Способы выражения категории «запах» в современном английском языке
Диссертация
Данная категория представлена субстантивными единицами, являющимися средствами выражения концепта «запах». Рассмотренные имена существительные входят в категорию, которая в традиционной терминологии может рассматриваться как объединяющая связи синонимического, антонимического и иерархического характера. С когнитивной точки зрения рассматриваемая категория представляет из себя категорию… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ НАСТОЯЩЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ
- 1. Процесс обоняния в жизнедеятельности человека. Средства выражения обонятельных ощущений в современном английском языке
- 2. Из истории формирования когнитивной науки и зарождения когнитивной лингвистики
- 3. Проблемы первичного наречения мира. Критерии частеречного распределения слов. Место имён существительных при частеречной категоризации
- 4. Терминологический аппарат данного исследования
- 5. Проблема категоризации в языке
- 6. Синонимия. Сущность синонимов. Основные функции синонимов. Современные методы анализа синонимов
- ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЕДИНИЦ, ВХОДЯЩИХ В ЯДРО КАТЕГОРИИ «ЗАПАХ», В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКАХ И ДИСКУРСЕ
- 1. Общие замечания о структуре изучаемой категории
- 2. Ядро категории «запах» в современном английском языке
- 2. 1. Субстантив smell в системе языка и дискурсе
- 2. 2. Субстантив odour в системе языка и дискурсе
- 3. Синонимическая подгруппа имён существительных, обозначающих когнитивный признак «приятный запах» в современном английском языке
- 3. 1. Субстантив scent в системе языка и дискурсе
- 3. 2. Субстантив aroma в системе языка и дискурсе
- 3. 3. Субстантивfragrance в системе языка и дискурсе
- 3. 4. Субстантив perfume в системе языка и дискурсе
- 4. Синонимическая подгруппа имён существительных, обозначающих когнитивный признак «неприятный запах» в современном английском языке
- 4. 1. Субстантив stench в системе языка и дискурсе
- 4. 2. Субстантив stink в системе языка и дискурсе
- 4. 3. Субстантив reek в системе языка и дискурсе
Список литературы
- Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др. — Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна и Э. М. Медниковой. Т. 3. 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2001 -НБАРС.
- Cassell’s Modern Guide to Synonyms and Related Words / Ed. by S. Hayakawa. London: Cassell, 1971. — 707 p. — CMGSRW. Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary. 5lh Ed. — Lnd.: Heinle ELT, 2006. — 1768 p. — [CCALED].
- Oxford Concise Dictionary of English Etymology. Oxford: Oxford University, 2003. — 552 p. — OCDEE.
- Oxford English Dictionary / Editor-in-chief James Murray: 20 Vols. -Oxford: Clarendon Press, 2002. OED.
- Webster’s Third New International Dictionary, Unabridged. Koln: Konemann, 1999. — 2662 p. — WTNID.,
- Jacob, Т. Innate vs. Learned Smell Электронный ресурс. / Т. Jacob. — Cardiff: Cardiff University, 2006. Режим доступа: http://www.cardiff.ac.uk/biosi/staffinfo/teaching/sensory/olfactl .html. — Загл. с экрана. — [ILS].
- Reineke, R. It’s Right Under Our Noses: The Importance of Smell to Science and Our Lives Электронный ресурс. / R. Reineke. [б. м.]: Serendip, 2008. — Режим доступа: http://www.serendip.brynmawr.edu/exchange/node/1751. Загл. с экрана. — IRUON.
- What’s the Smell? The Nose Knows Электронный ресурс. / Reviewed by M. L. Gavin. Minneapolis: University of Minnesota, 2007. -Режим доступа: http://www.uofmchildrenshospital.org/kidshealth/article.aspx?artid= 20 336/. — Загл. с экрана. — [WSNK],
- Агарова, Н.Э. Языковая категоризация концепта «деньги» Текст.: на материале американского апглййского / Н. Э. Агарова // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста. -Иркутск, 2000.-Вып. 2.-С. 11−17.
- Алефиренко, Н.Ф. Спорные проблемы семантики Текст.: монография / Н. Ф. Алиференко. М.: Гнозис, 2005. — 326 с.
- Антрушина, Г. Б. Лексикология английского языка Текст. / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. М.: Дрофа, 2004. — 288 с.
- Апресян, Ю.Д. Избранные труды Текст.: Т. 1: Лексическая семантика: Синонимические средства языка: монография. Изд. 2-е, испр., доп. / Ю. Д. Апресян. — М., 1995. — 472 с.
- Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков Текст. / В. Д. Аракин. М.: Просвещение, 1989. — 254 с.
- Артёмова, А. Ароматы и масла, исцеляющие и омолаживающие Текст. / А. Артёмова. М.: Диля, 2000. — 160 с.
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс Текст. // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд., доп. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с. — С. 137.
- Афанасьева, О.В. Адъективный класс лексики в современном английском языке и формы его репрезентации Текст.: дис.. д-ра филол. наук / О. В. Афанасьева. М., 1974. — 395 с.
- Афанасьева, О.В. Имя прилагательное и его место в системе частей речи Текст. / О. В. Афанасьева // Теория грамматики: лексико-грамматические классы и разряды слов: сб. науч.-аналит. обзоров. — М., 1990. — С. 74−93.
- Баранова, К.М. Проблемы синонимии с когнитивной точки зрения Текст. / К. М. Баранова // Сборник научных трудов профессорско-преподавательского состава факультета иностранных языков МГПУ. М.: МГПУ, 1999. — С. 67−76.
- Беляков, А. Власть аромата Электронный ресурс. / А. Беляков // Новый жемчуг. [Журнал] 2001. — № 2 — Режим доступа: http://www.beliakov.net/smell.htm/ — Загл. с экрана.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М., 2002. — 448 с.
- Бережан, С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц Текст. / С. Г. Бережан. — Кишинёв, 1973. 372 с.
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика Текст. / Н. Н. Болдырев. -Тамбов, 2002.-123 с.
- Бояринцева, Т.С. Необычная сочетаемость слов в прозе И.А. Бунина Текст. / Т. С. Бояринцева // Материалы науч. конф., посвящённой 100-летию со дня рождения И. А. Бунина. — Орёл, 1970. — С.132−147.
- Брагина, А.А. Цветовые определения и формирование новых значений Текст. / Редкол.: С. Г. Бархударов и др. // Лексикология и лексикография: сб. науч. статей.-М.: Наука, 1977.-С. 43−105.
- Бруд, В. Запахи в жизни человека Электронный ресурс. / В. Бруд, И. Конопацкая // Tereza-Inter: ароматизаторы. М. — Париж: ООО Tereza-Inter, 1990. — Режим доступа: http://www.tereza.ru/aromatizator.htm/. — Загл. с экрана.
- Бюллетень радиоинформационного агентства «Эфир-дайджест» российской государственной радиовещательной компании «Голос России» Электронный ресурс. М., 2002. — № 269. — Режим доступа: http://www.ruvr.ru/main.php/ - Загл. с экрана.
- Вайсгербер, Л.Й. Родной язык и формирование духа Текст. / Л. Й. Вайсгербер М.: Едиториал, 2004. — 232 с.
- Вайсман, Н.Н. Семантическая природа сенсорных прилагательных французского и русского языков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Н. Вайсман. М., 1983. — 23 с.
- Васильев, Л.М. Семантические классы русских глаголов (глаголы чувства, мысли, речи и поведения) Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Л. М. Васильев. Л., 1971.-38 с.
- Вежбицка, А. Прототипы и инварианты Текст. / А. Вежбицка // Язык. Культура. Познание. — М.: Русские словари, 1997. 411с.
- Вилюман, В.Г. Английская синонимика Текст.: учеб. пособие для вузов / В. Г. Вилюман. М.: Высшая школа, 1980. — 128 с.
- Виноградов, В.В. Русский язык в современном мире Текст. /
- B. В. Виноградов // Будущее науки: международный ежегодник / Отв. ред. Ф. П. Филин. М., 1970. — Вып. 3 — С. 363−379.
- Витгенштейн, J1. Философские работы Текст. 4.1. / JI. Витгенштейн-М.: Гнозис, 1994.-532 с.
- Власова, С.А. Концепт «life» в современной англоязычной культуре Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / С. А. Власова — Иркутский гос. лингвистический ун-т. Иркутск, 2003. — 18 с.
- Воркачёв, С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт Текст. /
- C.Г. Воркачёв. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 236 с.
- Выготский, J1.C. Мышление и речь Текст. / JI.C. Выготский. М., 1996. -352 с.
- Гейко, Е.В. Смысловой тип пропозиции и его манифестация в современной русской речи Текст.: на материале высказываний, содержащих информацию о запахах: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. В. Гейко. -Омск, 1999.-24 с.
- Герасимова, Н.М. Лексикографическая и семантическая интерпретация прилагательных вкусового ощущения Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. М. Герасимова М., 1986. — 24 с.
- Глушич, О.Д. Существительные звукобозначений в русском языке и их функции в художественной речи Текст.: дис.. канд. филол. наук / О. Д. Глушич.-Киев, 1986.- 148 с.
- Глызина, В.Е. Временная семантика имени существительного в современном английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / В. Е. Глызина. М., 1999. — 133 с.
- Грабарова, Э.В. Лингвокультурологические характеристики концепта «смерть» Текст. / Э. В. Грабарова // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. Волгоград, 2001. — С. 71−78.
- Григорьева, О.Н. Цвет и запах власти Текст.: лексика чувственного восприятия в публицистическом и художественном текстах: учеб. пособие / О. Н. Григорьева. М.: Флинта: Наука, 2004. — 248с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994,-№ 4. -С. 17−33.
- Дроздова, Т.В. Проблемы понимания научного текста Текст. (англоязычные экономические тексты): монография / Т. В. Дроздова. М. Астрахань, 2003. — 223с.
- Евгеньева, А.П. Словарь синонимов русского языка Текст. В 2 т. Т.1 / А. П. Евгеньева. М.: ACT, 2003. — 680 с.
- Ефимова, Н. Н. Онтологизация концепта «риск» в английской фразеологии Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Н. Ефимова. -Иркутск, 2000.-19 с.
- Жаботинская, С.А. Когнитивные и номинативные аспекты класса числительных Текст.: на материале современного английского языка / С. А. Жаботинская. М., 1993. — 216 с.
- Житков, А.В. Функционально-семантическое поле восприятия запаха и синестезия одорической лексики в произведениях И.А. Бунина Текст.: дис.. канд. филол. наук / А. В. Житков. Екатеринбург, 1999. — 156 с.
- Захарова, М.Н. О разграничении синонимов и видо-родовых обозначений, выраженных существительными Текст. / М. Н. Захарова. — М., 1964. — 142 с.
- Зеленова, О.А. Концепт «самоуважение» в американской лингвокультуре Текст. / О. А. Зеленова // Проблемы липгвокультурологии и семантики через призму междисциплинарной парадигмы. — Волгоград, 2001. — С. 3−7.
- Иванова, J1.A. Концепт труд в русской языковой картине мира Текст. / J1.A. Иванова, JI.A. Самохина // Язык и межкультурные коммуникации: материалы междунар. конференции. Уфа, 2002. — С. 89−90.
- Ипполитов, О.О. Объективация концепта «дорога» в лексикофразеологической системе языка Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / О. О. Ипполитов — Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 2003. — С. 75−80. •
- Ирисова, О. Ароматерапия : практическое руководство Текст. / О. Ирисова М.: МГУ, 2000. — 156 с.
- Ирисханова, O.K. Некоторые особенности категоризации отглагольных имён существительных Текст. / O.K. Ирисханова // Когнитивные аспекты языковой категоризации. — Рязань, 2000. — С. 62−69.
- Калинин, А.В. Лексика русского языка Текст. / А. В. Калинин. М.: МГУ, 1971,-С. 59−61.
- Кант, И. Критика способности суждения Текст. Собр. соч. в 8 т. Т. 5 / И. Кант. — М., 1994.-368 с.
- Карасик, В.И. Антология концептов Текст. / В. И. Карасик, В. И. Стернин и др.- под ред. В. И. Карасика. — М.: Гнозис, 2007. 512 с.
- Карасик, В.И. Базовые характеристики лингвокультурных концептов Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Антология концептов. Т. 1. — Волгоград, 2005.-С. 13−15.
- Карасик, В.И. Лингвокультурные концепты : подходы к изучению Текст. / В. И. Карасик // Социолингвистика вчера и сегодня. М., 2004. — С. 132- 162.
- Карасик, В.И. Языковой круг Текст. / В. И. Карасик. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 390 с.
- Караулов, Ю. Н. Общая русская идеография Текст. / Ю. Н. Караулов — М.: Наука, 1976.-356 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский семантический словарь : опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову Текст. / Ю. Н. Караулов,
- B.И. Молчанов, В. А. Афанасьев, Н. В. Михалев — отв. ред. Бархударов С. Г. — М., 1983.-566 с.
- Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление Текст. /
- C.Д. Кацнельсон. М.: УРСС, 2004. — 224 с.
- Каштанова, Е.Е. Лингвокультурологические основания русского концепта любовь Текст.: (аспектный анализ): автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Е. Каштанова — Уральский гос. ун-т. Екатеринбург, 1997. — 23 с.
- Комиссаров, В. И. Проблема определения антонимов Текст. / В. И. Комиссаров // Вопросы языкознания. 1957. — № 2. — С. 55−56.
- Кормакова, Е.В. Концепт «труд» в немецкой и русской лингвокультурах Текст. / Е. В. Кормакова // Проблемы современной лингвистики. — Волгоград, 1999.-С. 15−19.
- Котенкова, Е. В. Запахи и их значение в жизни человека Электронный ресурс. / Е. В. Котенкова. — Режим доступа: http://bio. 1 september.ru/articlef.php?ID=200 100 205. — М., 2001. Загл. с экрана.
- Кохташвили, Н.И. Семантические характеристики концепта «подвиг» Текст. / Н. И. Кохташвили // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. Волгоград, 2001. — С. 122−126.
- Кошелев, А.Д. О языковом концепте «долг» Текст. / А. Д. Кошелев // Логический анализ языка. Языки этики. М., 2000. — С. 119−124.
- Красавин, И.Т. Текст. Дискурс. Контекст. Введение в социальную эпистемологию языка Текст. / И. Т. Красавин. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2008. — 544 с.
- Кретов, А.А. О лексикографической интерпретации глаголов общего физического восприятия Текст. / А. А. Кретов // Аспекты лексического значения. Воронеж, 1987. — С. 103−108.
- Кретов, А.А. Семантические процессы в лексико-семантической группе глаголов зрительного восприятия современного русского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук/ А. А. Кретов. -М., 1980. 124 с.
- Крючкова, Н.В. Лингвокультурное варьирование концептов Текст. / Н. В. Крючкова. Саратов, 2005. — 164 с.
- Кубрякова, Е.С. Виды пространства, текста и дискурса Текст. / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время: Материалы наун. конф. М.: Диалог. — МГУ, 1997. — С. 19−20.
- Кубрякова, Е.С. Категоризация мира : пространство и время Текст. / Е.С. Кубрякова//Материалы науч. конф. «Категоризация мира : пространство и время». М.: Диалог — МГУ, 1997. — С. 11: вступительное слово.
- Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Папкрац, Л. Г. Лузина — под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. ф-т. МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.-245 с.
- Кубрякова, Е.С. Морфология в теоретических и типологических исследованиях последнего времени Текст. / Е. С. Кубрякова. — М.: Мое. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза, 1989. 85 с.
- Кубрякова, Е.С. О современном понимании термина «концепт» в лингвистике и культурологи Текст. / Е. С. Кубрякова // Лингвистика и теория перевода: современные парадигмы. -М.: Едиториал, 1998. — С.5−15.
- Кубрякова, Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и структуры представления знаний: сб. науч.-аналит. обзоров. — М.: ИНИОН РАН, 1992.-С. 4−10.
- Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира Текст. / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. — М.: Наука, 1988. С. 141 — 172.
- Кубрякова, Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике (О концептах контейнера и формах его объективизации в языке) Текст. Т. 58 / Е. С. Кубрякова // Известия АН. Сер. лит. и яз. — М., 1999. № 5−6. — С. 3−12.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание : па пути получения знаний о языке. Текст. / Е. С. Кубрякова // Части речи с когнитивной точки зрения: роль языка в познании мира / Рос. акад. паук, Ин-т языкознания. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Куценко, А.В. Семантическая структура прилагательных-вкусообозначений и их семантическая сочетаемость в английском и русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / А. В. Куценко —М., 1979. 167 с.
- Лайонз, Дж. Лингвистическая семантика Текст.: введение / Дж. Лайонз — пер. с англ. В. В. Морозова и И. Б. Шатуновского — под общ. ред. И. Б. Шатуновского. — М.: Языки славянской культуры, 2003. — 400 с.
- Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи : что категории языка говорят нам о мышлении Текст. / Дж. Лакофф. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
- Лакофф, Дж. Когнитивная семантика Текст. / Дж. Лакофф — пер. с англ. и нем. // Язык и интеллект. — М.: Прогресс, 1996. — С. 143−184.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка— М.: Прогресс, 1988.-Вып. 23.-С. 12−15.
- Лечицкая, Ж.В. Прилагательные вкуса в современном русском языке : в аспекте номинации Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Ж. В. Лечицкая.-М., 1985.-24 с.
- Лещенко, В.В. Принципы организации и структурирования лексико-семантического поля чувственного восприятия в современном русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / В. В. Лещенко. Киев, 1990. — 158 с.
- Лиман, Е.Н. Части речи и языковая «вещественность» : аспекты категориального взаимодействия Текст.: на материале английского языка / Е. Н. Лиман. Спб., 2003. — 73 с.
- Листрова-Правда, Ю. Т. Концепт БОГ в языковом сознании русского народа Текст. / Ю.Т. Листрова-Правда // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. — С. 93−102.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Максимов, Л.Ю. Антонимия как один из признаков качественности прилагательных Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. Ю. Максимов,-М., 1958.-21с.
- Медведева, А.В. Концепт ДОМ в русской и английской концептосферах Текст. / А. В. Медведев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. — С. 102−106.
- Мещанинов, И.И. Части речи и члены предложения Текст. / И. И. Мещанинов. Л., 1978. — 322 с.
- Мещерякова, Ю.В. Концепт «красота» в английской и русской культурах Текст. / Ю. В. Мещерякова // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. — Волгоград, 1999. — С. 145−158.
- Миллер, Е.Н. Природа лексической и фразеологической антонимии Текст. / Е. Н. Миллер. — Саратов: Изд-во Саратовского уп-та, 1990. — 223с.
- Миргородская, С. Аромалогия. Текст. / С. Миргородская. М.: Навеус, 1999. — 112 с. — На обл. загл: Quantum Satis.
- Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики Текст.: учебное пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики / М. В. Никитин. 2-е изд., доп. — СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. — 758 с.
- Николина, Н.А. Приём остранения в художественном тексте : на материале произведений о детстве Текст. / Н. А. Николина // Русский язык в школе. 1989. -№ 5.-С. 66−73.
- Новиков, JI.A. Антонимия в русском языке Текст. / JI.A. Новиков. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973- 290 с.
- Павлова, А.А. Жанр, гипертекст, интертекст, концептосфера : на материале внутрисемейных родословпих Текст. / А. А. Павлова. — Белгород: Изд-во БелГУ, 2004. 162 с.
- Павлова, Н.С. Русский глагол, обозначающий тепловое восприятие : сопоставление с болгарским и чешским языком Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. С. Павлова. JL, 1978. — 24 с.
- Палашевская, И.В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокультурах Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Палашевская — Волгоградский гос. пед. ун-т Волгоград, 2001. — 24 с.
- Панченко, Н.Н. Средства объективизации концепта «обман» : на материале английского и русского языков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Н. Панченко — Волгоградский гос. пед. ун-т Волгоград, 1999. -23 с.
- Песоцкая, И.В. Концепт «болезнь» в зеркале мирового закона равновесия Текст. / И. В. Песоцкая // Язык и национальные образы мира: материалы междунар. науч. копф. Майкоп, 2001.-С. 221−225.
- Печенкина, О.Ю. Содержание концепта БОГ и СУДЬБА в текстах пословиц и поговорок, собранных В.И. Далем Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / О. Ю. Печенкина — Орловский гос. ун-т. Орёл, 2001. — 16 с.
- Покровский, М.М. Избранные работы по языкознанию Текст. / М. М. Покровский. М.: Изд-во АН СССР, 1959.- 82 с.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. М.: ACT: Восток — Запад, 2007. — 314 с.
- Попова, З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики Текст. / З. Д. Попова // Вестник ВГУ. Серия 1, Гуманитарные науки. — 1996. -№ 2. — С. 208−216.
- Потебня, А. А. Теоретическая поэтика Текст. / А. А. Потебня. М.: Высшая школа, 1990. — 344 с.
- Радугин, А. А. Психология и педагогика Текст. / А. А. Радугин. М., 1997.-256 с.
- Радченко, О.А. Язык как миросозидание : лингвофилософская концепция неогумбольдтиапства Текст. / О. А. Радченко. М.: КомКнига, 2006. — 312 с.
- Райт, Р.Х. Наука о запахах Текст. / Р. Х. Райт — пер. с англ. М.: Мир, 1966.-98 с.
- Рахилина, Е.В. Противопоставление имени и глагола как важнейшая черта организации и функционирования языковых систем Текст. / Е. В. Рахилина // Теория грамматики: лексико-грамматические классы и разряды слов. М.: ИНИОН, 1990. — С. 29−50.
- Родичева, Э.И. К проблеме аитонимии Текст. / Э. И. Родичева // Семантические и фонологические проблемы прикладной лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1968.- С. 284. — 296.
- Рузин, И.Г. Когнитивные стратегии наименования : модусы перцепции Текст. / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1994. — № 6. — С. 38−41.
- Сафина, Е.В. Анализ концептов ДУШИ и Духа в русской языковой картине мира Текст. / Е. В. Сафина // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: тезисы междунар. конф. Т. 2. М., 1995. — С. 457−458.
- Сидельников, В.П. Лексика со значением «запах» в русском языке. К проблеме языковых сущностей лексических микросистем Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук /В.П. Синельников —Харьков, 1983. —36 с.
- Симопян, Т.А. Семантика пространственных атрибутов в свете когнитивного подхода (прилагательные с параметром выстоы) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. А. Симоняп. — М., 2001. — 184 с.
- Слышкин, Г. Г. Концепт чести в американской и русской культурах Текст.: на материале толковых словарей / Г. Г. Слышкин // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград — Архангельск, 1996. — С. 54−60.
- Степанов, Ю.С. В трёхмерном пространстве языка Текст. / Ю. С. Степанов.-М., 1985.-331 с.
- Степанов, Ю.С. Константы : словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-824 с.
- Тарасова, И.А. Душа : слово и концепт: к проблеме лексикографического описания констант идиостиля Текст. / И. А. Тарасова // Вестн. Междунар. Славянского Ун-та. Сер. Филология. Т.4. Харьков, 2001. -№ 1. — С. 7−8.
- Тильман, Ю.Д. «Душа» как базовый культурный компонент в поэзии Ф. И. Тютчева Текст. / Ю. Д. Тильман // Фразеология в контексте культуры. — М., 1999.-С. 203−212.
- Токарев, Г. В. Особенности лексической репрезентации концепта «труд» Текст. / Г. В. Токарев // Лингвистические парадигмы: традиции и новации: Материалы междунар. симпозиума. Волгоград, 2000. — С. 192−201.
- Ульман, Ст. Дескриптивная семантика и лингвистическая типология Текст. / Ст. Ульман // Новое в зарубежной лингвистике — М., 1962. Вып.2. -30 с.
- Урусова, Р.А. Семантическое наполнение концепта «смерть» в русском языковом сознании Текст. / Р. А. Урусова // Говорящий и слушающий: языковая личность, текст, проблемы обучения: материалы междунар. науч.-метод. конф. СПб., 2001. — С. 325−328.
- Уфимцева, А.А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — С. 190 — 196.
- Фаворин, В.К. Синонимы в русском языке Текст. / В. К. Фаворин. — Свердловск: Свердлгиз, 1953. 71 с.
- Фрумкина, P.M. Сходство и классификация : некоторые общие вопросы Текст. / P.M. Фрумкина // Экспериментальные исследования в психолингвистике. М., 1982. — С. 1−8.
- Хижняк, Л.Г. Концепт «свобода воля» в современной коммуникации Текст. / Л. Г. Хижняк // Проблемы речевой коммуникации. — Саратов, 2000. — С. 69−75.
- Хорошунова, И.В. Концепт ПОЛЬЗА в современном русском языке Текст. / И. В. Хорошунова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. — С. 129−132.
- Хромова, Т.А. Актуализация концепта truth в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. А. Хромова — Иркутский Гос. лингвистический ун-т. — Иркутск, 2002. 22 с.
- Чейф, У.Л. Значение и структура языка Текст. / У. Л. Чейф. М.: Эдиториал УРСС, 2003. — 424 с.
- Чернейко, Л.О. Имя СУДЬБА как объект концептуального и ассоциативного анализа Текст. / Л. О. Чернейко, В. А. Долинский // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9: Филология. М., 1996. — С. 20−41.
- Чернейко, Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени Текст. / Л. О. Чернейко. Москва, 1997. — 157 с.
- Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка Текст. / Н. М. Шанский.-М.: Просвещение, 1964.-316 с.
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В. И. Шаховский. М.: Издательство ЛКИ, 2008. -208 с.
- Шершнева, Н.Б. Концепт «авторитет» как лингвофилософская структура : (Прагматический аспект) Текст. / Н. Б. Шершнева, А. В. Тхорик // Язык и национальные образы мира: материалы междунар. науч. конф. — Майкоп, 2001. -С. 167−170.
- Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1964- 244 с.
- Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст.: на материале русского языка/ Д. Н. Шмелев —М.: Наука, 1973.-279 с.
- Шрам, А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных Текст. / А. Н. Шрам. Л., 1979. — 135 с.
- Яковенко, Е.Б. Сердце, душа, дух в английской и немецкой языковых картинах мира : опыт реконструкции концептов Текст. / Е. Б. Яковенко // Логический анализ языка: образ человека в культуре и языке. — М., 1999. С. 39−51.
- Ярцева, В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2002.-709 с.
- Arnold, I.A. The English Word Текст.: учебн. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / I.A. Arnold. М.: Высшая Школа, 1986. — 296 с.
- Broschart, J. Noun, Verb and Participation. A Typology of Noun: Verb Distinction Текст. / J. Broschart. Tubingen — Narr, 1991. — P. 65−136.
- Chomsky, N. Rules and Representations Текст. / N. Chomsky. N. Y., 1980. — 299 p.
- Croft, W. Syntactic Categories and Grammatical Relations Текст. / W. Croft / The Cognitive Organization of Information. Chicago — Lnd., 1991. — P. 1−27.
- Faryno, J. Судьба Fate Текст. / J. Faryno // The Russian Mentality: Lexicon. Katowice, 1995.-P. 108−109.
- Givon, T. Functionalism and Grammar Текст. / Т. Givon. N. Y.: John Benjamins Publishing Company, 1995. —321 p.
- Givon, T. Notes on the Semantic Structure of English Adjectives Текст. / Т. Givon // Language. N. Y., 1970. — Vol. 4. — № 4. — P. 816−837.
- Givon, Т. On Understanding Grammar Текст. / Т. Givon. N. Y., 1979. -379 p.
- Jackendoff, R. Patterns in the Mind. Language and Human Nature Текст. / R. Jackendoff. N. Y., 1994. — 246 p.
- Landau, B. Where’s What and What is Where? The Language of Objects in Space Текст. / В. Landau // Lingua. Vol. 92. — N. Y., 1994. — P. 259−296.
- Lipka, L. An Outline of English Lexicology Текст. / L. Lipka. Max Niemeyer Verlag Tuebingen, 1990. — 135 p.
- Lyons, J. Introduction to Theoretical Linguistics Текст. / J. Lyons. Lnd., ets.: Cambridge univ., 1969. — P. 460−470.
- Reed, S. R. Cognition. Theory of Application Текст. / S. P. Reed. — San Diego, 1996. 4th ed. — 354 p.
- Rosch, E. H. Classification of Real-World Objects Текст. / E. H. Rosch // Origins of Representation in Cognition. Thinking: Readings in Cognitive Science. -N.Y., 1977.-P. 212−222.
- Rosch, E. H. Natural Categories Текст. / E. N. Rosch // Cognitive Psychology.-N.Y., 1973.-Vol. 415.-№ 4. P. 325−350.
- Taylor, J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory Текст. / J. R. Taylor. Oxford, 1989. — 432 p.
- Tsohatzidis, S. L. Meaning and Prototypes Текст. / S. L. Tsohatzidis // Studies in Linguistic Categorization. Lnd. — N.Y., 1990. — P. 347 — 371.
- Wierzbicka, A. The Semantics of Grammar Текст. / A. Wierzbicka. -Amsterdam, 1988. 500 p.
- Albom, М. The Five People You Meet in Heaven Текст. / M. Albom. -N. Y.: Hyperion, 2003. 196 p.
- Baglietto, V.-A. The Wrong Mr. Right Текст. / V.-A. Baglietto. Lnd. :' Coronet, 2002. — 339 p.
- Bainbridge, B. An Awfully Big Adventure Текст. / В. Bainbridge. Lnd.: Duckworth and Company, 1990. — 143 p.
- Banks, I. Complicity Текст. / I. Banks. Lnd.: Little, Brown and Company, 1993.- 117 p.
- Banks, I. Whitt or Isis amongst the Unsaved Текст. / I. Banks. N. Y.: Abacus, 1997.-455 p.
- Binchy, M. Quentin’s Текст. / M. Binchy. N. Y.: Signet, 2002. — 436 p.
- Bonar, A. Herbs Текст. / A. Bonar. Lnd.: Ward Lock, 1989. — 156 p.
- Brown, D. Deception Point Текст. / D. Brown. N. Y.: Pocket,. 2006. -556 p.
- Brown, D. The Da Vinci Code Текст. / D. Brown. Lnd.: Corgi, 2004. — 593 P
- Bryson, B. A Short History of Nearly Everything Текст. / В. Bryson. Lnd.: Black Swan, 2004. — 687 p.
- Bulmer, K. The Professionals Текст. / К. Bulmer. Wallington — Surrey: Severn House, 1983. — Vol. 15. — 232 p.
- Burgess, A. Earthly Powers Текст. / A. Burgess. Lnd.: Penguin, 1981. -649 p.
- Callow, P. Van Gogh: a Life Текст. / P. Callow. Lnd.: W.H. Allen and Company, 1990.- 108 p.
- Caterer & Hotelkeeper Текст. Sutton — Surrey: Reed, 1991. — 54 p.
- Central Television News Scripts Текст. Abingdon: Central TV, 1993. -265 p.
- Сое, J. The Closed Circle Текст. / J. Сое. Lnd.: Penguin, 2008. — 448 p.
- Сое, J. The Rotters' Club Текст. / J. Сое. Lnd.: Penguin, 2001. — 405 p.
- Conran, S. Crimson Текст. / S. Conran. Lnd.: Penguin Group, 1992. -213 p.
- Cookson, C. My Beloved Son Текст. / С. Cookson. Lnd.: Corgi, 1992. -221 p.
- Cookson, C. The Rag Nymph Текст. / С. Cookson. Lnd.: Corgi, 1992. -147 p.
- Cornwell, P. The Last Precinct Текст. / P. Cornwell. N. Y.: Berkley, 2000. -468 p.
- Cosmopolitan Текст. Lnd.: The National Magazine, August, 2003. — 301 p.
- Curtis, J. Conjure Me Текст. / J. Curtis. Lnd.: Corgi, 1992. — 416 p.
- Doherty, P. C. The Prince of Darkness Текст. / P. C. Doherty. Lnd.: Headline, 1992.-176 p.
- Dorland’s Illustrated Medical Dictionary Текст. N. Y.: W. B. Sauders, 1985. — 26th ed.- 1485 p.
- Downer, J. Supersense: Perception in the Animal World Текст. / J. Downer. -UK: BBC, 1989.- 145 p.
- Dunlop, R. In All Directions: An Autobiography Текст. / R. Dunlop. -N. Y.: Graham Cameron, 1986. — 473 p.
- Eddings, D. Polagra the Sorceress Текст. / D. Eddings, L. Eddings. Lnd.: HarperCollins, 1997. — 807 p.
- Enright, A. The Portable Virgin Текст. / A. Enright. Lnd.: Vintage, 1991. -181 p.
- Eugenides, J. Middlesex Текст. / J. Eugenides. Lnd.: Bloomsbury, 2003. -529 p.
- Evanovich, J. Full Tilt Текст. / J. Evanovich. N. Y.: Headline, 2003. -339 p.
- Fleur, A. Time Zones Текст. / A. Fleur. Oxford: Oxford University, 1991. -27 p.
- Fowler, C. Psychoville Текст. / С. Fowler. N. Y.: Warner, 2000. — 417 p.
- Fry, S. The Hippopotamus Текст. / S. Fry. Lnd.: Arrow, 1995. — 356 p.
- Gardener’s World. Lnd.: BBC, February, 2007. — 155 p.
- Gay, A. The Brooch of Azure Midnight Текст. / A. Gay. Lnd.: Orbit, 1993. — 145 p.
- Gayle, M. Dinner For Two Текст. / M. Gayle. Lnd.: Hodder and Stoughton, 2002. — 364 p.
- Gershten, D. M. Kissing the Virgin’s Mouth Текст. / D. M. Gershten. -N. Y.: Black Swan, 2001. 268 p.
- Gertler, S. Jimmy’s Girl Текст. / S. Gertler. N. Y.: Mass Market, 2001. -274 p.
- Good Food Текст. Lnd.: BBC, March 2007. — 155 p.
- Graham, B. The Element of Fire Текст. / В. Graham. Lnd.: HarperCollins, 2001.-431 p.
- Granger, A. A Season for Murder (Meredith and Markby Mysteries) Текст. / A. Granger. Lnd.: Avon, 1991. — 256 p.
- Gray, M. The Ancient Текст. / M. Gray. N. Y.: HarperCollins, 2002. -358 p.
- Grey, A. Hearts in Hiding Текст. / A. Grey. Richmond — Surrey: Mills & Boon, 1993.-342 p.
- Grisham, J. A Time to Kill Текст. / J. Grisham. N. Y.: A Dell, 1989. -515 p.
- Harper, D. Train Your Dog Текст. / D. Harper. Lnd.: Quintet, 2003. — 98 p.
- Healy, T. It might have been Jerusalem Текст. / Т. Healy. Edinburgh: Polygon, 1991.- Ill p.
- Hecht, D. City of Masks Текст. / D. Hecht. Lnd.: Pocket, 2003. — 451 p.
- Hill, D. The Fraxilly Fracas Текст. / D. Hill. Lnd.: Gollancz, 1990. — 224 p.
- Hill, J. Passing Under Heaven Текст. / J. Hill. Lnd.: Abacus, 2005. — 438 p.
- Hornby, N. Slam Текст. / N. Hornby. Lnd.: Penguin, 2008. — 342 p.
- Howard, S. Battle for Love Текст. / S. Howard. Richmond — Surrey: Mills & Boon, 1991.-121 p.
- Ideal Home Текст. Lnd.: South Bank, 1991. — 93 p.
- Jerome, J. K. Three Men on the Bummel Текст. / J. K. Jerome. Lnd.: Penguin, 1994.-207 p.
- Josipovici, G. The Big Glass Текст. / G. Josipovici. Lnd.: Carcanet, 1991. — 119 p.
- Kindersley, D. Complete Family Health Encyclopedia Текст. / D. Kindersley. Lnd.: The British Medical Association, 1993. — 1184 p.
- King, S. Nightmares and Dreamscapes Текст. / S. King. — N. Y.: Signet, 1984.-692 p.
- King, S. Pet Sematry Текст. / S. King. -N. Y.: Signet, 1982. 411 p.
- King, S. The Stand Текст. / S. King.-N. Y.: Penguin, 1991. 1141p.
- King, S. The Tommyknockers Текст. / S. King. N. Y.: Penguin, 1988. -382 p.
- Kinsella, S. Can you keep a secret? Текст. / S. Kinsella. Lnd.: Black Swan, 2003.-364 p.
- Kinsella, S. The Undomestic Goddess Текст. / S. Kinsella. London: Black Swan, 2006.-416 p.
- Knight, B. The Poisoned Chalice (Crowner John Mysteries) Текст. / В. Knight. Lnd.: Simon and Schuster UK, 2004. — 356 p.
- Koonts, D. Life Expectancy Текст. / D. Koonts. Lnd.: HarperCollins, 2005. -550 p.
- Laws, S. Darkfall Текст. / S. Laws. Lnd.: Leisure, 2003. — 384 p.
- Lindsay, C. The Chymical Wedding Текст. / С. Lindsay. — Lnd.: Johnathan Cape, 1989.-235 p.
- Loaded Текст. Lnd.: IPC, October, 1998. — 243 p.
- Lockington, L. Stargazy Pie Текст. / L. Lockington. Lnd.: Arrow, 2002. -392 p.
- Marsh, A. The Seaman: a History of the National Union of Seamen Текст. / A. Marsh. UK: Malthouse, 1989. — 90 p.
- McCarten, A. The English Harem Текст. / A. McCarten. Lnd.: Picador, 2001.-389 p.
- McNaught, J. Someone to Watch Over Me Текст. / J. McNaught. N. Y.: Atria, 2003.-495 p.
- Moon, R. Delicatessen: a Celebration and Cookbook Текст. / R. Moon. -Newton Abbot, Devon: David & Charles, 1999. 176 p.
- Morrison, T. Jazz Текст. / Т. Morrison. N. Y.: Vintage, 2001. — 229 p.
- Parks, A. Larger than Life Текст. / A. Parks. Lnd.: Penguin, 2002. — 401 p.
- Parsons, T. Man and Boy Текст. / Т. Parsons. Lnd.: HarperCollins, 2000. -344 p.
- Pluckrose, H. Thinkabout Smelling Текст. / H. Pluckrose. Lnd.: Watts, 1993.-28 p.
- Purray, J. Swarthy Depth Текст. / J. Purray. Lnd.: Virgin, 1997. — 211 p.
- Rendell, R. An Unkindness of Ravens Текст. / R. Rendell. Lnd.: Arrow, 1987.-269 p.
- Rice, A. Cry to Heaven Текст. / A. Rice. N. Y.: Penguin, 1991. — 582 p.
- Roberts, G. The Highest Science Текст. / G. Roberts. Lnd.: Virgin, 1993. -187 p.
- Roberts, N. Love by Design Текст. / N. Roberts. Lnd.: Silhouette, 2003. -409 p.
- Robinson, D. Goshawk Squadron Текст. / D. Robinson. Lnd.: Cassel, 2005. -320 p.
- Salinger, J. D. The Catcher in the Rye Текст. / J. D. Salinger. M.: APT, 1998.-189 p.
- Stone, I. The Passions of Mind: a Novel of Sigmund Freud Текст. / I. Stone. N. Y.: Donbleday, 1971. — 856 p.
- Sueskind, P. Perfume: the Story of a Murder Текст. / P. Sueskind. N. Y.: Vintage, 1986.-255 p.
- Swanson, D. Murder of a Smart Cookie Текст. / D. Swanson. N. Y.: Signet, 2003.-260 p.
- Theroux, P. The Family Arsenal Текст. / P. Theroux. Lnd.: Penguin, 1987. -281 p.
- Townsend, S. Number Ten Текст. / S. Townsend. Lnd.: Penguin, 2002. -324 p.
- Updike, J. The Centaur Текст. / J. Updike. N. Y.: Alfred A. Knopf, 1963. -304 p.
- Vonnegut, K. Breakfast of Champions Текст. / К. Vonnegut. Lnd.: Vintage, 1973.-296 p.
- Watson, I. Warhammer 40,000: Space Marine Текст. / 1. Watson. Lnd.: Boxtree, 1993.- 150 p.
- Waugh, E. Black Mischief Текст. / E. Waugh. Lnd.: Penguin, 1968. — 238 P
- Wells, A. Viking Magic Текст. / A. Wells. Richmond — Surrey: Mills & Boon, 1993.-38 p.
- Welsh, I. Glue Текст. / I. Welsh. Lnd.: Vintage, 2002. — 556 p.
- Winder, S. What’s Brewing? Текст. / S. Winder. St. Albans: CAMRA, 1991.- 12 p.