Падежно-ролевой анализ прямых и переносных значений английской глагольной лексики
Диссертация
Таким образом, актуальность исследования заключается в обращении к проблеме соотношения языковой и ментальной сфер. Одним из проявлений этого взаимодействия является теория семантических падежей, которая при многообразии существующих исследовательских подходов, до настоящего времени недостаточно разработана. Изучение семантико-синтаксических отношений в предложениях, организованных предикатами… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПАДЕЖНО-РОЛЕВОГО АНАЛИЗА
- 1. 1. Принципы анализа падежной структуры предложения
- 1. 2. Проблема классификации падежных ролей в лингвистике
- 1. 3. Разработка классификации падежных ролей
- ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА II. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ MELT И COOK
- 2. 1. Основные подходы к анализу глагольной лексики в лингвистике
- 2. 2. Особенности прямых и переносных значений глаголов
- 2. 3. Анализ словарных дефиниций глагола melt
- 2. 4. Анализ словарных дефиниций глагола cook
- ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА III. НАДЕЖНО — РОЛЕВОЙ АНАЛИЗ ПРЯМЫХ И ПЕРЕНОСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ГЛАГОЛОВ MELT Vi COOK
- 3. 1. Анализ глагола melt в прямых значениях
- 3. 2. Анализ глагола melt в переносных значениях
- 3. 3. Анализ глагола cook в прямых значениях
- 3. 4. Анализ глагола cook в переносных значениях
- 3. 5. Сопоставительный анализ глаголов melt и cook
- ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
Список литературы
- Апресян, Ю. Д. К построению языка для описания синтаксических свойств слова Текст. / Ю. Д. Апресян // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1973. — № 2.- С. 279 — 325.
- Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. — 368 с.
- Арбекова, Т. И. Лексикология английского языка: учебное пособие для студентов 1−3 курсов институтов и факультетов иностраных языков Текст. / Т. И. Арбекова. М.: Высшая школа, 1977. — 240 с.
- Арнольд, И. В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования Текст. / И. В. Арнольд. Л.: Просвещение, 1966. — 190 с.
- Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка Текст. / И.
- B. Арнольд. Л.: Просвещение, 1989. — 172 с.
- Арутюнова, Н. Д. Проблемы синтаксиса и семантики в работах Ч. Филлмора Текст. / Н. Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1973. — № 1. —1. C. 117−124.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы) Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 368 с.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 339 с.
- Арутюнова, Н. Д. Языковая метафора Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 159— 195.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. — 416 с.
- Бархударов, Л. С. К вопросу о поверхностной и глубинной структуре предложения Текст. / Л. С. Бархударов II Вопросы языкознания. 1973. — № 3. — С. 50- 124.
- Богданов, В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения Текст. / В. В. Богданов. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1977. 203 с.
- Болдырев, Н. Н. Функциональная категоризация английского глагола Текст. / Н. Н. Болдырев. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — 144 с.
- Бондарко, А. В. Грамматическая категория и контекст Текст. / А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1971. — 116 с.
- Бондарко, А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии Текст. / А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1983. — 208 с.
- Бондарко, А. В. Функциональная грамматика Текст. / А. В. Бондарко. -Л.: Наука, 1984. 136 с.
- Васильев, Л. М. Теория семантических полей Текст. / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. 1971. -№ 5. — С. 105 — 113.
- Вежбицка, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. / А. Вежбицка. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вейнрейх, У. О семантической структуре языка Текст. / У. Вейнрейх // Новое в лингвистике. — М.: Прогресс, 1970. № 5. — С. 163 — 249.
- Вендлер, 3. Факты о языке Текст. / 3. Вендлер // Философия. Логика. Язык. М.: Прогресс, 1987. — № 1. — С. 293 — 317.
- Виноградов, В. В. Основные типы лексического значения слова Текст.
- В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1953. — № 5. — С. 3 — 30.
- Виноградов, В. В. Русский язык (граматическое учение о слове) Текст. / В. В. Виноградов. М.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Власенко, А. В. Падежная семантика и принципы ее описания Текст.: дисс. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. В. Власенко. Волгоград, 2004. — 226 с.
- Власова, Ю. Н. Синонимия синтаксических конструкций в современном английском языке Текст. / Ю. Н. Власова. Ростов на Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1981. — 160 с.
- Волкова Н. В. Метафорика переносного значения английских глаголов видения Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. В. Волкова. -Уфа, 2009. 24 с.
- Воронцова, Г. Н. Очерки по грамматике английского языка Текст. / Г. Н. Воронцова. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1960. — 399 с.
- Гак, В. Г. Инвариантные синтаксические значения и структура предложения Текст. / В. Г. Гак. М.: Наука, 1969. — С. 77 — 85.
- Гак, В. Г. Метафора: универсальное и специфическое Текст. / В. Г. Гак // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — № 2 — С. 11 — 26.
- Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию Текст. / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 2000. — 400 с.
- Данеш, Ф. Опыт теоретической интерпретации синтаксической омонимии Текст. / Ф. Данеш // Вопросы языкознания. 1964. — № 6. — С. 3 — 16.
- Даниленко, В. П. Ономасиологическое направление в грамматике Текст. / В. П. Даниленко. — Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1990. — 347 с.
- Долинина, И. Б. Некоторые вопросы исходности и производности синтаксических структур (на материале английского языка) Текст. / И. Б.
- Долинина // Проблемы лингвистической типологии и структуры языка. Л.: Наука, 1977.-С. 138- 143.
- Дэвидсон, Д. Что означают метафоры Текст. / Д. Дэвидсон // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 173 — 194.
- Дюндик, Л. Г. О синонимии каузативных предикатов Текст. / Л. Г. Дюндик // Семантическая интерпретация простого предложения. Иркутск: Изд-во Иркутского пед. ин-та, 1980. — С. 5 — 11.
- Ефимов, А. И. Стилистика русского языка Текст. / А. И. Ефимов. М.: Просвещение, 1969. — 260 с.
- Жолковский, А. К. О глубинном и поверхностном синтаксисе Текст. /
- Звегинцев, В. А. Предложение и его отношение к языку и речи Текст. /
- B. А. Звегинцев. М.: Наука, 1976. — 307 с.
- Звегинцев, В. А. Язык и лингвистическая теория Текст. / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во Московского ун-та, 1973. — 248 с.
- Иванчикова, Е. А. О структурной факультативности и структурной обязательности в синтаксисе Текст. / Е. А. Иванчикова // Вопросы языкознания. 1965. — № 5. — С. 84 — 94.
- Касевич, В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология Текст. / В. Б. Касевич. М.: Наука, 1984. — 311 с.
- Кацнельсон, С. Д. Заметки о падежной теории Ч. Филлмора Текст. / С. Д. Кацнельсон // Вопросы языкознания. 1988. — № 1. — С. 110−117.
- Кацнельсон, С. Д. О грамматической категории Текст. / С. Д. Кацнельсон // Вестник ЛГУ. 1948. — № 2. — С. 114 — 134.
- Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление Текст. / С. Д. Кацнельсон. Л.: Наука, 1972. — 216 с.
- Ковалева, Л. М. Английская грамматика: предложение и слово Текст. / Л. М. Ковалева. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 2008. — 397 с.
- Ковалева, Л. М. Проблемы структурно-семантического анализа простой-глагольной конструкции в современном английском языке Текст. / Л. М. Ковалева. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1987. — 221 с.
- Кожина, М. Н. Стилистика русского языка Текст. / М. Н. Кожина. — М.: Просвещение, 1993. 224 с.
- Красавский, Н. А. Русская и немецкая концептосферы эмоций: опыт лингвокультурологического анализа словарных статей Текст. / Н. А. Красавский // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2001. — 115 с.
- Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1981. — 200 с.
- Кузнецова, А. И. Понятие семантической системы языка и методы ее исследования Текст. / А. И. Кузнецова. М.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1963.-59 с.
- Кузнецова, Э. В. Семантические классы русских глаголов Текст. / Э. В. Кузнецова. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1982. — 152 с.
- Курилович, Е. Очерки по лингвистике: сб. статей Текст. / Е. Курилович. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. — С. 57 — 70.
- Курилович, Е. Проблема классификации падежей Текст. / Е. Курилович // Очерки по лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962: — С. 387−415.
- Кустова, Г. И. Словарь как лексическая база данных Текст. / Г. И. Кустова, Е. В. Падучева // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 96 — 105.
- Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Дж. Лайонз. -М.: Прогресс, 1978. 543 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 387 — 415.
- Лебедева, Н. Б. К вопросу о глагольной семантике Текст. / Н. Б. Лебедева // Вопросы словообразования в индоевропейских языках. — Томск: Изд-во ТГУ, 1978. № 2.- С. 56 — 62.
- Левин, Ю. И. Русская метафора: синтез, семантика, трансформации Текст. / Ю. И. Левин // Труды по знаковым системам. — Тарту: Изд-во Тартуского государственного ун-та, 1969. № 4. — С. 293 — 317.
- Литвин, Ф. А. Многозначность слова в языке и речи: учеб. пособие для пед. вузов Текст. / Ф. А. Литвин. М.: Высшая школа, 1984. — 119 с.
- Мельчук, И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл-текст». Семантика, синтаксис Текст. / И. А. Мельчук. М.: Наука, 1974. — 316 с.
- Мещанинов, И. И. Глагол Текст. / И. И. Мещанинов. Л.: Изд-во АН СССР, 1949.- 199 с.
- Мещанинов, И. И. Структура предложения Текст. / И. И. Мещанинов. М.: Изд-во АН СССР, 1963.- 104 с.
- Мороховский, А. Н. Стилистика английского языка. Учебное пособие для студентов 1−3 курсов институтов педагогических институтов Текст. / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева. Киев: Высшая школа, 1991. — 272 с.
- Москальская, О. И. Проблемы семантического моделирования в синтаксисе Текст. / О. И. Москальская // Вопросы языкознания. — 1973. -№ 6.-С. 33−43.
- Мразек, Р. Синтаксическая дистрибуция глаголов и их классы Текст. / Р. Мразек // Вопросы языкознания. — 1964. № 3. — С. 50 — 62.
- Мухин, А. М. Структура предложений и их модели Текст. / А. М.
- Мухин. JI.: Наука, 1968.-230 с.
- Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики Текст. / М. В. Никитин. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. — 760 с.
- Никитин, М. В. О семантике метафоры Текст. / М. В. Никитин // Вопросы языкознания. 1979. — № 1. — С. 82 — 100.
- Падучева, Е. В. О семантике синтаксиса (Материалы к трансформационной грамматике русского языка) Текст. / Е. В. Падучева. — М.: Наука, 1974.-291 с.
- Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / А. М. Пешковский. М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике Текст. / А. А. Потебня. М.: Учпедгиз, 1958. — 536 с.
- Почепцов, Г. Г. Три уровня семантической структуры предложения Текст. / Г. Г. Почепцов // Математическая лингвистика. М.: Наука, 1973. — № 1. — С. 66−73.
- Резанова, 3. К. Вопрос о лексическом значении в современной лингвистике Текст. / 3. К. Резанова // Семантические вопросы словообразования: значение производящего слова. Томск: Изд-во ТГУ, 1991. -№ 1.-С. 20−27.
- Рикер, П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение Текст. / П. Рикер // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 435−465.
- Розенталь, Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь., М. А. Теленкова М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Рябцева, Н. К. Язык и естественный интеллект Текст. / Н. К. Рябцева. -М.: Академия, 2005. 639 с.
- Селиверстова, О. Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикативных типов русского языка Текст. / О. Н. Селиверстова // Семантические типы предикатов. М.: Языки славянской культуры, 1982. — № 1. — С. 86 — 157.
- Селиверстова, О. Н. Труды по семантике Текст. / О. Н. Селиверстова. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 960 с.
- Сильницкий, Г. Г. Семантические типы ситуаций и семантические классы глаголов Текст. / Г. Г. Сильницкий // Проблемы структурной лингвистики. М.: Прогресс, 1973. — С. 373 — 391.
- Скляревская, Г. Н. Метафора в системе языка Текст. / Г. Н. Скляревская. СПб.: Наука, 1993. — 151 с.
- Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1981. — 359 с.
- Степанова, М. Д. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке Текст. / М. Д. Степанова., Г. Хельбиг. М.: Высшая школа, 1978.-258 с.
- Стернин, И. А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И. А. Стернин. Воронеж.: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. — 171 с.
- Супрун, А. Е. Методы изучения лексики Текст. / А. Е. Супрун. Уфа: Изд-во БГУ, 1975.- 152 с.
- Сусов, И. П. Семантика и прагматика предложения Текст. / И. П. Сусов. Калинин: Изд-во КГУ, 1980.-51 с.
- Сусов, И. П. Семантическая структура предложения (на материале простого предложения современного немецкого языка) Текст. / И. П. Сусов. Тула: Изд-во Тульского педагогического ин-та, 1973. — 142 с.
- Телия, В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1981.-269 с.
- Теньер, Л. Основы структурного синтаксиса Текст. / Л. Теньер. М.: Прогресс, 1988. — 654 с.
- Уфимцева, А. А. Лексическое значение Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986. — 240 с.
- Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1962. — 287 с.
- Уфимцева, А. А. Семантика слова Текст. / А. А. Уфимцева // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 5 — 81.
- Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Филатова, А. С. Метафора как комбинаторно — семантическая и валентностная проблема Текст.: дисс. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. С. Филатова. СПб., 2003. — 177 с.
- Филичева, Н. И. Синтаксические поля Текст. / Н. И. Филичева. — М.: Высшая школа, 1977. 213 с.
- Филлмор, Ч. Дело о падеже Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1973. — № 10. — С. 50 — 124.
- Филлмор, Ч. Дело о падеже открывается вновь Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1980. — № 10. — С. 496 — 530.
- Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — № 12. — С. 74- 122.
- Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — № 23. — С. 52 — 93. Чейф, У. Л. Значение и структура языка [Текст] / У. Л. Чейф. — М.:1. Прогресс, 1975.-432 с.
- Черкасова, Е. Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов Текст. / Е. Т. Черкасова // Вопросы языкознания. 1968. — № 2. — С. 28 — 39.
- Харченко, В. К. Переносные значения слова Текст. / В. К. Харченко. -Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. 195 с.
- Хахалова, С. А. Возможности применения дискретной фрактальной парадигмы в исследованиях по метафоре Текст. / С. А. Хахалова // Вестник ИГЛУ. 2008. — № 23. — С. 96 — 100.
- Хахалова, С. А. Метафора в аспекте языка, мышления и культуры Текст. / С. А. Хахалова. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 1998. — 249 с.
- Шведова, Н. Ю. Об основных синтаксических единицах и аспектах их изучения Текст. / Н. Ю. Шведова // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. — Л.: Наука, 1975. — С. 123 129.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 279 с.
- Шмелева, Т. В. Семантический синтаксис: текст лекций Текст. / Т. В. Шмелева. Красноярск.: Изд-во КГУ, 1988.-54с.
- Ярцева, В. Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка Текст. / В. Н. Ярцева // Исследования по общей теории грамматики. — М.: Наука, 1968. С. 5 — 57.
- Яцко, В. А. Рассуждение как тип научной речи Текст. / В. А. Яцко. -Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 1998. 182 с.
- Anderson, J. Modern grammars of case: a retrospective Текст. / J. Anderson. Oxford: Oxford University Press, 2006. — 461 p.
- Anderson, J. On case grammar Текст. / J. Anderson // Journal of Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. — № 2. — Pp. 374 — 378.1.
- Anderson, J. The grammar of case: Towards a localistic theory Текст. / J. Anderson. Cambridge: Cambridge University Press, 1971. — 244 p.
- Brinton, L. The structure of modern English Текст. / L. Brinton. -Amsterdam: Benjamins, 2000. 143 p.
- Butt, M. Review of theories of case Текст. / M. Butt. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. — 258 p.
- Chafe, L. Meaning and structure of language Текст. / L. Chafe. Chicago: University of Chicago Press, 1970. — 489 p.
- Chomsky, N. Syntactic structures Текст. / N. Chomsky. The Hague: Monton, 1957.- 100 p.
- Cook, W. A. Case grammar applied Текст. / W. A. Cook. Arlington: A publication of the Summer Institute of Linguistics, 1998. — 271 p.
- Cook, W. A. Case grammar theory Текст. / W. A. Cook. Georgetown: Georgetown University Press, 1989. — 224 p.
- Downing, A. A University Course in English Grammar Текст. / A. Downing., Ph. Locke New York: Prentice Hall, 1995. — 652 p.
- Dowty, D. R. Thematic Proto-Roles and argument selection Текст. / D. R. Dowty // Language. Ohio: Ohio State University Press, 1991. — № 67. — Pp. 547 -619.
- Fillmore, Ch. Some problems for case grammar Текст./ Ch. Fillmore // Working Papers in Linguistics. Georgetown: Georgetown University Press, 1971. -№ 10.-Pp. 245−265.
- Fillmore, Ch. Subject, Speakers and Roles Текст./ Ch. Fillmore // Semantics of natural language. Dordheit: Holland, 1971. — Pp. 1- 25.
- Fillmore, Ch. The case for case Текст. / Ch. Fillmore // Bach E.& Harms R.T. (eds.) Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1968. — Pp. 1 — 88.
- Fillmore, Ch. The case for case reopened Текст. / Ch. Fillmore // P. Cole and J. Sadock (eds.) Syntax and Semantics. New York: Academic Press, 1977.8.-Pp. 59−81.
- Fillmore, Ch. Toward a modern theory of case Текст. // Modern studies in* English / Ch. Fillmore. New York: Prentice-Hall, 1969. — Pp. 361- 375.
- Fillmore, Ch. Toward a modem theoiy of case Текст. // The Ohio State University Research Foundation Project on Linguistic Analysis / Ch. Fillmore. -Columbus: The Ohio State University Press, 1966. № 13. — Pp. 1 — 24.
- Fillmore, Ch. Types of lexical information Текст. / Ch. Fillmore // D. Steinberg and L. Jocabovits (eds.) Semantics. USA: Cambridge University Press, 1971.-Pp. 370−392.
- Fowler, R. An Introduction to Transformational Syntax Текст. / R. Fowler. London: Routledge, 1971.-321 p.
- Fries, Ch. The Structure of English: An introduction to the construction of English sentences Текст. / Ch. Fries. London: Longmans, Green and Company, 1959.-304 p.
- Galperin, I. R. Stylistics Текст. / I. R. Galperin. Moscow: Higher school, 1981.-334 p.
- Givon, T. A. Direct object and dative shifting: semantic and pragmatic case Текст. / T. A. Givon // Frans Plank (ed.) Objects. Towards a theory of grammatical relations. London, Orlando: Academic Press, 1984. — Pp. 151 — 182.
- Grimshaw, J. Argument structure Текст. / J. Grimshaw. Cambridge: MIT Press, 1990.-202 p.
- Gruber, J. Lexical structures in syntax and semantics Текст. / J. Gruber. — Amsterdam: North Holland, 1976. 420 p.
- Shabanova, T. Semantic and Pragmatic Interface in English Verbs of Vision Electronic resource. / T. Shabanova. http://fccl.ksu.rn (16 Aug 2009).
- Sowa, L. Conceptual structures: information processing in mind and machine Текст. / L. Sowa. Reading, Mass: Addison-Wesley, 1984. — 400 p.
- Valin, R.D. van. Advances in role and reference grammar Текст. / R. D. Van Valin. Amsterdam: Benjamins, 1993. — 236 p.
- Vendler, Z. Verbs and Times Текст. // Linguistics in philosophy / Z. Vend-ler. New York: Ithaca, 1967.-Pp. 97−121.
- АРФС Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь Текст. / А. В. Кунин. — М.: Русский язык, 1984. — 944 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст. / В. И. Даль. В 4 т. Т. 1: А 3. — М.: Русский язык, 1998. — 699 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская Энциклопедия, 1990. — 685 с.
- ПС Психологический словарь Текст. / Гл. ред. В. П. Зинченко. — М.: Педагогика-пресс, 1999. — 440 с.
- СГС Англо-русский словарь глагольных словосочетаний Текст. / Гл. ред. Э. М. Медникова. — М.: Русский язык, 1986. — 640 с.
- СЭС Стилистический энциклопедический словарь русского языка Текст. / Под ред. М. Н. Кожиной. -М.: Наука, 2003. — С. 458 — 460.
- ACD The American College Dictionary Текст. / C.L. Barnhart, J. Stein. -N.Y.: Random House, 1963. — 1444 p.
- ALDE Advanced Learner’s Dictionary of Current English Текст. В 3-х т. T. l /А. S. Hornby, E. V. Gatenby, H. Wakefield. — Ставрополь: СПИИП «Сенгилей», 1992. — 540 с.
- CNED Collins English Dictionary Text. / Harper Collins Inc. — London- Glasgow: Collins, 1986. — 1264 p.
- CE Longman Dictionary of Contemporary English Текст. / Harlow: Longman Group Ltd., 2000. — 1668 p.
- OAD Oxford American Dictionary Electronic resource. / URL: http://www.lingvo.com (дата обращения: 14 May, 2005).
- WTNIDE Webster’s Third New International Dictionary of the English language unabridged and seven language dictionary Текст. In 3 vol. Vol. 1 / A Merriam-Webster. — Chicago: Encyclopaedia Britannica, inc., 1993. — 1016 p.
- Austen, J. Emma Electronic resource. / J. Austen. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Balzac 1, H. De. Seraphita Electronic resource. / H. De. Balzac. URL: http://www.mavicanet.com/lite/ms (дата обращения: 11 May, 2003).
- Balzac 2, H. De. The Lesser Bourgeoisie Electronic resource. / H. De. Balzac. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Balzac 3, H. De. Vendetta Electronic resource. / H. De. Balzac. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Baum 1, L. F. Dorothy And The Wizard In Oz Electronic resource. / L. F. Baum. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Baum 2, L. F. The Patchwork Girl Of Oz Electronic resource. / L. F. Baum. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Bierce 1, A. Can Such Things Be Electronic resource. / A. Bierce. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 11 May, 2003).
- Bierce 2, A. The Chessmen Of Mars Electronic resource. / A. Bierce. -URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 11 May, 2003).
- Block, L. Hit List Electronic resource. / L. Block. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Brin, D. Infinity’s Shore Electronic resource. / D. Brin. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 11 May, 2003).
- Burroughs 1, E. R. The Chessmen Of Mars Electronic resource. / E. R. Burroughs. URL: http://www.triada-web.m (дата обращения: 11 May, 2003).
- Burroughs 2, E. R. The Mucker Electronic resource. / E. R. Burroughs. -URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 11 May, 2003).
- Burton, Sir. R. The Arabian Nights Electronic resource. / Sir. R. Burton. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата-обращения: 11 May, 2003).
- Chandler, R. Trouble Is My Business Electronic resource. / R. Chandler.
- URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 11 May, 2003).
- Chenoweth, E. Hello Goodbye Electronic resource. / E. Chenoweth. -URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Churchill, W. The Grossing Electronic resource. / W. Churchill. URL: http://www.mavicanet.com/lite/ms (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 1, W. Armadale Electronic resource. / W. Collins. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 2, W. Man And Wife Electronic resource. / W. Collins. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 3, W. No Name Electronic resource. / W. Collins. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 4, W. The Law And The Lady Electronic resource. / W. Collins. -URL: http://www.mavicanet.com/1 ite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 5, W. The Moonstone Electronic resource. / W. Collins. — URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Collins 6, W. The Woman In White Electronic resource. / W. Collins. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Conrad 1, J. Almayer’s Folly Electronic resource. / J. Conrad. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Conrad 2, J. Chance Electronic resource. / J. Conrad. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Conrad 3, J. F. Allan Quatermain Electronic resource. / J. Folly Conrad. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Cornwell 1, B. Sharpe’s Company Electronic resource. / B. Cornwell. -URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Cornwell 2, P. Black Notice Electronic resource. / P. Cornwell. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).Cussler, С. Pacific Vortex [Electronic resource] / C. Cussler. — URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Defo, D. Moll Flanders Electronic resource. / D. Defo. URL: http://wwvv.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Dickens 1, Ch. A Tale Of Two Cities Electronic resource. / Gh. Dickens. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата"обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 2, Ch. Great Expectations Electronic resource., / Ch. Dickens. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 3, Ch. Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit Electronic resource. / Ch. Dickens. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 4, Ch. Our Mutual Friend Electronic resource. / Ch. Dickens. -URL: http://wwvv.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 5, Ch. Pictures From Italy Electronic resource. / Ch. Dickens. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 6, Ch. The Battle Of Life Electronic resource. / Ch. Dickens. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dickens 7, Ch. The Uncommercial Traveller Electronic resource. / Ch. Dickens. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Doyle 1, A. C. The Adventures Of Gerard Electronic resource. / A. C. Doyle. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Doyle 2, A. C. Valley Of Fear Electronic resource. / A. C. Doyle. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dreiser 1, T. Jennie Gerhardt Electronic resource. / T. Dreiser. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Dreiser 2, T. Sister Carrie Electronic resource. / T. Dreiser. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Emshwiller, C. Foster Mother Electronic resource. / C. Emshwiller: — URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Fielding 1, H. From This World To The Next Electronic resource. / H. Fielding. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Fielding 2, H. The History Of Tom Jones, A Foundling Electronic resource. / H. Fielding. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Fleming, I. The Spy Who Loved Me Electronic resource. / I. Fleming. -URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Francis, D. Forfeit Electronic resource. / D. Francis. URL: http://vvww.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Grisham, J. A Painted House Electronic resource. / J. Grisham. URL: http://www.triada-vveb.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Haggard 1, H.R. Finished Electronic resource. / H.R. Haggard. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Haggard 2, H.R. Nada The Lily Electronic resource. / H.R. Haggard. -URL: http://wwvv.mavicanet.com/lite/ms (дата обращения: 11 May, 2003).
- Haggard 3, H.R. When The World Shook Electronic resource. / H.R. Haggard. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Hamilton, L. Caress Of Twilight Electronic resource. / L. Hamilton. URL: http://www.triada-web.m (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Hardy, Т. Jude The Obscure Electronic resource. / T. Hardy. URL: http://www.mavicanet.com/lite/ms (дата обращения: 11 May, 2003).
- Harrisson, H. The Stainless Steel Rat Joins The Circus Electronic resource. / H. Harrisson. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Hart, J. The Last Child Electronic resource. / J. Hart. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Hawthorne 1, N. Grandfather’s Chair Electronic resource. / N. Hawthorne. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Hawthorne 2, N. Tanglewood’Tales Electronic resource. / N. Hawthorne.
- URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Hawthorne 3, N. Twice Told Tales Electronic resource. / N. Hawthorne. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 15 Feb, 2004).
- Henry 1, O. Heart Of The West Electronic resource. / O. Henry. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 15 Feb, 2004).
- Henry 2, O. Whirligigs Electronic resource. / O. Henry. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Holling, J. Tamed By Your Desire Electronic resource. / J. Holling. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Hugo, V. Miserables Electronic resource. / V. Hugo. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Jackson, Cli. The Chicago Sun-Times Electronic resource. / Ch. Jackson. -URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Jerome, К. Jerome Paul Kelver Electronic resource. / Jerome K. Jerome. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 15 Feb, 2004).
- Kellerman, J. True Detectives Electronic resource. / J. Kellerman. — URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- King 1, S. Pet Sematary Electronic resource. / S. King. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- King 2, S. The Cycle Of Werewolf Electronic resource. / S. King. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- King 3, S. The Talisman Electronic resource. / S. King. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 15 Feb, 2004).
- Klass, D. Firestorm Electronic resource. / D. Klass. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Koontz 1, D. Cold Fire Electronic resource. / D. Koontz. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Noobcook, The Best Recipes Electronic resource. / Noobcook. URL: http://www.noobcook.com (дата обращения: 12 Feb, 2009).
- Potok, Ch. I Am The Clay Electronic resource. / Ch. Potok. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Robbins, H. The Carpetbaggers Electronic resource. / H. Robbins. URL: http://www.triada-web.ru (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Scott, W. A Legend Of Montrose Electronic resource. / W. Scott. URL: http://www.mavicanet.com/lite/ms (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- Shakespeare 1, W. Cymbeline Electronic resource. / W. Shakespeare. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- Shakespeare 2, W. The Winter’s Tale Electronic resource. / W. Shakespeare. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 16 Oct, 2003V
- Sinclair, Ch. The Profits Of Religion Electronic resource. / Ch. Sinclair. -URL: http://www.americancoipus.org (дата обращения: 20 Jan, 2004).
- Stevenson 1, R. L. Across The Plains Electronic resource. / R. L. Stevenson. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- Stevenson 2, R. L. Merry Men Electronic resource. / R. L. Stevenson. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Stevenson 3, R. L. Prince Otto Electronic resource. / R. L. Stevenson. -URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Taylor, Т. I Trusting Ryan Quinn Electronic resource. / T. Taylor. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- Wicomb, Z. Untitled Extract Electronic resource. / Z. Wicomb. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- Wilde, O. The Happy Prince Electronic resource. / O. Wilde. URL: http://www.mavicanet.com/lite/rus (дата обращения: 11 May, 2003).
- Windle, J. Veiled Freedom Electronic resource. / J. Windle. URL: http://www.americancorpus.org (дата обращения: 16 Oct, 2003).
- ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ И ПРИНЯТЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ1. А Agent
- А=В Кореферентные роли Agent и Benefactive, А / В — Падежные роли Agent и Benefactive находятся в контрастной дистрибуции
- Аграмматичные высказывания
- Различные подходы к классификации падежных ролей
- Experiencer + + + + + 5
- Benefactive + + + + + 51. Possessor + 11. cation + + + + + + + 71. Source + + + + 41. Goal + + + 31. Path + + 21. Role + 11. Range + 1
- Causitive Agent + 11. Recipient + + 26 5 4 5 12 7 5 16
- Experiencer -Benefactive +Benefactive -Possessor i о Y1 Ci S en О 4 Instrument Force Agent Падежная роль
- W W + И О оэ + POS 1—1 > Краткое обзначение1 + одушевленность1 1 1 ¦ + волитивность1 + 1 + ¦ + Контролируемость1 + + Приложение силы/энергииосознаваемость1 1 1 1 + + + Каузативность
- А/П/С 1 1 О о > E > Тип предиката5