Названия семиотических явлений в американском варианте английского языка (на материале словаря «Вебстер»)
Всякий лексикографический труд, всякий словарь подчиняется в своем становлении как бы Двум разнонаправленным тенденциям: I/ он учитывает слова, отмеченные в употреблении- 2/ он подчиняется определенным принципам истолкования их семантики. Эти тенденции взаимосвязаны. Лексикограф имеет определенное представление о мире и может пропустить слово, отнеся его, например, в разряд специальной… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. СЕМИОТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ СЛОВАРЯ «ВЕБСТЕР» 1961 Г. В ЕЕ ОТНОШЕНИИ К ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИМ ФАКТАМ
1. Концепция знака словаря «Вебстер» (анализ ключевых слов, обозначающих знак в словаре «Вебстер» 14 I/. Состав синонимического ряДа слова «sign «14 2/. Структура словарной статьи «sign» и место языка в генезисе знаковых систем
3/. Архаические и устаревшие значения ключевых слов, обозначающих знак в словаре «Вебстер»
4/. Соотношение сфер значений sign, его синонимического ряДа и слова «text «'
2. Семиотические теории, оказавшие влияние на концепцию знака словаря «Вебстер»
3. Знак и стиль в концепции словаря «Вебстер» 50
Выводы по I главе
ГЛАВА II. ПРЕДМЕТНАЯ КДАССШШЦИЯ ЛЕКСИКИ, НАЗЫВАЮЩЕЙ ОСНОВНЫЕ ЗНАКОВЫЕ ОБЪЕКТЫ В СЛОВАРЕ «ВЕБСТЕР»
1. Проблема систематизации лексического состава языка
2. Аспекты лексикографического описания названий знаков в словаре «Вебстер» 69 I/. Отражение в Дефинициях исторического аспекта существования знаков (абсолютная и относительная хронология, генетические связи знаков) 69 2/. Отражение в Дефинициях пространственной локализации знаков
3/. Характеристика фактуры знаков б словарных дефинициях
3. Синонимия, полисемия и омонимия знаков
4. Общий состав слов, именующих знаки, в словаре «Вебстер» и принципы отбора корпуса основных названий знаков
5. Предметная классификация лексики, называющей знаки 92
Выводы по П главе 96 ШВА Ш. ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ШССШИКАЦИЯ СЛОВ, НАЗЫВАЩИХ СШ0ТИЧ1СКИЕ ОБЪЕКТЫ В СЛОВАРЕ «ВЕБСТЕР»
1. Многозначность слов — названии знаков
2. Метафора и метонимия при именовании знаков
3. Этимологический состав именований знаков 127 I/. Этимология именований знаков I синхронии 129 2/. Этимология именований знаков П синхронии 150 3/. Этимология именований знаков Ш синхронии 161 4/, Количественные соотношения основных этимологических групп именований знаков
Список литературы
- Апресян Ю.Д. О словаре синонимов Вебстера. Филологические науки, 1959, № 3, с.159−164.
- Барт Р. Основы семиологии. В кн.: Структурализм: за и против. М., 1975, с. II4-I63.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., Искусство, 1979. 423 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., Прогресс, 1974. — 446 с.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1970, вып.5, с.163−249.
- Ветров А.А. Семиотика и ее основные проблемы. М., Политиздат, 1968. — 263 с.
- Вшгоман В.Г. Английская синонимика (введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов). М., Высшая школа, 1980. 128 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы. М., Наука, 1980. — 360 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове).- 2-е изд. М., Высшая школа, 1972. — 613 с. П. Волков А. Г. Язык как система знаков. — М., изд-во Моск. ун-та, 1966.- 87 с.
- Волков А.Г. О предпосылках создания семиотики как отдельной науки. В кн.: Методы исследования семантики лингвистических единиц. М., 1967, с.29−32.
- Волков А.Г., Хабаров И. А. Онтологические и гносеологические аспекты знаковой проблемы. В кн.: Законы семантического развития в языке. М., 1961, с.63−82.
- Гак В.Г. О двух типах знаков в языке (высказывание и слово).-В кн.: Язык как знаковая система особого рода. М., 1967, с. 14−18.
- Гаузенблаз К. О характеристике и классификации речевых произведений. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1980, вып.8, с.57−78.
- Дюбуа Ж., Дюбуа К. Педагогическая речь словаря. В кн.: Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., 1977, с.38−50.
- Дьяконов И.М. Вавилонская филология.- В кн.: История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980, с.17−37.
- Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? В кн.: Новое в лингвистике. М., 1962, вып.2, с. I17−136.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. В кн.: Новое в лингвистике. М., I960, вып.1 с.264−389.
- Карцевский С. Об ассиметричном дуализме лингвистического знака. В кн.: Звегинцев В. А. История языкознания 19−20 веков в очерках и извлечениях. М., 1965, ч.2, с.85−90.
- Колшанский Г. В. О различении знаковых систем. Вопросы философии, I960, J® 5, с. 126−134.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., Прогресс, 1978. — 543 с.
- Мартынов В.В. Кибернетика. Семиотика. Лингвистика. Минск, Наука и техника, 1966. — 147 с.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания (на материале современного английского языка). М., Высшая школа, 1974. — 201 с.
- Медникова Э.М. Основы компонентного анализа. Учебное пособие под ред. Э .М.Медниковой. М., изд-во Моск. ун-та, 1969.-98 с.
- Мельвиль Ю.К. Чарльз Пирс и прагматизм. (У истоков американской буржуазной философии XX в.). М., изд-во Моск. ун-та, 1968. — 499 с.
- Найда Ю. Анализ значения и составление словарей. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1962, вып.2, с.45−71.
- Олдырева Л.П. Именование речи (на материале словарей Н. Уэбстера). Дис. на соиск. уч. степ, канд.филолог.наук. — М., 1977. — 215 с.
- Олдырева Л.П. Об именах речи в американском варианте английского языка. В кн.: Некоторые филологические аспекты современной американистики. М., 1978, с.177−204.
- Пезровский Н.С. Представления древних египтян о языковых явлениях. В кн.: История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980, с.7−17.
- Ревзин И.И. Современная саруктурная лингвистика. Проблемы и методы. М., Наука, 1977. — 263 с.
- Резников Л.О. Гносеология прагматизма и семиотика Ч.Морриса. Вопросы философии, 1963, № I, с.102−115.
- Резников Л.О. Роль знаковых систем в научном творчестве. -Вопросы философии, 1964, & 4, с. 96−107.
- Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. М., Высшая школа, 1979. — 224 с.
- Рождественский Ю.В. Лингвистика и семиотика. В кн.: Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики.
- Материалы научного симпозиума). М., 1971, ч.1, с.12−17.
- Рождественский Ю.В. О современном строении языкознания. -Вопросы языкознания, 1965, № 3, с.60−69.
- Рождественский Ю.В. История и филология (семиотика как вспомогательная историческая дисциплина), с. 61 (в рукописи).
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. В кн.: Ф. де Соссюр. 1£уды по языкознанию. М., 1977, с.31−274.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. М., Наука, 1981. — 360 с.
- Степанов Ю.С. Семиотика. М., Наука, 1971. — 67 с.
- Ступин Л.П. К вопросу о нормативности лексикографии. В кн.: Вопросы лексикологии, лексикографии и стилистики романо-гер-манских языков. Самарканд, 1975, с.175−183.
- Ступин Л.П. Лексикографический анализ Большого толкового словаря Уэбстера 1961 г.: Автореферат дис. на соиск.уч.степ. канд.филолог.наук. М., 1963. — 16 с.
- Ступин Л.П. Словари С.Джонсона 1775 г. и Н. Уэбстера 1828 г. как выражение идеи предписывающего словаря. Вестник ЛГУ, 1976, вып. З, с.122−127.
- Ступин Л.П. Состояние.и перспективы советских исследованийв области западноевропейской и американской лексикографии. -Вестник ЛИГ, 1967, js 20, с.161−170.
- Ульманн С. Дескриптивная семантика и лингвистическая типология. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1962, вып.2, с.17−44.
- Успенский Б.А. Проблема универсалий в языкознании. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1970, вып.5, с.5−30.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка). М., изд-во АН СССР, 1962. — 287 с.
- Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка. В кн.: Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике.-М., 1961, с.30−63.
- Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. М., Црогресс, 1977. — 488 с.
- Хаймз Д.Х. Общение как этнолингвистическая проблема. Вопросы языкознания, 1965, В 2, с. ЮЗ-105.
- Хшш Т. И. Современные теории познания. М., Прогресс, 1965.-533 с.
- Хоккетт Ч.Ф. Проблема языковых универсалий. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1970, вып.5, с.45−76.
- Шмидт З. Е"Текст" и «история» как базовые категории. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1978, вып.8, с.89−110.
- Щрейдер Ю.А. Логика знаковых систем (элементы семиотики). -М., Знание, 1974. 63 с.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М., Наука, 1974. -255 с.
- Языковая номинация (Общие вопросы). (Отв.ред. Серебренников Б. А., Уфимцева А.А.). М., Наука, 1977. — 359 с.
- Язык как знаковая система особого рода. (Материалы конференции). (Отв.ред.Серебренников Б.А.). М., Наука, 1967.96 с.- 180
- Allen, Frederic Sturges. Noah Webster’s place among English lexicographers. Springfield (Mass.): Merriam, 1909. — 190p.
- Barthes, Roland. Systeme de la Mode. Paris: ed. da Seuil, 1967. — 326p.
- Baagh, Albert C. and Cable, Thomas. A history of the English Language. 3-d ed. — London, Henley and Boston: Routledge & Kegan Paul, 1978. — 438p.
- Bertin, Jacques. Semiologie graphique. Les reseaux. Les cartes. Par J.Bertin. Avec la collaboration de Marc Barbut, e.a. Paris — La Haye: Mouton, 1967. — 431p.
- Black, Max. Language and Philosophy. Studies in Method. Cornwell Univ. press.' Ithaca, New-York, 1949. — 264 p.
- Buyssens, Eric. La communication et 1'articulation ling-uistique. Bruxelles, Press univ. de Bruxelles- Paris, Press univ. de France, 1967. — 175 P"
- Buyssens, Eric. Les langages et le discours. Essai de linguistique fonctionelle dans le cadre de la semiologie. Bruxelles, Office de publicite, 1943. 98 p.
- Cherry, Colin. On Human Communication: a Review, a Survey and a Criticism. New-York, Technology press of the Massachusetts inst. of technology — V/iley, London, Chapman & Hall, 1957. — 333 p.
- Deely J.N. Toward the Origin of Smiotik. In: Sight, Sound and Sense. Bloomington, London, 1978, p.1−30.
- Derrida, Jacques. L’ecriture et la difference. Paris: ed. du Seuil, 1967. — 439 p.
- Dewey J. Peirce’s Theory of Linguistic Signs, Thought and Meaning. Journal of Philosophy, 1946, vol.43, p.85−95.
- Dubois, Jacques. Rhetoriquegienerale. Par le groupe J. Dubois, F. Edeline, J.M.Klinkenberg e.a. Paris, Libr. Larousse, 1970. — 206p.
- Eco, Umberto. Semiotics: a Discipline or an Interdisciplinary Method? In: Sight, Sound and Sense. Blooming-ton, London, 1978, p.73−83.
- Eco, Umberto. Social Life as a Sign System. In: Structuralism: an Introduction. Oxford, 1973, p.57−73.
- Eco, Umberto. A Theory of Semiotics. London, Basingstoke. Macmillan, 1977. — 354p.
- Essays in Semiotics (Essais semiotiques.) Eds. J. Kriste-va, J. Rey-Debove, and Umiker D.J. The Hague-Paris, Mou-ton, 1971, — 639p.
- Friend, Joseph H. The Development of American Lexicography 1798−1864. The Hague-Paris, Mouton, 1967. -129p.
- Frish, Max H. Peirce’s General Theory of Signs. In: Sight, Sound and Sense. Bloomington, London, 1978, p.31−72.
- Goodenough, W. Componential Analysis and the Study of Meaning- Language, 1956, vol.32, № 1, p.195−216.
- Goodman, Nelson. Languages of Art. An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis — New-York, Bobbs — Merrill, 1968. — 277P.
- Granger G.-G. Essai d’une philosophie du style. Paris, Libr. Colin, 1968. — 312p.
- Granger G.-G. Langue et systemes formelles. Langages, 1971, № 21, p.71−87i
- Greenlee, Douglas. Pierce’s Concept of Sign, The Hague, Mouton, 1973. — 148 p.
- Greimas A.J. Semantique structurale. Recherches de methode. Paris, Libr. Larousse, 1966. 262p.- 182
- Greimas, A. J, Semiotique et sciences socia les. Paris, ed. du Seuil, 1976. — 215p.
- Greimas, A.J. Du Sens. Essais semiotique. Paris, ed. du Seuil, 1970. — 313p.
- Greimas, A.J. Conditions d’une semiotique du monde naturel.- Languages, 1968, № 10, p.3−35.
- Guiraud, Pierre. La semiologie. 2-me ed. mise a jour.- Paris, Presses universitaires de France, 1973. 122p.
- R.Hallig und W. von Wartburg. Begriffsystem als Grundlage fur die Lexikographie. Versuch eines Ordnungschemas. 2, neu bearb. und erw. Aufl. — Berlin, Akad. — Verlag, 1963.- 315s.
- Hulbert, James Root. Dictionaries British and American.- Rev. ed. London, Deutsch, 1968. — 109p.
- Jakobson R. Relations entre le science du Langage et les autres sciences. In: R.Jakobson. Essais de Linguistique generale. — Paris, ed. de Minuit, 1970, vol.11, p.1,ch.1, p. 9−76.
- Klaus, Georg. Semiotik und Erkenntistheorie. 2, neu bearb. Aufl. — Berlin, Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1969. -182s.
- Lanigan, Richard L. Speaking and semiology, The Hague-Paris, Mouton, 1972. — 257p.
- Levi-Strauss, Claude. Anthropologic structurale. Paris, Plon, 1958. — 454p.
- Maritain, Jacques. Language and the Theory of ign. In:1.nguage: anlnquiry into its Meaning and Function. New-York, 1957, p.86−101.
- Martinet, Jeanne. Clefs pour la semiologie. Paris, Seghers, 1973. — 239p.
- Mashiot M. An Approach to the Cognitive Study of Language.- International Journal of American Linguistics, 1968, vol.34, N21. 224p.
- Metz, Christian. Essais semiotiques. Editions Klincksieck, Paris, 1977. 205p.
- Morris, Charles W. Foundations of the Theory of Signs.- Chicago, Illinois, The University of Chicago press, 1938. 59p.
- Morris, Charles W. Signs, Language and Behavior. New
- Mouloud, Noel. Langage et structures. Essai de logique et de semeiologie. Paris, Payot, 1969. — 252p.
- Mounin, Georges. Clefs pour la linguistique. Paris, Seghers, 1968. — 189p.
- Mounin, Georges. Introduction a la semiologie. Paris, ed. de Minuit, 1974. — 248p.
- Mounin, Georges. Linguistique et philosophie. Paris, Presses univ. de France, 1975* - 216p.
- Ohman S. Theories of the Linguistic Field. Word, 1953, IX, p.123−134.
- Paulus, Jean. La fonction symbolique et le langage. -Bruxelles, Dessart, 1969. 173p.115″ Pierce, Charles S. Chance, love and logic. Philosophical essays. By Charles S. Pierce. Ed. with an introduction by Morris Cohen. N.T.Braziller, 1956. — 318p.
- Peirce, Charles S. Values in a Universe of Chance. Selected Writings of Charles S. Pierce. (Ed. Philip P. Wiener). Garden City (N.Y.), 1958. — 446p.
- A Perfusion of Signs. (Ed. Thomas A. Sebeok). Bloomington, London: Indiana univ. press, 1977. — 212p.
- Pike, Kenneth. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. 2-nd rev.ed. — The Hague — Mouton, 1967. — 762p.
- Prieto, Luis J. Messages et signaux. Paris, Press Univ. de France, 1972. — 169p.
- Rey, Alain. Communication vs Semiosis: Two Conceptions of Semiotics. In: Sight, Sound and Sense. Bloomington, London, 1978, p.98−110.
- Rey, Alain. Theories du signe et du sense. Lectures. 1.-Paris, Klincksieck, 1973. 299p.
- Rey-Debove J. Etudes linguistiques et semiologiques des dictioiiaires francais.-The Hague-Paris, Mouton, 1971 •-329p.
- Sapir, Edward. Selected Writings of E. Sapir in Language, Culture and Personality.(Ed, by D.G.Mandelbaum).-Berkeley-Los Angeles, Univ. of California press, 1949. 617 p.
- Sebeok, Thomas A. Contributions to the Doctrine of Signs.- Bloomington, Indiana univ.-Lisse:De Kidder, 1976.-XIII, 217 p.
- Sebeok, Thomas A, The Sign and its Masters.-Austin, Londonj Univ. of Texas press, 1979. 339 p.
- Sebeok, Thomas A. Is a Comparative Semiotics Possible? -In: Eecherches sur les systemes signifiants. Symposium de Yarsovie 1968. Presente par J. Rey-Debpve. Assiste de K.Feuton. The Hague-Paris, Mouton, 1973, p.83−86.
- Sebeok, Thomas A. Problems in the Classification of Signs.- In: Studies for Einar Haugen. The Hague-Paris, Mouton, 1972, p. 511−521.
- Sign, Language, Culture.(Ed.A.J.Greimas).-The Hague-Paris, Mouton, 1970. -723 p.
- Singer, Milton. For a Semiotic Anthropology. In: Sight, Sound and Sense. Bloomington, London, 1978, p.202−232.
- Stokoe, William. Semiotics and Human Sign Languages.-The Hague Paris, Mouton, 1972. — 177 p.
- The Tell-Tale sign. A Survey of Semiotics. (Ed. Th.A. Sebeok) .-Lisse, The Peter de Ridder Press, 1975. 119 p.
- Ullmann, Stephen. Lexicography: its Principles and Methods.- Semiotica, 1973, N2 8, p.276−286.
- Webster’s Dictionary of Synonyms: a Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words.G. 8c C. Merriam Co.Publishers, Springfield, Mass., USA, 1951. 907 p.
- Wield, John. An Introduction to the Phenomenology of
- Signs. Philosophy and Phenomenological Research, 1947, YIII, ®2, p.217−233.137* Wollen, Peter. Signs and Meaning in the Cinema. London, Seeker and Warburg, 1969. — 108p.