001. — 520 с.
- Гидденс Э. Социология. М., 1999.
- Гольдберг Э., Коста Л. Д. Нейроанатомическая асимметрия полушарий мозга и способы переработки информации // Нейропсихология сегодня. -М., 1995.
- Гончаренко С.Ф. Тендерные аспекты перевода // Тетради переводчика. -М., 1999. Вып. 22.-С. 38−49.
- Городникова М.Д. Тендерный аспект обращений как фактор речевого регулирования // Тендер как интрига познания. М.: Рудомино, 2000.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения: (Психолингвистический анализ): Дис. .канд. филол. наук: 10.02.19. -М., 1996.-179 с.
- Горошко Е.И. Мужчина и женщина (или как мы видим себя через призму тендера) // Диалог женщин. Международный женский журнал. 1997. — С. 21−22.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского стиля письма // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Иваново, 1999. — С. 28−41.
- Горошко Е.И., Кирилина A.B. Тендерные исследования в лингвистике сегодня // Тендерные исследования. Харьков, 1999. № 2. — С. 234−242.
- Грабовский Н.Ф. Очерк суда и уголовных преступлений в кабардинском округе // Сборник сведений о кавказских горцах. Тифлис, 1870. Вып. 4. С. 68.
- Гуревич П.С. Человек и его ценности // Человек и его ценности: Сб. статей.-М., 1988. 4.1.-С. 1−15.
- Гурочкина А.Г., Давыдова JI.3. Функционирование формул речевого этикета в акте вербальной коммуникации // Логико-семантические ипрагматические проблемы текста: Сборник научных трудов. Красноярск, 1990.-С. 47−53.
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопросы фразеологии. 1997. — № 6. — С. 25−28.
- Дубровин Н.Ф. История войны и владычества русских на Кавказе. Спб., 1871.-ТЛ.Кн.1. — С. 124.
- Жельвис В.И. Инвектива: мужское и женское предпочтения//Этнические стереотипы мужского и женского поведения. Спб.: Наука, 1991. — С. 266−284.
- Женщина в мифах и легендах. Энциклопедический словарь. Ташкент, 1992. 320 с.
- Женщина в обществе и культуре: этноисторические традиции и современность (Зарубежные концепции 70 80-х гг.). — Москва, 1987.
- Здравомыслова Е., Темкина А. Социальная конструкция тендера и тендерная система в России // Тендерное измерение социальной и политической активности в переходный период. Санкт-Петербург, 1996.
- Земская Е.А., Китайгородская М. А., Розанова H.H. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании. М.: Наука, 1993.-С. 90−137.
- Зыкова И.В. Тендерный компонент в структуре и семантике фразеологических единиц современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. (10.02.04 германские языки). — М., 2002. — 27 с. 59.60,61.62,63.66,67,68