Фонетика современных аравийских диалектов
Диссертация
Формирование подобных групп диалектов АП в значительной мере обусловлено влиянием факторов эктралингвистического характера. Так, разница в исторических условиях формирования рассматриваемых диалектов, различная степень субстратного влияния и, наконец, особенности географического положения способствовали образованию нескольких диалектных групп на АП, каждая из которых имеет ряд характерных… Читать ещё >
Содержание
- СПИСОК КАРТ И ТАБЛИЦ
- ПРЕДИСЛОВИЕ
Список литературы
- Азия и Африка. С. Петербург, 2000.2. Атлас мира. М., 1985.
- Ахвледиаии В.Г. Рефлексы фарингальиых согласных в современных арабских диалектах: Автореф. дис. канд. филол. наук. Тбилиси, 1953.
- Ахвледиани В.Г. Фонетический трактат Авиценны. Тбилиси, 1966.
- Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. М., 1953.
- Бауэр Г. М. Язык южноаравийской письменности. М., 1966.
- Белова А.Г. Проблемы арабского языкознания /'/' Семитские языки. Вып.З. М., 1976.
- Белова А.Г. История арабского языка. М., 1979.
- Белова А.Г. Функциональная стратификация арабского языка доисламского периода // Функциональная стратификация языков. М, 1985.
- Ю.Белова А. Г. Историческая морфология арабского языка. М., 1994.
- П.Белова А. Г. Химьяритский язык. Ареальные исследования к истории арабского языка. М., 1996.
- Белова А.Г. Очерки по истории арабского языка. М., 1999.
- Берникова O.A. Основные этапы развития арабского языка через призму культурного' и исторического развития арабскогообщества //' Культура и цивилизация. С. Петербург, 2001. С.41−44.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963, т. 1,2.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981.
- П.Виленчик Я. С. Древнеарабские контекстные формы в народном языке сирийского диалекта // Записки коллегии востоковедов. Ч.2.Л., 1927. Сс.249−256.
- Виленчик Я.С. Система гласных в народно-арабском языке горожан Сирии и Палестины // Записки Института Востоковедения. Вып.6, 1936. Сс.133−140.
- Виленчик Я.С. Этюды по исторической фонетике вульгарноарабских диалектов. Доклады АН СССР. Ленинград, 1927.
- Винников И.Н. Язык и фольклор бухарских арабов. М., 1969.
- Винников И.Н. Изучение арабских диалектов в Советском Союзе // Семитские языки. Вып.З. М., 1976. Сс.49−57.
- Габучан Г. М. К вопросу о структуре семитского слова (в связи с проблемой внутренней флексии) // Семитские языки. Вып.2, ч.1, М., 1965.
- Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М., 1963.
- Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М., 1972.
- Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник. М., 1986.
- ЗО.Зиндер J1.P. Общая фонетика. М., 1979.
- Каримов А.У. О простых временных формах глагола в йеменском диалекте /7 Saint Petersburg Academia Scientianim Imperialis. Восточные языки. М., 1971. С. 93−103.
- Каримов А.У. Йеменский диалект арабского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1973.
- Касевич В.Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания: Дис. доктора филол. наук. JL, 1981.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. JL, 1990.
- Кобалева И.Д. Понятие фонемы в языкознании и принципы фонологического анализа: Автореф. дис. доктора филол. наук. Тбилиси, 1985.
- Коган JI.E. К проблеме варьирования корневого гласного /У Петербургское востоковедение. Вып.7. С. Петербург, 1995. Сс.204−223.
- Кокобаев М.К. Об определении фонемы в трудах пражского лингвистического кружка. Алма-Ата, 1978.
- Королевство Саудовская Аравия. С. Петербург, 2000.
- Крачковский И.Ю. Очерки по истории русской арабистики. Л., 1950.
- Крымский А.Е. Семитские языки и народы. 4.1. М., 1903. Сс.1−164.
- Кямилев С.Х. Марокканский диалект арабского языка. М., 1968.
- Кямилев С.Х. Об интернациональной диглоссии в арабском мире // Народы Азии и Африки. М., 1980, № 3. Сс.120−126.
- Лебедев В.В. Поздний среднеарабский язык (XIII-XVIII в.в.). М., 1977.
- Л ундин А. Г. Южная Аравия в VI в. // Палестинский сборник. Вып. 8(71). М.-Л., 1961.
- Майзель С.С. Пути развития корневого фонда семитских языков. М, 1983.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М., 1987.
- Матусевич М.И. Введение в общую фонетику. Л., 1948.
- Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. М., 1954.
- Мишкуров Э.Н. Типологическая характеристика арабского языка. М., 1977.
- Мишкуров Э.Н. Алжирский диалект арабского языка. М., 1982.
- Редышн О.И. О топонимике Хадрамаута /У Вестник СПбГУ. Сер.2. Вып. 2. С. Петербург, 1998. Сс. 61−64.
- Редькин О.И. Исследования йеменских диалектов: итоги и перспективы /У Россия и арабский мир: научные и культурные связи, 3. С. Петербург, 1998. Сс.63−69.
- Редькин О.И. Аравийские периферийные диалекты (диалект Хадрамаута): Дис. доктора филол. наук. С. Петербург, 1999.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культорологии. (Перевод с английского). М., 1993.
- Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. Петрозаводск, 1995.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960.
- Фотиева B.C. Образцы йеменского фольклора // Семитские языки. М., 1963. Сс. 196−261.
- Фролов Д.В. Классический арабский стих. М., 1991.
- Храковский B.C. Теория языкознания. Русистика. Арабистика. С. Петербург, 1999.
- Церетели Г. В. Арабские диалекты Средней Азии. М., 1956.
- Шарбатов Г. Ш. Лексико-грамматическая характеристика египетского диалекта: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1955.
- Шарбатов Г. Ш. Об аналитичности строя современных арабских диалектов. М., 1960.
- Шарбатов Г. Ш. Современный арабский язык. М., 1961.
- Шарбатов Г. Ш. К вопросу о типологии арабского языка /У Совещание по типологии восточных языков. Тезисы докладов. М, 1963.
- Шарбатов Г. Ш. О статусе арабских региональных обиходно-разговорных языков /У Всесоюзная конференция по проблемам арабской культуры, посвященная памяти И. Ю. Крачковского. Тезисы докладов и сообщений. М., 1983.
- Шарбатов Г. Ш. Языковая ситуация и языковая политика в арабских странах // Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник. М., 1986. Сс. 387−409.
- Щерба Л.В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. Л., 1958.
- Юнусов К.О. Драматургия Тауфика аль-Хакима. М., 1976.
- Юсслер М. Социолингвистика. (Перевод с немецкого). Киев, 1987.
- Тб.Юшманов H.B. Работы по общей фонетике, семитологии и арабской классической морфологии. М., 1998.
- Ярцева В.Н. (ред.). Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- На западноевропейских языках:
- A1-Rawi R. Studien zum Arabischen Dialekt von Abu Daby. Heidelberg, 1990.
- A1-Sasi O. Zum arabischen Dialekt von Mekka // ZDMG, Wiesbaden. 122, 1972. Pp. 88−92.
- A1-Sweel A. Some aspects of Najdi arabic phonology // ZAL, XXI, 1990. Pp.71−82.
- A1-Tajir M. Language and linguistic origins in Bahrain. London, 1982.
- Al-Toma The problem of Diglossia in Arabic. Harvard, 1969.
- Bakalla M. Arabic linguistics. London, 1983.
- Beestone A.F.L. Languages of pre-Islamic Arabia // EL A, XXVIII, 1981. Leiden, 1982. Pp. 178−186.
- Behnstedt P. Die nordjemenetishcen Dialekte. Teil I: Atlas. Wiesbaden, 1985.
- Behnstedt P. Les atlas linguistiques de l’Egypte et du Yemen // III-em Colloque international de linguistique. Tunis, 1986.
- Behnstedt P. Die Dialekte der Gegend von Sa’dah. (Nord-Jemen). Wiesbaden, 1987.
- Birkeland H. Growth ans structure of the Egyptian Arabic dialect, Oslo, 1952.
- Birkeland H. Stress patterns in Arabic. Oslo, 1954.
- Blau J. Middle and old Arabic and material for the history of stress in Arabic // BSOAS, XXXV. Part 3, 1972. Pp.476−484.
- Bloch A. The Vowels of the Imperfect preformatives in the old dialects of Arabic I I ZDMG. 1967, Bd, 117, H. 1.
- Borg A. The Imaala in Maltese // IOS, VI, Tel-Aviv, 1976. Pp. 191−223.
- Britannica. Encyclopedia on-line, www.britannica.com.
- Brockelmann C. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. I-II, Berlin, 1908−1912.
- Bynon T. Historical linguistics. Cambridge, 1977.
- Cantineau J. Etudes sur quelques parlers de nomades arabes d’Orient // AIEO, II, 1936. Pp. 1−118.
- Cantineau J. Etudes sur quelques parlers de nomades arabes d’Orient // AIEO, III, 1937. Pp. 119−237.
- Cantineau J. La Dialectologie Arabe // Orbis, IV, 1955. Pp. 149 169.
- Cantineau J. Cours de Phynetique Arabe. Notions generales et de Phonologie. Paris, 1960.
- Cohen D. Koine, langues communes et dialectes arabes // Etudes de Linguistique Semitique et Arabe, Hague-Paris, 1970.
- Cohen D. Pour une atlas linguistique et sociolinguistique de l’arabe // PFCMS, 1972. Pp. 63−69.
- Diem W. Skizzen Jemenitischer Dialecte. Beirut, 1973.
- Dichy J. La pluriglossie de l’arabe. Bulletin d’Etudes Orientales de l’Institut Francais de Damas. 1993.
- Doss M. Some remarks on the oral factor in Arabie linguistics // Dialectologia Arabica. Helsinki, 1995. Pp. 49−63.
- Eksell K. Complexity of linguistic change as reflected in Arabie dialects // Dialectologia Arabica. Helsinki, 1995. Pp. 63−75.
- Ferguson Ch. Diglossia // Word 15, 1959. Pp. 325−337.
- Fischer W. Die Demonstrativen Bildungen der Neuarabiscen Dialekte. Mouton, 1959.
- Fischer W. Handbuch der Arabischen Dialekte. Wiesbaden, 1980.
- Fleisch W. Esquisse d’un historique de la grammaire arabe // Arabica. 1957. IV.
- Freeman A. Perspectives on Arabic Diglossia. www.personal.umich.edu.
- Goitein S.D.F. Jemenica. Sprichworter und Redensarten aus Zentral-Jemen mit zahlreichen Sach- und Worterlauterangen. Leipzig, 1934.
- Goitein S. Nicknames as family names // JAOS, 1970. Pp. 517 524.
- Gratzfeld H. Zum Geschichte des Wortakzents in den arabischen Dialekten. Wiesbaden, 1969.
- Hess J. Some characteristics of the Dosiri dialect of Arabic as spoken in Kuwait // BSOAS, 1961, XXIV (2).
- Holes C. Bahraini dialects: sectarian differences and the sedentary / nomadic split // ZAL, X, 1983. Pp. 7−38.
- Holes C. Phonological variation in Bahraini Arabic: the /j/ and /y/ allophones of j. // ZAL, IV, Wiesbaden, 1980. Pp. 72−89.
- Jayakar A. The Omanee Dialect of Arabic // JRAS, XXI, 1889. Pp. 649−687, 811−880.
- Jastrow O. Alles uber Qat. Ein Text im arabischen Dialekt von Jiblih (Nordjemen) // ZDMG, Band 136, Studtgart, 1986. Pp. 2355.
- Johnstone T. Studies on the Arabian Dialects of the Pershian Gulf. London, 1962.
- Johnstone T. The affrication of «kaf» and «qaf» in the Arabic dialects of the Arabian Peninsular // JSS. Vol. VIII, P2, 1963. Pp. 210−226.
- Johnstone T. Further studies on the Dosiri dialect of Arabic as spoken in Kuwait // BSOAS. Vol. XXXVII, 1964. Pp. 77−113.
- Johnstone T. The sound change J > Y in the Arabic dialects of Peninsular Arabia // BSOAS. Vol. XXVIII, part 1, 1965. Pp. 233 241.
- Johnstone T. Eastern Arabian dialect studies. London, 1967.
- Johnstone T. Aspects of syllabication in the spoken Arabic of 'Anaiza // BSOAS. Vol. XXX, 1967. Pp. 1−16.
- Johnstone T. The modern South Arabian Languages // AL, I, 1975.
- Ingham B. Some characteristics of Meccan speach // BSOAS. Vol. XXXIV, 1971. Pp. 273−297.
- Ingham B. Notes on the dialect of the Mutair of Easten Arabia // ZAL, II, 1979. Pp. 23−25.
- Ingham B. North East Arabian Dialects. London, 1982.
- Kampffmeyer G. Untersuchunden iiber den Ton im Arabischen // MSOS, IX, 2, 1908. Pp. 1−59.
- Kaye A. Modern Standard Arabic and the Colloquials // Lingua, 1970, 24. Pp. 374−412.
- Lambert M. De l’accent en arabe // JA, IX Ser., X, 1897. Pp. 402 413.
- Landberg K. Etude sur les dialectes des l’Arabie Meridionale. I, Hadramout. Leide, 1901.
- Landberg K. Etude sur les dialectes des l’Arabie Meridionale. Datinah. II-III, Leide, 1905−1913.
- Landberg K. La langue Arabe et ses dialectes // Communication faite au XIV Congres International des orientalistes a Alger. Leide, 1905. Pp. 1−83.
- Landberg C. Langue des Bedouins 'Anazeh. Leid, 1919.
- Maps, www.nationalgeography.com.
- Marcais W. Le dialecte arabe parle aTlemsen. Paris, 1902.
- Moscati S. Yhe Semites in Ancient History. Cardiff, 1959.
- Moscati S. An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages. Wiesbaden, 1964.
- Murtonen A. On structual growth in languages. Leiden, 1986.
- Pavia H. Studies in the Arabic dialect of the Semi-Nomadic al-'Agarma Tribe. 1975.
- Petracek K. Material zum altarabischen Dialect von al-Madina // AO. Vol.22, 1954. Pp. 460−466.
- Phillott D., Azoo R. Some Arab Folk Tales from Hidramaut // Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal. New Series, H, 1906, Calcotta. Pp. 399−439.
- Piamenta M. Dictionary of post-classical Yemeni Arabic. Part I, II. Koln. 1990−1991.
- Prohazka T. The Perfect tence ending k (-) in the spoken Arabic of Ta’izz // BSOAS, XXXVII, part II, 1974. Pp. 439−442.
- Rabin Ch. Ancient West Arabian. London, 1951.
- Rabin Ch. On the probability of south arabian influence on the Arabic vocabulary // JSAI, IV, 1984. Pp. 125−134.
- Redkin O. The dialect of Hadramawt in the historical and ethnolinguistical context // SPJOS. VIII, 1995. Pp. 193−203.
- Redkin O. Typology of the South Arabian Dialects: the Current Tasks // The Second International Conference of Orientalists. Abstracts. Kutaisi, 1998. Pp. 72−73.
- Reinhardt C. Ein Arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar. Stuttgart, 1972.
- Reisen A. Synchronic Jim variation in Jordan a mirror of historical change // Dialectologia Arabica. Helsinki, 1995. Pp. 163−183.
- Rhodokanakis N. Der Vulgararabische Dialekt im Dofar. Wien, 1911.
- Rosenhouse J. The Bedouin Arabic Dialects. Wiebaden, 1984.
- Rossi E. Appunti di dialettologia del Yemen // RSO, XVII, 1938. Pp. 460−472.
- Rossi E. Nouve osservasioni sui dialetti del Yemen // RSO, XVII, 1938. Pp. 460−472.
- Rossi E. II diritto consuetudinario de lie tribu arabe del Yemen // RSO, 1948, XXIII. Pp. 1−36.
- Semaan Kh. Linguistics in the middle ages. Phonetic studies in early Islam. Leiden, 1968.
- Serjeant R. Prose and Poetry from Hadramawt. London, 1951.
- Suleiman S. Jordanian Arabic between diglosiia and bilingualism: linguistic analysis. Yarmouk, 1985.
- Vanhove M. Notes on the arabic dialectal area of Yafi' (Yemen) // PSAS, XXV, 1995. Pp. 141−152.
- Vincent M. VArabe moderne. Paris, 1960.
- Wallin G. Probe aus einer Anthologie neuarabischer Gesange, in der Wuste gesammelt // ZDMG, 5, 1851. Pp. 1−23- ZDMG, 6, 1852. Pp. 190−218. Pp. 369−378.
- Л1Т1 < ?1. 3V1II ^ J.^i^flj^^Lijl pjjbljjli o. AjU^xJI ql-s jlll1. J^IS1ПЛ t 0jAUJI. ?^aoJI ц^ AjUjaJi oKjlflj^IaiA ?^i • ШГ i i «^i^aJI ?)LuJ
- MW i tii^jA» t L^Jji^aJI ¿-иэлЛ1 p-k.pk^luj J^IJ
- HVA t jljAi l ¿-'.Л ИП И? LujjJI fl III ClLuljJ .ИЛЛ 4 5i II JAI O"J^ ^"?j-LII jaI^^UI1. Л iji. .1mi ¦ оi i uiissui140175. ат-Та'ан Хашим P^U ?UbJi
- ИТМ с jliaj. iLiuaSJI ?UIaaJI ?lilaJJU ?UJ^JI jjti
- Тауфик аль-Хаким ^ -ч И ?^lil1. Л101 tojaISJI. ?'Hn.^.11 177. Тауфик аль-Хаким ^ % 111. HIT «0jaIUI. ^ JH РиЫ1178. ал-Хамдани
- HOT 4 О. bJ^A-il CjJj^- A-a-o k-itiS179. ал-Хамдани ^l^fili ?p^JI JLJl .js> ГО* 3 Vi ^?jlLaJI yjljL&jJl
- ИЛ- 4 jlisu. ся АД^ 3?? jib. .
- Абд аль Хамид Хасан 0-иал. ayoJI oic.1.^aJI &ilJI ^
- HIT «М1Т» оИ1 4? UijaJI Ailil181. Шараф ад-Дин ?^dl «-Ь11. HV*. о. з ЦиЗ? ajJI