Развернутое произведение речи как предмет прагмалингвистического описания: На материале английского языка
Диссертация
Наряду с функционально обусловленными свойствами текста, современной лингвистической литературой большое внимание уделяется такому аспекту текста, как база языковых и экстралингвистических знаний. Определяя уровень коммуникативной компетенции читателя, она является необходимым условием для успешной реализации речевого акта между автором и реципиентом речевого сообщения. В отечественном… Читать ещё >
Содержание
- Глава. Ь Функционально-когнитивные характеристики текста в прагмалингвистическом регистре речи
- 1. Концептуальная база описания текста
- 2. Реализация функционально-когнитивных категорий в прагмалингвистическом регистре речи
- Примечания к Главе I
- Глава 11. * Прагмалингвистическое описание формального плана текста
- 1. Структурные единицы текста и методика их описания
- 2. Анализ формально-грамматической организации структурных единиц текста Примечания к Главе II
- Г лава III. Нарушение линейных связей в составе текста
- 1. Параметры описания парентетических внесений
- 2. Структурные, семантические и функциональные свойства парентетических внесений в прагмалингвистическом регистре речи
- Глава IV. Реализация связности в составе основных структурных элементов текста
- 1. Связность текста и способы ее реализации
- 2. Лексические и лексико-грамматические средства повторной номинации в прагмалингвистическом регистре речи Примечания к Главе IV
- Заключение
Список литературы
- Айтмухамедова Д.И. Лексическая синтагматика как объект заимствования (на материале английского и русского языков): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 2000. -21 с.
- Айтмуханова Г. Ш. Стратегии интерпретации немецких научно-популярных текстов (грамматический аспект): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1997.-21 с.
- Аканаева С.Ш. Сатиристическое многоголосие речевых характеристик и язык автора в романе И.Во «Упадок и разрушение»: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1986. — 16 с.
- Акматова И.И. Выраженное и невыраженное в синтаксическом членении речи: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1990. — 25 с.
- Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М.: Высшая школа, 1984. -211 с.
- Анисимова Т.А. Лингвистические характеристики публицистического текста (на материале аналитических статей современной британской прессы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1998. — 18 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования). М.: Просвещение, 1990. — 330 с.
- Арутюнова И.Д. Логические теории значения // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С. 92 — 119.
- Ахманова О.С., Авдукова А. М. Содержание синтаксических связей в диалектическом единстве коллигации и коллокации // Соотношение семантики и синтаксиса в английском языке: Сб. научн. трудов. М, 1982. — С. 3 — 11.
- Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи: Автореф. дисс.. доктора филол. наук. М., 1996. — 58 с.
- Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966. — 199 с.
- Баталова И.К. Ключевые проблемы сложного синтаксического целого в английском языке: Учебное пособие. Свердловск, 1987. — 63 с.
- Батурина Е.С. Лингвотекстовые особенности речевого жанра «Газетная информационная заметка» (на материале газетной прессы ФРГ): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1994. — 23 с.
- Беглиев Мурад. Функциональная перспектива развернутого произведения речи (на материале английского языка): Автореф. дисс.. доктора филол. наук. -М., 1987. -39 с.
- Белоновская Е.А. Структурно-статистический анализ лексики комментариев к учебным текстам: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Самара, 1997. — 20 с.
- Белунова Н.И. Интегрирующая функция лексико-синтаксических повторов в текстах публицистического стиля // Текстовые реализации и
- Вельская М.И. Синтаксические и структурно-текстовые средства реализации прагматики в кратких информационных сообщениях (на материале английской прессы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1990. — 23 с.
- Блох М.Я. Над фразовый синтаксис и синтаксическая парадигматика // Проблемы грамматики и стилистики английского языка. — М.: Изд-во МГПИ им В. И. Ленина, 1973. С. 195 — 224.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высшая школа, 2000. -160 с.
- Блох М.Я. Диктемная теория текста и межкультурное общение // Личность. Образование. Культура: Мат-лы проекта «Переподготовка преподавателей гуманитарных дисциплин педагогических училищ. Самара, 1998. — С. 67 — 69.
- Богатырева С.Т. Выделение предельных синтагматических единиц в стиле научного изложения: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1983. — 21 с.
- Богданович Е.А. Обособленный причастный оборот в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988. — 16 с.
- Борботько В.Г. Некоторые проблемы выявления структурных характеристик текста: Сб. научн. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 100. М., 1976. — С. 55 — 67.
- Борисенко Т.И. Многосложные слова в текстологическом освещении (на материале английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988. -19 с.
- Брылева Н.П. Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988. — 19 с.
- Бурлакова В.В. Синтаксические структуры современного английского языка: Учебное пособие. М.: Просвещение, 1984. — 112 с.
- Бурмистрова Н.С. Семантическая сегментация структуры художественных текстов: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Одесса, 1988. — 15 с.
- Бухарин В.И. Вводные слова в аспекте актуального членения (на примере русского языка) // Вопросы языкознания, 1984. -№ 1. — С. 101 105.
- Васильев Л.Г. Текст и его понимание: Учебное пособие. Тверь, 1991. — 67 с.
- Васильева Э.П. Источники формирования средств грамматики текста// Системные характеристики лингвистических явлений (на материалах английского языка.): Межв. сб. научн. ст. Куйбышев, 1984. — С. 54 — 63.
- Вейзе A.A. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1985. — 127 с.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания, 1955. -№ 1.- С. 60−87.
- Власова Ю.Н. О связи синонимики и парадигматики на синтаксическом уровне // Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка: Сб. ст., Выпуск 2. Ростов-на-Дону, 1972. — С. 11 — 19.
- Газарян В.С., Чурсина Л. Н. К вопросу о функции замещения в структуре современного английского предложения // Некоторые проблемы германской филологии: Межв. сб. научн. трудов. — Пятигорск, 2000. С. 207 — 213.
- Гак В. Г. Повторная номинация на уровне предложения // Синтаксис текста / Отв. Ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1979. — С. 91 — 102.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка: Пособие по курсу общего языкознания. — М.: Высшая школа, 1974. — 174 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 138 с.
- Гальперин И.Р. Сменность контекстно-вариативных форм членения текста // Русский язык. Текст как целое и компоненты текста: Виноградовские чтения XI. -М.: Наука, 1982. С. 18 — 29.
- Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи. М.: Высшая школа, 1979. — 200 с.
- Гвишиани Н.Б., Магидова И. М. О целенаправленности преподавания иностранных языков // Филологические науки, 1980. № 1. — С. 59 — 66.
- Гвишиани Н.Б. Язык научного общения (вопросы методологии). М.: Высшая школа, 1986. — 280 с.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXIII. — М., 1989. — С. 7 — 13.
- Герасимова Т.В. К вопросу об изучении семантики синтаксических структур в парадигматическом и синтагматическом планах // Исследования по синтаксису современного английского языка: Ученые записки № 285. М., 1967.-С. 43 — 58.
- Глушко М.М. Синтактика, семантика и прагматика научного текста: Учебное пособие. М.: Изд-во Московского Университета, 1977. — 209 с.
- Грилихес И.В. Прагматическая направленность научных текстов как фактор, определяющий их стилистическую окрашенность // Иноязычный научный текст как объект изучения в неязыковом вузе: Сб. научн. тр. Киев: КГПИ, 1986.-С. 11 — 16.
- Гумовская Г. Н. Ритм как фактор выразительности художественного текста. -М.: Прометей, 1998. 134 с.
- Гучинская Н.О. Системный анализ художественного текста // Стилистические функции лингвистических единиц в тексте: Межв. сб. научн. тр. Куйбышев, 1984. — С. 3 — 13.
- Дзуцева Ф.С. Парентетические свойства уступительных конструкций в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1987. 18 с.
- Дмитриевская И.В. Текст как система: понимание, сложность, информативность: Учебное пособие. — Иваново, 1985. — 85 с.
- Долгова О.В. Семиотика неплавной речи. М.: Высшая школа, 1978. — 263 с.
- Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи. М.: Высшая школа, 1980.- 191 с.
- Донская Е.Л. Лексико-семантическая межабзацная связь в художественной речи (на материале рассказов современных английских и американских писателей): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Одесса, 1979. — 23 с.
- Елестратов В.С. Онтология языковых стилей (на материале русской культуры 20 века): Автореф. дисс.. доктора пед. наук. — М., 1996. — 26 с.
- Зайцева О.Ю. Предложения с включенными структурами первичной предикации в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Одесса, 1986. 14 с.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973.-350 с.
- Зухаренко Е.К. Структурно-семантические типы аппозитивов и их функционирование в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. фи-лол. наук. — М., 1998. — 24 с.
- Иванова И.Е. Лексико-тематическая сетка в структурно-семантической и коммуникативно-прагматической организации текста (на материале текстов произведений современных англоязычных авторов): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Иркутск., 2000. — 16 с.
- Иванова Л.И. Структурные особенности физических терминологических словосочетаний // Иноязычный научный текст как объект изучения в неязыковом вузе: Сб. научн. тр. Киев: КГПИ, 1986. — С. 49 — 55.
- Ильенко С.Г. Текстовая реализация и текстообразующая функция синтаксических единиц // Текстовые реализации и текстообразующие функции синтаксических единиц: Межв. сб. научн. тр. Л., 1988. — С. 7 — 22.
- Кардович И.К. Связность в научно-техническом тексте: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1990. — 23 с.
- Каримова P.A. Семантико-коммуникативные принципы организации устного спонтанного и письменного текста: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1992.-24 с.
- Кирвалидзе Н.Г. Дейктические средства в системе современного английского языка и их роль в организации текста: Автореф. дисс.. доктора филол. наук. -М., 1991.-49 с.
- Киселева JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978.- 160 с.
- Кислая C.B. Некоторые структурно-семантические особенности парентез в современном немецком языке // Вопросы романо-германского языкознания: Тезисы докл. Уфа, 1966. — С. 179 — 182.
- Кобков В.П. Замещение в английском языке. Новосибирск: Редакционно-издательский отдел СОАН СССР, 1964. — 56 с.
- Кобрина Н.А. О двух уровнях в организации предложения и их роли в прогнозировании его структуры // Синтаксис простого предложения: Сб. Научн. тр. -Л., 1972.-С. 50−63.
- Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом // Синтаксис текста / Отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1979. — С. 49 — 67.
- Кожина М.Н., Рычкова Н. В. Выражение связности как критерий внутристи-левой дифференциации научной речи // Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте: Межв. сб. научн. тр. Пермь, 1988. — С. 16−28.
- Козлова С.Н. К вопросу об обособлении членов предложения в современном английском языке. // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докл. к межв. научн. конференции. Горький, 1966. — С. 218−220.
- Колыхалова O.A. Функциональные свойства вводных предикативных единиц в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1983.- 16 с.
- Колыхал ова O.A. Текстообразующая функция вводных предложений // Лингвистические проблемы текста и его компонентов в германских языках: Межв. сб. научн. тр. Пятигорск, 1983. — С. 202 — 221.
- Котоянц C.B. Обстоятельства места и времени в локально-временной детерминированности художественного текста: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1983.-21 с.
- Кощу г Ю. В. Минимальные и максимальные единицы синтаксического построения речи: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1990. — 23 с.
- Кривоносов А.Т. „Лингвистика текста“ и исследование взаимоотношения языка и мышления // Вопросы языкознания, 1986. — № 6. — С. 23−37.
- Кручинина Л.Н. Основные средства когезии английского научного текста: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1982. —23 с.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Наука, 1989. — 186 с.
- Кузнецов В.Г. Функциональный стили современного французского языка (публицистический и научный). М.: Высшая школа, 1991. — 160 с.
- Кухаренко В.А. Практикум по интерпретации текста: Учебное пособие. — М.: Просвещение, 1987. — 173 с.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Л.: Просвещение, 1979. — 327 с.
- Левковская H.A. В чем различие между СФЕ и абзацем // Филологические науки, 1980.-№ 1.-С. 75−78.
- Литвиненко А.И. Логические основы синтаксических типов связи в простом предложении // Проблемы словосочетания и предложении в современном английском языке: Республ. сб. — Горький, 1978. — С. 56 65.
- Литвиненко А.И., Томлянович А. К. присоединительные конструкции в разговорной речи современного английского языка // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докл. к межв. научн. конференции. Горький, 1966. — С. 232 — 235.
- Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1989. — 287 с.
- Лосева Л.М. К изучению межфразовой связи (абзац и сложно-синтаксическое целое) // Русский язык в школе, 1967. — № 1. С. 89—94.
- Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. М., 1989. — 34 с.
- Малявин Д.В. Вводные элементы и вставки в составе предложения в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Запорожье, 1963. -18 с.
- Марков В.Т. Типология текста и метатекст // Семантика языковых единиц: Докл. VI Межд. конференции, том 2. М., 1998. — С. 305 — 307.
- Микоян A.C., Тер-Минасова С.Г. Малый синтаксис как средство разграничения стилей. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1981. — 213 с.
- Миньяр-Белоручева А. П. Предельные синтагматические последовательности в научных исторических текстах (на материале английского языка): Ав-тореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1987. 23 с.
- Михалева С.Н. Семантико-прагматический аспект вводно-вставочных конструкций во французском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Иркутск, 2000. — 15 с.
- Морозова А.Н. Равнозначность слов как текстологическая проблема: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1981. 23 с.
- Морозова А.Н. Диалектическое единство линейного и надлинейного рядов в динамике высказывания: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. — М., 1996. -35 с.
- Морозова А.Н. О методологии функционально-прагматического подхода к изучению синтаксиса высказывания // Прагматика высказывания и текста: Межвуз. (международный) сб. научн. тр. Самара, 1999. — С. 75 — 80.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высш. школа, 1981. — 183 с.
- Наер B. JL Прагматические аспекты языка газеты // Лингвистика и методика в высшей школе (XI) / Труды МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 205 М., 1983. — С.49 — 58.
- Назаренко A. JL Научно-популярные тексты в теоретическом и прагма-лингвистическом аспектах // Лингвистические основы преподавания иностранных языков в высшей школе: Сб. научн. тр. — Элиста, 1989. — С. 64 69.
- Неборсина Н.П. Взаимодействие формально-грамматического и актуального уровней в стихотворном тексте // Актуальные проблемы семантики и функционирования синтаксических единиц: Сб. научн. тр. — Хабаровск, 1986. -С. 86−94.
- Никифорова Н.В. Межабзацные связи текста (на материале рассказов современных английских писателей): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1983.- 16 с.
- Николаева В.П. Структурно-компонентные особенности начальных и конечных абзацев // Лингвистика текста: Мат-лы научн. конф / Труды МГПИ-ИЯ им. М. Тореза. М., 1974. — С. 206 — 209.
- Никонов В.М. Прагмалингвистика и дидактика // Актуальные проблемы прагмалингвистики: Тезисы докл. Научн. конференции. Изд-во Воронежского университета, 1996. — С. 55 — 56.
- Никонова Е.Э. Ритмическая организация текста как средство разграничения регистров (на материале научной и художественной прозы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1990. — 23 с.
- Новоселова И.З., Турук И. Ф. Дискурсивный анализ научного текста // Лингвостилистические особенности научного текста / Отв. ред. М. Я. Цвиллинг. -М.: Наука, 1981. С. 39 — 44.
- Ольшанская Н.Л. К исследованию синтаксического строя художественного текста// Системные характеристики лингвистических явлений (на материалах английского языка.). Куйбышев, 1984. — С. 139−145.
- Онишко С.Г. Вставочность и речевой этикет // Актуальные проблемы прагмалингвистики: Тезисы докл. Научн. конференции. Изд-во Воронежского университета, 1996. — С. 57 — 58.
- Орлов Г. А. Современная английская речь. М.: Высшая школа, 1991. — 239с.
- Павлова Н.Т. Прагмалингвистика произносительной нормы в составе научной речи филолога-англиста: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988.-22 с.
- Перекальская Т.К. Абзац как средство членения научного текста (на материале современного английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Изд-во Московского университета, 1976. — 23 с.
- Петрова О.Л. Коммуникативно-динамическое членение абзаца художественной прозы (на материале романов английских писателей 20 века): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988. 23 с.
- Плюшкина Л.Ю. Текстологический подход к анализу лекционного регистра: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1993. — 17 с.
- Поспелов Н.С. Проблема сложного синтаксического целого в современном русском языке. — М., 1960. — 168 с.
- Почепцов Г. Г. Синтагматическая классификация глаголов современного английского языка // Вопросы романо-германского языкознания: Тезисы докл. -Уфа, 1966.-С. 133 137.
- Почепцов Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения. Киев: Вища школа, 1971. — 191 с.
- Почепцов Г. Г. Синтагматика английского слова. Киев: Вища Школа, 1976.- 109 с.
- Пригоровская Н.М., Минякова Н. И. Слова неполной номинации в синтаксических позициях служебных слов // Соотношение семантики и синтаксиса в английском языке: Сб. научн. тр. — М., 1982. — С. 125 130.
- Проблемы синтаксиса английского языка / Отв. ред. М. Я. Блох. — М.: Изд-во МГПИ, 1970. 263 с.
- Прозорова Л.А. Особенности построения коммуникативной перспективы в художественном тексте (на материале английского языка): Автореф. дисс.. канд филол. наук. — М., 1989. — 22 с.
- Прохорова М.Ю. Филологический вертикальный контекст в прагмалин-гвистическом освещении: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1989. — 16 с.
- Прохорова О.А. Структурные и прагматические особенности директивного текста (на материале юридических документов древнеанглийского периода): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Иркутск, 1999. — 21 с.
- Прохорова Т.Н. К проблеме изучения текста как речевого феномена // Семантика языковых единиц: Докл. VI Межд. конференции, том 2. М., 1998. -С.333 — 335.
- Радивилова С.И. Грамматические трудности чтения и пути их преодоления (формирование синтагматического навыка чтения): Автореф. дисс.. канд. пед. наук. Ленинград, 1981. — 19 с.
- Рачеева Т.В. Повествование в публицистическом и научном тексте: приемы обучения // Семантика языковых единиц: Докл. VI Межд. конференции, том 2.-М., 1998.-С. 411 -412.
- Ремизова Е.А. Текстовые функции местоимений в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1999. 18 с.
- Руденко Д.У. Прагмалингвистика чтения научной прозы в свете соотношения просодии и пунктуации: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1988. -21 с.
- Руслякова З.В. Корневой повтор в синтаксических конструкциях современного английского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1981. -16 с.
- Рыков В.В. Ритмическая организация прозаической речи (статистическое исследование): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1986. —24 с.
- Сазонова Е.С., Чирко Т. М. К вопросу о коммуникативной функции наречных детерминантов // Коммуникативный и прагматический компоненты в лингвистическом исследовании: Сб. научн. тр. Изд-во Воронежского университета, 1995.-С. 61 -68.
- Самадов Б.А. Словарный состав современного английского языка: вопросы онтологии и эвристики. -М.: Высшая школа, 1996. 287 с.
- Севбо И.П. Структура связного текста и автоматизация реферирования. -М.: Наука, 1969.- 134 с.
- Серкова Н.И. Предпосылки членения текста на сверхфразовом уровне // Вопросы языкознания, 1978. — № 3. — С. 75 83.
- Серкова Н.И. Семиотика и метасемиотика красной строки в художественной прозе // Актуальные вопросы лингвистического и методического изучения художественного текста: Сб. научн. тр. Владимир, 1981. — С.108 — 121.
- Серова Т.С. Психологические и лингводидактические аспекты обучения профессионально-ориентированному иноязычному чтению в вузе. — Свердловское изд-во Уральского университета, 1988. — 229 с.
- Сизов К.В. Сложное предложение с несколькими придаточными в диалогической речи (на материале английского языка) // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докл. к межвуз. научн. конференции. — Горький, 1966. — С. 224 226.
- Сильман Т.И. Проблемы синтаксической стилистики. Л.: Просвещение, 1967.-364 с.
- Скибина Т.М. Язык текстов по политэкономии 18−20 вв. (на материале английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1988. — 24 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1957. — 286 с.
- Смирницкий А.И. Объективность существования языка // История советского языкознания. Некоторые аспекты общей теории языка / Хрестоматия под ред. Ф. М. Березина. М.: Высшая школа, 1981. — С. 64 — 72.
- Смирнов P.C. Комментирующая речь и ее введение при обучении письменному аспекту современного английского языка // Лингвистические основы преподавания иностранных языков в высшей школе: Сб. научн.тр. — Элиста, 1989.-С. 22−29.
- Сыроватская Г. И. Этнографическая семантика как лексикографическая проблема: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1997. — 152 с.
- Текстология английской научной речи / Под ред. М. М. Глушко, Ю/А. Карулина. М.: Изд-во Московского университета, 1978. — 194 с.
- Терещенко Е.В. Английский артикль в прагмалингвистическом освещении: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1985.-21 с.
- Тер-Минасова С. Г. Лингвистические основы методики преподавания иностранных языков // Лингвистические основы преподавания иностранных языков в высшей школе: Сб. научн. тр. — Элиста, 1989. — С. 3 11.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: Высшая школа, 1981. — 143 с.
- Титов В.Т. Понимание текста и типы знаний // Актуальные проблемы прагмалингвистики: Тезисы докл. Научн. конференции. Изд-во Воронежского университета, 1996. — С. 70 — 71.
- Тихонова И.С. Интонационно-семантический анализ вводных единиц в английской разговорной речи: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1965. -30 с.
- Трофимова Э.А. О методике системного анализа структуры английской разговорной речи // Изв. Сев-Кавк. научн. центра высшей школы / Обществ, науки, 1980. № 3. — С. 74 — 77.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика): Учебное пособие. — М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Турмачева H.A. О типах формальных и логических связей в сверхфразовом единстве: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1973. — 23 с.
- Фенова Е.А. Роль вводных и вставных конструкций в организации функциональной перспективы высказывания // Вестник Московского университета. Серия 9 Филология. М.: Изд-во Московского университета, 1983. — № 5. — С.79 — 87.
- Фридрих С.А. Экспрессивность в тексте: Учебное пособие. Орехово-Зуево: ЩЗПИ, 1992.-91 с.
- Храмушина Л.М. Абзац-предложение в структуре текста // Функциональные аспекты слова и предложения: Межд. сб. научн. тр. — М., 1985. — С. 103 117.
- Чувенкова Н.И. Факторы, влияющие на выбор синонимических конструкций // Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка: Сб. ст., выпуск 2. Ростов-на-Дону, 1972. — С. 20 — 27.
- Шаншиева С.А. К вопросу о специализированных пособиях по иностранному языку для аспирантов // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков, выпуск 3. М.: Изд-во Московского ун-та, 1979. -С. 105 — 119.
- Шевякова В.Е. Современный английский язык. Порядок слов, актуальное членение, интонация. — М.: Наука, 1980. — 378 с.
- Шлейвис П.И. Препозитивное и постпозитивное определение в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1967. — 26 с.
- Щербина Э.Ф. Структурно-семантические и функциональные особенности вводящего абзаца в детективном рассказе: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1983. — 23с.
- Юдина Г. Г. Роль сверхфразового единства в семантической реализации конструкции will/would с инфинитивом в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1965. — 19 с.
- Юрченко B.C. О модальных словах-предложениях и их отношении к актуальному членению фразы // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докл. к межвуз. научн. конференции. Горький, 1966.-С.209−211.
- Яковлева Е.Б. Лексикализация синтагматических рядов в современном английском языке: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. — М., 1990. — 44 с.
- Akhmanova О. Linguistic Terminology. Изд-во Московского университета, 1977.- 188 с.
- Akhmanova О., Idzelis R.F. What is the English We Use? A Course in Practical Stylistics. M.: Moscow University Press, 1978. — 157 p.
- Cambridge Examinations, Certificates and Diplomas. First Certificate in English. — University of Cambridge Local Examinations Syndicate. — 54 p.
- Cleary L.M., Linn M.D. Linguistics for Teachers. McGraw-Hill, Inc., 1993. — 639 p.
- Dubin Fr., Olshtain El. Course Design. — Cambridge University Press, 1994. -194 p.
- Fowler H.R., Aaron J.E. The Little, Brown Handbook (Fifth Edition). -Harper Collins Publishers Inc., 1992. 790p.
- Furey P.R., Menasche L. Making Progress in English. Grammar and Composition. — The University of Michigan Press, 1990. 219 p.
- Galperin I.R. Stylistics. M.: „Higher School“, 1977. — 335 p.
- Geddes M., White R. The Use of Semi-scripted Simulated Authentic Speech in Listening Comprehension / Audiovisual Language Journal 16, iii, 1978. P. 137 145.
- Grellet F. Developing Reading Skills: A Practical Guide to Reading Comprehension Exercises. — Cambridge University Press, 1981. — 250 p.
- Hadley A.O. Teaching Language in Context. — Heinle and Heinle Publishers, 1993.-532 p.
- Hatch E. Discourse and Language Education. — Cambridge University Press, 1992.-333 p.
- Interactive Approaches to Second Language Reading / Edited by Carrell P.L., Devine J., Eskey D.E. — Cambridge University Press, 1993. — 289 p.
- Krashen S.D., Terrell T.D. The Natural Approach (Language acquisition in the Classroom). — Alemany Press Regents / Prentice Hal, 1982 — 191 p.
- Langaker R.W. A View of Linguistic Semantics // Topics in Cognitive Linguistics / Ed. by B. Rudzka. Ostyn — Amsterdam: Benjamins, 1988, Vol. 50. — P. 49−90.
- Language and Understanding. Ed. by Brown G., Malmkjar K., Pollitt A., Williams J. Oxford University Press, 1994. — 207p.
- Nuttal Ch. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. — Heinemann International, 1982. — 235 p.
- Reading in a Foreign Language / Edited by Alderson J.Ch. and Urquhart. A. H. — Longman Group Limited, 1986. — 324 p.
- Richard- Amato P.A., Snow M.A. The Multicultural Classroom (Readings for Content-Area Teachers). Longman, 1992. — 413 p.
- Rogers C.V., Medley Fr.W., Jr. Language With a Purpose: Using Authentic Materials in the Foreign Language Classroom / Foreign Language Annals 21, v. -1988.-P. 467−88.
- Schilperoord J. It’s about Time Temporal Aspects of Cognitive Processes in Text Production. Amsterdam-Atlanta, GA, 1996. — 325 p.
- Serikova A.S. A Basis for Composition and Precis Writing. M.: „Vyssaia Skola“, 1980.-87 p.
- Shaughnessy M. Errors and Expectations. — New York- Oxford University Press, 1977.
- Shih V. Beyond Comprehension Exercises in the ESL Academic Reading Class / Tesol Quarterly, Vol. 26, No. 2, Summer 1992. P. 289 -318.
- Silberstein S. Techniques and Resources in Teaching English. — Oxford University Press, 1994. — 125 p.
- Stern H.H. Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford University Press, 1983. — 582 p.
- Syntax: Theory and Method. Ed. By O. Akhmanova and G. Mikael’an. -MGU, 1972, — 126 p.189
- Yasilyev V., Nazarova Т. The Methodology of the Learner-Oriented English Language Teaching. — Изд-во Московского Университета, 1987. 150c.
- Warner R.G. Discourse Connectives in English. Garland Publishing, Inc., New York and London, 1985.- 193 p.
- Winter E. Connection In Science Material. Proposition About the Semantics of Clause relations. Science and Technology In a Second Language / CILT Reports and Papers, 7.-P. 41−52.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: „Советская Энциклопедия“, 1969. — 605 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: „Советская энциклопедия“, 1990. — 683 с.
- To Return „The Flying Garbage Can"10. Dingo
- She Plays Music for Plants12. The Talking Mongoose13. Fast Runners14. Honest Scales15. Spinners of Steel16. The Dog Nobody Owned17. Speaking of Heroes18. Pioneer in Space19. And They Shall Walk20. The Rescue21. The Farmer and the Cobra23. Roof Work
- The Funniest Courage of All7. The Watch8. Strange Partners9. Electronic Burglar Alarms10. The Gentleman in White11. Reeds, Pens, and Beyond
- Midnight Visit 13. School's Out15. The Tangerines16.The Just Man17. Death: A Part of Life18. First Passage19. Ghosts
- Hunting the Giant Manta Ray21. All Aboard for Europe
- The Cast-iron Hyena 23. Signals from Space24. Cleaner Ways of Travel
- To Open, Tear — Tear — - Press Here! 26. Stuck on Stamps27. Retriever's Triumph28. Numbers on the Brain29. The Birth of Surtsey
- Robert Baden Powell, Secret Agent 31 .The Two-Year Apple
- Weather Catastrophe — Then and Now?33.The House of Alphonse
- The Chimp O — Mat 35. Sounds Versus Symbols
- Manners Here, Manners There38. Religions of the East
- The House that Hippo Built 40. In Seven Minutes1. Продвинутый уровень (П)1. An Oboist in the Family2. School for Spies
- On Being Translated into English4. Painter’s Magic5. Your Dreams Don’t Lie6. First to Make Diamonds?
- The Noisy World of the Skindiver8. Sweet Jubilee
- The Strange Saga of Ivan the Terrible
- Bittersweet Companions 11. Anatomy of a Martian 12. To Horse Frances 13. Springhill
- The Bright Side of Pessimism
- Gold in the Industrial Arts16. The Big Switch
- The Great White Friend 18. Security Check1 had come from England to visit the little Welsh village of Pont Oddaith. I wanted to write a story about Wales.
- Blaen-y-cwm,“ she said at last.
- Do you live here?» 1 asked.1. She nodded.1. What’s your name?"
- She drew a wild breath, then turned and ran. I went after her.
- As 1 approached the house, a man came out to meet me. «Good morning,» I said. «Are you the father of the young lady I just spoke to?»
- The man stared at me. «Did Mair speak to you?»
- She did. Why? Is that strange?"1.'s unbelievable. She never goes near strangers. Come in," said the man.
- Blaen-y-cwm?" said Tomkins that night. «There's no place of that name in this area.» The other men in the inn agreed with him.
- Just a minute," said one old man at last. «Seems to me there used to be a Blaen-y-cwm. But it’s been a ruin for years."1 hardly slept that night. Mair was on my mind. I had never believed in love at first sight. But I was beginning to change my mind.
- The next morning I took Tomkins with me to see Blaen-y-cwm. When we reached the place, I pointed. „There it is, where —“ I began. The house was nowhere to be seen.1. Where?» asked Tomkins.1.didn't reply.
- Suddenly we heard a whistle. I turned. There, leaning on a shepherd’s crook, stood an old man.
- The largest Negro insurance firm in the world is in Durham, North Carolina. It was formed by John Merrick, Dr. A. M. Moore, and Charles C. Spaulding.
- Spaulding first entered the business world with a group of men who wanted to start a grocery business. The business soon went broke. The other men left Spaulding with the debts. It took him five years to pay them. But he paid off every penny.
- But they paid. Word soon spread of how quick the firm was to pay. It was not hard for young Spaulding to find more clients. More people were hired to help him with the work. The company grew.
- С. В. Colby and Bradford Angierо о"
- Adapted from The Art and Science of Taking to the Woods by C. B. Colby and Bradford Angier. Reprinted by permission of the publisher, Stackpole Books.1973 Science Research Associates, Inc. All rights reserved. i