ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π‘ΠΠ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
ΠΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ. ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ»Π°Π²Π° 2. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ2. 1. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ2. 1. 1. ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π‘ΠΠ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ². Π―Π·ΡΠΊ Π‘ΠΠ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
- Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
- ΠΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ°
- ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
- ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
- ΠΠΎΠΌΠΎΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
- ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
- 1. Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ
Π‘ΠΠ
- 1. 1. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
- 1. 2. Π―Π·ΡΠΊ Π‘ΠΠ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°
- ΠΠ»Π°Π²Π° 2. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
- 2. 1. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
- 2. 1. 1. ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
- 2. 1. 2. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²
- 2. 1. 3. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ
- 2. 2. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π‘ΠΠ
- 2. 1. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
- ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
- ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
- ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ
- ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π. Π ΠΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ // Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. № 2, 1979. Π‘. 52 — 61.
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΊΠΎ Π.Π. Π ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ — Π·Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. № 3, 1972. Π‘. 20 — 35.
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΊΠΎ Π.Π. Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1984. 133 Ρ.
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΊΠΎ Π.Π. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°. 1998. 256 Ρ.
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΊΠΎ Π.Π. ΠΠΏΡΡ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅-Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Ρ // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. β I. 1989. Π‘. 12 — 13.
- ΠΠΎΠ½Π΄Π°ΡΠΊΠΎ Π.Π. Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ: Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π.: Π―Π·ΡΠΊΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, 2002. 736 Ρ.
- ΠΡΠ»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π’.Π. Π Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ // ΠΠ·Π². ΠΠ Π‘Π‘Π‘Π . Π‘Π΅Ρ. Π»ΠΈΡ. ΠΈ ΡΠ·., 1981. Π’. 40. № 4. Π‘. 333 — 342.
- ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΠΈΡ X. ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π»ΠΆΠΈ // Π―Π·ΡΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π³Π³ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»Ρ-Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. Π., 1987. 143 Ρ.
- ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π² Π.Π. Π Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π²Π·Π°ΠΈ-ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ // ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ: Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ: ΠΠ΅ΠΆΠ²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΠΊ. ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π°ΡΡΠΈ, ΡΡ. Π.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠΠ£, 1988. Π‘. 43 — 48.
- ΠΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½Π° Π‘.Π‘. ΠΠΈΠ°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ // Modality in Slavonic Languages. New Perspectives. Miinchen: Verlag Otto Sagner, 2005. Π‘ 301 — 314.
- ΠΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½Π° Π‘.Π‘. ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ XVII — Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XVIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²: ΠΠ²ΡΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΊΠ°Π½Π΄… ΡΠΈ-Π»ΠΎΠ». Π½Π°ΡΠΊ. ΠΠΎΡΠΎΠ½Π΅ΠΆ. 1976. 21Ρ.
- ΠΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½Π° Π‘.Π‘. ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡ-ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ (XI-XVII Π²Π².). ΠΠΈΡ… Π΄-ΡΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡΠΊ, Π., 1991. 378 Ρ.
- ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π.Π. Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ (ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅). Π.;Π., 1947.
- ΠΠ°ΠΊ Π. Π. Π‘ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°-Π»ΠΈΠ· // Π’Π΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°. Π., 1979. ΠΡΠΏ. 16. Π‘. 17−23.
- ΠΠ΅ΠΊΠ°Π½Ρ Π.Π. Π Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ // Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. Π, 1976. ΠΡΠΏ. 6. Π‘. 97 — 102.
- ΠΠ΅ΠΊΠ°Π½Ρ Π.Π. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π. ΠΡΠΏ. 3.2000. Π‘. 34−42.
- ΠΡΠΏΠΎΠ½ Π.Π. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ // ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π.: Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ. 1990. Π‘. 303.
- ΠΡΠ»ΠΎΠ½ Π.Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ // Π’ΡΡ-Π΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°. Π’Π°ΡΡΡ, 1997. № 1. Π‘. 233−248
- ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°
- Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π.Π. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π.:ΠΠ»ΠΌΠ°-ΠΏΡΠ΅ΡΡ, 2010
- The San-Fransisco Chronicle, 2009, № 11
- The Observer., 2008, 4
- The Daily Mirror, 2001, № 4
- The Times, 2009, № 6
- The Press of Atlantic City, 2008, № 5
- The Sunday Times., 2007, № 2
- The USA today., 2005, № 6
- http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Dreiser