Древнеанглийская пространственная лексика как отражение древнеанглийской поэтической модели мира: Опыт лингвокультурологического анализа
Диссертация
Так как в пространственной организации поэмы выделяются три уровня: небо (небесное царство), земля людей и преисподняя, лексемы-наименования пространства также распределены по уровням: middangeard, еогде, еогдпсе и worold относятся к земле людей, земному раюhell и grund используются для описания адаheofon и heofonrice являются самыми распространенными наименованиями неба. Лексемы land и leoht… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Семантика древнеанглийского поэтического слова
- 1. Современные подходы к описанию семантики слова
- 2. Семантика в аспекте лингвокультурологии
- 3. Древнеанглийский поэтический язык и стиль как отражение художественного сознания англосаксов
- 4. Проблема взаимодействия культур в древнеанглийских поэтических памятниках
- 5. Семантические особенности древнеанглийского поэтического слова
- 6. Текстоцентрический анализ как средство лингвокультурологического описания древнеанглийского поэтического слова
- Выводы к Главе I
- Глава II. Пространственная лексика как отражение модели мира
- 1. Пространство в языке
- 2. Картина мира и представления о пространстве в древних языках и текстах
- 3. Древнеанглийская пространственная лексика из истории изучения)
- Выводы к Главе II
- Глава III. Лингвокультурологический и текстоцентрический анализ наименований пространства в поэме «Беовульф»
- Раздел 1. Земля
- Раздел 2. Море
- Раздел 3. Подземный мир
- Раздел 4. Небо
- Раздел 5. Страны света
Список литературы
- ИЗДАНИЯ ПАМЯТНИКОВ И ПЕРЕВОДЫ
- Anglo-Saxon Reader / Ed. with notes and glossary by Alfred J. Wyatt. Cambridge, 1922.
- Beowulf / Ed. by M. Swanton, with the prose translation into Modern English. Exeter, 1992.
- Beowulf and the Fight at Finnsburg / Ed. by F. Klaeber, with introduction, bibliography, notes, glossary and appendices. Boston, 1950.
- Beowulf. A Student’s Edition / Ed. by George Jack. Oxford, 1994.
- Beowulf with the Finnesburg Fragment / Ed. by C.L.Wrenn and W.F.Bolton with introduction, commentaries and glossary. Rev. ed. Exeter, 1988. Repr. 1992.
- Old English Prose and Verse. An Annotated Selection with Introductions and Notes by Roger Fowler. London and Henley. 1978.
- The Seafarer / Ed. by I.L.Gordon, with introduction, notes and glossary. Manchester, 1979.
- Sweet’s Anglo-Saxon Reader in prose and verse / Rev. C.T.Onions, with notes and glossary. Oxford, 1954.
- Voluspa // The Poetic Edda. Vol. П. Mythological Poems / Ed. with translation, introduction and commentary by Ur. Dronke. Oxford, 1997.
- The Wanderer / Ed. by R.F.Leslie, with introduction, notes and glossary. Manchester, 1966.
- The Wanderer / Ed. by T.P.Dunning and A.J. Bliss, with introduction, notes and glossary. London, 1969.
- Беовульф / Пер. В. Г. Тихомирова, ред. и комм. О. А. Смирницкой // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975.
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. В русском переводе с параллельными местами. 1991.223
- Древнеанглийская поэзия У Изд. подг. О, А. Смирницкая, В. Г. Тихомиров. М., 1982.
- Младшая Эдда / Изд. подг. О. А. Смирницкая, М.И.Стеблин-Каменский. Л., 1970.
- Старшая Эдда: Древние песни о богах и героях / Пер. А. И. Корсуна, ред., вступ. статья и комм. М.И.Стеблин-Каменского /У Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975.
- П. СЛОВАРИ, ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
- Большой англо-русский словарь. В 2-х т. / Сост. Н. Н. Амосова, ЮДАпресян, И. Р. Гальперин и др. М., 1979.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
- Мифология. Большой энциклопедический словарь У Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М., 1998.
- Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х т. У Гл. ред. С. А. Токарев. М., 1992.
- Смирницкий А.И. Словарь // Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1953.
- Советский энциклопедический словарь. М., 1982.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка У Пер. с нем. и дополн. О. Н. Трубачева. Т. 1 -4. М., 1996.
- Христианство. Энцикл. словарь в 3-х томах. Гл. ред. С. С. Аверинцев. М., 1993.
- Bosworth J. A Dictionary of the Anglo-Saxon Language. London, 1838.
- Klaeber F. Glossary // Beowulf and the Fight at Finnsburg У Ed. by F. Klaeber. Cambridge (Mass.), 1941.
- Holthausen F. Altenglisches etymologisches Wdrterbuch. Heidelberg, 1934.224
- The New Lexicon Webster’s Dictionary of the English Language. New York, 1991.
- The Oxford English Reference Dictionary / Ed. by J. Pearsall and B.Trumble. Oxford, 1996.
- Рокоту J. Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern, Mtinchen, 1959. Bd. 1, 2.
- The Shorter Oxford English Dictionary / Ed. by C.T.Onions. Oxford, 1956.
- Vries J. de. Altnordisches etymologisches Worterbuch. Leiden, 1961.
- Аверинцев C.C. Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к средневековью // Из истории культуры средних веков и Возрождения. М., 1976.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. JL, 1963.
- Антонова Е.В. Очерки культуры ранних землевладельцев Передней и Средней Азии: Опыт реконструкции мировосприятия. М., 1984.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). М., 1974.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова и методика ее исследования. Л., 1966.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1990.
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1959.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991.225
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт. М., 1988.
- И. Асоян Ю. А. Древнегреческие мифологемы и образы пространства // Человек. Культура. Слово: Мифопоэтика древняя и современная: Сборник научных трудов. Под ред. К. П. Степановой. Омск. 1994. Вып.1.
- Аспекты семантических исследований. М., 1980.
- Ахманова О.С., Гюббенет И. В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // ВЯ. 1977, N 3.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
- Барбур И. Религия и наука: история и современность. М., 2000.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика М., 1989.
- Барт Р. Основы семиологии// Структурализм: «за» и «против». М., 1975.
- БенвенистЭ. Общая лингвистика. М., 1974.
- БенвенистЭ. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995.
- Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии и методике историко-семасиологических исследований (на материале лексики французского языка). Л., 1979.
- Бочкарева Т.В. Картина времени в «Беовульфе»: Дис. канд. филол. наук. М., 1999.
- Бочкарева Т.В. Структура эпического времени в «Беовульфе» // Атлантика: записки по исторической поэтике. Выпуск П. М., 1996.
- Буштуева В.В. Семантика древнего слова и контекст // Вопросы английской контекстологии. Вып. 3. Л., 1990.226
- Варшавская А.И. Конструкции с пространственным значением и прагматика их внутренней структуры // Лингвистические исследования. Вып. I. Л., 1974.
- Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка. Л., 1984.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001а.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001b.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980.
- Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л., 1940.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.
- Виноградов В.В. Слово и значение как предмет историко-лексикологического исследования // ВЯ. 1995, N 1.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений // ВЯ. 1953, N 5.
- Вишневский А.В. Семантические особенности наименования битвы в древнеанглийской поэзии: Дис. канд. филол. наук. Иваново, 1998.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова (психолингвистические исследования). М., 1971.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Гальперин И.Р. Проблемы лингвостилистики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. М., 1980.227
- Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. В 2-х томах. Тбилиси, 1984.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М., 1995.
- Гвоздецкая Н.Ю. Англо-скандинавский конфликт в древнеанглийском поэтическом сознании: «Битва при Мэлдоне» // Политические конфликты в прошлом и настоящем. Иваново, 2001.
- Гвоздецкая Н.Ю. Взаимодействие слова и жанра в древнеанглийской поэзии // Атлантика: записки по исторической поэтике. Выпуск Ш. М., 1997а.
- Гвоздецкая Н.Ю. Древнегерманская история в «Беовульфе» // Историческая мысль и историописание в античности и средневековье. Иваново, 1998а.
- Гвоздецкая Н.Ю. Древнегерманские племенные конфликты в историческом сознании англосаксов (на материале эпической поэмы «Беовульф») // Историческая мысль и историография на рубеже античности и средневековья. Иваново, 2000а.
- Гвоздецкая Н.Ю. Значение древнеисландского слова ormgardr и контекст «Гренландской Песни об Атли» // Эпос Северной Европы: Пути эволюции /Подред. Н. С. Чемоданова. М., 1989.
- Гвоздецкая Н.Ю. Имена чувств в эпическом тексте // Мышление и текст. Межвуз. сб. науч. трудов. Иваново, 1992.
- Гвоздецкая Н.Ю. Лингвопоэтические механизмы смыслообразования в «Морестраннике» // Атлантика Записки по исторической поэтике. Вып. П. М., 1996.
- Гвоздецкая Н.Ю. Поэтическое осмысление англосаксонской истории в «Битве при Брунабурге» // Формы исторического сознания от поздней античности до эпохи Возрождения (Исследования и тексты). Иваново, 2000b.
- Гвоздецкая Н.Ю. Проблемы семантического описания древнеанглийского поэтического слова: Дис.. доктора филол. наук. Иваново, 2000с.
- Гвоздецкая Н.Ю. Семантика древнеанглийского поэтического слова и актуальные проблемы исторической семасиологии // Юбилейный сборник научных статей к 25-летию ИГУ. Ч. I. Иваново, 1998b.
- Гвоздецкая Н.Ю. Семантическая интерпретация слова и текста в древнегерманском эпосе // Ивановский государственный университет -региональный центр науки, культуры и образования / Тезисы докладов Юбилейной научной конференции. Иваново, 1994.
- Гвоздецкая Н.Ю. Словарь древнеанглийской поэзии и его семантическая интерпретация // Теоретические и практические аспекты лексикографии: Межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1997b.
- Гвоздецкая Н.Ю. Текстообразующие функции древнеанглийского поэтического сложного имени // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. I. М., 1995а.
- Гвоздецкая Н.Ю. Язык и стиль древнеанглийской поэзии (Проблемы поэтической номинации) / Учебное пособие. Иваново, 1995b.
- Гвоздецкая Н.Ю. Эпическое сознание на стыке культурных парадигм (О соотношении языческих и христианских элементов в «Беовульфе») // Человек в культуре обществ древности, средневековья и возрождения. Иваново, 1999.
- Глебов А.Г. Англия в раннее средневековье. Воронеж, 1998.
- Говердовский В.И. История понятия коннотации // Филол. науки, 1979, N2.229
- Грубе М.В. Функционально-семантические особенности наименований земли в поэме «Беовульф» (дипломная работа). Иваново, 1997.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Гумбольт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
- Гуревич А .Я. Категории средневековой культуры. М., 1984.
- Гуревич А.Я. Средневековый героический эпос германских народов // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах. М., 1975.
- Гуревич А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. М., 1989.
- Гуревич А.Я. «Эдда» и сага. М., 1979.
- Джаксон Т.Н., Подосинов А. В. Норвегия глазами древних скандинавов: к вопросу о специфике древнескандинавской ориентации по странам света // Другие средние века. М. СПб., 2000.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М, 1985.
- Другие средние века. М. СПб., 2000.
- Залевская А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование. Воронеж, 1990.
- Евсюков В.В. Мифы о вселенной. Новосибирск, 1987.
- Елина Н.Г. Опыт приложения идей Р.Барта к учебной интерпретации текста // Мышление и текст. Межвуз. сб. науч. трудов. Иваново, 1992.
- Журинский А.Н. О семантической структуре пространственных прилагательных // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. М., 1971.
- Зеленщиков А.В. Системологический анализ трехактантной локативной конструкции в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1981.
- Звегинцев В.А. Зарубежная лингвистическая семантика последних десятилетий //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. М., 1981.230
- Иванов В., Топоров В. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. М., 1965.
- Иванов В.В., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. М., 1974.
- Из работ московского семиотического круга. Составление и вступит, статья Т. М. Николаевой. М., 1997.
- Ильин В.Н. Шесть дней творения. Париж, 1991.
- Ильин И. А. Одинокий художник. М., 1993.
- Карташкова Ф.И. Косвенная номинация в английском языке: деятельностно-процессный подход: Дис.. доктора филол. наук. Иваново, 2001.
- Клобуков П.Е. Историко-семасиологическое исследование лексико-семантического поля «отрицательные эмоции» в нидерландском языке (на материале переводов библейских текстов): Дис.. канд. филол, наук. М., 1998.
- Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб., 2000.
- Колшанский Г. Б. Контекстная семантика. М., 1980.
- Колшанский Г. Б. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1969.
- Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Тезисы конференции. М., 1990.
- Косарев А. Философия мифа. СПб., 2000.
- Котин M.JI. Некоторые особенности концептуализации пространства и времени в древневерхненемецких автохтонных памятниках // Лингвистика на рубеже веков. Идеи и топосы. Сборник статей. М., 2001.
- Кофман А.Ф. Оппозиция «верх-низ» в латиноамериканском художественном сознании // Лат. Америка = America Latina. М., 1994, N 9.
- Культурология. Под ред. А. А. Радугина. М., 1998.231
- Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада. Екатеринбург, 2000.
- Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы. Сборник статей. М., 2001.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
- Логический анализ языка. Языки пространств. М., 2000.
- Лосев А.Ф. Диалектика мифа // Лосев А. Ф. Из ранних произведений. М., 1990.
- Лосев А.Ф. Очерки античного символизма и мифологии. М., 1993.
- Лотман Ю.М. Семиотика пространства // Лотман Ю. М. Избранные статьи. I. Таллин, 1992.
- Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов. М., 1996.
- Маковский М.М. Язык миф — культура: Символы жизни и жизнь символов. М., 1996.
- Маляр Т.Н. О метафоризации пространственных отношений // Лингвистика на рубеже эпох. Сборник статей. М., 2001.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М., 1986.
- Мелетинский Е.М. О семантике мифологических сюжетов в древнескандинавской (эддической) поэзии и прозе // Скандинавский сборник, т. 18. М., 1973.
- Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М., 1976.
- Мелетинский Е.М. «Эдда» и ранние формы эпоса. М., 1968.
- Мельникова Е.А. Меч и лира: англосаксонское общество в истории и эпосе. М., 1987.
- Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения (тексты, перевод, комментарий). М., 1986.
- Мельникова Е.А. Образ мира: Географические представления в Западной Европе. V XIX века. М., 1998.232
- Мифологии древнего мира. М., 1977.
- Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х т. / Гл. ред. С. А. Токарев. М., 1992. Т.1.
- Мышление и текст. Межвуз. сб. науч. трудов. Иваново, 1992.
- Неклюдов С.Ю. Время и пространство в былине // Славянский фольклор. М., 1972.
- Никит&trade- М. В. Основы лингвистической теории значения. М., 1988.
- Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М., 1993.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста: современное состояние и перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. М., 1978.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып VIII. Лингвистика текста. М., 1978.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. Лингвостилистика.М., 1980.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. Лингвистическая семантика. М., 1981.
- ПадучеваЕ.В. Семантические исследования. М., 1996.
- Подосинов А.В. Ex Oriente Lux! Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии. М., 1999.
- Поньон Э. Повседневная жизнь Европы в тысячном году. М., 1999.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. Воронеж, 1984.
- Портнов А.Н., Боброва С. П. Логика мифологического текста (О работах О. М. Фрейденберг и Я.Э.Голосовкера) // Мышление и текст. Межвуз. сб. науч. трудов. Иваново, 1992.233
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) // Фразеология в контексте культуры. Под ред. В. Н. Телии. М., 1999.
- Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986.
- Проскурин С.Г. Древнеанглийская пространственная лексика концептуализированных областей: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1990.
- Проскурин С.Г. О психосемантическом своеобразии древнеанглийских слов «микрокосм макрокосм». Кемерово, 1988.
- Проскурин С.Г. Мифопоэтический мотив «мирового древа» в древнеанглийском языке и англосаксонской культуре (концептуальный анализ) // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
- Проскурин С.Г. О значениях «правый-левый» в свете древнегерманской лингвокультурной традиции // ВЯ. 1990, N 5.
- Раков А.В. Имя в «Беовульфе» (семантико-стилистический аспект): Дис. канд. филол. наук. Иваново, 1995.
- Роль человеческого фактора в языке. М., 1988.
- Русяцкене Р.А. Функционально-семантический анализ лексики, связанной с понятиями «жизнь» и «смерть» в языке древнеанглийской поэзии: Дис. канд. филол. наук. М., 1990.
- Садовская И.Г. Мифология. СПб., 2000.
- Сакулин П.Н. Филология и культурология. М., 1990.
- Семиотика. Сост. Ю. С. Степанов. М., 1983.
- Скандинавские языки: Диахрония и синхрония / Отв. ред. Т. В. Топорова. М., 1999.
- Скандинавские языки: Диахрония и синхрония. Вып. 5 / Отв. ред. Т. В. Топорова. М., 2001.234
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993.
- Смирницкая О.А. Два предания о первых поэтах: Кэдмон и Браги // Другие средние века, М., 2000.
- Смирницкая О.А. Корни Иггдрасиля // Корни Иггдрасиля: Эдда. Скальды. Саги. Приложения. М., 1997.
- Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия. М., 1982.
- Смирницкая О.А. Примечания к поэме «Беовульф» // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. (Б-ка всемирн. лит. Сер. 1, Т. 9).
- Смирницкая О.А. Примечания И Древнеанглийская поэзия / Изд. подг. О. А. Смирницкая, В. Г. Тихомиров. М., 1982.
- Смирницкая О.А. Синонимические системы в «Беовульфе» // Вестник МГУ. Сер. 9, Филология. 1980, N 5.
- Смирницкая О.А. Стих и язык древнегерманской поэзии. Т. 1 -2. М., 1994.
- Смирницкая О.А. Стих и язык древнегерманской поэзии: Автореф. дис.. доктора филол. наук. М., 1988.
- Смирницкий А.И. Лексическое и грамматическое в слове // Вопросы грамматического строя. М., 1955.
- Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика. М., 1978а.
- Стеблин-Каменский М. И. Миф. Л., 1978b.
- Степанов Ю.С. Изменчивый образ языка в науке XX века // Язык и наука конца XX века. М., 1995.235
- Степанов Ю.С. «Слова», «понятия», «вещи». К новому синтезу в науке о культуре // Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов / Общ. ред. и вступ. ст. Ю. С. Степанова. М., 1995.
- Степанов Ю.С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия. М., 1993.
- Степанов Ю.С. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. М., 1985.
- Степанов Ю.С. Язык: система и ее функционирование. М., 1988.
- Тарасов Е.Ф. Язык как средство трансляции культуры // Фразеология в контексте культуры. Под ред. В. Н. Телии. М., 1999.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. Под. ред. В. Н. Телии. М., 1999.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. М., 1981.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
- Тимофеев М.Ю. Россия: незавершенный проект. Ключевые понятия, образы, символы. Иваново, 2000.
- Тимофеев М.Ю. Социально-философское исследование специфики и эволюции мифологического сознания: Автореф. дис.. канд. филос. наук. Иваново, 1995.
- Толстой Н.И. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос. М., 1983.236
- Толстой Н.й. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.
- Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. М., 1995.
- Топоров В.Н. Модель мира // Мифы народов мира. Т.2. М., 1992.
- Топоров В.Н. О структуре некоторых архаических текстов, соотносимых с концепцией «мирового дерева» // Из работ московского семиотического круга. М., 1997а.
- Топоров В.Н. Первобытные представления о мире (общий взгляд) Н Очерки истории естественнонаучных знаний в древности. М., 1982.
- Топоров В.Н. Пространство и текст Н Из работ московского семиотического круга. Составление и вступит, статья Т. М. Николаевой. М., 1997b.
- Топорова Т.В. Германские Один, Бальдр и их индоевропейские параллели // Атлантика: записки по исторической поэтике. Выпуск I. М., 1995.
- Топорова Т.В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. М., 1996.
- Топорова Т.В. Отражение архетипов начала и конца в древнегерманской лингвокультурной традиции. М., 1994а.
- Топорова Т.В. Проблемы лингвистической реконструкции германской космогонии: Автореф. дис. доктора филол. наук. М., 2000.
- Топорова Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира. М., 1994b.
- Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку Н Новое в лингвистике. М., 1980.
- Успенский Ф.Б. Асгард, Мидгард и Утгард в контексте древнескандинавской топонимии Восточной Европы // Атлантика: записки по исторической поэтике. Выпуск Ш, М., 1997.237
- Успенский Ф.Б. Скандинавы. Варяги. Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка). М., 1962.
- Уфимцева А.А. Историко-семасиологическое исследование группы слов, связанных с понятием «земля» (на материале английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1954.
- Уфимцева А.А. Семантика слова // Аспекты семантических исследований. М., 1980.
- Уфимцева А.А. Семантический аспект языковых знаков // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Феоктистова Н.В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени в древнеанглийском языке. Л., 1984.
- Флоренский П.А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях. М., 1993.
- Фразеология в контексте культуры / Под ред. В. Н. Телии. М., 1999.
- Фролова О.Е. Пространство повествовательного художественного текста // Лингвистика на рубеже веков. Идеи и топосы. Сборник статей. М., 2001.
- Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь. М., 1983.
- Фрэзер Дж. Дж. Фольклор в Ветхом Завете. М., 1990.
- Христианство. Энцикл. словарь в 3-х томах. Гл. ред. С. С. Аверинцев. М., 1993.
- Хюбнер К. Истина мифа. М., 1996.
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М., 1990.
- Человек в культуре обществ древности, средневековья и возрождения. Иваново, 1999.238
- Чикина Е.Е. Английские и немецкие фразеологизмы в аспекте христианской культуры: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Владимир, 2001.
- Шабес В.Я. Событие и текст. М., 1989.
- Шайнкевич А.Я. Дистрибутивно-статистический анализ в семантике // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Шапошникова Е.А. Семантика древнеанглийских поэтических наименований славы: Автореф. дис. канд. филол. наук. Иваново, 2001.
- Шиндин С.Г. Пространственная организация русского заговорного универсума: образ центра мира // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Заговор. М., 1993.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка): Автореф. дис.. доктора филол. наук. М., 1969.
- Шмеман А. Исторический путь православия. М., 1993.
- Элиаде М. Космос и история. М., 1987.
- Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения. М., 1999.
- Элиаде М. Священное и мирское. М., 1994.
- Эпос Северной Европы. Пути эволюции / Под ред. Н. С. Чемоданова. М., 1989.
- Язык и наука конца XX века. М., 1995.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
- Яковлева Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова //ВЯ. 1998, N 3.
- A Guide to Old English / Ed. by D. Mitchell and F.C.Robinson. Oxford, 1992.
- Bar-Lev Z. Spatial relations // Folia linguistics Acta societatis linguisticae europaeae. 1977. Vol. 10.239
- Bately J. The Nature of Old English prose // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Bloomfield M.W. Understanding Old English Poetry // Bloomfield M.W. Essays and Explorations: Studies in Ideas, Language and Literature. Cambridge (Mass.), 1970.
- Bollnow O. Mensch und Raum. Stuttgart, 1963.
- Bone G. Anglo-Saxon Poetry. Oxford, 1944.
- Brodeur A. The Art of Beowulf. Berkley, Los Angeles, 1959.
- Brodeur A. Variation (1959) // Interpretations of «Beowulf' / Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Buckhurst H. Terms and Phrases for the Sea in Old English Poetry // Studies in English Philology. Minneapolis, 1929.
- The Cambridge Companion to Old English Literature 1 Ed. by M. Godden andM. Lapidge. Cambridge, 1991.
- Cherniss M.D. Ingeld and Christ. Heroic Concepts and Values in Old English Christian Poetry. The Hague- Paris- Mouton, 1972.
- Collins R.L. 'Blickling Homily XVI and the dating of Beowulf, in Medieval Studies Conference Aachen 1983 / Ed. by W.-D. Bald and H. Weinstock. Frankfurt, 1985.
- Cassirer E. Philisophie der symbolischen Formen. Darmstadt, 1953.
- Evans J.M. Genesis В and its Background. Review of English Studies, vol. 14, 1963.
- Fell C. Perceptions of Transience // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Fillmore C. Towards descriptive framework for spatial deixis // Speech, place and action. N.-Y., 1982.
- Frank R. Germanic Legend in Old English Literature // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.240
- Frank R. «Mere» and «Sund»: Two Sea-Changes in Beowulf U Modes of Interpretation in Old English Literature: Essays in Hohour of Stanly B. Greenfield. Toronto, 1986.
- Frank R. Skaldic Poetry // Old Norse-Icelandic Literature. A Critical Guide / Ed. J.C.Clover and J.Lindow. Islandica XLV, 1985: Цит. по: Смирницкая О. А. Два предания о первых поэтах: Кэдмон и Браги // Другие средние века, М., 2000.
- Fry D. Old English Formulas and Systems II English Studies. 1967. Vol. 48. N3.
- Galperin I.R. Stylistics. Moscow, 1977.
- Gatch M.McC. Perceptions of eternity // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Gneuss H. The Old English Language // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Godden M. Biblical Literature: the Old Testament // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Goldsmith M.E. The Christian Perspective in «Beowulf' (1962) // Interpretations of «Beowulf'/Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Goldsmith M.E. The Mode and Meaning of «Beowulf'. L., 1970.
- Greenfield S.B. Geatish History: Poetic Art and Epic Quality in «Beowulf' (1963) // Interpretations of «Beowulf' / Ed, by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Greenfield S.B. The Interpretation of Old English Poems. L., 1972.
- Greenfield S.B. The Old English Elegies И Continuations and Beginnings: Studies in Old English Literature / Ed. by Stanly E.S. L., 1966.
- Harris J. «Beowulf' in Literary History (1982) // Interpretations of «Beowulf' / Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.241
- Hill С. Linguistic representation of spatial and temporal orientation // Proceedings of the fourth annual meeting of the Berkeley linguistic society. 1978.
- Interpretations of Beowulf: a Critical Anthology / Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Isaacs N.D. The Convention of Personification in «Beofolf' П Old English Poetry/Ed. by R.P. Creed. 1967.
- Jack G. Introduction, Commentaries and Glossary to «Beowulf' II Beowulf. A Student’s Edition / Ed. by George Jack. Oxford, 1994.
- Lakoff G., Johnson M. Conceptual Metaphor in Everyday Language // The Journal of Philosophy. Vol. LXXVTT. No. 8. 1980.
- Lapidge M. The Sainty Life in Anglo-Saxon England // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Lendinara P. The World of Anglo-Saxon Learning // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Leyerle J. The Interlace Structure of «Beowulf1 (1967) H Interpretations of «Beowulf / Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Literary History of England. Vol.1. The Middle Ages / Ed. by A.C.Baugh. L., 1950.
- Magoun F.P., Jr. The Oral-Formulaic Character of Anglo-Saxon Narrative Poetry (1953) // Interpretations of «Beowulf' / Ed. by R.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Malone K. 'Grendel and his Abode' // Studia Philologica et Litteraria in Honorem L. Spitzer / Ed. by A.G.Hatcher and K.L.Selig. Bern, 1958.
- Malone K. The Old English Period (to 1100) // A Literary History of England / Ed. by Baugh A.C. L., 1950.
- Morris R. (ed.) The Blickling Homilies. EETS os 58, 63, 73. 1874−80. Reprinted as one volume: Oxford, 1967.242
- Niles J.D. Pagan Survivals and Popular Belief //The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- O’Keeffe K. O’Brien. Heroic Values and Christian Ethics // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Parry M. Studies in the Epic Techniques of Oral Verse Making: Homer and the Homeric Style // Harvard Studies in Classical Philology. 1930. Vol. 41.
- Raw B.C. Biblical Literature: The New Testament // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Raw B.C. The Art and Background of Old English Poetry. L., 1978.
- Redwine B. «Ofost is selest»: The Pragmatics of Haste in «Beowulf' // Studia Neophilologica. 1982. Vol. 54.
- Robinson F.C. Beowulf // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Scragg D.G. The Nature of Old English Verse // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Scargill M.H. «Gold Beyond Measure»: A Plea for Old English Poetry // The Journal of English and Germanic Philology. 1953. Vol. 52, N 1.
- Schlauch M. English Medievel Literature and Its Social Foundations. Warsaw, 1956.
- Shippey T.A. Old English Verse. L., 1972.
- Sievers E. Altgermanische Metrik. Halle, 1893.
- Swanton M.J. Ambiguity and Anticipation in the Dream of the Rood // Neuphilologische Mitteilungen. 1969. Vol. 70, N 3.
- Taylor P.B. Text and Texture in the Dream of the Rood // Neuphilologische Mitteilungen. 1974. Vol. 75, N2.
- Timmer B.J. The later Genesis. Oxford, 1948.243
- Tolkien J.R.R. The Monsters and the Critics (1936) // Interpretations of Beowulf/Ed. byR.D.Fulk. Indiana, 1991.
- Trahern J.B., Jr. Fatalism and the Millennium // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and M.Lapidge. Cambridge, 1991.
- Traugott E. On the expression of spatio-temporal relations in language // Universals of human language / Ed. by Greenberg J.H., Ferguson C.A., Moravcsik E.A. Stanford, 1978, Vol. 3.
- Wormald P. Anglo-Saxon Society mid its Literature // The Cambridge Companion to Old English Literature / Ed. by M. Godden and MXapidge. Cambridge, 1991.
- Wrenn C.L., Bolton W.F. Introduction, Commentaries and Glossary // Beowulf with the Finnesburg Fragment / Ed. by C.L.Wrenn and W.F.Bolton. Rev. ed. Exeter, 1988. Repr. 1992.
- Wright C.D. The Irish Tradition in Old English Literature. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 6. Cambridge, 1993.