Взаимодействие структурных и содержательных характеристик художественного текста и его заглавия: На материале англоязычной литературы
Сопоставление пропозициональной и дискурсивной номинаций как результатов начального и завершающего этапов взаимодействия структурных и содержательных характеристик художественного текста и его заглавия позволило выявить совокупность глубинных базовых категорий и сущностей, которые указывают на процессы представления окружающей действительности в сознании человека. Наиболее важными концептуальными… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Основные направления исследований в области текста и дискурса
- 1. 1. Текст, его основные свойства и характеристики
- 1. 2. Изменение понятийной сферы лингвистики в связи с изучением дискурсивной деятельности человека
- 1. 3. Логико-смысловые принципы структурирования дискурсивного пространства
- 1. 4. Особенности организации литературно-художественного пространства дискурса
- 1. 5. Заглавие как центральный элемент структурирования смыслового пространства дискурса
- Выводы по первой главе
- Глава II. Механизмы номинации заглавий художественных дискурсов
- 2. 1. Анализ структур заглавий англоязычных произведений различных типов
- 2. 2. Номинативное и дискурсивное пространства текста. Понятия, методы описания
- 2. 2. 1. Элементы когнитивно-ономасиологического моделирования явлений номинации
- 2. 2. 2. Ментальные пространства в организации понимания 119 художественного дискурса
- 2. 3. Этапы анализа структурных и содержательных характеристик англоязычного художественного дискурса
- 2. 4. Типология механизмов номинации заглавий романов английских и американских авторов в свете теории ментальных пространств
2.4.1. Тип I: Устойчивая конфигурация ментальных пространств во взаимодействии структурно-содержательных характеристик художественного дискурса и его заглавия (на основе анализа романа Э. Бёртон «Великая буря» («The Great Gale»))
2.4.2. Тип 2: Переосмысление ономасиологического признака в заглавии, представленном словосочетанием (на основе анализа романа Р. Пилчер «Пустой дом» («The Empty 154 House»))
2.4.3. Тип 3: Переосмысление ономасиологического базиса в заглавии, представленном словосочетанием (на основе анализа романа А. Сьюэл «Черный Красавчик» («Black 158 Beauty»))
2.4.4. Тип 4: Метонимическое переосмысление компонентов заглавия как результат взаимодействия ментальных пространств в ходе дискурсивной деятельности (на основе анализа романов Н. Стритфилд «Белые ботинки» («White Boots») и М. Байгента, Р. Лея и Г. Линкольна «Святая кровь и святой Грааль» («The Holy Blood and the Holy Grail»))
2.4.5. Тип 5: Метафорическое переосмысление компонентов заглавия как результат взаимодействия ментальных пространств в ходе дискурсивной деятельности (на основе анализа романов Д. Томаса «Белый отель» («The White Hotel»), Л. Банкс «Тень будущего» («The Backward Shadow»), и Д. Лоуренса «Белый павлин» («The White Peacock»))
2.4.6. Тип 6: Комбинированный (осложненный) механизм номинации заглавия как результат взаимодействия ментальных пространств в ходе дискурсивной деятельности (на основе анализа романов С. Крейна «Алый знак доблести» («The Red Badge of Courage») и А. Мэрдок «Алое и зеленое» («The Red and the Green»))
Выводы по второй главе
Список литературы
- Абиева Н.А. К вопросу о зависимости функций языка от уровней мышления // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 214−224.
- Александрова О.В. Филология, когнитивная лингвистика, дискурсивные исследования: общее и различное // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный ун-т, 2002. С. 61−65.
- Александрова О.В. Особенности английской пунктуации в тексте произведения словесно-художественного творчества // Номинация и дискурс. Межвуз. сб. науч. тр. Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. С. 31−33.
- Алешкевич С.С. Новые тенденции в развитии фразеологического фонда английского языка // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме. М: МГЛУ, 2001. С. 86−100.
- Андреева В. А. Об одной из зон жанровой неопределенности // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественныефункции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 143−150.
- Арнольд И.В. О понятии термина «текст» в стилистике декодирования // Стилистика художественной речи. Межвуз. сб. науч. тр. Л., 1980. С. 6−12
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: «Советская энциклопедия», 1990. 590 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 5−32.
- Архипов И.К. Творчество языковой личности, текст и контекст // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 202−213.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: «Высшая школа», 1969. 514 с.
- Бабина JI.B. Когнитивные основы вторичных явлений в языке и речи: Монография. Тамбов-Москва: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003b. 264 с.
- Бабина JI.B. Вторичная репрезентация концептов в языке: Автореф.. д-ра филол. наук. Тамбов, 2003а. 38 с.
- Багринцева Н.В. Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода (на материале художественных англо-русских переводов): Автореферат дис. канд. филол. наук. Москва, 2001. 24 с.
- Базылев В.Н. Синергетическое видение когнитивной семантики // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть II. Тамбов, 2002. С. 12−13.
- Баранов А. Н. Сергеев В.М. Герменевтика и проблемы моделирования понимания текста // Прагматика и семантика. Сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1991. С. 29−51.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: «Наука», 1994. 275 с.
- Бейлин Дж. Краткая история генеративной грамматики // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С.13−57.
- Беляевская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова // Структура представления знаний в языке. М.: ИНИОН, 1994. С. 87−110.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Пер. с фр. Н. Д. Андреева. М.: Изд-во иностр. лит., 1974. 259 с.
- Бирдсли М. Метафорическое сплетение. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 201−218.
- Бирюкова Л.Е. Моделирование как механизм создания подтекста // Сб. ст. Stadia Linguistica 10. Проблемы теории европейских языков. СПБ.: «Тригон», 2001. С. 304−309.
- Бисималиева М.К. Функционально-коммуникативные основы синтаксического построения научного текста на английском языке. Дис. д-ра филол. наук. М., 1999. 302 с.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики: Учеб. М.: «Высшая школа», 2002. 160 с.
- Блох М.Я. Языковая вариативность и ее функциональный аспект // Вариативность в германских языках. Функциональные аспекты. М., 1996. С. 6−15.
- Блэк М. Метафора. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 153−169.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. 123 с.
- Болдырева JI.B. Социально-исторический вертикальный контекст. М.: Изд-во МГУ, 1997.224 с.
- Бондаренко А.В. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978. 157 с.
- Борботько В.Г. Элементы теории дискурса. Грозный, 1989. 185 с.
- Борисов В.В. Диалогичность в системе смысловых отношений художественного текста // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 294−300.
- Булатова А.П. Искусствоведческий дискурс в лингвокогнитивном аспекте (суперструктуры и их особенности) // Структура и семантика художественного текста: Доклады VII Международной конференции. М., 1999. С. 11−23.
- Булатова А.П. Концептуализация знания в искусствоведческом дискурсе // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 1999, № 4. С. 3449.
- Бурова Г. П. Лексические связи имен существительных на межфразовом уровне: Автореферат дис. канд. филол. наук. Ставрополь, 1996. 16 с.
- Быкова О.И. Крылатые слова как комплексный знак культуры // Композиционная семантика: материалы третьей международной школысеминара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть II. Тамбов, 2002. С. 76−78.
- Варина В.Г. Взаимодействие языка и мышления основа вербальной коммуникации // Коммуникативно-функциональная типология текстов. Вып. 381. М.: МГЛУ, 1991. С. 20−28.
- Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка. Л.: «Мысль», 1984. 284 с.
- Вишнякова О.Д. Язык и концептуальное пространство / на материале современного английского языка /. М.: МАКС Пресс, 2002. 380 с.
- Воронцова Т.Н. О тексте // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: Тригон, 2000. С. 151−158.
- Гадамер Г. Г. Актуальность прекрасного. Философия и герменевтика. М.: Искусство, 1991. 367 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 184 с.
- Гарагуля С.И. Английское личное имя как объект изучения языка, истории и культуры. Белгород: Изд-во БелГТАСМ, 2002. 146 с.
- Гарагуля С.И. Особенности функционирования английских личных имен в эпистолярном контексте // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. Сб. науч.тр. Рязань, 2002а. С. 156 159.
- Гарагуля С.И. Имя личное как культурно-историческая категория современного английского языка: Автореф. .канд. филол. наук. М., 2000. 27 с.
- Гаспаров Б.М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996. 205 с.
- Гийому Ж., Мальдидье Д. О новых приёмах интерпретации, или проблема смысла с точки зрения анализа дискурса // Квадратура смысла. М., 1999. С. 124−136.
- Гиндин С.И. Онтологическое единство текста и виды внутритекстовой организации // Машинный перевод и прикладная лингвистика. М., 1971. С. 115−118.
- Гончарова Е.А. Персуазивность и способы ее языковой реализации в дискурсе рекламы // Сб. ст. Studia Linguistica 10. Проблемы теории европейских языков. СПБ.: Тригон, 2001. С. 120−130.
- Гончарова Е.А., Кесслер К. О новых подходах к типологическому изучению текстов в немецкой германистике // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: Тригон, 2000. С. 132−142.
- Гудмен Н. Метафора работа по совместительству. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 194−200.
- Гузар З.П. Художественная деталь в произведениях Ивана Франко бориславского цикла: Автореф. .канд. филол. наук. Львов, 1970. 26 с.
- Гурочкина А.Г. Понятие дискурса в современном языкознании // Номинация и дискурс: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. JT.A. Манерко -Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. С. 12−15.
- Дейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный колледж им. И. А. Бодуэна де Куртене, 2000. 310с.
- Дейк ван Т., Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. Вып. XXIII. С. 74−85.
- Демьянков В. 3. Интерретация // Краткий словарь когнитивных терминов /Под. ред. Е. С. Кубряковой. М., 1996. С. 31-33.
- Джонсон Р. А. Глубинные аспекты мужской психологии. Харьков, 1996. 170 с.
- Диалектика текста / Под ред. Варшавской А. И. Том 1. Изд.-во санкт-петербургского ун-та, 1999. 495 с.
- Диброва Е.И. Пространство текста в композитном членении // Структура и семантика художественного текста: Доклады VII Международной конференции. М.: «Высшая школа», 1999. С. 123−131.
- Дигоева Э.В. Абзац как средство коммуникативно-прагматической и стилистической организации речи: Автореф. .канд. филол. наук. Москва, 2001.26 с.
- Динсмор Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения Пер. с англ. // Язык и интеллект. Сб. М.: «Прогресс», 1996. С. 385−411.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: проблемы семиосоциопсихологии. М.: «Наука», 1984. 268 с.
- Дроздова Т.В. Проблемы понимания научного текста: Монография / Астрахан. гос. техн. ун-т. Астрахань: Изд-во АГТУ, 2003а. 224 с.
- Дроздова Т.В. Предпонимание в процессе понимания научного текста // Вестник МГЛУ: Лексика в разных типах деятельности. Вып. 478. М., 2003b. С. 60−68.
- Жаботинская С.А. Ономасиологические модели в свете современных направлений когнитивной лингвистики // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный ун-т, 2002. С. 115−123.
- Жаботинская С.А. Теория номинации: когнитивный ракурс // Вестник МГЛУ: Лексика в разных типах деятельности. Вып. 478. М., 2003. С. 145−164.
- Жаботинская С.А. Концептуальные основы квантитативных метафор (на материале английских и русских пословиц и поговорок) // Английский лексикон в лингвистическом и культурологическом пространстве. Сб. науч. тр. Вып. 400. М.: МГЛУ, 1992. С. 84−93.
- Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество. М.: Наука, 1998. 187 с.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М., 1958. 252 с.
- Заботкина В.И. Проблемы концептуальной интеграции // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть I. Тамбов, 2002. С. 15−16.
- Заботкина В.И. Тендерные концептуальные метафоры в английской и русской культурах // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме. М: МГЛУ, 2001. С. 19−26.
- Заботкина В.И. Культурный контекст и лексикон // Английский лексикон в лингвистическом и культурологическом пространстве: Сб. науч. тр. Вып. 400. М.: МГЛУ, 1992. С. 75−83.
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка М.: «Высшая школа», 1989. 126 с.
- Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. М.: «Гнозис», 2005. 543 с.
- Залевская А.А. Введение в психолингвистику. М: Изд-во Российского гос. гуманитарного ун-та, 1999. 382 с.
- Ельмслев JI. Пролегомены к теории языка // Зарубежная лингвистика. I: Пер. с англ. / Общ. ред. В. А. Звегинцева и Н. С. Чемоданова. М.: Изд. группа «Прогресс», 1999. С. 131−237.
- Ирисханова O.K. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена. М.: Изд-во ВТИИ, 2004. 352 с.
- Ирисханова O.K. О теории концептуальной интеграции // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания: Материалы круглого стола, апрель 2000. М., 2000.
- Калашникова JI.B. Кореференция в когнитивном аспекте: Автореферат дис. .канд. филол. наук. Орёл, 2000. 18 с.
- Каменская O.JI. Прямые и обратные связи в вербальной коммуникации // Коммуникативно-функциональная типология текстов. Вып. 381. М.: Изд-во МГЛУ, 1991. С. 29−45.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 1990. 152 с.
- Камовникова Н.Е. Виды скрытого смысла в повестях Джерома К. Джерома // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 335−339.
- Караванова Е.К. Синтагматика потока сознания в письменном тексте и звучащей речи (на материале радиопьесы Д. Томаса «Под сенью Молочного леса»): Автореф. дис. .канд. филол. наук, М., 1995. 21 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М., 1976. 308 с.
- Кацнельсон С.Д. О грамматической семантике: Всесоюз. науч. конф. по теоретическим вопр. языкознания: тезисы докладов и сообщений пленарных заседаний. М.: Изд-во ИЯЗ АН СССР, 1974. С. 66−76.
- Кибрик А.А., Плунгян В. А. Функционализм // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С. 276−339.
- Клепикова Т.А. Моделирование семантики высказываний с глаголами мнения в английском языке // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть I. Тамбов, 2002. С. 94−96.
- Кобрина Н.А. Функциональная модель языка // Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 5−21.
- Кожетьева Т.А. Параметры оптимизации текста // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань: Изд-во РГПУ, 2000. С. 179−183. ЮО. Колшанский Г. В. Прагматика языка // Сб. науч. тр. МГИИЯ им. М. Тореза. 1979. Вып. 151. С. 5−12.
- Комова Т.А. Концепты языка в контексте истории и культуры: курс лекций. М.: «МАКС Пресс», 2005. 120 с.
- Комова Т.А. Русская и американская мечта и ее воплощение в языке и культуре // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. Сб. науч.тр. Рязань, 2002. С. 163−167.
- Комова Т.А. Цветообозначения как объект категоризации // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань: Изд-во РГПУ, 2000. С. 76−83.
- Комова Т.А., Гарагуля С. И. Имя личное в истории и культуре Великобритании и США: Учеб. пособие. Белгород: Изд-во БелГТАСМ, 1998. 72 с.
- Кораблев А.А. Онтология и структура таинственного // Дискурс. М., 2000. № 8−9. С. 14−18.
- Кох В. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII, М., 1978. С. 58−81.
- Красных В.В. Заметки на последней странице // Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: «Гнозис», 2002. С. 325−321.
- Ю8.Крячков Д. А. Языковой афоризм как средство репрезентации говорящего в американском политическом дискурсе (на материале ^ избирательной кампании 2000 года). Дис. .канд. филол. наук. М., 2002. 287 с.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. РАН. Ин-т языкознания. М.: «Языки славянской культуры», 2004. 560 с.
- Кубрякова Е.С. О типах дискурсивной деятельности // Вестник МГЛУ: Лексика в разных типах деятельности. Вып. 478. М., 2003. С. 5−10.
- Кубрякова Е.С. Слово в дискурсе (новые подходы к его анализу) // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. Рязань: Ряз. гос. пед. ун-т им. С. Есенина, 2002а. С. 7 11.
- Кубрякова Е.С. Композиционная семантика: цели и задачи // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть I. Тамбов, 2002b. С. 4−6.
- Кубрякова Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» // Вестник ВГУ. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. Вып. 1., 2001. С. 3−9.
- Кубрякова Е.С. Четверть века на кафедре лексикологии // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме. М: МГЛУ, 2001. С. 5−9.
- Кубрякова Е.С. Актуальные проблемы изучения словообразовательных систем славянских языков // Научные доклады филологического факультета МГУ. Вып. 3. М., 1998. С. 52−70.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Ин-т языкознания РАН, 1997. 330 с.
- Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) //Изв. АН. Сер. лит. и яз. 1997а. Т.56. No.3. С. 22−31.
- Кубрякова Е.С., Александрова О. В. Виды пространств текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч. конференции. М, 1997. С.15−26.
- Кубрякова Е.С. Лексикон как компонент языковой способности человека // Английский лексикон в лингвистическом и культурологическом пространстве. Сб. науч. тр. Вып. 400. М.: МГЛУ, 1992. С. 4−12.
- Кузнецова О.С. Взаимодействие культурно-исторических и индивидуально-художественных факторов при формировании символа // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: «Тригон», 2000. С. 364−367.
- Купина Н.А. Смысл художественного текста и аспекты лингвосмыслового анализа. Изд-во Красноярского ун-та, 1983. 47 с.
- Курмакаева В.Ш. Символика цвета в английском художественном тексте. Автореферат дис. .канд. филол. наук. Москва, 2001. 26 с.
- Кучмистый В.А. Функциональная категоризация глаголов зрительной перцепции// Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 97−102.
- Лазареску О.Г. Пространство и время в «Пире во время чумы» А.С. Пушкина // Дискурс. М., 2000. № 8−9. С. 101−102.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. М.: «Языки славянской культуры», 2004. 792 с.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика. Пер. с англ. // Язык и интеллект. Сб. М.: «Прогресс», 1996. С. 143−184.
- Лакофф Дж, Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Пер с англ. // Теория метафоры: Сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 387−416.
- Лангаккер Р.У. Когнитивная грамматика. М.: ИНИОН РАН, 1992. 56 с.
- Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998. 610 с.
- Левицкий А.Э. Коммуникативно-когнитивные аспекты номинативной деятельности индивида // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Часть II. Тамбов, 2002. С. 13−15.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: «Искусство», 1981.384 с.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: «Гнозис», 2003. 280 с.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 358−386.
- Манерко JI.A. Когнитивная лингвистика, дискурс и развитие теории словосочетания. // Вестник МГЛУ: Лексика в разных типах деятельности. Вып. 478. М., 2003. С. 51−60.
- Манерко Л.А. Концептуальная модель пространственного дискурса // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва -Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный ун-т, 2002а. С. 398−406.
- Манерко Л.А. Концептуально-смысловое пространство текста // Теория и практика германских и романских языков. Ульяновск, 2004
- Манерко Л.А. Особенности стратификации денотативного пространства // Науч. труды МПГУ. М., 2002b. С.237−239.
- Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия: Монография. Рязань: Изд-во РГПУ им. С. А. Есенина, 2000а. 140 с.
- Мелик-Шахназарова А. В. Обратные связи в тексте // Коммуникативно-функциональная типология текстов. Вып. 381. М.: МГЛУ, 1991. С. 103−112.
- Меркулова И.Н. Категория функционально-связочных глаголов в современном английском языке: Дис. .канд. филол. наук. Тамбов, 2004. 164 с.
- Мостовская И.Ю. Поэтический текст: конструирование смысла // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Тамбов, 2002. 4.1. С. 160−161.
- Мостовская И.Ю. Об особенностях восприятия поэтического текста// Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 107−108.
- Налимов В.В. Спонтанность сознания. М., 1989. 207 с.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. 215 с.
- Ободин Г. А. Смысловая сегментация научно-технического текста: Автореф. дис. .канд. филол. наук, Калинин, 1983. 16 с. 155.0вакимян Л. Б. Когнитивные аспекты семантики производного слова: Автореф. дис. .канд. филол. наук, М., 1995. 16 с.
- Овшиева Н.Л. Когнитивная природа восприятия речи // Материалы первой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике:
- Орёл Т.И. Структура и номинативно-образовательные характеристики английской терминосистемы телекоммуникации: Автореферат дис. .канд. филол. наук. М., 2005. 24 с.
- Пак С. М. Ономастикон как объект филологического исследования (на материале американского дискурса XIX—XX вв.): Автореферат дис. .канд. филол. наук. М., 2005. 43 с.
- Пак С. М. Имя собственное в американском культурном пространстве: опыт исследования когнитивных оснований ономастической лексики. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2004. 172 с.
- Пак С. М. Имя собственное: функционально-прагматический аспект (на материале американского дискурса XIX—XX вв.). М.: «Макс Пресс», 2003. 178 с.
- Панасенко Н.И. Некоторые аспекты художественного пространства и времени // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный ун-т, 2002. С. 151−162.
- Петров В.В. Язык и искусственный интеллект: рубежи 90-х годов // Язык и интеллект. Сб. М.: «Прогресс», 1996. С. 5−13.
- Петрович Ю. В. Когнитивные основы образования новых фразовых глаголов в современном английском языке: Дис. .канд. филол. наук. М., 2004. 175 с.
- Печеркина А.С. Дефектный дискурс в структуре романа Ф. Сологуба «Мелкий бес» // Дискурс. № 8−9. М., 2000. С. 48−53.
- Пищальникова В.А. Значение как когнитивный механизм обработки индивидуального опыта // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Тамбов, 2002. Ч. II. С. 19−21.
- Позднякова Е.М. Словообразовательная категория имен деятеля в английском языке (когнитивный аспект исследования). М.-Тамбов: изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. 110 с.
- Позднякова Е.М. Категория имени деятеля и пути её синхронного развития в когнитивном и номинативном аспекте (на материале английского языка). Дис.. .д-ра филол. наук. М., 1999а. 318с.
- Пономаренко Е.В. Функциональная системность дискурса (на материале английского языка): Монография. М., 2004. 328 с.
- Попова Т.В. Категория определенности-неопределенности как проблема перевода. Автореферат дис. .канд. филол. наук. М., 2001. 26 с
- Правикова JI.B. Современная теория дискурса: когнитивно-фреймовый и аргументативный подходы. Пятигорск: ПГЛУ, 2004. 367 с.
- Раевская О.В. К вопросу об ономасиологических категориях // Филологические науки. 1999. № 1. С.22−28.
- Расторгуева Г. В. О новых тенденциях в интерпретации текста // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Тамбов, 2002. 4.1. С. 173−175.
- Расторгуева Г. В. О неоднозначности интерпретации вербализованного смысла // Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 138−140.
- Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С.370−389.
- Ревзина О.Г. Методы анализа художественного текста // Структура и семантика художественного текста: Доклады VII Международной конференции. М., 1999. С. 126−138.
- Рикёр П. Время и рассказ. Т.2.: Конфигурация в вымышленном рассказе. М.-СПб.: «Университетская книга», 2000. 224 с.
- Рикёр П. Конфликт интерпретаций. М.: «Медиум», 1995. 416 с.
- Рикёр П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 416 435.
- Руберт И.Б. Семантика языковых выражений с компонентом-мифонимом // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Тамбов, 2002. Ч. II. С. 73−74.
- Секерина И. Психолингвистика // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С.231−260.
- Скирдач О.М. Тема текста и ключевые слова // Коммуникативно-функциональная типология текстов. Вып. 381. М.: Изд-во МГЛУ, 1991. С. 124−128.
- Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика. М.: Изд-во «Прогресс», 1973. 137 с.
- Соломоник А. Позитивная семиотика. Мн.: Изд-во «МЕТ», 2004. 191с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века / Под ред. Ю. С. Степанова М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. С.35−73.
- Сусов И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин: Изд-во КГУ, 1988. С. 7−13.
- Сухоплещенко Ю.Ф. Когнитивная структура прагматически ориентированных лексических новообразований: Автореф. дис. .канд. филол. наук, М., 1995. 16 с.
- Сухоплещенко Ю.Ф. Роль когнитивных структур в процессе лексической номинации // Английский лексикон в лингвистическом и культурологическом пространстве. Сб. науч. тр. Вып. 400. М.: МГЛУ, 1992. С. 60−74.
- Тобулток Л.Г. Денотативные пространства новых производных единиц (на материале субстантивной лексики, появившейся в период с 80-х годов в английском языке). Автореф. дис. .канд. филол. наук, М., 2005. 20 с.
- Тобулток Л.Г. Денотативные пространства новых производных единиц (на материале субстантивной лексики, появившейся в период с 80-х годов в английском языке). Дис. .канд. филол. наук, М., 2005b. 218 с.
- Тимофеева З.М. Тема времени в пьесе Тома Стоппарда «Аркадия» // Сб. ст. Studia Linguistica 9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка. СПБ.: Тригон, 2000. С. 104−113.
- Тищенко С.В. Контексты функционирования и когнитивно-семантические свойства конструкции каузации движения и результативной конструкции (на материале английского языка): Дис. .канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 252 с.
- Тодоров Ц. Поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. С. 104−111.
- Торсуева И.Г., Черняховская Л. А. Перспективы развития лингвистической теории текста // Коммуникативно-функциональная типология текстов. Вып. 381. М.: МГЛУ, 1991. С. 5−19.
- Трошина Н.Н. Прагмастилистический контекст и восприятие текста // Прагматика и семантика. Сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1991. С. 82−92.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания. М., 1994. № 3. С. 105 112.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста. М.: «Просвещение»,!986. 127 с.
- Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное. М., 1979. 158 с.
- Тырыгина В.А. Понятия «дискурс», «дискурсивный анализ», и их соотношение с понятиями «лингвистика текста», «функциональный стиль», «жанр» // Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. М.: «Прометей», 2002. Вып. 1. С. 162- 167.
- Тюпа В.И. Эстетический анализ художественного текста // Дискурс. № 8−9. М, 2000. С. 183−187.
- Уилрайт Ф. Метафора и реальность. Пер с англ. // Теория метафоры: сб. М.: «Прогресс», 1990. С. 82−109.
- Филимонова О.Е. Категориальный статус эмотивности // Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 163−177.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики. // Зарубежная т' лингвистика. Том III / Под общ.ред. В. Ю. Розенцвейга, В. А. Звегинцева,
- Б.Ю. Городецкого. М.: Изд. группа «Прогресс», 1999. С. 310−341.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике: когнитивные аспекты языка. Вып. XXIII. 1982. С. 52−92.
- Харитончик З.А. Лексикология английского языка. Минск: «Высшая школа», 1992. 229 с.
- Хребтова И.А. Когнитивно прагматические особенности языка средств электронной коммуникации: Автореф. .канд. филол. наук. Москва, 2001. 23 с.
- Цомая М.Г. Имплицитность текста как лингвистическая категория // Коммуникативно-функциональная типология текстов. М.: МГЛУ, 1991. Вып. 381. С. 112−124.
- Цурикова Л.В. Естественность дискурса как когнитивно-прагматический феномен // С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный ун-т, 2002а. С. 419−429.
- Цурикова Л.В. Проблема естественности дискурса в межкультурной коммуникации. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2002b. 257 с.
- Челикова А.В. Стилистические средства создания виртуальной реальности в немецкоязычной художественной прозе: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 2001. 24 с.
- Ченки А. // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: Изд-во МГУ, 1997. С. 340−369.
- Чернейко Л.О. Гипертекст как лингвистическая модель художественного текста // Структура и семантика художественного текста: Доклады VII Международной конференции. М.: «Высшая школа», 1999. С. 410−451.
- Шарапова Ю.В. Художественный текст как объект изучения // Язык как функциональная система. Сб. ст. к юбилею проф. Н. А. Кобриной. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. С. 207−212.
- Шахнарович A.M. Когнитивные аспекты семантики // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань: Изд-во РГПУ, 2000. С. 38−43.
- Шехтман Н.А. Гипертекст как когнитивное пространство текста // Композиционная семантика: материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18−20 сентября 2002 года. Тамбов, 2002. Ч. I. С. 157−158.
- Щирова И.А. Психологический текст: деталь и образ. СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2003. 120 с.
- Щирова И.А. Художественное моделирование когнитивных процессов в англоязычной психологической прозе XX века. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2000.210 с.
- Юдина Т.В. Напряженность как энергодинамическое свойство текста и предложения // Сб. ст. Studia Linguistica 10. Проблемы теории европейских языков. СПБ.: Тригон, 2001. С. 154−162.
- Ястрежембский В.Р. Понятие релевантности в современной прагматике // Прагматика и семантика. Сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1991. С. 17−28.
- Яценко Е.Ю. Дискурсивная номинация и отражение индивидуальных ассоциаций в языке. // Английский лексикон и структуры представленных знаний. М.: Изд-во МГЛУ, 1994. С. 99 111.
- Яценко Е.Ю. Текст как структурная единица дискурса. Система языка в свете современной научной парадигмы. Рязань: Изд-во РГПУ, 1998. С. 58 -65.
- Asp Е. Legal Victims // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 29−46.
- Benveniste E. On Discourse // The Theoretical Essays: Film, Linguistics, Literature. Manchester Univ. Press, 1985. 210 p.
- Brown G., Yule G. Discourse analysis Cambridge textbooks in linguistics. Cambridge University Press, 1996. 288 p.
- Caffaerel A. Interpreting French Theme as a bi-layered Structure: Discourse Implications // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 247−272.
- Cook G. Discourse. Oxford, 1989. 177 p.
- Croft W. Typology and Cognitive Linguistics // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 61−94.
- Cummings M. The Inference of Given Information in Written Text // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 331−353.
- Danielewicz-Betz A. Variation in Silent Discourse and Music // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 223−243.
- Downing A. Nominalisation and Topic Management in Leads and Headlines // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 355−378.
- Fauconnier G. Mappings in Thought and Language. Cambridge University Press, 1999. 205 p.
- Fauconnier G. Methods and Generalizations // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 95−128.
- Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge University Press, 1998. 190 p.
- Freud Z. The Interpretation of Dreams. Ln.: «Penguin Books», 871 p.
- Geeraerts D. Idealist and Empiricist Tendencies // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 163−193.
- Halliday M.A.K., Hasan R. Language, Context and Text: a social-semiotic perspective. Greelong, Vic., 1985. 317 p.
- Harder P. Partial Autonomy // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 195−220.
- Harris Z.S. Discourse Analyses // Language. Vol. 28. 1952. № 1. P. 1−30.
- Hausenblas K. Zu einigen Grundfragen der Texttheorie. Studia Grammatika XVIII. Berlin, 1977. 203 s.
- Iedema R. Bureaucratic Planning and Resemiotisation // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 47−69.
- Lakoff G., Johnson, M. Metaphors we live by. Chicago and Ln.: The Univ. of Chicago Press, 1980. 242 p.
- Langacker R.W. Assessing the Cognitive Linguistic Enterprise
- Langacker R.W. Concept, Image, and Symbol: the cognitive basis of grammar. Berlin, New-York: Mouton de Gruyter, 1991. 395 p.
- Lavid J. Cross-cultural variation in multilingual instructions // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 71−85.
- Levinson Stephen C. Pragmatics. Cambridge University Press, 1983. 420 p.
- Martinez P. Problems in Language Use // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 273−290.
- Murcia-Bielsa S. The Choice of Directive Expressions // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 117−146.
- North W. The (Meta-)textual Space // The Construal of Space in Language and Thought. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1996. P. 599−612. 265.0stman J., Virtanen T. Discourse analysis // Handbook of Pragmatics. Amsterdam, 1995. 150 p.
- Pfiitze P. Der Text. Tubingen: Max Niemeyer, 1970. 105 s.
- Purser E. Telling Stories: Text Analyses in a Museum // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 169−198.
- Putz M. Introduction: Language and the Cognitive Construal of Space // The Construal of Space in Language and Thought. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1996. P. 11−23.
- Ramm W. Textual Variation in Travel Guides // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 147−167.
- Redeker G., Janssen T. Introduction to Cognitive Linguistics // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 1−12.
- Rice S. Prepositional Prototypes // The Construal of Space in Language and Thought. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1996. P. 135−165.
- Schaar, Claes. Linear Sequence, Spacial Structure, Complex Sign, and Vertical Context System // Poetics 7. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1978. P. 376−387.
- Schiffrin D. Approaches to discourse. Oxford: Blackwell, 1994. 470 p.
- Steiner E. Translation Evaluation // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 291−307.
- Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Chicago: The University of Chicago Press, 1983. 272 p.
- Sweetser Е. Compositionality and Blending // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope and Methodology. Berlin, N.-Y.: Mouton de Gruyter, 1999. P. 129−160.
- Talmy L. Figure and Ground in Complex Sentences / Universals of Human Language. Vol. 4. Stanford, Ca: Stanford University Press, 1978. P. 626−649.
- Taylor Ch. The Subtitling of Films // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 309−327.
- Turner M. Reading Minds. Princeton: Princeton University Press. 280 p.
- White P. Media Objectivity and the Rhetoric of News Stoiy Structure // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 379−397.
- Whittaker R. It’s not what you do. It’s how you construe // Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen, 2000. P. 87−113.
- Yule G. Pragmatics. Oxf.: Oxford University Press, 1996. 37 p.283. www.dorrancepublishing.com284. www.randomhouse.com285. www.rosedog.com
- Baigent M., Leigh R., Lincoln H. The Holy Blood and the Holy Grail. Ln.: Corgi Books, 1983. 528 p.
- Banks L.R. The Backward Shadow. Ln.: Companion Book Club, 1971. 255 p.
- Burton H. The Great Gale. Ln.: Oxford Press, 1969. 207 p.
- Crane S. The Red Badge of Courage. N. Y.: Bantam Literature, 1978. 150 p.
- Lawrence D.H. The White Peacock. Ln.: Penguin Books, 1968. 368 p.
- Moorehead A. The White Nile. N.-Y.: A Dell Book, 1965. 414 p.
- Murdoch I. The Red and the Green. Ln.: Oxford Press, 1987. 259 p.
- Pilcher R. The Empty House // The Rosamunde Pilcher Collection. Volume 2. Coronet Books, 1992. P.308 479.
- Sewell A. Black Beauty. Ln.: Holland Enterprises Ltd, 1992. 184 p.
- Streatfeild N. White Boots. N.-Y.: Puffin Books, 1977. 216 p.
- Thomas D.M. The White Hotel. N.-Y.: King Penguin, 1981. 240 p.
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. Кузнецов С. А. Спб.: «Норинг», 1998. 1536 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцевой В. Н. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. 685 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцевой В. Н. М.: Большая Рос. энциклопедия, 2002. 690 с.
- Философская энциклопедия / Под ред. Константинова Ф. В. М., 1970. Т. 5. С. 140.
- Философский энциклопедический словарь / Под ред. И. Т. Фролова. М.: Политиздат, 1989. 590 с.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Longman Group UK Ltd, 1998. 1528 p.
- Oxford Wordpower Dictionary. Oxford University Press, 1997.