Эмоциональный концепт «JOY» и способы его объективации в художественном и религиозном дискурсах: на материале английского языка
Диссертация
Концептуальный признак (1) «feeling of great happiness and pleasure» в рамках художественного дискурса актуализируется в примерах, описывающих состояние человека, сумевшего преодолеть жизненные трудности, избежать гибели и т. п. В религиозном христианском дискурсе радость представляет собой, сложное понятие, полностью противостоящее счастью и удовольствию. С одной стороны, она тесно связана… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТ И
- ПОДХОДЫ К ЕГО ИЗУЧЕНИЮ
- 1. 1. Понятие концепта в лингвистических исследованиях
- 1. 2. Основные подходы к изучению эмоциональных концептов в современной лингвоконцептологии
- 1. 3. Эмоциональные концепты в когнитивно-дискурсивной парадигме
- ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА II. КОНЦЕПТ «JOY» В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ
- 2. 1. Бытийный дискурс, художественный дискурс, дискурс художественного произведения
- 2. 2. Понятийная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 2. 3. Образная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 2. 4. Значимостная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 2. 4. 1. Этимологический анализ лексем, репрезентирующих концепт «joy»
- 2. 4. 2. Ассоциативное поле эмоционального концепта «joy»: парадигматические отношения
- 2. 4. 3. Синтагматические связи языковых единиц, вербализующих эмоциональный концепт «joy»
- 2. 5. Ценностная составляющая эмоционального концепта «joy»
- ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА III. КОНЦЕПТ «JOY» В РЕЛИГИОЗНОМ ДИСКУРСЕ
- 3. 1. Религиозный дискурс как экспликация определенной когнитивной модели: системообразующие признаки
- 3. 2. Понятийная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 3. 3. Образная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 3. 4. Значимостная составляющая эмоционального концепта «joy»
- 3. 5. Ценностная составляющая эмоционального концепта «joy»
- ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
Список литературы
- Агеева, Г. А. Религиозная проповедь как специфический вид языковой коммуникации (на материале современных немецкоязычных проповедей) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Г. А. Агеева. Иркутск, 1998.- 183 с.
- Агеева, Г. А. Фасцинирующее воздействие религиозных текстов (на примере текстов религиозных проповедей) Текст. / Г. А. Агеева // Лингвистическая реальность и межкультурная коммуникация: Материалы международ. науч. конф. Иркутск: ИГЛУ, 2000. — С. 6−8.
- Адамова, М. В. Семантически сопряженные категории FREUDE и TRAUER и их актуализация в немецком языковом сознании Текст.: дис.Iканд. филол. наук: 10.02.04 / М. В. Адамова. Абакан, 2006. — 197 с.
- Адмони, В. Г. Система форм речевого высказывания Текст. / В. Г. Адмо-ни / РАН Ин-т лингв, исслед. СПб.: [б. и.], 1994. — 153 с.
- Апресян, В. Ю. Метафора в семантическом представлении-эмоций Текст. / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1993. — № 3. — С. 27−35.
- Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995а. — № 1. — С. 37−67.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды Текст. В 2 т. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. М.: Школа «Языки русской культуры», 19 956. — 767 с.
- Апресян, Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск Текст. / [под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна]. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. — 552 с.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь-М.: Сов. Энциклопедия, 1990. С. 136−137.
- Арутюнова, Н. Д. Введение Текст. / Н., Д. Арутюнова// Логический анализ языка. Ментальные действия. — М.: Языки русской культуры, 1993. — 107 с.
- Арутюнова, Н. Д. Язык Текст. / Н. Д. Арутюнова // Русский язык: Энциклопедия — [гл. ред. Ю- Н. Караулов]. — 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1998. — С. 652−658.
- Арутюнова, Н: Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Аскольдов- С. А. Концепт и слово, Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории^ словесности к структуре текста: антология — [под ред. проф. В. П. Нерознака]. М.: Academia, 1997. — С. 267−279.
- Бабаева, Е. Э. Кто живет в вертепе, или Опыт построения семантической истории, слова Текст. / Е. Э. Бабаева // Вопросы языкознания-. 1998. -№ 3. — С. 94−106.
- Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.2 104 / А. П. Бабушкин- Воронеж, 1998- —4lie.
- Балакина, 3. Ю. Национально-культурная! специфика лексикографического описания эмоциональных концептов (на материале английского- и- русского языков) Текст.: автореф. дис.. канд., филол- наук: :10:02.20 / 3. Ю. Балакина.-Волгоград, 2006. 19 с.
- Баранов- А. Г. Референция текста и «возможные миры» Текст. / А. Г. Баранов. Краснодар: КГУ, 1986. — 37 с.19- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику Текст.: Учебное пособие/А. Н. Баранов. -М.: Эдиториал УРСС, 2003. -360 с.
- Белецкий, JI. П. Анализ религиозной проповеди как одного из средств воздействия Текст. / Л. П. Белецкий, В. А. Лебедь // Вопросы научного атеизма. 1974. — Вып 16. — 331 с.
- Белянин, В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста Текст. / В. П. Белянин. М.: МГУ, 1988. — 120 с.
- Бессонов, Б. Н. Идеология духовного подавления Текст. / Б. Н. Бессонов. М.: Мысль, 1971.-295 с.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии Текст. / Н. Н. Болдырев. Изд. 2-е, стер. — Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001.-123 с.
- Бородкина, Г. С. Концепты «Angst» и «Freude» в семантическом пространстве языка: На материале немецкого языка и его австрийского варианта Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Г. С. Бородкина. Воронеж, 2002.-156 с.
- Брутян, Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа Текст. / Г. А. Брутян. — Ереван: «Луйс», 1968. -66 с.
- Брутян, Г. А. Язык и картина мира Текст. / Г. А. Брутян // Философские науки. М.: Издательство «Высшая школа», 1973. — № 1. — С. 108−111.
- Бутенко, Е. Ю. Концептуализация понятия «страх» в немецкой и русской лингвокультурах Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Е. Ю. Бутенко. Тверь, 2006. — 19 с.
- Валиева, Р. М. Репрезентация эмоциональных концептов «Радость», «Горе», «Страх» в русском языке: С элементами сопоставления с башкирским Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Р. М. Валиева. Уфа, 2003. — 164 с.
- Васильев, С. А. Философский анализ гипотезы лингвистической относительности Текст. / С. А. Васильев. — Киев: «Наук, думка», 1974. — 135 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст.: Пер. с англ: / А. Веж-бицкая- отв. ред. М. А. Кронгауз, вступ. ст. Е. В. Падучевой М.: Русские словари, 1996.-416 с.
- Вилюнас, В. К. Психология эмоциональных явлений Текст. / В. К. Вилю-нас. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 142 с.
- Виноградов, В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) Текст. /
- B. В. Виноградов. М. — Л., Учпедгиз, тип. «Печат. Двор» в Лгр., 1947. -784 с.
- Водяха, А. А. Эмоциональная рамка высказывания Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19, 10. 02. 01 / А. А. Водяха. Волгоград,. 1993. — 158 с.
- Вольф, Е. М. Предикаты состояния Текст. / Е. М. Вольф // Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982а. — С. 340−346.
- Вольф, Е. М. Состояние и признаки. Оценки состояний Текст. / Е. М. Вольф // Семантические типы предикатов. М.: Наука, 19 826. —1. C. 331−339.
- Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. -М.: Наука, 1985.-345 с.
- Воркачев, С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт Текст. / С. Г. Воркачев. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 236 с.
- Гак, В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста Текст. / В. Г. Гак // Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — С. 644−659.
- Гак, В. Г. Актантная структура грехов и добродетелей Текст. / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки этики. — М.: Языки русской культуры, 2000. С. 90−96.
- Дарвин, Ч. О выражении эмоций у человека и животных Текст. / Ч. Дарвин. СПб.: Питер, 2001. — 384 с.: ил. — (Серия «Психология — классика»).
- Дейк, ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк. — М.: [б. и.], 1989.-331 с.
- Дейк, ван Т. А. К определению дискурса Электронный ресурс. / Т. А. ван Дейк // http://www.hum.uva.nl/teun/ (12.05.2005).
- Демьянков, В. 3- Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста Текст. / В. 3. Демьянков // Всесоюзный центр переводов. Тетради новых терминов, 39. Методы анализа текста. Вып. 2. -М.: ВЦП, 1982.-287 с.
- Дженкова, Е. А. Концепты «стыд» и «вина» в русской и немецкой лин-гвокультурах Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Е. А. Дженкова. Волгоград, 2005. — 22 с.
- Додонов, Б. И. В мире эмоций Текст. / Б. И. До донов. Киев: Изд-во полит. лит. Украины, 1987. — 139 с.
- Дорофеева, Н. В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 /Н. В. Дорофеева. Волгоград, 2002. — 19 с.
- Доценко, М. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита Текст. / М. Л. Доценко. М.: «ЧеРо» совместно с изд-вом «Юрайт», 2000. — 344 с.
- Дымарский, М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX—XX вв.) Текст. / М. Я. Дымарский. -2-е изд., испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 328 с.
- Евтушок, Ю. Г. Языковая репрезентация концепта CRIME (на материале американского варианта английского языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Ю. Г. Евтушок. Иркутск: БГУЭП, 2004: — 180 с.
- Залевская, А. А. Введение в психолингвистику Текст. / А. А. Залевская. — М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2000. — 382 с.
- Залевская, А. А. Текст и его понимание Текст. / А. А. Залевская. — Тверь: ТГУ, 2001. 177 с.
- Змеева, Т. Е. Имплицитное выражение эмоции1 в функционально-коммуникативном аспекте (на материале современного французского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / Т. Е. Змеева. -М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1989: 24 с.
- Зусман, В. Г. Концепт в культурологическом аспекте Текст. / В. Г. Зус-ман // Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. Н. Новгород: Деком, 2001.-С. 38−53.
- Изард, К. Э. Психология эмоций Текст. / Кэррол Э. Изард — [пер. с англ. А. Татлыбаевой]. СПб.: Питер, 2000. — 464 с.
- Ильин, Е. П. Эмоции и чувства Текст. / Е. П. Ильин. СПб.: Питер, 2002. — 752 с.
- Ильин, И. А. Аксиомы религиозного опыта Текст. В 2 т./ И. А. Ильин- [сост. и автор вступ. статьи И. Н. Смирнов]. М.: ТОО «Рарогъ», 1993. -448 с.
- Иорданская, JI. Н. Лексикографическое описание русских выражений, обозначающих физические симптомы чувств Текст. / JI. Н. Иорданская // Машинный перевод и прикладная лингвистика. 1972. — Вып. 16. — С. 6−9.
- Каган, М. С. Философская теория ценностей Текст. / М. С. Каган. — СПб: Петрополис, 1997. 205 с.
- Кантер, JI. А. Экспрессивно-фонетическое исследование интонационной структуры английских речевых единиц, выражающих положительные эмоции (группа «радости») Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. А. Кантер. М., 1973. — 17 с.
- Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. / ВГПУ, ПМПУ. — Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. — С. 3−16.
- Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография Текст. / Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1976.-355 с.
- Карнап, Р. Значение и необходимость Текст. / Р. Карнап. М.: Изд-во иностр. лит., 1959. — 382 с.
- Кобозева, И. М: Семантические проблемы анализа политической метафоры Текст. / И. М. Кобозева // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2001. -№ 6.-С. 132−149.
- Кобозева, И." М. К формальной репрезентации метафор в рамках когнитивного подхода Текст. / И. М. Кобозева // Труды международной конференции Диалог'" 2002 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2002. — С. 188−194.
- Кожина, М. Н. К основаниям функциональной стилистики Текст. / М. Н. Кожина. Пермь: Кн. изд., 1968. — 251 с.
- Кожина, М. Н. Стилистика русского языка Текст. / М. Н. Кожина. 3-е изд., перераб. и доп. — М:: Просвещение, 1993. — 224 с.
- Кожина, М. Н. Речеведение и функциональная стилистика: вопросы теории Текст. / М. Н. Кожина. Пермь: Кн. изд., 2002. — 166 с.
- Колесов, В. В. Философия русского языка Текст. / В. В. Колесов. — СПб.: ЮНА, 2002.-448 с.
- Колшанский, Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука- 1975. — 230 с.
- Копосов- Я. В. Лингвистические корреляты эмоционального состояния «страх» в русской и английской речи: формирование базы данных Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.21 /Я. В. Колосов. М., 2004. — 23 с.
- Корогодина, И. В. Концепт ABNEIGUNG и способы! его объективации.в, современном немецком^языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / И. В. Корогодина. Иркутск, 2007. — 18 с.
- Косицина, И. Б. Лексико-семантическое поле «положительные эмоции» в английском языке (текстоцентрический подход) Текст.: автореф. дис.. канд-. филол. наук: 10.02.04 / И. Б. Косицина. Москва, 2004. — 17 с.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: Издание ОГУП «Иркутская областная типография № 1″, 2001. — 261 с.
- Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лин-гвокультурах Текст. / Н. А. Красавский. Волгоград: [б. и.], 2001. — 495 с.
- Красных, В. В. „Свой“ среди „чужих“: миф или реальность? Текст. / В. В. Красных. -М.: ИТДГК „Гнозис“, 2003. 375 с.
- Кругликова, Т. М. Текст проповеди как образец воздействующей речи X— XI в. Текст. / Т. М. Кругликова // Логико-семантические и прагматические проблемы текста: Межвуз. сб. науч. трудов. Красноярск: КГПИ, 1990. — С. 54−57.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века: (Опыт парадигмального анализа) Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века. М.: [б. и.], 1995. — С. 144−238.
- Кубрякова, Е. С. Концепт Текст. / Е. С. Кубрякова [и др.] // Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: [б. и.], 1996. — 245 с.
- Кубрякова, Е. С. О понятиях дискурса и дискурсного анализа Текст. / Е. С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность. М.: [б. и.], 2000. -С. 7−25.
- Кубрякова, Е. С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы филологии. М., 2001. — № 1 (7). — С. 28−34.
- Кузнецова, Л. Э. Любовь как лингвокультурный эмоциональный концепт: ассоциативный и тендерный аспекты Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. Э. Кузнецова. Волгоград, 2005. — 22 с.
- Ладыгин, Ю. А. Автоцентрический подход к анализу прозаического художественного текста Текст. / Ю. А. Ладыгин. — Иркутск: ИГУ, 1997. — 135 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон — [пер. с англ. — под ред. и с предисл. А. Н. Баранова]. — М.: Эди-ториал УРСС, 2004. 256 с.
- Левина, О. А. Репрезентация эмоциональных состояний персонажей в английском художественном тексте (языковые и когнитивные аспекты) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / О. А. Левина. М.: МГЛУ, 1999.-481 с.
- Лейбниц, Г. В. Сочинения Текст. В 4 т. Т. 1 / Г. В. Лейбниц. М.: Мысль, 1982.-636 с.
- Лукин, В. А. Концепт истины и слово истина в русском языке. Опыт концептуального анализа рационального и иррационального в языке Текст. /
- B. А. Лукин // Вопросы языкознания. 1993. — № 4. — С. 63−85.
- Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода Текст. /
- C. X. Ляпин // Концепты. Архангельск: б. и., 1997. — Вып. 1. — С. 11—35.
- Маковский, М. М. Удивительный’мир слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике Текст.: учеб. пособие / М. М. Маковский. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2005. — 200 с.
- Маракушина, Н. В. Семантическая структура и лексическая сочетаемость группы немецких прилагательных с общим значением „радостный“, „веселый“ Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. В. Маракушина. -М., 1972. 21 с.
- Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика Текст. / В. А. Маслова. М.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Мечковская, Н. Б. Язык и религия: Лекции по филологии и истории религий Текст.: учеб. пособие / Н. Б. Мечковская. М.: Агентство „ФА-ИР“, 1998.-352 с.
- Мечковская, Н. Б. Метаязыковые глаголы в исторической перспективе Текст. / Н. Б. Мечковская // Язык о языке [под ред. Н. Д. Арутюновой]. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 363—380.
- Михалева, О. Л. Политический дискурс как сфера реализации манипу-лятивного воздействия Текст.: монография / О. Л. Михалева. — Иркутск: Иркут. ун-т, 2005. 320 с.
- Морозова, И. А. Языковые средствами способы выражения эмоций в лирике И. А. Бунина Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / И. А. Морозова. Воронеж, 1999. — 19 с.
- Наер, В. Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка. Вопросы дифференциации и интеграции Текст. / В. Л. Наер // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981.-180 с.
- Никитина, С. Е. О концептуальном анализе в народной культуре Текст. / С. Е. Никитина // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: [б. и.], 1991.-С. 117−123.
- Озонова, Л. Г. Репрезентация фрейма „радость“ в современном французском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / Л. Г. Озонова. Иркутск, 2003. — 161 с.
- Опарина, Е. А. Исследование метафоры в последней трети XX века Текст. / Е. А. Опарина II Лингвистические исследования в конце XX века: Сборник обзоров / Исследования отдела языкознания — [ред. Ф. М. Бере-зин]. -М.: [б. и.], 2000.-С. 152−169.
- Орешкина, М. В. Лингвокультурологические аспекты языковых заимствований Текст. I М. В. Орешкина // RES LINGUISTICA: Сборник статей: К 60-летию профессора В. П. Нерознака. — М.: [б. и.], 2000. — С. 122−130.
- Ортега-и-Гассет, X. Две великие метафоры Текст. / X. Ортега-и-Гассет // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 68−81.
- Павиленис, Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка Текст. I Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983.-286 с.
- Пеньковский, А. Б. Радость и удовольствие в представлении русского языка Текст. / А. Б. Пеньковский // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: Языки русской культуры, 1991. С. 148−155.
- Планк, М. Религия и естествознание Текст. / М. Планк // Вопросы философии. 1990. — № 8. — С. 25−36.
- Плотникова, С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах) Текст. / С. Н. Плотникова. — Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического ун-та, 2000а. — 244 с.
- Плотникова, С. Н. Неискренность: категория или стратегия? Текст. / С. Н. Плотникова // Когнитивные аспекты языкового значения: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. Иркутск: ИГЛУ, 20 006. — № 5. — С. 120−122.
- Плотникова, С. Н. Стратегичность и технологичность дискурса Текст. / С. Н. Плотникова // Лингвистика дискурса — 2: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — Иркутск: ИГЛУ, 2006. -№ 3.- С. 87−98.
- Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во „Истоки“, 2001. — 192 с.
- Потебня, А. А. Эстетика и поэтика Текст. / А. А. Потебня — [сост., вступит, статья, примеч. И. В. Иваньо, И. А. Колодной]. — М.: „Искусство“, 1976.-614 с.
- Потебня, А. А. Полное собрание трудов: Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня. М.: Изд-во „Лабиринт“, 1999. — 300 с.
- Почепцов, О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира Текст. / О. Г. Почепцов // Вопросы языкознания. — 1990. — № 6. — С. 110−122.
- Прохватилова, О. А. Православная проповедь и молитва как феномен современной звучащей речи Текст. / О. А. Прохватилова. — Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 1999. 364 с.
- Рассел, Б. Почему я не христианин Текст. / Б. Рассел — [пер. с англ- сост., авт. предисл. и примеч. А. А. Яковлев]. — М.: Политиздат, 1987. — 333 с.
- Рикер, П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение Текст. / П. Рикер // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. -С. 416−434.
- Ришар, Ж. Ф. Ментальная активность. Понимание, рассуждение, нахождение решений Текст. / Ж. Ф. Ришар — [сокр. пер. с франц. Т. А. Ребе-ко]. — М.: Изд-во „Институт психологии РАН“, 1998. —232 с.
- Руднев, В. П. Теоретико-лингвистический анализ художественного дискурса Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10. 02. 19 / В. П. Руднев.-М., 1996.-47 с.
- Руднев, В. П. Прочь от реальности: Исследования по философии текста Текст. / В. П. Руднев. М.: Аграф, 2000. — 432 с.
- Рябкова, А. В. Лексико-семантическая таксономия фреймов радость — печаль: На материале русского и немецкого языков Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / А. В. Рябкова. Тюмень, 2002″. — 204 с.
- Рябцева, Н. К. Истинность в субъективно-модальном контексте Текст. / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Избранное. 1988−1995 — [Редколлегия: Н. Д. Арутюнова, Н. Ф. Спиридонова]. М.: Индрик, 2003. — С. 669−684.
- Салимовский, В1. А. Экспликация догмата как жанр догматической проповеди Текст. / В. А. Салимовский, К. С. Суслова // Жанры речи: Жанр и концепт: Сборник научных статей. Саратов: Изд-во ГосУНЦ „Колледж“, 2005. — Вып. 4. — С. 280−292.
- Сергеева, Д. В. Концепт „радость“ в русском и английском языках: Сопоставительный анализ на материале произведений Ф. М. Достоевского и Ч. Диккенса Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Д. В. Сергеева.-М., 2004.- 180 с.
- Серль, Дж. Р. Логический статус художественного дискурса Текст. / Джон Р. Серль // Логос # 3. 1999. -№ 13. — С. 34−47.
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г. Г. Слышкин1. — М.: Academia, 2000. 128 с.
- Соборная, И. С. Этнокультурные особенности сказочного дискурса: лингвокультурологический аспект (на материале русских, польских и немецких сказок) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10. 02. 19 / И. С. Соборная. Сочи, 2004. — 18 с.
- Соломник, А. Семиотика и лингвистика Текст. / А. Соломник. — М.: Молодая гвардия, 1995. 352 с.
- Спиноза, Б. Этика, доказанная в геометрическом порядке и разделенная на пять частей Текст. / Б. Спиноза. — M.-JI.: Государственное социально-экономическое издательство, 1932'. — 222 с.
- Спиноза, Б. Этика Текст. / Б. Спиноза. Минск: Харвест- М.: Аст, 2001.-336 с.
- Стародубцева, А. В. Исследование концептуального пространства „Эмоция“ в тексте (на материале английского языка) Текст.: автореф: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. В. Стародубцева. Барнаул, 2004. -19 с.
- Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства Текст. / Ю. С. Степанов. — М.: Наука, 1985.-336 с.
- Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принципы причинности Текст. / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века-. — 1995. -С. 35−73.
- Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Школа „Языки русской культуры“, 1997.-824 с.
- Тарасова, И. П. Концептуальные основы исследования общения Текст. / И. П. Тарасова. М.: [б. и.], 1990. — 117 с.
- Татаркевич, В. О счастье и совершенстве человека Текст.1/ В. Татар-кевич- [сост. и пер. с польского JI. В. Кановаловой- предисл. и общ. ред. JI. М. Архангельского]. М.: Прогресс, 1981. — 367 с.
- Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 142 с.
- Телия, В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой? картины мира Текст. / В. Н. Телия. — М.: Школа „Языки русской культуры“, 1988. 243 с.
- Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. / В. Н. Телия. М.: Школа „Языки русской. культуры“, 1996. — 288 с.
- Тряпицына, Е. В. Категория точности художественного текста Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. В. Тряпицына. — Волгоград, 2000.-21 с.
- Успенский, В. А. О вещных коннотациях абстрактных существительных. Текст. /В. А. Успенский // Семиотика и информатика: сб. науч. ст. — М.: Языки русской культуры, 1997. Вып. 11. — С. 142−148.
- Ушакова, И. Б. Концептуальный анализ прилагательных с темпоральными признаками „прошлое“, „настоящее“, „будущее“ в современном английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / И: Б. Ушакова. Иркутск, 2002. — 150 с.
- Фесенко, С. JI. Лингвокогнитивные модели эмоций в контексте национальных культур Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / С. Л. Фесенко. Москва, 2004. — 22 с.
- Фофин, А. И. Репрезентация фрейма „любовь“ во французском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / А. И. Фофин. — Иркутск, 2004.-194 с.
- Фрумкина, Р. М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория, прототип) Текст. / Р. М. Фрумкина // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1992. — № 3. — С. 1−8.
- Фуко, М. Археология знания Текст. / М. Фуко — [пер. с фр. — общ. ред. Бр. Левченко]. Киев: Ника-Центр, 1996. — 208 с.
- Шаховский, В. И. Парадигмы эмотивности Текст. / В. И. Шаховский // Языковые парадигмы и их функционирование: Сб. науч. трудов. — Волгоград: ВГПУ, 1982. С. 3−15.
- Шаховский, В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В. И. Шаховский. — Воронеж: ВГУ, 1987. 191 с.
- Шаховский, В. И. Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность Текст. / В. И. Шаховский // Коммуникативные аспекты значения: Межвузовский сборник научных работ. — Волгоград: ВГПИ им. А. С. Серафимовича- 1990. С. 290.
- Шаховский, В. И. О лингвистике эмоций Текст. / В. И. Шаховский // Язык и эмоции: сб. науч. трудов. Волгоград: Перемена, 1995. — С. 3−15.
- Шилина, Т. В. Реконструкция предтекста при инициальной ретардации художественного дискурса Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10. 02. 04 / Т. В. Шилина. СПб, 2004. — 21 с.
- Шиллер, Г. Манипуляторы сознанием Текст. / Г. Шиллер — [пер. с англ.- науч. ред. Я. Н. Засурский]. М.: Мысль, 1980. — 326 с.
- Широкова, И. А. Эмоциональный концепт „любовь“ в идиостиле А. С. Пушкина (на примере стихотворных произведений и их переводов на немецкий язык) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / И. А. Широкова. Тюмень, 2006. — 22 с.
- Шостром, Э. Анти-Карнеги, или Человек-манипулятор Текст. / Э. Шостром — [пер. с англ. А. Малышевой]. Минск: ТПЦ „Полифакт“, 1992.-128 с.
- Шугуров, JI. М. Роль языка в формировании религиозного и атеистического сознания Текст. / Л. М. Шугуров. -М.: [б. и.], 1982. 138 с.
- Этимология Текст. / АН СССР, Ин-т рус. яз. — [редкол.: О. Н. Труба-чев (отв. ред.) и др.]. -М.: Наука, 1979. 200 с.
- Яблоков, И. Н. Социология религии Текст. / И. Н. Яблоков. — М.: Мысль, 1979.-182 с.
- Яблокова, Т. Н. Выражение гнева и восторга в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04' / Т. Н. Яблокова. М., 2006. — 24 с.
- Якобсон, П. М. Психология чувств Текст. / П. М. Якобсон. — М.: Акад. пед. наук РСФСР, 1956. 238 с.
- Яковлева, Е. С. О понятии „культурная память“ в применении к семантике слова Текст. / Е. С. Яковлева // Вопросы языкознания. — 1998. — № 3. С. 43−73.
- Яшкина, Е. А. Динамика концепта „страх“ в британской лингвокуль-туре Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Яшкина. Владивосток, 2005. — 20 с.
- Arnold, М. В. Emotion and Personality Text. / M. В. Arnold. New York: Columbia University Press, 1960. — 250 p.
- Belke, H. Literarische Gebrauchsformen Text. / H. Belke. Dusseldorf: [S. п.], 1973.-179 S.
- Brinker, К. Linguistische Textanalyse. Eine Einfurung in Grundbegriffe und Methoden Text. / K. Brinker. [S. 1.]: Erich Schmidt Verlag, 1985. -151 S.
- Deese, J. The Structure of Associations in Language and Thought Text. / J. Deese. — Baltimore: The John Hopkins Press, 1965. — 167 p.
- Dijk, van T. A. Discourse and Manipulation Electronic resource. / Teun A. van Dijk // CDA Congress Athens, May 20−21, 2005. http://discourse-in-society.org/ (06.05.2006).
- Dressier, W. Einfuhrung in die Textlinguistik Text. / W. Dressier. — Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1972. 135 S.
- Frye, N. Anatomy of Criticism Text. / N. Frye. Princeton: Princeton Univ. Press, 1957. — 393 c.
- Goodin, R. E. Manipulatory Politics Text. / R. E. Goodin. [S. 1.]: Yale U. Pr. N. Haven, 1980. — 250 p.
- Hardy, Ch. Networks of Meaning: A Bridge Between Mind and Matter Text. / Ch. Hardy. West Port, Conn.: Praeger, 1998. — 217 p.
- Jackendoff, R. Semantic Structures Text. / R. Jackendoff. Cambridge Mass.- London (England): The MIT Press, 1993. — 322 p.
- Johnson-Laird, P. N. Mental Models. Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness Text. / P. N. Johnson-Laird. Cambridge Mass.- London (England): Harvard University Press, 1983. — 513 p.
- Lakoff, G. Metaphors We Live By Text. / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 241 p.
- Lyons, J. Semantics in 2 Volumes Text. / J. Lyons. London et al: Cambridge University Press, 1977.-Vol. l.-P. 1−372.
- Miller, G. A. Language and Perception Text. / G. A. Miller, P. N. Johnson-Laird. Cambridge (Massachusetts): The Belknap Press of Harvard University Press, 1976. — 760 p.
- Ochs, E. Language Has a Heart Text. / E. Ochs, B. Schieffelin // The Pragmatics of Affect [ed. by Elinor Ochs]. Berlin: Mouton de Gruyter, 1989. -P. 7−25.
- Proto, L. Who’s Pulling Your Strings? How to Stop Being Manipulated by Your Own Personalities Text. / L. Proto. [S. 1.]: Wellingborough, Thorsons, 1989.-144 p.
- Riker, W. H. The Art of Political Manipulation Text. / W. H. Riker. -[б. м.]: Yale U. Pr. N. Haven, 1986. 156 p.
- Robinson, P. W. Manipulating Parents- Tactics Used by Children of all Ages and Ways Parents Can Turn the Tables Text. / P. W. Robinson. [S. 1.]: Prentice-Hall, 1981.-276 p.
- Rudinow, J. Manipulation Text. / J. Rudinow // Ethics. [S. 1.], 1978. -Vol. 88.-P. 338−347.
- Wierzbicka, A. Lexicography and Conceptual Analysis Text. / A. Wierz-bicka. Ann Arbon: Karoma Publishers, 1985. — 368 p.
- Yokoyama, О. T. Disbelief, Lies and Manipulations in a Transactional Discourse Model Text. / О. T. Yokoyama // Argumentation. [S. 1.], 1988. — № 2. -P. 133−151.
- AHDEL The American Heritage Dictionary of the English Language. — Fourth Edition. — Houghton Mifflin Company, 2000 Electronic resource. — http://dictionary.reference.com/go/ (30.06.2005).
- ALDCE The Advanced Learner’s Dictionary of Current English Text. / ed. by Hornby A. S., Gatenby E. V. — Second Edition. — London, 1969. — 1200 p.
- CCELD — Collins Cobuild English Language Dictionary developed and сотр. in the Engl. Dep. at the Univ. of Birmingham. [Text] / Ed. in chief John Sinclair. London- Glasgow: Cellins- Stuttgart: Klett, 1987. 1703 p.
- CED Collins English Dictionary. A dictionary of the English language containing over 100 000 references and numerous supplements Text. / Ed. in chief John Sinclair. — London: Collins Clear-Type Press, 1976. — 1264 p.
- CODEE — The Concise Oxford Dictionary of English Etymology Text. / ed. by T. F. Hoad. Oxford: Oxford University Press, 2003. — 552 p.
- EDEL An Etymological Dictionary of the English Language Text. / ed. by Walter W. Skeat. — London: Oxford University Press, 1956. — 780 p.
- LDCE Longman Dictionary of Contemporary English Text. / ed. by D. Summers. — Third ed. — Harlow: Longman, 2001. — 1668 p.
- LID Longman Idioms Dictionary: Over 6000 Idioms Text. / ed. by K. Stern. — Harlow: Longman, 2000. — 398 p.
- LLAWFPD Longman Language Activator: The World’s First Production Dictionary Text. / ed. by D. Summers. — Harlow: Longman, 1993. — 1583 p.
- MWOD Merriam-Webster Online Dictionary Electronic resource. -http://www.m.-w.com/cgi-bin/thesaurus?book/ (15.08.2005).
- OALED — Oxford Advanced Learner’s Encyclopedic Dictionary Text. / ed. by J. Crowther. Oxford: University Press, 1994. — 1081 p.
- OED — Oxford English Dictionary Electronic resource. — http://dictionary.oed.com/held/bib/oed2-k.html (24.02.2006).
- PDEI The Penguin Dictionary of English Idioms Text. / ed. by D. Gulland. -London: Penguin Books, 1988. — 300 p.
- RTEWP — Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases Text. / ed. by Robert A. Dutch. London: Penguin Books, 1966. — 722 p.
- WDS Webster’s Dictionary of Synonyms. A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words Text. / ed. by Robert C. Munroe. — New York: G&C. Merriam Co., 1942. — 909 p.
- WN WordNet, Princeton University, 2003 Electronic resource. — http://dictionary.reference.com/go/ (30.06.2005).
- WNWD Webster’s New World Dictionary. Second College Edition Text. / Editor in Chief D. B. Guralnik. — New York, London, 1972. — 1692 p.
- WNWT Webster’s New World Thesaurus Text. / ed. by Ch. Laid. — New York: New American Library, 1975. — 677 p.
- WRUD Webster’s Revised Unabridged Dictionary (edition of 1828+1913) Electronic resource. — http://machaut.uchicago.edu/ (30.06.2005).
- Albom 1 — Albom, М. Tuesdays with Morrie: an old man, a young man, and life’s greatest lesson Electronic resource. / M. Albom. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Albom 2 — Albom, M. The Five People You Meet in Heaven Electronic resource. / M. Albom. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005)
- Alcott Alcott, L. M. Little Women Text. / L. M. Alcott. — M.: Издательство „Менеджер“, 2000. — 352 с.
- Atwood Atwood, M. The Blind Assassin Electronic resource. / M. Atwood. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Bottke God Allows U-Turns. A Woman’s Journey. True Stories of Hope and Healing Text. / compiled by Allison Gappa Bottke with Cheryll Hytchings. — [S. 1.]: PROMISE PRESS, 2002. — 283 p.
- Caldwell — Caldwell, T. Dear and Glorious Physician Text. / T. Caldwell. — London, Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1959. 574 p.
- Carey Carey, P. Bliss Electronic resource. / P. Carey. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Carroll 1 Carroll, J. After Silence Electronic resource. / J. Carroll. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Carroll 2 — Carroll, J. Bones of the Moon Electronic resource. / J. Carroll. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Carroll 3 — Carroll, J. A Child Across the Sky Electronic resource. / J. Carroll. http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Chambers Chambers, L. Lawn Tennis for Ladies Electronic resource. / L. Chambers. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Edwards — Edwards, J. The Experience That Counts! Or Spiritual Experience, True or False? Text. / J. Edwards. London: EVANGELICAL PRESS, 1991. -127 p.
- Findlay — Findlay, P. Vernon God Little Electronic resource. / P. Findlay. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Galsworthy Galsworthy, J. The Man of Property Text. / J. Galsworthy. — M.: Издательство „Менеджер“, 2000. — 384 с.
- Grisham 1 Grisham, J. The Firm Electronic resource. / J. Grisham. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Grisham 2 Grisham, J. The Pelican Brief Electronic resource. / J. Grisham. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Grisham 3 Grisham, J. The Last Juror Electronic resource. / J. Grisham. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Grisham 4 Grisham, J. A Time to Kill Electronic resource. / J. Grisham. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Groom — Groom, W. Forrest Gump Electronic resource. / W. Groom. — http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Holy Bible The Holy Bible Text. / New International Version — Containing The Old Testament and The New Testament. — U. S. A.: Bible Society, 1984. -923 p.
- Hunt Hunt, D. A woman rides the beast: the Catholic Church and the last days Text. / D. Hunt. — Eugene, Oregone: Harvest House Publishers, 1994. -544 p.
- Joy A Woman’s Book Of Joyful Promises. Joy For The Journey Text. / compiled and edited by Terri Gibbs. — Belgium: [S. п.], 2001.-201 p.
- Lindsey — Lindsey, H. Apocalypse Code Text. / H. Lindsey. U. S. A.: Western Front Ltd., 1997. — 311 p.
- Martel Martel, Y. Life of Pi Electronic resource. / Y. Martel. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).
- Maugham 1 Maugham, W. S. The Razor’s Edge Text. / W. S. Maugham. -M.: Издательство „Менеджер“, 2000. — 320 с. 170 ' ¦ •
- Maugham 2 Maugham, W. S. The Round Dozen Text. / W. S. Maugham I I Selected Short Stories. Сборник. На англ. яз. — [сост. Hi А. Самуэльян]. — М.: Издательство „Менеджер“, 2000. — С. 227−267.
- Maugham 3 Maugham, W. S. The Force of Circumstance: Text. / W. S. Maugham // Selected Short Stories. Сборник. На, англ. яз. — [сост. H. А. Самуэльян]. — М.: Издательство"Менеджер», 2000. — С. 3—41.
- Maugham 4 Maugham, W. S. The Painted Veil Text.:/ W. S. Maugham. -2-е изд.' — M.: Издательство «Менеджер"^ 1999. — 272 с.
- Maugham 5 Maugham, W.S. Of Human Bondage Text. / W. S. Maugham. -M.: Progress Publishers, 1987. — 627 p.
- Maugham 6 Maugham, W. S. Theatre Text. / W. S. Maugham. -.Ml^ .Издательство «Менеджер», 2001- — 304 с.
- Norton — Norton, A. Plague Ship Electronic resource. / A. Norton. -http://www.gutenberg.net/ (25.10.2005).