Предицирование признака в структуре составного контаминированного сказуемого: На материале английского языка
Диссертация
Итак, совпадая по формальной организации с составным именным и модальным сказуемым, контаминированное сказуемое четко отграничивается от смежных явлений. Приемом верификации, определяющим также основной критерий отграничения, является усечение или элиминация второго компонента. Двойная зависимость компонента исследуемого типа сказуемого, выраженного прилагательным, причастием I, причастием II… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Проблема исследования предикации в лингвистике. 1.1. Основные положения предикационной концепции языка
- 1. 1. 1. Краткое представление об исходных понятиях предикационной концепции языка
- 1. 1. 2. Приоритет предикации как методологическая основа теории
- 1. 1. 3. Основные теоретические предпосылки создания предикационной концепции
- 1. 1. 4. Предикация: термин и понятие
- 1. 1. 5. О соотношении атрибутивных и предикативных структур
- 1. 2. Когнитивный аспект предикации
- 1. 2. 1. Предикация в терминах языковой концептуализации
- 1. 2. 2. Концептуальные структуры
- 1. 2. 3. Структура фрейма
- 1. 2. 4. Когнитивные основания глагола
- 1. 3. Структура составного сказуемого
- 1. 3. 1. Традиционные классификации типов сказуемого в английском языке
- 1. 3. 2. Типология составного сказуемого
- Выводы
- Глава 2. Когнитивное исследование контаминированного сказуемого
- 2. 1. Явление контаминации и ее концептуальное осмысление в современном языкознании
- 2. 1. 1. Дефиниционные подходы к понятию контаминации в российской лингвистике
- 2. 1. 2. Дефиниционные подходы к понятию контаминации в англоамериканских источниках
- 2. 1. 3. Синтаксические контаминанты
- 2. 1. 4. Сущность понятия «контаминированное сказуемое»
- 2. 2. Функции компонентов контаминированного сказуемого
- 2. 2. 1. Теоретические основы изучения полнозначного глагола в составе контаминированного сказуемого
- 2. 2. 2. Особенности функционально-семиологического подхода к изучению глагола в составе контаминированного сказуемого
- 2. 2. 3. Функции прилагательного в структуре контаминированного сказуемого
- 2. 2. 4. Функции причастия II в структуре контаминированного сказуемого
- 2. 2. 5. Функции причастия I в структуре контаминированного сказуемого
- 2. 2. 6. Тема-рематическое деление предложения как одно из условий функционирования контаминированного сказуемого
- 2. 2. 7. Отграничение контаминированного сказуемого от смежных явлений
- Выводы
Список литературы
- Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. Praha: Academia, 1966.-96с.
- Адмони В.Г. Нулевая связка, связочный глагол и грамматика зависимости // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1983. — № 5. — С.34−42.
- Алехина А.И. К определению отношений моделированности / немодели-рованности во фразеологии // Методика обучения иностранным языкам. Романское и германское языкознание. Вып. 3. Минск: МГЛУ, 1988. -С.73−77.
- Алмазова Л.А. и др. Учебник английского языка.- М.: Наука, 1952. 130с.
- Алпатов В.М. Предварительные итоги лингвистики XX века // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: Тез. межд. конф. Том 1. М.: Наука, 1995. — С.16−18.
- Амосов П.А. Грамматика русского языка. Учебник для молдавской школы. — Кишинев: Школа Советикэ, 1949. 204с.
- Андерсон Д.Р. Когнитивная психология. СПб.: Наука, 2002. — 492с.
- Андреев Н.Д. Функциональное описание языковых явлений, Спб.: Наука, 1993.- 189с.
- Апресян Ю.Д. Формальная модель языка и представление лексикографических знаний // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1990. -№ 6.-С. 17−32.
- Арутюнова Н.Д. Глубинные структуры и неоднозначность предложения. -М.: МГУД972.-318с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. — 383с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988.-341с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советскаяэнциклопедия, 1966. 607с.
- Ахманова О.С., Микаэлян Г. Б. К вопросу об упорядочении синтаксической терминологии, употребляемой в школе // ИЯШ. М.: Наука, № 2, 1956. — С.8.
- Ахутина Т.В. Порождение речи Нейро-лингвист. анализ синтаксиса. -М.: МГУ, 1989.-213с.
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста: Дис. .доктора филол. наук. Ростов/Дон: РГУ, 1993. — 182с.
- Бархударов JI.С. Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966. — 256с.
- Баудер А.Я. Явление переходности в грамматическом строе современного русского языка и смежные явления // Явления переходности в грамматическом строе современного русского языка. М.: МГПИ, 1988. -С.13−19.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. -424с.
- Бейтс Е. Интенции, конвенции и символы // Психолингвистика. М.: Прогресс, 1984. — С.50−102.
- Белецкий М.И. Об одном классе алгоритмических проблем для бесконтекстных грамматик: Автореф. дис.. канд. физ-мат наук. М.: МГУ, 1968.-9с.
- БелошапковаВ.А. Спорные вопросы синтаксиса: Сб. статей. М.: МГУ, 1974.- 176с.
- Берман И.М. К вопросу о вставочном словообразовании // ИЯШ. М.: Наука, 1960. -№ 4. -С.106−112.
- Блумфилд JI. Язык. М.: Прогресс, 1968. — 396с.
- Богородицкий В.А. Лекции по общему языкознанию: Учебное пособие для филолологичексих специальностей университетов. М.: Высшая школа, 1990. -380с.
- Болдырев Н.Н. Функциональная категоризация глагола и динамика глагольного значения // Языковая категоризация (части речи, словообразование, теория номинации). — М.: Наука, 1997. С. 16−18.
- Болт Де А. А. Теоретические и практические аспекты контаминации (на материале рус. и англ. яз): Дис.. канд. филол. наук. — Орел: ОГУ, 1998. -165с.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. — 136с.
- Бондарко А.В. Классы предикатов и аспектуальная характеристика высказывания // Аспектуальные и темпоральные значения в славянских языках. М.: Наука, 1989. — С.20−29.
- Бородин В.В. Система сбора и обработки информации с радиационных мониторов нейтринного канала. Серпухов: МГСУ, 1980. — 154с.
- Будагов Р.А. Что такое общественная природа языка? // Вопросы языкознания. -М.: Наука, 1975.-№ 3. С.21−33.
- Булыгина Т.В. Проблемы теории морфологических моделей. М.: Наука, 1977.-258с.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М.: Учпедгиз, 1959.-497с.
- Буч Г. Объективно-ориентированное проектирование (с примерами применения). М.: Конкорд, 1992. — 519с.
- Вежбицка А. Из книги «Семантические примитивы» // Семиотика. М.: Наука, 1986. — С.225−252.
- Веников В.А. Основы теории подобия и моделирования. Терминология. М.: Наука, 1973.-265с.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложений // Вопросыграмматического строя. М.: АН СССР, 1955. — С.3−15.
- Виноградов В.В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с грамматическими в структуре языка // Мысли о современном русском языке. М.: Просвещение, 1969. — 329с.
- Виноградова Н.В. Имя персонажа в художественном тексте: функционально-семантическая типология: Дис. канд. филол. наук. — Тверь: ТГУ, 1984. 187с.
- Винокурова Л.П. Грамматика английского языка. Пособие для учителей средних школ. Л.: Учпедгиз, 1954. — 344с.
- Волохина Г. А., Попова З. Д. Синтаксические концепты русского простого предложения. Воронеж: ВГПУ, 1999. — 192с.
- Востоков А.Х. Сокращенная русская грамматика. Киев, 1872. — 92с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Наука, 1998. — 362с.
- Ганшина М.А., Василевская Н.М., English Grammar. М.: Наука, 1953. -265с.
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1981. — 311с.
- Греч Н.И. Практическая русская грамматика. Изд. 2. Спб.: Наука, 1834. — 704с.
- Грузинская И.А. Грамматика английского языка для средней школы. -М.: Наука, 1954. -214с.
- ГулыгаЕ.В. Вопросы грамматики немецкого языка. М.: Наука, 1977. -287с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. — 397с.
- Давыдов И.И. Опыт общесравнительной грамматики русского языка. -Спб.: Наука, 1952.-462с.
- Дейк Ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -С.277−340.
- Дейк ван Т. А. Язык, сознание, культура, этнос: теория и прагматика // XI Всероссийский симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. -М.: МГУ, 1994.-214с.
- Дементьев А.А., Тихонова Р. И. Обработка иноязычных слов как средство создания комического эффекта // Семантические и словообразовательные отношения в лексике русского языка. Куйбышев: КГУ, 1981. — С. 122 129.
- Дементьев А.А., Тихонова Р. И. Проблемы синтаксической синтагматики и преподавание языка.- М.: Наука, 1983. 189с.
- Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование. М.: МГУ, 1994. — 205с.
- Денисов П.Н. Очерки по языку русской общественной мысли. Язык русской общественной мысли конца XIX первой четверти XX вв. — М.: Наука, 1998.-184с.
- Дзоценидзе JI. Грузинская редакция русской «Апофтегматы»: Автореф. дис. канд. филол. наук. Тбилиси: ТГУ, 1960. — 17с.
- Долинина И.Б. Валентностные категории английского глагола: Автореф. дис. доктора филол. наук. JL: Наука, 1982. — 36с.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре соц. коммуникации: Проблемы семиосоциопсихологии. М.: Наука, 1984. — 268с.
- Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Д., 1976. — 354с.
- Журавлев А.Ф. Вопросы семантики: Межвуз. сб. науч. тр. Калининград: КГУ, 1978. 160с.
- Земская Е.А. Об одной особенности соединения словообразовательных морфем в русском языке. // ВопросыЯзыкознания. № 2. — М.: Наука, 1964. — С. 12−38.
- Земская Е.А. Язык, как зеркало современности. (Словообразовательные заметки) // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В.В. Виноградова). М.: МГУ, 1995. — С.154−164.
- Золотова Г. А. К понятию предикативности // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. JL: Наука, 1982. -С.147−154.
- Золотова Е.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. — М.: Наука, 1984. 368с.
- ЗубковаЛ.Г. Из истории языкознания: общая теория языка в аспектирующих концепциях. М.: РУДН, 1992. — 116с.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: МГУ, 1981. — 258с.
- Изотов В.П. Социально-словообразовательный аспект изучения новообразований: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Орел: ОГУ, 1990. — 19с.
- Изотов В.П., Панюшкин В. В. Неузуальные способы словообразования. Конспекты лекций к спецкурсу. Орел: ОГУ, 1996. — 284с.
- Ильиш Б.А. Современный английский язык. М.: Наука, 1965. — 315с.
- Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка. Теоретический курс, учебник для пединститутов. М.: Наука, 1955. — 287с.
- Исследования по синтаксической семантике: сферы действия логических слов Отв. ред. А. П. Ершов. М.: Наука, 1985. — 175с.
- Ицкович В.А., Шварцкопф Б. С. Контаминация и смежные с ней явления. Памяти академика В. В. Виноградова. М.: Наука, 1971. — 176с.
- Калимуллина В.М. Роль глагольных единиц в реализации номинативной функции языка в тексте. Уфа: БГУ, 1996. — 195с.
- Калниязов М.У. Окказионализмы созданные с нарушением законовсловообразования // Актуальные проблемы словообразования. — Ташкент: ТГИ, 1975. 167с.
- Карцевский С.И. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. Ч. 2. — М.: Наука, 1965. — С.77−96.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. — 347с.
- Кибрик А.Е. Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: Наука, 1987. — 279с.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: Прогресс, 1976. — 197с.
- Кодухов В.Н. Ведение в языкознание. М.: Наука, 1987. — 285с.
- Колесникова Л.В. Специфика и типология связок в современном русском языке (на материале аналитических сказуемых, включающих инфинитив): Автореф. дис. канд. филол. наук. Ростов/Дон: РГУ, 1971. — 21с.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпох: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. М.: Педагогика пресс, 1994. — 247с.
- Костюков В.М. В поисках яркого слова.// Родная Речь. М.: Наука, 1983. -№ 6 — С.63−65.
- Костюков В.М. Гибридные слова средство комического // Родная Речь. — М.: Наука, 1987. — № 6 — С.55−57.
- Кубрякова Е.С. Динамическое представление синхронной системы языка // Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980. — С.217−261.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. — 200с.
- Кубрякова Е.С. Коммуникативная лингвистика и проблемы семантики: Сб. науч. тр. МГИ иностр. языков им. М.Тореза. — М.: МГИ, 1985. Вып. 252. С.138−151.
- Кубрякова Е.С. Введение // Человеческий фактор в язык: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. — С.4−20.
- Кубрякова Е.С. Когнитивный взгляд на систему частей речи // Словарь. Грамматика. Текст: Сб. статей. М.: МГУ, 1996. — С.218−224.
- КурдюмовВ.А. Предикация и природа коммуникации: Дис. доктора филол. наук. -М.: Прогресс, 1999. 263с.
- Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. — 543с.
- Лакофф Д. Когнитивное моделирование // Язык и интеллект. М.: Наука, 1996. — С.143−184, 174.
- Лангакер Р. Основания когнитивной грамматики. Т.2. // Язык и интеллект. М., 1991. — 298с.
- Лебедева А.Я. Типы сказуемого в современном английском языке. Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М.: МГПИ, 1953. 14с.
- Леденев Ю.И. Неполнозначные слова как показатели смысловых и синтаксических отношений // Неполнозначные слова как средства выражения семантических и синтаксических отношений: Межвуз. сб. науч. тр. Ставрополь: СГПИ, 1990. — С.3−17.
- Лекант П.А. Семантика связок // Семантика лексических и грамматических единиц: Межвуз. сб. науч. тр. М.: МПУ, 1995. — С. 87−95.
- Леонтьев А.А. Психолингвистическая структура значения // Семантическая структура слова. М.: Наука, 1969. — С. 115−126.
- Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста. М.:1. Наука, 1979.-C.l8−36.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 685с.
- Малеева М.С. Контаминация как способ образования существительных // Проблемы лексической и словообразовательной мотивации в русском языке. Барнаул: БГПИ, 1986. — С.36−45.
- Маркус С. Теоретико-множественные модели языка. М.: Наука, 1970. -332с.
- МатезиусВ. Основная функция порядка слов в чешском языке // Пражский лингвистический кружок: Сб. статей. М.: Прогресс, 1967. -С.246−265.
- Мельников Г. П., Преображенский С. Ю. Методология лингвистики. -М.: Наука, 1989. 84с.
- Мельников ГЛ. Принципы и методы системной типологии языков: Дис.. доктора филол. наук. М.: ВКИ, 1990. — 406с.
- Мельников Г. П. Функции разума в биосфере и его технические усилители. Киев: КНУ, 1994. — 24с.
- Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл <=> текст». Семантика, синтаксис. М.: Наука, 1974. — 314с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Л.: Наука, 1978. -86с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. -151с.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М.: Высшая школа, 1981. — 174с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: Учебное пособие. — М: Высшая школа, 1988. 168с.
- Норманн Б.Ю. Язык: знакомый незнакомец. Минск: Вышейшая школа, 1987. -220с.
- Орнатовский И. Новейшее начертание правил российской грамматики на началах всеобщей основанных. Харьков, 1810. — 350с.
- ПадучеваЕ.В. О семантике синтаксиса (Материалы к трансформационной грамматике русского языка). М.: Наука, 1974. — 291с.
- Панкрац Ю.Г. Пропозициональные структуры в организации языковых единиц (опыт концептуального анализа) // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм. Вып. 1, 4.2. Харьков: ХГПУ, 1991. — С.253−257.
- Панькин В.М. Проблемы семантической двойственности высказываний в современной русской речи: Автореф. дис.канд. филол. наук. М.: МГПИ, 1975.-25с.
- Панюшкин В.В. Новообразования, мотивированные именами собственными // Проблемы современной науки. Лингвистика. Орел: ОГУ, 1996. -С.11−15.
- Паромчик С.Е. Полипризнаковость имен прилагательных современного английского языка: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Минск: МГИ, 1987.- 16с.
- Петренко В.Ф. Лекции по психосемантике / Науч. ред. Магомедов Н. Самара: ПО «СамВен», 1997. 237с.
- Петров В.М., Караулов Ю. Н. Вступительная статья // Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1996. — С.5−11.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.:1. Учпедгиз, 1956. 536с.
- Пиотровский Р.Г. Математическая лингвистика. М.: Высшая школа, 1977.-383с.
- Попов Ю.В. Текст: структура и семантика. Минск: Вышейшая школа, 1984.- 187с.
- Посвянская А.С. К вопросу о порядке слов в польском языке. Место одиночного определения, выраженного именем прилагательным: Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: Учпедгиз, 1954. — 14с.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В.Гумбольдта. М.: Наука, 1982. — 222с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т.4. М.: Учпедгиз, 1958.-312с.
- Потебня А.А. Составные члены предложения и их замены в русском языке. -М., 1888.-540с.
- Почепцов Г. Г. Десемантизация, Десемантизация? // Теория лингвистической семантики. М.: МОПИ, 1985. — С. 100−107.
- Прокопович Н.Н. О процессах структурного преобразования словосочетания в современном русском языке // Развитие синтаксиса современного русского языка. М.: Наука. 1966. — С. 127−146.
- ПыриковЕ.Г. Коммуникативные аспекты перевода и терминология: Методическое пособие. М.: ВЦП, 1992. — 127с.
- Ревзин И.И. Модели языка. М.: Наука, 1962. — 191с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. Учебник для филологических факультетов пединститутовтов. М.: Просвещение, 1967. — 542с.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б. и Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Наука, 1997. — 371с
- Розин В.М. Семантические исследования. М.: Прогресс, 2001. — 251с.
- Ройзензон Л.И. Материалы к общей библиографии по вопросам фразеологии. Самарканд: СГИИЯ, 1970. — 290с.
- Русский язык. М.: Энциклопедия, 1979. — 271с.
- С АЯ Современный английский язык (слово и предложение) / Под ред. Л. М. Ковалевой. — Иркутск: ИГПИИЯ, 1997. — 409с.
- Семантика и категоризация. М.: Наука, 1991. — 165с.
- Семиотика М.: Радуга, 1983. — 636с.
- Сидоренко Е.Н. Части речи и контаминанты в современном русском языке // Русское языкознание. Киев: КГУ, 1982. — С.58−64.
- Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987. -140с.
- Скорнякова М.Ф. Справочник по словообразованию. — Свердловск: Свердловкое книжное издательство, 1972. -107с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1957. — 266с.
- Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1980. — 765 с.
- Современный русский язык / Под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Наука, 1984.-328с.
- Современный русский язык в 4-х томах. М.: Наука, 1995. — 763с.
- Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков: В связи с общими особенностями человеческого языка. М.: Наука, 1995. — 352с.
- Стеблин-Каменский М. И. Спорное языкознание. Л.: ЛГУ, 1974. — 39с.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения: Семиологическая грамматика. М.: Наука, 1981. — 360с.
- Степанов Ю.С. Семиотика. Антология. М.: Деловая книга, 1994.701с.
- Степанова М.Д. Теория валентности и валентностный анализ (на материале немецкого языка): Учебное пособие по курсу теоретической грамматики. М.: Наука, 1983. — 110с.
- Тарасов Е.Ф. Словарь семантико-экспрессивных стилистических синонимов современного немецкого языка. М.: Наука, 1970. — 123с.
- Теньер JI. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. -656с.
- Тимофеева Е.Н. Трудные случаи правописания в русском языке. Пособие для советских студентов подготовительных факультетов. М.: Наука, 1976. -63с.
- Тихонова В.В. Актуализация темпоральных отношений в событийной ситуации: Дис.. канд. филол. наук. — Барнаул: БГПУ, 2002. 120с.
- ТоропцевИ.С. Словопроизводственная модель. Воронеж: ВГПИ, 1980. -145с.
- Трегубович Т.П. Опыт анализа семантико-синтаксической структуры текста: Автореф. дис. канд. филол. наук. Минск: МГИ, 1978. — 28с.
- Трунова О.В. Семантические константы и дискурсная дивергентность форм категории модальности в английском языке: Дис.. доктора филол. наук. СПб.: Кристалл, 1995. -363с.
- Уемов А.И. Системный подход и общая теория систем. М.: Мысль, 1978.-272с.
- УфимцеваА.А. Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980.-356с.
- УфимцеваА.А. Лексическое значение // Принципы семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. — С. 136−140.
- УэстА. Справочник по английской орфографии, пунктуации, грамматике. Л.: Учпедгиз, 1963. — 191с.
- ФиллморЧ. Дело о падеже открывается вновь // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. М., 1981. — С.5−47.
- ФиллморЧ. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXX. Когнитивный аспект языка. М.: Прогресс, 1984.-С.52−92.
- Фрумкина P.M. Семантика и категоризация. М.: Наука, 1993. — 167 с.
- Хайдегтер М. Время и бытие: Статьи и выступления. М.: Республика, 1993.-447с.
- Хаймович Б.С., Роговская Б. И. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Наука, 1967. — 297с.
- Харченко В.К. Функции метафоры Учебное пособие. Воронеж: ВГУ, 1992.-86с.
- Хомский Н. Синтаксические структуры // Новое в лингвистике. Вып. 2. М.: Прогресс, 1962. — С.84−127.
- Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М.: Наука, 1972. — 121с.
- Хомский Н. Синтаксические структуры. Благовещенск: Полисфера, 1998.- 154с.
- Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1983. — 482с.
- Чеснокова Л.Д. Конструкции с предикативным определением и структура предложения. Ростов/Дон: РГУ, 1972. — 134с.
- Чеснокова Л.Д. О синтаксической функции связок // Филологические этюды. Языкознание. Вып 2. Ростов/Дон: РГУ, 1976. — С.156−163.
- Шатуновский И.Б. Семантическая структура предложения. «Связка» и нереферентные слова // Вопросы языкознания. 1993. — № 3. — М.: Наука, С.76−85.
- Шахматов А.А. Синтаксис Русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. — 620с.
- Шахнарович A.M., Голод В. И. Когнитивные и коммуникативные аспекты речевой деятельности // Вопросы языкознания. 1986. — № 2.1. М: Наука, С.52−56.
- Шведова Н.Ю. О соотношении грамматической и семантической структуры предложения // Славянское языкознание VII международный съезд славистов. — М.: Наука, 1973. — С.458−483.
- Ширяев Е.Н. Современный русский язык: Теоретический курс. М.: Наука, 1997.-289с.
- Шмелева Т.В. Смысловая организация предложения и проблема модальности // Актуальные проблемы русского синтаксиса. М.: МГУ, 1984.-С.78−100.
- Штоф В.А. Проблемы методологии социального познания. JL: Наука, 1985.-283с.
- Шумков А.А. Формально-логическая модель глагольного сказуемого. -Спб.: Наука, 1999. 157с.
- Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса: на основе сопоставления синтаксиса китайского и русского языков. М.: Наука, 1984. — 261с.
- Щепин А.Г. О лексической контаминации // Родная Речь. М.: Наука -№ 5, 1978. — С.66−69.
- Юрченко Г. Е. К проблеме выделения глаголов со значением состояния // Семантика и функционирование английского глагола: Межвуз. сб. науч. тр. Горький: ГТУ, 1985. — С.115−120.
- Якоб Л.Г. Курс философии для гимназий Рос. Империи, сочиненный доктором Лудвигом Генрихом Якобом, изданный от Главного управления училищ. Спб., при Императорской Академии наук. Ч. 2. (Грамматика).-1811−1814.-104с.
- Ярцева В.Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968. — С.5−57.
- Academic American Encyclopedia. New-York: Academic Press, 1994. -678p.
- Ajdukiewicz К. Sprache und Sinn // Erkenntnis. Viena: Scholl — Bd. 4, 1934. -S.100−138.
- Ashton A. Junior English grammar. New-York: Academic Press, 1913. -265p.
- Bates E. Functionalism and the competition model // The crosslinguistic study of sentence processing. Cambridge: Cambridge UP, 1984. — P.93−135.
- BergM. puns in Spanish advertising // Hispania. Helsinki: Helsinki University, 1987. — 764p.
- BeverT. The psychology of language. An introduction to psycholinguistics and generative grammar. New-York: Academic Press, 1970. — 537p.
- BosmajianH. First amendment protection // English Journal. — Oxford: Oxford University Press, 1986. № 2 P.67−71.
- Chamber’s Encyclopedia. Oxford: Oxford University Press, 1973. — 52 lp.
- Chase W., Clark H. Mental operations in the comparison of sentences and pictures // Cognition in learning and memory. New-York: Academic Press, 1972. № 1 — P.35−48.
- Chomsky N. Deep structure, surface structure, and semantic interpretation // Semantics: An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology. Cambrige: Cambrige UP, 1971. — P. 183−216.
- Chomsky N. Barriers. Cambridge: London MIT Press, 1986. — 102p.
- Chomsky N. Language and problems of knowledge. Cambridge: London MIT press, 1988. -205p.
- Chomsky N. The architecture of language. Oxford: Oxford University Press, 2000. 128p.
- Collier’s Encyclopedia. New York: P.F. Collier, Inc., 1992. — 428p.
- Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142p.
- Cook G. Discourse and literature. The interplay of form and mind. Oxford: Oxford University Press, 1994. 285p.
- Crystall D. Encyclopedia of language and languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. — 573p.
- Curme G. Principles and practice ofEnglish grammar. Boston, 1947. -354p.
- Dinsmore J. The inheritance ofpresuppostoon. Amsterdam: J. Benjamins, 1981. 96p.
- Encyclopedia Americana. Danbury. Grolier, cqp., 1995. — 365p.
- Fauconnier J. Methods and generalizations in cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. — 298p.
- A grammar of the English language. Philadelphia: GPS, 1910. — 37 lp.
- Hartmann R., Stork F. Dictionary of language and linguistics. London: Applied science publishers, LTD, 1972. — 225p.
- Hegde G. Pun in Sanskrit literature: A new approach. Mysore: University ofMysore, 1982. -239p.
- Homer C. Descriptive English grammar. -New-York: Academic Press, 1946. -474p.
- JespersenJ. Essentials ofEnglish Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1933.-397p.
- Jespensen J. Analytic syntax. Copenhagen- INDEKS, 1937. -365p.
- Jespensen J. Modem English grammar. Syntax. Copenhage: INDEKS, 1949. -376p.
- Johnson D., Postal P. Arc pair grammar. Princeton University Press, 1987.-739p.
- LedererR. Get three to a punneiy.-Charleston: Wyrick and company, 1988. -284p.
- Lilly L Russian word-play poetry from Simeon Polonsky to Derzhavin // Slavonic and East European review, May 1994. P.500−5G2.
- Ludvig S. Metaphors, cognition and behavior The reality of sexual puns in the «The turn of the screw» // Mosaic. Winnipeg: Winnipeg University, 1994. — P.33−53.
- NordlanderJ. Towards a semanics of linguistic time: Exploring some basic time concepts with special reference to English and Krio. Umea: Umea Univesity, 1997. -196p.
- Oxford Encyclopedic dictionary. Oxford, 1660. — 345p.
- Paivio A Mental representation A dual coding approach Oxford: Oxford University Press, 1986.-254p.
- Palmer G. The new method grammar. London — New-York- Blackwell, 1946.-265p.
- Pickup L How' 'tradable'' is the French press // Brithish Journal oflanguage teaching, 1989. -№ 2-P.56−61.
- Poutsma H A grammar oflate Modem English, р.П. FrankfurtM: Press, 1926. — 365p.
- Predication and expression in functional gammar. London: Academic Press, 1981.- 266p.
- Redfem W. Puns. Oxford — New York: Blackwell, 1984.-234p.
- RonnickM Milton’s vituperative technique: Qaude Saumaise and Marital’s Olus in the Defensio Prima // Notes and queries, 1993.-P.314−316.
- Rosch E. The Embodied mind: Cognitive science and human experience. Cambridge: МГГ Press, 1991.-308p.
- Satire W. Wordplay: from the Bible to to Shakespeare to the White House pundits // The NewYork Times Magazine, January 1996. PJ20−23.
- Seely J. Humor in advertising The language Pun. New York: Academic Press, 1980. -145p.
- Shaw T. Parts of Speech in Pushkin’s rhymewords and non-rhymed endwords // Slavic and East European Journal, 1993. -№ 1 P22.
- Sinclair J. Corpus, concordance, collocation. London: Oxford University Press, 1991. -365p.
- Sweet R New English grammar. Oxford: Oxford University Press, 1900. — 376p.
- Talmy G. Syntax. A functional-typological introduction. Amsterdam: Benjamins, 1984 -1990.-276p.
- The Hutchinson Encyclopedia. Oxford: Oxford University Press, 1988. -465p.
- Veikhman G. Grammar, comparative and general. Syntax. Saransk: Mordovskii gos. Universitjet, 1990. — 127p.
- Vendler Z Linguistics in philosophy. -NewYorie Cornell University Press, 1967. 203p.
- Weisgerber L. Zweimal Sprache. Deutsche Linguistik. Dusseldorf, 1973. -228p.
- Bronte A. Agnes Grey. New York: Penguin Popular Classics, 1994. — 302p.
- Cardinal Mary. Devotion and disorder. New York: Penguin Popular Classics, 1994. — 302p.
- Cather W. Youth and the bright Medusa. New York: Penguin Popular Classics, 1988. — 279p.
- Dreiser T. Sister Carrie. Riga: Academia, 1930. — 387p.
- Francis D. Banker. New York: Pan, 1983. — 254p.
- Gemmell D. The last guardian. Penguin popular classics, 1993. — 422p.
- Grisham J. The rainmaker. London: Century, 1995. 434p.
- Hawthorne N. The scarlet letter. Penguin popular classics, — 1971. — 109p.
- Hazzard S. Cliffs of fall. New York etc.: Penguin Books, 1990. — 337p.
- Maugham W. The magician. London: Century, 2000. — 255p.
- Maugham W. The Man with the scar and other stories. London: Century, 2001.-87p.
- Susann J. Valley of the dolls. M.: ЭКСМО-пресс, 1998. 518c.
- Trenet L. A Certain smile. New York: Pan, 1987. — 253p.
- Wieland F. The Journey of the hero: Personal growth, deep ecology and the quest for the Grail. Myths by Celts. Bridport: Prism-Unity, 1998. — 162p.