Ономастический генезис дескрипции как имени собственного
Диссертация
Исследования обусловлена необходимостью определения сущностных признаков ИС в языке, уточнения его категориального статуса в лингвистике, получения нового знания о генезисе имен, связанного с преобразованием дескрипции в ИС. Работа выполнена в русле антропоцентрического подхода, в котором уделяется особое внимание проблеме идентификации и индивидуализации человека средствами языка (Е.С.Кубрякова… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА СООТНОШЕНИЯ ИМЕНИ СОБСТВЕННОГО И 11 ДЕСКРИПЦИИ В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И ЛИНГВОФИЛОСОФСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
- 1. 1. Имя собственное уб. имя нарицательное
- 1. 2. Имя собственное уб. дескрипция
- 1. 2. 1. Имя собственное уб. дескрипция в исследованиях логического 28 направления
- 1. 2. 2. Имя собственное уб. дескрипция в исследованиях лингвистического 35 направления
- 1. 2. 3. Дескрипция — функциональное имя собственное
- 2. 1. Хакасские мифологические имена
- 2. 2. Эпические ИС-дескрипции
- 2. 2. 1. ИС-дескрипции — метафоры
- 2. 2. 2. ИС-дескрипции — метонимии
- 2. 2. 3. ИС-дескрипции — метонимии + метафоры
- 2. 2. 4. ИС-дескрипции с непроизводным значением
- 2. 3. Условные имена: десемантизация дескрипции
- 2. 4. Развертывание ИС в дескрипциях
- 2. 4. 1. Развертывание ИС в дескрипции в хакасской лингвокультуре
- 2. 4. 2. Развертывание ИС в дескрипции в русской лингвокультуре
- 2. 4. 3. Развертывание ИС посредством дескрипции в англо-американской 129 лингвокультуре
Список литературы
- Апресян, Ю. Д. Коннотации как часть прагматики слова (лексикографический аспект) Текст. / Ю. Д. Апресян // Избранные труды. Том II. М: Школа «Языки русской культуры», 1995. — С. 156−177.
- Арутюнова, Н. Д. Лингвистические проблемы референции Текст. / Н. Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — С. 5−41.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка, событие, факт Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 338 с.
- Арутюнова, Н.Д. 1991 Референция Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. -С. 411−412.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Барт, Р. Миф сегодня Текст. / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс- Универс, 1994. — С. 72−130.
- Бахнян, К. Социолингвистический анализ антропонимов Текст. / К. Бахнян // Теоретические проблемы социолингвистики. М.: Наука, 1981. — С. 305−324.
- Безертинов, Р. Тюркский календарь Электронный ресурс. / Р. Безертинов. -URL: http://www.mtss.ru/forum/ (дата обращения: 05.09.2011).
- Бондалетов, В. Д. Русская ономастика Текст. / В. Д. Бондалетов: уч. пособ.- М.: Просвещение, 1983. 222 с.
- Боргояков, М. И. Гуннско-тюркский сюжет о прародителе-олене (быке) Электронный ресурс. / М. И. Боргояков. 2008. — URL: http://www.istorya.ru (дата обращения: 03. 05. 2010 г.).
- Булгаков, С. Н. Философия имени Текст. / С. Н. Булгаков. СПб.: Наука, 1998.-344 с.
- Булыгина, Т. В. Сигнификат Текст. / Т. В. Булыгина, С. А. Крылов // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. -685 с.
- Бурнаков, В. А. Духи Среднего мира в традиционном мировоззрении хакасов Текст. / В. А. Бурнаков. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2006. — 208 с.
- Бурнаков, В. А. Традиционные представления хакасов об ызыхах Текст. / В. А. Бурнаков // Археология, этнография и антропология Евразии. -Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 2010. № 2 (42). — С. 111−121.
- Бутанаев, В. Я. Пантеон божеств в хакасском шаманизме Текст. / В. Я. Бутанаев // Проблемы изучения истории и культуры Алтая и сопредельных территорий. — Горно-Алтайск, 1992. С. 110−111.
- Бутанаев, В. Я. Хакасско-русский этнографический словарь Текст. / В. Я. Бутанаев. Абакан: (У 1111 «Хакасия»), 1999. — 240 с.
- Бутанаев, В. Я. Бурханизм тюрков Саяно-Алтая Текст. / В. Я. Бутанаев.- Абакан: Издательство Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2003. 260 с.
- Бутанаев, В. Я. Степные законы Хонгорая Текст. / В. Я. Бутанаев. -Абакан: Издательство Хакасского 'государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2004. 120 с.
- Бутанаев, В. Я. Общественно-политический строй кыргызского государства Текст. / В. Я. Бутанаев // Мир Евразии. Горно-Алтайск, 2008. — № 3(3). — С. 511.
- Бутанаев, В. Я. Хакасский исторический фольклор Текст. / В. Я. Бутанаев, И. И. Бутанаева. Абакан: изд-во Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2001. — 148 с. у
- Вежбицкая, А. Дескрипция или цитация. Логика и лингвистика (Проблемы референции) Текст. / А. Вежбицкая // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып. 13. — С. 163−249.
- Вендлер, 3. Сингулярные термы Текст. / 3. Вендлер // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып.13. — С. 203−237.
- Веселовский, А. Н. Историческая поэтика Текст. / А. Н. Веселовский. Л.: Гослитиздат, 1940. — 649 с.
- Воробьева, И. А. К вопросу о лексическом значении имен собственных Текст. / И. А. Воробьева // Актуальные проблемы лексикологии: доклады лингвистической конференции. Томск, 1971. — С. 1−9.
- Габышева, Л. Л. Цвето- и зоосимволика в якутском эпосе олонхо Текст. / Л. Л. Габышева // Советская тюркология. 1984. — № 3. — С. 27−30.
- Гак, В. Г. Повторная номинация и ее стилистическое использование Текст. / В. Г. Гак // Вопросы французской филологии: сборник трудов МГПИ им. В. И. Ленина.-М., 1972.-С. 123−136.
- Гак, В. Г. Лексическое значение слова Текст. / В. Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 261−263.
- Галиуллина, Г. Р. Татарская антропонимия в лингвокультурологическом аспекте Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.02 / Г. Р. Галиуллина. -Казань, 2009. 40 с.
- Галкина-Федору к, Е. М. Слово и понятие Текст. / Е. М. Галкина-Федорук. -М.: Высшая школа, 1956. 245 с.
- Гардинер, А. Теория собственных имен Текст. / А. Гардинер. М.: Наука, 1954. -461 с.
- Гладышевский, А. Н. К истории христианства в Хакасии Текст. / А. Н. Гладышевский. Абакан: Издательство Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова 2004. — 138 с.
- Голомидова, М. В. Искусственная номинация в русской ономастике Текст. / М. В. Голомидова. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1998. — 232 с.
- Гореликова, М. И. Функционально-типологический анализ именных повторов обращений лиц в авторской речевой структуре художественного текста Текст.: Автореф. дис. к. филол. наук / М. И. Гореликова. М., 1980. — С. 27. -Ташкент, 1980.-27 с.
- Грамматика хакасского языка Текст. / Под. ред. профессора Н. А. Баскакова. М.: Наука. Гл. редакция вост. лит-ры, 1975. — 418 с.
- Гродзиньский, Е. Очерк общей теории имен собственных Текст. / Е. Гродзиньский. М.: Наука, 1973. — 87 с.
- Гудков, Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности Текст. / Д. Б. Гудков. М.: Изд-во МГУ, 1999. — 152 с.
- Гумилев, JT. Н. Древние тюрки Текст. / J1. Н. Гумилев. М.: Наука, 1967.560 с.
- Данилина, Е. Ф. К вопросу о лексическом значении личных имен Текст. / Е. Ф. Данилина // Лексика и словообразование русского языка. Пенза, 1972. — С. 6−16.
- Доннелан, К. С. Референция и определенные дескрипции Текст. / К. С. Доннелан // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып. 13. — С. 134−161.
- Древнетюркский словарь Текст. / Д.: Наука, 1969. 676 с. Дыренкова, Н. П. Шорский фольклор [Текст] / Н. П. Дыренкова. — M.-JL: Изд-во АН СССР, 1940.-449 с.
- Евтюхова, JT. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Текст. / JT. А. Евтюхова // Материалы и исследования по археологии СССР- под ред. С. В. Кисилева. -М.: 1952.- № 24. С. 110−111.
- Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур Текст. / Д. И. Ермолович. М.: Р. Валент, 2001. — 200 с.
- Захаренко, И. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов / Ц., В. Захаренко, В. В. Красных, Д. Б. Гудков, Д. В. Багаева // Язык. Сознание. Коммуникация: сб. статей. М., 1997. — Вып. 1. -С.82−83.
- Звегинцев, В. А. Семасиология Текст. / В. А. Звегинцев. М.: Моск. ун-т, 1957.-320 с.
- Зеленин, Д. К. Культ онгонов в Сибири Текст. / Д. К. Зеленин. М.: Изд-во АН СССР, 1936.-436 с.
- Зинин, С. И. Из истории антропонимических терминов Текст. / С. И. Зинин // Антропонимика. М., 1970. — С. 24−26.
- Казыдуб, Н. Н. Аксиологическде системы в языке и речи Текст. / Н. Н. Казыдуб // Вестник ИГЛУ. Сер. Филология. 2009. — № 2. — С. 132−137.
- Кассирер, Э. Техника современных политических мифов Текст. / Э. Кассирер // Вестник МГУ. Сер. Философия. 1990. — № 2. — С. 58−65.
- Катанов, Н. Ф. Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов Текст. / Н. Ф. Катанов. СПб. [б.и.], 1907. — 640 с.
- Кляшторный, С. Г. Степные империи: рождение, триумф, гибель Текст. / С. Г. Кляшторный, Д. Г. Савинов // Степные империи древней Евразии. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2005. — 346 с.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст.: учебное пособие / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Коул, П. Референтная непрозрачность, атрибутивность и перформативная гипотеза Текст. / П. Коул // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып. 13. — С. 391−406.
- Кравец, А. С. Имена и дескрипции: семантическая свертка Текст. / А. С. Кравец // Человек, познание, культура. Воронеж, 2000. — вып. 1. — С. 74−88.
- Крипке, С. Тождество и необходимость Текст. / С. Крипке // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып.13. — С. 340−376.
- Кронгауз, М. А. Семантика: Учебник для студ. линг. фак. высш. учеб. заведений Текст. / М. А. Кронгауз. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Издательский центр «Академия», 2005. — 352 с.
- Куайн, У. О. Референция и модальность Текст. / У. О. Куайн // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып.13. — С. 87−109.
- Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Курилович, Е. Очерки по лингвистике Текст.: сборник статей / Е. Курилович. М.: Иностр. лит., 1962. — 454 с.
- Лебедева, Л. Б. Пространственные и временные указания в общереферентных высказываниях Текст. / Л. Б. Лебедева // Изв. АН СССР. -Сер. лит. и яз. 1984. — Т. 43. — № 4. — С. 304−314.
- Линский, Л. Референция и референты Текст. / Л. Линский // Новое в зарубежной лингвистике. -М: Радуга, 1982. вып.13. — С. 161−179.
- Липец, Р. С. Образы батыра и его коня в тюрко-монгольском эпосе Текст. / Р. С. Липец. М.: Наука, 1984. — 264 с.
- Липец, Р. С. Реальные исторические основы регионального распределения упоминаемых в тюрко-монгольском эпосе конских пород и мастей Текст. / Р. С. Липец // Историко-культурные контакты народов алтайской языковой общности. -М., 1986.-С. 99−100.
- Лосев, А. Ф. Диалектика Электронный ресурс. / А. Ф. Лосев, А. Г. Спиркин // Большая советская энциклопедия. URL: http:// slovari.yandex.ru (дата обращения 14 марта 2012 г.).
- Лотман, Ю. М. Избранные статьи Текст.: в 3 т. Таллин: Александра, 1992. — Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. — 480 с.
- Лотман, Ю. М. Миф имя — культура // Лотман Ю. М., Успенский Б. А. Семиосфера. — СПб.: Искусство-СПБ, 2000. — 536 с.
- Милль, Дж. Ст. Система логики. Сочинение Текст.: В 2 т. [С 5-го доп. лондонского изд. переведено под ред. и с примеч. П. Л. Лаврова, Ф. Резенером]. -СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1865. 602 с.
- Мусаева, Р. А. Кумыкская антропонимика: прозвища и полуимена Текст.: дис.. канд. фил. наук: 10.02.02 / Р. А. Мусаева. Махачкала, 2008. — 151 с.
- Нахимова, Е. А. Дискуссия о/статусе и семантике имени собственного Текст. / Е. А. Нахимова // Политическая лингвистика. Екатеринбург: Ур-ГПУ, 2010.- № 1(31).-С. 171−174.
- Немченко, В. Н. К определению понятия термина как объекта лексикографического описания Текст. / В. Н. Немченко // Термины в языке и речи: межвуз. сб. Научных трудов. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1997. — 91 с.
- Никонов, В. А. На пути к теории имен собственных Текст. / В. А. Никонов // Конференция по топонимике Северо-Западной зоны СССР. Рига, 1966. — С. 12−13.
- Падучева, Е. В. Высказывание/И его соотнесенность с действительностью Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1985. — 262 с.
- Падучева, Е. В. Метафора и ее родственники Текст. / Е. В. Падучева // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой / отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004. -С. 187−203.
- Парфенова, О. А. Конь и харизма Тыгына в преданиях якутов Текст. / О. А. Парфенова // Илин. Якутск, 1999. — N 1−2. — С. 26 — 28.
- Патнэм, X. Значение и референция Текст. / X. Патнэм // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып. 13. — С. 377−391.
- Пирс, Ч. С. Принципы философии Текст.: В 2 т. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2001. — Т. 1. — 224 с.
- Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии Текст. / Гл. ред. Н. В. Подольская. М.: Наука, 1988. — 192 с.
- Потапов, J1. П. Конь в верованиях и эпосе народов Саяно-Алтая Текст. / JI. П. Потапов // Фольклор и этнография. Связи фольклора с древними представлениями и обрядами. Л., 19*77. — С.164−166.
- Раемгужина, 3. М. Башкирский антропонимикон в свете языковой картины мира Текст.: дис.. д-ра фил. наук: 10.02.02 / 3. М. Раемгужина. Уфа, 2009. -300 с.
- Разинов, Ю. А. Dasein вещей, или о чем может поведать трубка Электронный ресурс. / Разинов, Ю. А. URL: http://do.gendocs.ru/docs (дата обращения 14 марта 2010 г.).
- Рассел, Б. Дескрипции Текст. / Б. Рассел // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. — Вып. 13. — С. 41−55.
- Рассел, Б. Философия логического атомизма Текст. / Б. Рассел. Томск: изд-во «Водолей», 1999. — 192 с.
- Рассел, Б. Человеческое познание: Его сфера границы Текст. / Б. Рассел. -Киев.: Ника-Центр, 2001. 555 с.
- Реформатский, А. А. Введение в языковедение Текст.: учеб. для студентов филол. специальностей / А. А. Реформатский. М.: Учпедгиз, 1960. — 431 с.
- Российский гуманитарный энциклопедический словарь Электронный ресурс. URL: http://2tq.ru/ (дата обращения: 27 июня 2010).
- Рузкева, JI. Т. Становление таджикской и русской антропонимии Текст.: дис.*канд. филол. наук: 10.02.20 / JL Т. Рузиева. Душанбе, 2006. — 18 с.
- Рут, M. Э. Антропонимы: размышления о семантике Текст. / М. Э. Рут // Известия Уральского государственного университета. Екатеринбург, 2001. — № 20.-С. 59−64.
- Рыскулова, Т. Ш. Семантика и символика цветообозначений кара (черный)и Ак (белый) в эпосе «Манас» Текст.: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. ТУТ.
- Рыскулова. Бишкек. — 2004. — 25 с.
- Селезнев, М. Г. Референция и номинация Текст. / М. Г. Селезнев //
- Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах: Под ред.
- А. Е. Кибрика и А. С. Нариньяни. М.: Наука, 1987. — С. 64−78.
- Серл, Дж. Р. Референция как речевой акт Текст. / Дж. Р. Серл // Новое взарубежной лингвистике. -М: Радуга, 1982. вып. 13 — С. 179−202.
- Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. 2-е изд., стереотип. М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 607 с.
- Смольников, С. Н. Функциональные аспекты исторической антропо-нимикина материале деловой письменности Русского Севера XVI -XVII веков) Текст.:i 'дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 / С. Н. Смольников. СПб., 2005. — 392 с.
- Соколова, В. К. Русские исторические предания Текст. / В. К. Соколова. -М.: Наука, 1970.-288 с.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика Текст.: 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. — 488 с.
- Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиотическая грамматика (семиологическая грамматика) Текст. / Ю. С. Степанов. 3-е изд. -М.: УРСС, 2004.-360 с.
- Стросон, П. Ф. О референции Текст. / П. Ф. Стросон // Новое в зарубежной лингвистике. М: Радуга, 1982. — вып. 13. — С. 55−87.
- Ступин, Л. П. Имеют ли имена собственные лексическое значение Текст. / Л. П. Ступин // Программа и тезисы докладов VIII научно-методической конференции северо-западного зонального объединения кафедр русского языка пединститутов. Л., 1966. — С. 64−66.
- Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного Текст. / А. В. Суперанская. М.: Наука, 1973. — 364с.
- Суперанская, А. В. Теория и методика ономастических исследований Текст. / А. В. Суперанская. М.: Наука, 1986. — 256 с.
- Суперанская, А. В. Эволюция антропонимических систем в русском и ряде других языков Текст. / А. В. Суперанская // Ономастика Поволжья: материалы VIII конференции по ономастике Поволжья, Волгоград, 8−11 сентября 1998 г. -М., 2001.-С. 27−37.
- Телия, В. Н. Коннотация Текст. / В. Н. Телия // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Токмашев, Д. М. Антропонимы в шорском героическом эпосе: Сравнительно-исторический аспект Текст.: дис.. канд. фил. наук: 10.02.20 / Д. М. Токмашев. Новокузнецк, 2005. — 220 с.
- Топоров, В. Н. Имена Текст. / В. Н. Топоров // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2-х т. / ред. С. А. Токарев. Т. 1: 2-е изд. — М.: НИ Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 508−510.
- Топорова, Т. В. Язык в зеркале культуры: древнегерманские двучлен-ные имена собственные Текст. / Т. В. Топорова. М.: Языки русской культуры, 1996. -253 с.
- Уайтхед, А. Избранные работы^по философии Текст. / А. Уайтхед: Пер. с англ./Сост. И. Т. Касавин: Общ. ред. и вступ, ст. М. А. Киселя М.: Прогресс, 1990.-590 с.
- Унгвицкая, М. А. Героический эпос алыптыг нымах Текст. / М. А. Унгвицкая // Хакасское народное поэтическое творчество. — Абакан: Хакасское отд. Красноярского книж. издат-ва, 1972. — 310 с.
- Устарханов, Р. И. Метафтонимия в английском языке: интерпретационно-когнитивный анализ Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Р. И. Устарханов. Пятигорск, 2006. — 21 с.
- Уфимцева, А. А. Типы словесных знаков Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1974.-205 с.
- Уфимцева, А. А. Лексическое значение: Принципы семиологического описания лексики Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986. — 240 с.
- Флоренский, П. А. Священник Павел Флоренский. Имена Текст. / П. А. Флоренский // Архив священника Павла Флоренского. Вып. I. М.: Изд-во «Купина», 1993.-319 с.
- Фофин, А. И. Русские и французские этнофолизмы как номинативные аксиологемы Текст. / А. И. Фофин Ith Этносемиометрия ценностных смыслов. -Иркутск: ИГЛУ, 2008. С. 475−492.
- Фреге, Г. Избранные работы Текст. / Г. Фреге. М.: Изд-во ДИК. — 1997.160 с.
- Хайтун, Д. Е. Пережитки тотемизма у хакасов // Труды Таджикского государственного университета им. В. И. Ленина. Сер. истор. наук. 1959. — Т. 27,-вып. 1.-С. 111−124.
- Хакасско-русский словарь Текст.: Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Гос. Издательство иностранных национальных словарей, 1953. — 358 с.
- Хамаева, Е. А. Антропонимы в ономастической системе мифологического типа Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. А. Хамаева. Иркутск: ИГЛУ, 2011.- 198 с.
- Хахалова, С. А. Личность и мораль: между метафорой и метонимией Текст. / С. А. Хахалова // Личность и модусы ее реализации в языке: кол. монография. -Иркутск, 2008. С. 319−359.
- Хахалова, С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография Текст. / С. А. ХахаловаГ- 2-е изд., испр. и доп. Иркутск: ИГЛУ, 2011.-292 с.
- Хорнби, А. С. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English Text. = Толковый словарь современного английского языка для продвинутого этапа. В 2 т. Т. 2 / А. С. Хорнби, А. П. Коун. М.: Русский язык, 1982. — 528 с.
- Чичагов, В. К. Из истории русских имен отчеств и фамилий (вопросы русской исторической ономастики XV—XVII вв.) Текст. / Чичагов В. К. М.: Учпедгиз, 1959. — 128 с.
- Шабанова, Ш. Г. Ономастическая лексика азербайджанской мифоэпики Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / Ш. Г. Шабанова. Махачкала, 2004. — 121 с.
- Шатуновский, И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова Текст.
- И. Б. Шатуновский. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 400 с.
- Шервашидзе, И. Н. Фрагмент общетюркской лексики: титулатура Текст. /
- И. Н. Шервашидзе // Вопросы языкознания. 1990. — № 3. — С. 81−89.
- Шериев, А. Ж. Титулатура в языке киргизского эпоса «Манас» Текст.:автореф. дисс. канд. филол. наук 10.02.06 / А. Ж. Шериев. -М., 1992. 19 с.
- Шмелев, А. Д. Изображение действительности в ранней прозе В. А.
- Жуковского Текст. / А. Д. Шмелев // Рус. речь. 1984. — № 2. — С. 39−44.
- Шмелев, А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность Текст. / А. Д.
- Шмелев. М.: Яз. славян, культуры, 2002. — 492 с.
- Щетинин, JT. М. О значении собственных имен Текст. / JI. М. Щетинин //
- Вопросы изучения русского языка. Ростов-на-Дону, 1964. — С. 39−40.
- Языковая номинация. Общие вопросы Текст.: Под ред. Б. А.
- Серебренников. М.: Наука, 1977. — 360 с.-
- Яковлев, Е. К. Этнографический обзор инородческого населения долины Южного Енисея Текст. / Е. К. Яковлев. Минусинск: Типография В. И. Корнакова, 1900. — 216 с.
- Янко-Триницкая, Н. А. О некоторых особенностях собственных имен Текст. / Н. А. Янко-Триницкая // УЗ МГПИ им. В. П. Потемкина. T. XLII. -вып. 4.-М., 1957, — 149 с.
- Bach, A. Deutsche Namenkunde Text.: Band I, 1. Die deutschen Personennamen. Heidelberg / A. Bach. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1978.-332 s.
- Blanar, V. Das spezifische Onomastische Text. / V. Blanar // Der Name in Sprahe und Gesellschaft. Berlin, 1973. — S. 32 — 36.
- Christophersen, P. The Articles. A Study of their Theory and Use in English Text. / P. Christophersen. Copenhagen-London, 1939. — 245 p.
- Coates, R. A New Theory of Properhood Text. / R. Coates // Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences: Uppsala 19−24 August 2002 / -Uppsala: Sprakoch folkminnesinstitutet,?005. Vol. 1. — P. 127−137.
- Croft, W. The role of domains in the interpretations of metaphors and metonymies Text. / W. Croft // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by Rene- Ralf Porings. Berlin- N.Y.: Mouton de Gruyter, 2003. — P. 161−207.
- Dirven, R. Metonymy and metaphor: different mental strategies of conceptualization Text. / R. Dirven // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by Rene- Ralf Porings. Berlin- N.Y.: Mouton de Gruyter, 2003. — P. 75 113.
- Fleischer, W. Die deutschen Personennamen. Geschichte, Bildung und Bedeutung. 2., durchgesehene und erganzte Auflage Text. / W. Fleischer. Berlin: Akademie-Verlag, 1968. — 244 s.
- Hornby, A. S. Oxford Student’s Dictionary of Current English Text. / Ch. Ruse. 2d edition. — Oxford: Oxford University Press, 1989. — 748 p.
- Johnson, M. The Body in the Mind: The Bodily Basic of Meaning, Imagination and Reason Text. / M. Johnson. Chicago, IL: The University of Chicago Press, 1987. -272 p.
- Jakobson, R. The metaphoric and metonymic poles Text. / R. Jakobson // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast/ ed. by Rene Dirven, Ralf Porings. Berlin- N.Y.: Mouton de Gruyer, 2002. — P. 41−47.
- Joseph, H. W. B. An Introduction to Logic Text. / H. W. B. Joseph. Ed. 2. -Oxford: Oxford University Press, 1946. -410 p.
- Mill, J. S. System of Logic Text. / J. S. Mill. NY, 1874. — 430 p.
- Gardiner, A. H. The Theory of Proper Names Text. / A. H. Gardiner. L., 1940.- 269 p.
- Peirce, C. S. Peirce on Signs: Writings on Semiotic, James Hoopes, ed., paper, 294 p, University of North Carolina Press, Chapel Hill, NC, 1991, http://www.questia.com/library/6 617 197 (дата обращения 10.10.2002).
- Putnam, H. Meaning and Reference Text. / H. Putnam // Journal of Philosophy.- 1973. Vol. 70. — P. 699−711.
- Radden, G. How metonymic are metaphors? Text. / G. Radden // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by Rene- Ralf Porings. Berlin- N.Y.: Mouton de Gruyter, 2003. — P. 407−435.
- Ruiz de Mendoza, F. The role of mapping and domains in understanding metonymy Text. / F. Ruiz de Mendoza // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / ed. by Antonio Barcelona. Berlin- NY.: Mounton de Gruyer, 2003.-P. 109−132.
- Searle, J. Proper Names Text. / J. Searle // Mind. 1958. Vol. 67. — № 266. — P. 166−173.
- Sorensen, H. St. The Meaning of Proper Names Text. / H. St. Sorensen. -Copengagen: GTS. GAD Publisher, 1963. 376 p.
- Strawson, P. F. Identifying reference and truth-values Text. / P. F. Strawson // Semantics. An Interdisciplinary Reading in Philosophy, Linguistics and Psychology. Danny D. Steinberg, Leon A. Jacobovits. Cambridge: University Press, 1971. — P. 86 100.
- Sweet, H. The Practical Study of languages Text. / H. Sweet. London: Oxford University Press, 1963. — 417 p.
- Taylor, J. R. Category extension by metonymy and metaphor Text. / J. R. Taylor // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by Rene- Ralf Porings. -Berlin- N.Y.: Mouton de Gruyter, 2003. P. 323−349.
- Абрамов, А. Правда и вымыслы о кремлёвском некрополе и Мавзолее Текст. / А. Абрамов. М.: Эксмо, Алгоритм, 2005. — 320 с.
- Алтын-Арыг Текст. / Хакасский героический эпос. Сказитель П. В. Курбижеков. Запись и подготовка текста, статья, перевод и комментарии В. Е. Майногашевой. М.: Наука, Главн. редакция вост. лит-ры, 1988. — 448 с.
- Ах-хан на белобуланом коне Text. = Ах пора аттыг алып Ах-хан / Богатырские сказания, записанные от С. И. Шулбаева на хакасском языке. -Абакан: хакасское книжное издательство, 2007. 276 с.
- Баратов, Н. От бакалейной лавки до палаты лордов Электронный ресурс. // журнал BBQ. 2010. — URL: http://www.bbqmag.ru/archive (дата обращения: 18.01.2012).
- Белоцерковский, С. М. Диплом Гагарина Текст. / С. М. Белоцерковский. М.: Молодая гвардия, 1986. — 175 с.
- Белуга, В. Давно это было Электронный ресурс. // Вожатские истории. -2003. URL: http://vozhatiki.ru/publ/publicistika (дата обращения: 23. 01. 2011).
- Борщев, В. Дневники лингвистических экспедиций Электронный ресурс. / В. Борщев. 1999. — URL: http://vborschev.narod.ru/exptuva (дата обращения: 08. 02. 2011).
- Бутанаев, В. Я. Хакасские личные имена Текст. / В. Я. Бутанаев. -Абакан: ПП «Хакасия», 1994. 108'с.
- Бутанаев, В. Я. Мир хонгорского (хакасского) фольклора Текст. / В. Я. Бутанаев. Абакан: Издательство Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2008. — 376 с.
- Валерия порвала Мадонну Электронный ресурс. // Сплетник.ги. 2009. -URL: http://www.spletnik.ru/buzz (дата обращения: 06. 05. 2012).
- Винник, В. Первый автомобиль вождя мирового пролетариата Электронный ресурс. / В. Винник. 2001. — URL: http://fakty.ua/93 814 (дата обращения: 06. 05. 2011).
- Владимир Ильич ЛенинЭлектронный ресурс. 2000. — URL: http://lib.com.Ua/books/6/682n (дата обращения: 23. 04. 2011).
- Вождь мирового пролетариата Электронный ресурс. / Сайт: ВКПБ. -URL: http://www.vkpb.ru/old/CK/ (дата обращения: 23. 04. 2011).
- Воротников, Э. У. Ленина есть внук? Электронный ресурс. / Э. Воротников. 2004. — URL: http://smol.kp.ru/daily/(flaTa обращения: 23. 04. 2011).
- Дихтярь, А. Жизнь прекрасное мгновенье Текст. / А. Дихтярь. — М.: Молодая гвардия, 1975. — 320 с. г
- Елисеева, Т. Ленина почистили и. законсервировали Электронный ресурс. 2010. — URL: http://www.trisosny.ru/news/cultur/ (дата обращения: 05. 04. 2011).
- Заветы Ильича Электронный ресурс. / Материал из Википедии -свободной энциклопедии. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения: 23. 04. 2011).
- Залюбовская, М. Сын Земли и звезд. Лирическая повесть о Гагарине Текст. / М. Залюбовская. 2 изд. доп., и перераб. — Киев: Молодь, 1984. — 304 с.
- Кайгородцев, Е. Нас объединяет благородная память о великом человеке Текст. / Е. Кайгородцев // Актуальное культурное обозрение. Казань, 2007. -вып. 12. — с. 19−20.
- Катанов, Н. Ф. Избранные труды о Хакассии и сопредельных территориях Текст. / Н. Ф. Катанов: [сост.: Угдыжеков С. А.]: М [переизд.]. — Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2001. — 547 с.
- Кокова, И. Ф. Н. Ф. Катанов Текст. / И. Ф. Кокова. Абакан: Хакасскоекнижное издательство, 1993. 128 с.
- Лукьянов, Б. Б. Мы верим, друзья, караваны ракет.Текст.: записки корреспондента ТАСС. М.: Молодая гвардия, 1965. — 272 с.
- Майногашева, В. Е. Хакасский героический эпос «Алтын-Арыг» Текст. / В. Е. Майногашева // Алтын-Арыг. М.: Наука, главн. редакция вост. лит-ры, 1988.-448 с.
- Майногашева, В. Е. Н. Ф. Катанов Ki3i паза аныц наукалыг этиказы: о научной этике. / В. Майногашева // Хакас чирь — 2002. — 18 апр. — С. 3. — (140 час пайрамына удур).
- Мифы и правда о полете Ю. Гагарина в Космос Электронный ресурс. -2010. URL: http://www.libfree.ru/articles/6−360.html/ (дата обращения: 05. 04. 2012).
- Нас зовут космические дали Электронный ресурс.: URL: http://porinte.narod.ru/p79.htm (дата обращения: 05. 04. 2012).
- Новая эра в истории Текст. // Комсомольская правда. 1961. — 12 апреля.-3 с.
- Обсуждение новостей мирового кино Электронный ресурс.: 2012, URL: http://www.kinopoisk.ru/news/ (дата обращения: 23. 09. 2011).
- Огузский героический эпос и «Книга Коркута» // Книга моего деда Коркута: Огузский героический эпос / Сост. В. М. Жирмундский и А. Н. Кононов. М.- Л.: Наука, 1962. — 3Q6 с.
- Октябрята Электронный ресурс. // Рожденные в СССР. 1991. — URL: http://r-sssr.narod.ru/okt.htm (дата обращения: 23. 04. 2011).
- Он поднял имя своего народа Электронный ресурс. // Библиотечный квест по историческим местам жизни и деятельности Н. Ф. Катанова. URL: http://xn-90a6an.xn~80aaac0ct.xn~p 1 ai/resources/ (дата обращения: 23. 04. 2012).
- Певицу Валерию в Англии называют «русской Мадонной» Электронный ресурс. // Новости «шоу-бизнес.ru». 2008. — URL: http: www.shoowbiz.ru/news (дата обращения: 23 апреля 2012). г
- Субракова, О. В. Язык героического эпоса Текст. / О. В. Субракова. -Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2007. 164 с.
- Трояков, П. А. Хакасские мифы и легенды Текст. / П. А. Трояков: (на хакасском языке). Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1990. — 200 с.
- Трояков, П. А. Мифы и легенды хакасов Текст. / П. А. Трояков. -Абакан: Хак. издат., 1995.-200 с.
- Хакасские народные сказки Текст.: На русск. яз. Перевод, предисловие и примечан. Б. И. Балтера. Абакан: Хакасское отделение Красноярского книжного издательства, 1986. — 144'с.
- Хакасские народные сказки Текст.: На хакасск. яз. (Сост. В.И. Доможаков). Абакан: Хак. отделен. Краен, книжное изд., 1986. — 144 с.
- Abraham Lincoln Electronic resource. 2003. — URL: http://www.exampleessays.com (дата обращения: 20.03.2012).
- Cannon, L. Governor Reagan: His Rise to Power Электронный ресурс. / L. Cannon. 2009. — URL: www.barnesandnoble.com/ (дата обращения: 23. 04. 2011).
- David Copperfield Electronic resource. // Biography. 2012. — URL: http://www.dcopperfield.com/ (дата обращения: 12.04.2012).
- David Copperfield. Man of many Talents Electronic resource. 2009. -URL: http://www.magictimes.com/archives/ (дата обращения: 12. 04. 2012).
- Gaddy, M. The American Indian and the «Great Emancipator» Electronic resource. / M. Gaddy. 2003. — URL: http://www.unitednativeamerica.com. (датаобращения: 20.03.2011).
- Greenstein, Т. Northwestern’s own great communicator Electronic resource. // Chicago Tribune reporter. 2012. — URL: http://articles.chicagotribune.com/ (дата обращения: 12. 04. 2012).
- Gienapp, W. E. Abraham Lincoln Electronic resource. / W. E. Gienapp. -2008. URL: http://www.answers.com/ (дата обращения: 28. Ol. 2011).
- Hillel, I. Lincoln Memorial a temple of respect, hope Electronic resource. /1. Hillel // San Francisco Chronicle. URL: http://www.sfgate.com/cgibin/article (дата обращения: 02. 03. 2011).
- Hylton, R. Honest Abe Served Nation as Captain Lincoln Electronic resource. / R. Hylton. 2009. — URL: http://www.defense.gov/News/ (дата обращения: 20.03.2012).
- Khan, A. Self-Help Stuff That Works Electronic resource. / A. Khan. 1999. -URL: http://www.unitednativeamerica.com. (дата обращения: 16. 04. 2012).
- Magee, К. The Big Interview Electronic resource. / K. Magee. 2012. -URL: http://www.prweek.com/(flaTa обращения: 13.02.2012).
- Moore, C. The Invincible Mrs. Thatcher December Electronic resource. / C. Moore. 2011. — URL: http://www.vanityfair.com/politics/features/ (дата обращения: 13.02.2012).
- Oak, M. David Copperfield Electronic resource. / M. Oak. 2012. — URL: http://www/buzzle.com/ (дата обращения: 12.04.2012).
- Peterson, M. D. Lincoln in American Memory Text. / M. D. Peterson. New York: Oxford University Press, 1994. — 482 p.
- Ronald Reagan Electronic resource. 2012. — URL: http://www.history.com/topics/ (дата обращения: 13.02.2012).
- Ten Famous Magicians of the World Electronic resource. 2006. — URL: http://techblogbiz.blogspot.ru (дата обращения: 12.04.2012).
- Thatcher, M. Speech at Kensington Town Hall 1976 Electronic resource. / M. Thatcher. 2009. — URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Talk (дата обращения: 13.02.2012).
- Thatcher, M. Electronic resource.// TV Interview for Granada TV World in Action. 1975. — URL: http://www.margaretthatcher.org/ (дата обращения: 13.02.2012).
- The Blooming of Margaret Thatcher Electronic resource. 1989. — URL: http://www.vanityfair.com/ (дата обращения: 12.04.2012).
- The Day Lincoln Was Shot Electronic resource. 2008. — URL: http://www.exampleessays.com (дата обращения: 13.02.2012).
- What David Copperfield Can Teach Us Electronic resource. 2012. — URL: http://www.suzemuse.com/ (дата обращения: 12.04.2012).
- Why is Ronald Reagan’s Memoirs called Dutch Electronic resource. 2012. — URL: http://askville.amazon.com / (дата обращения: 13.02.2012).