Концептуальные структуры в художественном тексте: объективация, интериоризация, трансформация
Диссертация
Апробация и научное внедрение работы. Основные положения работы и результаты исследования были представлены в виде докладов на международных и всероссийских конференциях: «Культурно-цивилизационные особенности развития1 российского общества в постсоветский период» (Белгород 2008), «Новые возможности общения: достижения лингвистики, переводоведения и технологий* преподавания иностранных языков… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. КЛЮЧЕВЫЕ ПОНЯТИЯ ТЕМЫ И МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
- 1. 1. Соотношение понятий ЗНАК — СИМВОЛ — ЗНАЧЕНИЕ — КОНЦЕПТ
- 1. 2. Концепт в структурах хранения информации. Взаимосвязь понятий фрейм, слот, топик, сценарий
- 1. 3. Анализ текста как путь к концепту. Методы декодирования
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
- ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ СТРУКТУРА РОМАНА Д. БРАУНА «КОД ДА ВИНЧИ»
- 2. 1. Концептуальные основания образной системы романа Д. Брауна «Код да Винчи»: создание идеологической перспективы
- 2. 2. Репрезентация концептов INFORMATION, KNOWLEDGE, LANGUAGE в романе
- 2. 3. Концепт SECRET: организация доминантного фрейма и развитие сюжетной линии
- 2. 4. Утверждение концепта SACRED FEMININE: достижение гармонии женского и мужского начала
- 2. 5. Парадигма стратегии объективации концептуальных структур в романе: приемы трансформации содержания концептов
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
- ГЛАВА 3. ДИАЛОГИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ РОМАНА Д. БРАУНА «КОД ДА ВИНЧИ»: ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ДОМИНАНТНОГО КОНЦЕПТА FAMILY
- 3. 1. К проблеме текстов диалогического типа: диалог, внутренний монолог
- 3. 2. Репрезентация концепта FAMILY в несобственно-прямой речи: достижение аксиологического баланса
- 3. 3. Стадии позитивизации концепта FAMILY: развитие семантического поля в пределах диалогических структур
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
Список литературы
- Адонина, Л.В. Концепт «женщина» в русском языковом сознании Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Л. В. Адонина — [Воронеж, гос. ун-т]. — Воронеж, 2007. — 23 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Когнитивно-дискурсивная парадигма языкового знака Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Язык. Текст. Дискурс: науч. альм. / Ставроп. отд-ние РАЛК — под ред. Г. Н. Манаенко. Ставрополь, 2009. -Вып. 7.-С. 7−17.
- Алефиренко, Н.Ф. Лингвокультурология : ценностно-смысловое пространство языка Текст.: учеб. пособие / Н. Ф. Алефиренко. М.: Флинта: Наука, 2001. — 284 с.
- Алимурадов, O.A. Значение, смысл, концепт и интенциональность: система корреляций Текст. / O.A. Алимурадов // Язык. Текст. Дискурс: науч. альм. / Ставроп. отд-ние РАЛК — под ред. Г. Н. Манаенко. -Ставрополь, 2005. Вып. 3. — С. 43−56.
- Андриевская, A.A. Несобственно-прямая речь в художественной прозе Луи Арагона Текст. / A.A. Андриевская. Киев: Изд-во Киев, ун-та, 1967. — 171 с.
- Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность Текст.: сб. ст. / И. В. Арнольд — С.-Петерб. гос. ун-т. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. — 444 с.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996.- 103 с.
- Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику Текст. / А. Н. Баранов — Моск. гос. ун-т. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 358 с. -(Новый лингвистический учебник: HJT).
- Баранов, А.Н. Коммуникативно-смысловая оппозиция «данное-новое» : метаязык и некоторые приложения Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.21 / А. Н. Баранов. М., 1984. — 304 с.
- Барт, Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика Текст.: пер. с фр. / Р. Барт — сост. Г. К. Косиков. М.: Прогресс, 1989. — 616 с.
- Барт, Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры Текст. / Р. Барт — сост., пер. с фр. и вступ. ст. С. Зенкина. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. — 512 с. — (Programme A. Pouchkine).
- Бейджент, М. Святая Кровь и Святой Грааль Текст. / М. Бейджент, Р. Ли, Г. Линкольн — [пер. с англ.: О. Фадиной, А. Костровой]. М.: ЭКСМО, 2006. — 494 с. — (Тайны древних цивилизаций) (Документ, триллер).
- Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики Текст.: [учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз."] / М. Я. Блох. М.: Высш. шк., 1986. — 160 с. — (Б-ка филолога).
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика : курс лекций по англ. филологии Текст.: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Зарубеж. филология» / Н. Н. Болдырев — РАН, Ин-т языкознания, Тамб. гос. ун-т. Тамбов, 2000. — 123 с.
- Болдырев, H.H. Концепт и значение слова Текст. / H.H. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: [сб.] / Воронеж, межрегион, ин-т обществ, наук [и др.] - [науч. ред. И.А. Стернин]. Воронеж, 2001. — С. 25−36.
- Быданов, В.Е. Тендерная критика современной научной рациональности Текст. / В. Е. Быданов // Онтология возможных миров: материалы науч. конф., Санкт-Петербург, 14−16 нояб. 2001 г. /под ред. Б. И. Липского. СПб., 2001.-С. 9−110.
- Вайсгербер, Й.Л. Родной язык и формирование духа Текст. / Й: Л. Вайсгербер — пер. с нем., вступ. ст. и коммент. O.A. Радченко. 2-е изд., испр. и доп. — М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. — 229 с. -(История лингвофилософской мысли).
- Винокур, Г. О. Избранные работы по русскому языку Текст. / Т. О. Винокур — АН СССР, Отд-ние лит. и яз. М.: Учпедгиз, 1959. — 492 с.
- Вишнякова, О.Д. Язык и концептуальное пространство : на материале соврем, англ. яз. Текст. / О. Д. Вишнякова — МГУ. М.: МАКС Пресс, 2002. — 377 с.
- Воевудская, O.E. Лексико-грамматическое поле концепта Текст. / O.E. Воевудская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: [сб.] / Воронеж, межрегион, ин-т обществ, наук [и др. ] - [науч. ред. И.А. Стернин]. Воронеж, 2001. — С. 111−113
- Воронцова, Т.А. Речевая агрессия: коммуникативно-дискурсивный подход Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / Т. А. Воронцова — [Челяб. гос. ун-т]. Челябинск, 2006. — 42 с.
- Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка Текст. / И. Р. Гальперин. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. — 459 с.- (Б-ка филолога).
- Гельпей, Е.А. Конструктивная роль фреймов прагматической связности реплик в диалогической речи : на материале англ. яз. Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. А. Гельпей — Южный федер. ун-т. Ростов н/Д, 2007. — 21 с.
- Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация Текст.: сб. работ / Т. А. Дейк — пер. с англ. яз. под ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Демьянков, В.З. Фрейм Текст. / В. З. Демьянков // Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац [и др.] - под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М,: Изд-во МГУ, 1996.-С. 187−189.
- Жаботинская, С.А. Теория номинации: когнитивный ракурс Текст. / С. А. Жаботинская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2003. — Вып. 478: Лексика в разных типах дискурса. — С. 145−164.
- Зайцева, Т.А. Инициирующие коммуникативные ходы в английской диалогической речи Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. А. Зайцева — Белгор. гос. ун-т. Белгород, 1998. — 18 с.
- Звада, О.В. Фрейм «morality» и его объективация в языке : на материале англ. яз. Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04/ О. В. Звада. Иркутск, 2003. — 173 с.
- Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2003. -284 с.
- Коренева, Е.Ю. Язык фрустрирующей самоидентификации : на материале зарубеж. и отеч. худож. лит. Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01, 10.02.19 / Е. Ю. Коренева. Белгород, 2007. — 2111 с.
- Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении Текст. / Е. С. Кубрякова. 2-е изд. — M.: URSS: Изд-во ЛКИ. — 113 с.
- Кухаренко, В.А. Интерпретация текста Текст. / В. А. Кухаренко. -2-е изд., перераб. М.: Просвещение, 1988. — 188 с. — (Учеб. пособие для пед. ин-тов).
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Электронный ресурс. / Дж. Лакофф, М. Джонсон. Chicago, University of Chicago Press 1980 // Искусство метафоры. — [M., 2011]. — Режим доступа: http://metaphor.narod.ru/lacoffmain.htm.
- Лосев, А.Ф. Знак. Символ. Миф Текст.: тр. по языкознанию / А. Ф. Лосев. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 479 с.
- Лотман, Ю.М. Семиосфера : Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки Текст.: [(1968−1992)] / Ю. М. Лотман. СПб.: Искусство-СПБ, 2004. — 703 с.
- Льюис, К.И. Модусы значения Текст. / К. И. Льюис // Семиотика: ант. / сост., общ. ред. Ю. С. Степанова. [2-е изд., испр. и доп.]. — М. — Екатеринбург, 2001. — С. 227−241.
- Макарова, И.Ю. Когнитивные основы формирования значений отсубстантивных глаголов в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / И. Ю. Макарова — [Тамб. гос. ун-т]. Тамбов, 2007. — 18 с.
- Минский, М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного Текст. / М. Минский // Когнитивные аспекты языка / сост. и ред. В. В. Петров, В. И. Герасимов. М., 1988. — С. 281−309. — (Новое в зарубеж. лингвистике — вып. 23).
- Михайлов, JI.M. Коммуникативная грамматика немецкого языка Текст.: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / JI.M. Михайлов. М.: Высш. шк., 1994. — 256 с.
- Моррис, Ч.У. Основания теории знаков Текст. / Ч. У. Моррис // Семиотика: ант. / сост., общ. ред. Ю. С. Степанова. [2-е изд., испр. и доп.]. — М. — Екатеринбург, 2001. — С. 45−97.
- Никитин, M.B. Основы лингвистической теории значения Текст.: учеб. пособие / М. В. Никитин. М.: Высш. шк., 1988. — 168 с. — (Б-ка филолога).
- Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах Текст. / М. В. Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 1. — С. 53−64.
- Никонова, Ж.В. Фреймовый анализ речевых актов :на материале соврем, нем. яз. Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Ж. В. Никонова — [Нижегор. гос. лингвист, ун-т]. Н. Новгород, 2009. -41 с.
- Новиков, JI. А. Избранные труды Текст.: в 2 т. / JI.A. Новиков. М.: Изд-во РУДН, 2001. — Т. 2: Эстетические аспекты языка. Miscellanea. — 842 с. — (Труды ученых филол. фак.).
- Остаток, М.И. Ключевой фрейм как когнитивная основа диалогической коммуникации : на материале соврем, нем. яз. Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / М. И. Остапюк — БелГУ. Белгород, 2007. — 19 с.
- Педагогика Текст.: учеб. пособие для студентов пед. учеб. заведений / В. А. Сластенин, И. Ф. Исаев, А. И. Мищенко [и др.]. 3-е изд. — М.: Школа-Пресс, 2000. — 512 с.
- Пешковский, A.M. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / A.M. Пешковский. — М.: Яз. славян, культуры: А. Кошелев, 2001. -544 с. (Классики отечеств, филологии).
- Пирс, Ч.С. Предложения Текст. / Ч. С. Пирс // Семиотика: ант. / сост., общ. ред. Ю. С. Степанова. [2-е изд., испр. и доп.]. — М. — Екатеринбург, 2001. — С. 165−226.
- Пойманова, О.В. Семантическое пространство видеовербального текста Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / О. В. Пойманова — Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1997. — 24 с.
- Полиниченко, Д.Ю. Естественный язык как лингвокультурный семиотический концепт : на материале рус. и англ. яз. Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Д. Ю. Полиниченко — Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2004. — 20 с.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин — Воронеж, гос. ун-т. М.: ACT: Восток-Запад, 2010. — 314 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: Рефл-бук — Киев: Ваклер, 2001. — 651 с. — (Образовательная лит.).
- Пресс, С. Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения Текст. / С. Пресс — [пер. В. Р. Оганесян, Ю.В. Шпакова]. -М.: Триумф, 2003. 395 с. — (Все для создания видео и кино).
- Пупынина, Е.В. Механизм формирования концепта «пространство» синонимичными существительными абстрактной семантики Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. В. Пупынина — Белгород, гос. унт. Белгород, 2004. — 21 с.
- Ракова, К.И. Действие пресуппозиции в различных типах полипредикативных предложений в современном английском языке Текст. / К. И. Ракова // Вестник Белгородского университета потребительской кооперации. 2006. — Вып. 4. — С. 282−287.
- Ракова, К.И. Полипредикативное предложение: гипотактические конструкции: на материале соврем, англ. яз. [Текст] / К. И. Ракова — Моск. пед. гос. ун-т. М.: Владос, 2003. — 159 с.
- Родичева, A.A. Речевое общение на основе коммуникативных ходов Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / A.A. Родичева — Белгор. гос. ун-т. Белгород, 2002. — 22 с.
- Свасьян, К.А. Проблема символа в современной философии : критика и анализ Текст. / К. А. Свасьян. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1980.-227 с.
- Слышкин, Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) Текст. / Г. Г. Слышкин // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. Волгоград, 2000. — С. 38−45.
- Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19. Волгоград, 2004.-323 с.
- Современный русский язык Текст.: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / [П.А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.] - под ред. П. А. Леканта. 2 е изд., испр. — М.: Дрофа, 2001. — 557 с.
- Степанов, Ю.С. Константы Текст.: словарь русской культуры: опыт исслед. / Ю. С. Степанов. М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1997. — 824 с.
- Степанов, Ю.С. Основы общего языкознания Текст.: учеб. пособие для студентов филол. специальностей пед. ин-тов / Ю. С. Степанов. -2-е изд., перераб. -М.: Просвещение, 1975. -271 с.
- Стернин, И.А. Концепты и лакуны Текст. / И. А. Стернин, Г. В. Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование: [сб. ст. сем. «Язык, сознание, культура: детерминац. зависимость» / отв. ред. Н.В. Уфимцева]. М., 1998. — С. 55−67.
- Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: [сб.] / Воронеж, межрегион, ин-т обществ, наук [и др.] - [науч. ред. И.А. Стернин]. Воронеж, 2001. — С. 58−65.
- Тардыбаева, Е.В. Языковая репрезентация фрейма «закон» : на материале рус. и нем. яз. Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19. / Е. В. Тардыбаева — [Бурят, гос. ун-т]. Улан-Удэ, 2006. — 18 с.
- Топоров, В.Н. Из теоретической ономатологии Текст. / В. Н. Топоров // Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике: в 3 т. М., 2004−2009. — Т. 1: Теория и некоторые частные ее приложения. — М., 2004. — С. 372−379.
- Тресиддер, Дж. Словарь символов Текст. / Дж. Тресиддер — [пер. с англ. С. Палько]. М.: Гранд: ФАИР-ПРЕСС, 1999. — 444 с.
- Харченко, B.K. Современная речь Текст.: моногр. / В. К. Харченко — БелГУ. М.: [Изд-во Лит. ин-та], 2006. — 158 с.
- Харченко, В.К. Язык фрустрации: М. Лермонтов, М. Горький, О. Уайльд, С. Есин Текст. / В. К. Харченко, Е. Ю. Коренева. М.: Изд-во Лит. ин-та, 2007. — 215 с.
- Холл, К.С. Теории личности Текст. / К. С. Холл, Л. Гарднер. М.: КСП+, 1997. — 720 с.: ил.
- Шахматов, A.A. Синтаксис русского языка Текст. / A.A. Шахматов — ред. и коммент. Е. С. Истриной. 3-е изд. [стер, воспр. 2-го изд.]. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 620 с. — (Лингв, наследие XX века).
- Шаховский, В.И. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы : межкультур, понимание и лингвоэкология Текст. / В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева — Волгогр. гос. пед. ун-т [и др.]. Волгоград: Перемена, 1998. — 148 с.
- Эко, У. Роль читателя Текст.: исслед. по семиотике текста / У. Эко — пер. с англ. и итал. С. Серебряного. СПб.: Simposium — M.: Изд-во РГГУ, 2005. — 501 с.
- Юнг, К. К вопросу о подсознании Текст. / К. Г. Юнг // Человек и его символы / К. Г. Юнг, M.-JI. фон Франц, Дж. Хендерсен и др. — под ред. К. Г. Юнга — пер. на рус. яз. под общ. ред. В. Зеленского. СПб., 1996.-С. 13−102.
- Юнгер, Ф.Г. Язык и вычисление Текст. / Ф. Г. Юнгер // Юнгер Ф. Г. Язык и мышление / пер. с нем. К. В. Лощевского. СПб., 2005. — С. 3868.
- Якобсон, Р. В поисках сущности языка Текст. / Р. Якобсон // Семиотика: ант. / сост., общ. ред. Ю. С. Степанова. [2-е изд., испр. и доп.]. -М. — Екатеринбург, 2001. — С. 111−126.
- Bally, Ch. Le style indirect libre en francaise moderne. The free indirect style in modem French. [Text] / Ch. Bally // GermanischRomanische Monatsschrift. 1912. — № 4. — P. 549−56, 597−606.
- Beghtol, C. Bibliographie Classification Theory and Text Linguistics: Aboutness Analysis, Intertextuality and the Cognitive Act of Classifying Documents Text. / C. Beghtol // Journal of Documentation. 1986. -Vol. 42, № 2.-P. 84−113.
- Campbell, J. Myths of Light: Eastern metaphors of the eternal Text. / J. Campbell — ed. D. Kudler. Novato, Calif.: New World Library, 2003. — 166 p.
- Cienki, A. Conceptual and Discourse Factors in Linguistic Structure Text. / ed. by A. Cienki, B.J. Luka, M.B. Smith. Stanford, Calif.: CSLI Publications, 2001. — 276 p.
- Coulson, S. Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction Text. / S. Coulson. — Cambridge — New York: Cambridge University Press, 2001. 304 p.
- Croft, W. Cognitive Linguistics Text. / W. Croft, D.A. Cruse. -Cambridge, U.K. — New York: Cambridge University Press, 2004. 356 P
- Fillmore, Ch. J. Scenes-and-frames semantics Text. / Ch.J. Fillmore // Linguistic Structures Processing / ed. by A. Zampolli. Amsterdam — New York, 1977. — P. 55−82.
- Fillmore, Ch.J. Frame Semantics Text. / Ch.J. Fillmore // Linguistics in the Morning Calm: selected papers from SICOL-1981 / ed. by the Linguistic Society of Korea. Seoul, Korea, 1982. — P. 111−137.
- Gardner, L. Bloodline of the Holy Grail: The Hidden Lineage of Jesus Revealed Text. / L. Gardner. London: Element, 2002. — 444 p.
- Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition Text. / ed. by P. Robinson, N.C. Ellis. New York [u.a.]: Routledge, 2008. — 566 p.
- Hjorland, B. Towards a theory of aboutness, subject, topicality, theme, domain, field, content .and relevance Text. / B. Hjorland // Journal of the American Society for Information Science and Technology. 2001. -Vol. 52, is. 9.-P. 774−778.
- Hutchins, W.J. On the Problem of 'Aboutness' in Document Analysis Text. / W.J. Hutchins // Journal of Informatics. 1977. — Vol. 1, № 1. — P. 17−35.
- Jackendoff, R.S. Semantics and Cognition Text. / R.S. Jackendoff. -8th ed. Cambridge, Mas. — London, England: MIT Press, 1999. — 287 p. — (Current studies in linguistics series — 8).
- Johannesen, Richard L. Ethics in Human Communication Text. / Richard L. Johannesen. 4th ed. — Prospect Heights, 111.: Waveland Press, 1996.-397 p.
- Kallulli, D. There Is Secondary Predication in There-Existentials Text. / D. Kallulli // Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics / ed. by Charles B. Chang, Hanna J. Haynie — Somerville, MA, 2008. P. 279−287.
- Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind Text. / G. Lakoff. Chicago, 111. — London: University of Chicago press, 1987. — 614 c.
- Lakoff, G.P. A Cognitive Scientist Looks at Dauber Text. / G. Lakoff // American Journal of Public Health. 2005. — Vol. 95, № SI. — P. 114−120.
- Lehnert, W.G. The role of scripts in understanding Text. / W.G. Lehnert // Frame Conceptions and Text Understanding / ed. by D. Metzing. Berlin — New York, 1980. — P. 75−95.
- Lucy, J. A. Grammatical Categories and Cognition: a case study of the linguistic relativity hypothesis Text. / J.A. Lucy. Cambridge [England] - New York, NY: Cambridge University Press, 1992. — 2111. P
- McCarthy, J. Some philosophical problems from the standpoint of artificial intelligence Text. / J. McCarthy, P. J. Hayes // Machineintelligence 4 / ed. by B. Meitzer, D. Michie. Edinburgh, 1969. — P. 463−502.
- Minsky, M. A framework for representing knowledge Text. / M. Minsky // The psychology of computer vision / ed. P.H. Winston. — New York [u.a.], 1975.-P. 211−277.
- Minsky, M. Afterword to Vernor Vinge’s novel, «True Names» Electronic resource. / M. Minsky // MIT Media Lab. Cambridge, MA, 2011. — Mode of access: http://web.media.mit.edu/~minsky/papers/TrueNames.Afterword.html.
- Minsky, M. Logical vs. Analogical or Symbolic vs. Connectionist or Neat vs. Scruffy Electronic resource. / M. Minsky // MIT Media Lab. -Cambridge, MA, 2011. Mode of access: http://web.media.mit.edu/~minsky/papers/SymbolicVs.Connectionist.htm 1.
- Minsky, M. Matter, Mind and Models / M. Minsky // Semantic1. formation Processing / ed. M. Minsky. Cambridge, Mass, 1968. -P. 425−432.
- Minsky, M. The emotion machine. § 8−1: Resourcefulness Electronic resource. / M. Minsky // MIT Media Lab. Cambridge, MA, 2011. -Mode of access: http://web.media.mit.edu/~minsky/eb8.html.
- Minsky, M. The Society of Mind Text. / M. Minsky. New York [u.a.]: Simon and Schuster, 1988. — 339 p.
- Putnam, H. Formalization of the concept «about» Text. / H. Putnam // Philosophy of Science. 1958. — Vol. 25, № 2. — P. 125−130.
- Russell, S.J. Artificial intelligence Text.: a modern approach / S.J.
- Russell, P. Norvig — contributing writers, J.F. Canny et al. — 2nd ed. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall/Pearson Education, 2003. -1080 p.
- Schmid, H.-J. English abstract nouns as conceptual shells: from corpusto cognition Text. / H.-J. Schmid. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000. -457 p.
- Schutz, A. The phenomenology of the social world / A. Schutz. -Evanston, 111.: Northwestern University Press, 1967. 255 p.
- Simons, M. Foundational Issues in Presupposition Electronic resource. / M. Simons // Philosophy Compass. 2006. — Vol. 1, is. 4. — P. 357 372. — Mode of access: http://onlinelibrary.wiley.eom/doi/10.l 111/j.l 747−91.2006.28.x/pdf.
- Taylor, J.R. Cognitive grammar Text. / J.R. Taylor. Oxford [u.a.]: Oxford University Press, 2003. — 621 p.
- Vogler, Ch. The writer’s journey: mythic structure for writers Text. / Ch. Vogler 3d ed. Studio City, CA: Michael Wiese Productions, 2007. — 407 p.
- Winograd, T. Language as a cognitive process Text. / T. Winograd. — Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1983. Vol. I: Syntax. — 640 p.
- Winograd, T. Understanding natural language Text. / T. Winograd. -New York: Academic Press, 1972. 191 p.
- Winograd, T. What does it mean to understand natural language Text. / T. Winograd // Cognitive Science. 1980. — Vol. 4, is. 1. — P. 209−241.
- Англо-русский словарь устойчивых словосочетаний: более 6000 соврем, англ. фразеологизмов с русскими переводами / пер. Д. И. Квеселевича, А. Д. Куриловой. М.: Астрель: ACT, 2004. — 751 с. -(Collins Cobuild).
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов : ок. 7 тыс. терминов. / О. С. Ахманова. 2-е изд., стер. — М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. — 569 с.
- Бенсон, М. Комбинаторный словарь английского языка = The BBI combinatory dictionary of English : спец. изд. / M. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. М.: Рус. яз. — Амстердам — Филадельфия: Бенджамине, 1990. -286 с.
- Большой англо-русский словарь Текст.: [ок. 150 000 слов: в 2-х т. / сост. H.H. Амосова, Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин и др.] - под общ. рук. И. Р. Гальперина. 3-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1979. — Т. 1: А-L. — 824 с.
- Всемирная энциклопедия. Философия XX век / гл. науч. ред. и сост. A.A. Грицанов М.: ACT — Минск: Харвест, 2002. — 976 с.
- Кондаков, Н.И. Логический словарь-справочник / Н. И. Кондаков — АН СССР, Ин-т философии. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Наука, 1976. -720 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац и др. — под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996.-245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл, 1990. — 685 с.
- Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов : с указ. якыковед. терминов: фр., нем., англ., ит. / Ж. Марузо — под ред. A.A. Реформаторского. 2-е изд., испр. — М.: УРСС, 2004. — 435 с.
- Новейший философский словарь ок. 1000 аналит. ст. / сост. и гл. науч. ред. A.A. Грицанов. Минск: Кн. дом, 2003. — 1280 с. — (Мир энциклопедий).
- Ожегов, С. И. Словарь русского языка : около 57.000 слов / С. И. Ожегов — под ред. Н. Ю. Шведовой. 12-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1978.-848 с.
- Похлебкин, В.В. Словарь международной символики и эмблематики / В. В. Похлебкин. М.: Центрполиграф, 2007. — 543 с.
- Философский словарь / основан Г. Шмидтом. — 22-е изд. / перераб. изд. под ред. Г. Шишкоффа. М.: Республика, 2003. — 575 с.
- Философский словарь / под ред. М. М. Розенталя, П. Ф. Юдина. 2-е изд. -М.: Изд-во полит, лит., 1968. — 432 с.
- Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : 13 560 слов: в 2-х т. / П. Я. Черных. 4-е изд., стер. -М.: Рус. язык, 2001. Т. 1: А — Пантомима. — 621 с.
- Barron’s handbook of commonly used American idioms Text. / ed. by A. Makkai. 2nd ed. — Hauppauge, N.Y.: Barron’s, 1991. — 319 p.
- McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms: the most practical reference to the idiomatic and verbal expressions of contemporary American English Text. / by R.A. Spears. 4th ed. — New York: McGraw-Hill, 2006. — 1104 p.
- Merriam-Webster. An encyclopedia Britannica company: Online Dictionary Electronic resource. / Merriam-Webster, Inc. Springfield, MA, 2011. — Mode of access: http://www.merriam-webster.com/dictionary/idiom.
- New Webster’s Dictionary of The English Language Text. / ed. E.G. Finnegan. Delhi: Surjeet Publications, 1989. — 1824 p.
- Oxford American Dictionary Text. / [compiled by E. Ehrlich et al.]. -New York: Oxford: Oxford Univ. Press, 1980. 816 p.
- Roget’s Thesaurus of English words and phrases Text. / by P.M. Roget, R.A. Dutch. Harmondsworth: Penguin Books, 1977. — 712 p.
- Soule’s Dictionary of English Synonyms Text. / by R. Soule. New York: Bantam Books, 1979. — 528 p.
- The Cambridge International Dictionary of Idioms Electronic resource. // The Free Dictionary by Farlex / Farlex, Inc. Valley, PA, 2011. — Mode of access: http://idioms.thefreedictionary.com.
- The concise Oxford dictionary of current English Text.: based on the Oxford English dictionary and its supplements / first ed. by H.W. Fowler, F.G. Fowler. 6th ed. — Oxford: Oxford Univ. Press, 1978. — 1368 p.
- Brown, D. The Da Vinci Code Text. / D. Brown. New York: Anchor Books, 2003.-489 p.197