Статус категории утверждения/отрицания в современном немецком языке
Диссертация
Это также может служить доказательством большей типичности утверждения, нежели отрицания, на что указывает и Н. Д. Арутюнова, полагая, что положительные явления в природе и вообще в жизниесть норма (хотя и идеализированная), а отрицание — отклонение от нормы (Арутюнова, 1981). Однако, учитывая приведенные практические и теоретические результаты, следует исходить из того, что конкретный текст… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Логико-лингвистический потенциал категории утверждения/отрицания
- 1. 1. Философский подход к определению потенциала категории утверждения/отрицания
- 1. 2. Психологический подход к определению потенциала категории утверждения/отрицания
- 1. 3. Логический подход к определению потенциала категории утверждения/отрицания
- 1. 4. Лингвистический подход к. определению потенциала категории утверждения/отрицания
- Выводы
- Глава 2. Грамматико-категориальный статус утверждения/отрицания в немецком языке
- 2. 1. Традиционное понимание категории утверждения/отрицания
- 2. 2. Структурный подход к пониманию грамматической категории утверждения/отрицания
- 2. 3. Функционально-семантический подход в рассмотрении категории утверждения/отрицания
- 2. 4. Типы грамматических категорий и отнесение категории утверждения/отрицания к одной из них
- Выводы
- Глава 3. Полевой подход в определении статуса категории утверждения/отрицания.,
- 3. 1. Проблема поля в современном немецком языке
- 3. 2. Взаимодействие поля утверждения/отрицания с другими семантическими полями
- 3. 3. Функционально-коммуникативное поле утверждения/ отрицания
- Выводы
Список литературы
- Абрамов Б.А. Категория наклонения//Функциональные, типологические и лингводидактические аспекты исследования модальности. — Иркутск: Изд-во ИГПИИЯ, 1990. — С.15−19.
- Абрамов Б.А. О функциях, изофункциях, функциональном подходе и ФГ//Проблемы ФГ. М.: Высшая школа, 1985. — С.77−87.
- Адамец П. К вопросу о модификациях (модальных трансформациях) со значением необходимости и возможности. М.: Прогресс, 1968. — № 2. — С.87−90.
- Адмони В. Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка. М.: Просвещение, 1955. 385 с.
- Адмони В. Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики/Отв. ред. В. М. Павлов, АН СССР, Ин-т языкознания, Ленингр. отд-ние, Л., Наука, 1988. 2381.с.
- Адмони В. Г. Еще раз об изучении количественной стороны грамматических явлений//Вопросы языкознания, 1970. — № 1. — С.89−102.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1973. — 366 с.
- Адмони В.Г. Статус обобщенного грамматического значения в системе языка//Вопросы языкознания, 1975. — № 1.
- Адмони В.Г. Уровни языка или сферы языка? Порядок слов как результат взаимодействия различных уровней//Уровни языка и их взаимодействие. М., 1967. — С.9−10.
- Ю.Айер А. Д. Язык, истина и логика. (Гл. 6.)//Аналитическая философия. Избранные тексты. М.: Изд-во МГУ, 1983. С.50−66.
- Айзенштадт, Э.И. Классификация типов отрицания в современном английском языке. М.: Изд-во Моск. обл. пед. ин-та, т.XXXI. Труды кафедры иностран. языков, 1955. — Вып. 1.1. С.3−30.
- Акимова Т.Г. Значение совершенного вида в отрицательых предложениях в русском языке//Вопросы языкознания. 1993. — № 1.
- Акуленко В.В. Функциональное описание языка и вопросы изучения функционально-семантических полей//Романские и германские языки, функциональный и лингвометодический аспекты описания. Киев, 1985. — С.5−12.
- Александров Н.М. К структуре ответа (В связи с проблемой модальности отрицания). Л.: Изд-во Ленингр. гос. пед. инта им. А. И. Герцена, 1967. — Т.318. — С.3−12.
- Амзаракова И. П. «Монолог» в немецкой разговорной речи. Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1985. — С.23.
- Алисова Г. Б. Дополнительные отношения модуса и дикту-ма//Вопросы языкознания. 1971. № 1. — С.63−67.
- Аналитическая философия. Избранные тексты/Сост. А. Ф. Грязнов. М.: Изд-во МГУ, 1993. 181 с.
- Ананьин В.Е. Причинно-следственные корреляции единиц лек-сико-семантической микросистемы «эмоции». Автореф. дис. канд. филол. наук. Пятигорск, 1989. — 25 с.
- Анисимова Н.П. Семантические роли предикатного именного актанта в первой позиции//Языковое общение: Единицы и регу-лятивы. Калинин, 1987. — С.81−85.
- Апресян Т.А., Апресян Ю. Д. Об изучении смысловых связей слов//Иностранные языки в школе, 1970. № 2. — С.32−43.
- Апресян Ю.Д. Дистрибутивный анализ значений и структурные семантические поля. // Лексикографический сборник. М.: Наука, 1962. — Вып.7. — С.52−76.2 4. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Аристотель. Категории. М.: Соцэкгиз, 1939. — С. 84.
- Армстронг Д.М. Материалистическая теория сознания (гл.17)//Аналитическая философия: Избранные тексты. М.: Изд-во МГУ, 1983. — С.121−131.
- Арно А., Лансло К. Грамматика Пор-Рояля. Л.: Изд-во Ле-нингр. ун-та, 1991. 128 с.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения//Вопросы языкознания. 1982. № 4. — С.83−91.
- Арнольд И.В. Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте//Иностранные языки в школе, 1979. № 5. — С.10−14
- Арутюнова Н.Д. «Полагать» и «видеть» (К проблеме смешанных пропозициональных установок)//Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов/Отв.ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1989. — С.7−30.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык//Вопросы языкознания. 1987. № 3. — С.3−19.34. Арутюнова Н. Д. Вторичные истинностные оценки: правильно, верно//Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. Вып.б. С.67−78.
- Арутюнова Н.Д. Коммуникативная функция и значение сло-ва//НДВШ, Филол.науки. 1973. — № 3. — С.42−54.3 6. Арутюнова Н. Д. О номинативном аспекте предложения//Вопросы языкознания. 1971. — № 6. — С.63−73.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -М.: Просвещение, 1955. 416 с.
- Банару В.И. Оценка, модальность, прагматика//Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин, Калининский гос. университет 1987. — С.14−18
- Баранникова Л.И. Введение в языкознание. Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1973. -154 с.
- Баранникова Л.И. Основные сведения о языке. (Пособие для читателей). М.: Просвещение, 1982. — 131 с.
- Барнет В. К принципам строения высказывания в разговорной речи//Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып.15. — С.524−529.
- Бархударов Л.С. К вопросу о бинарности оппозиции и симметрии грамматических систем//Вопросы языкознания. 1968. № 4. — С. 8−18.
- Бегиашвили А.Ф. О системном характере диалектического ма-териализма//Философские науки, 1982. № 2. — С.29−35.
- Беллерт М. Об одном условии связности текста//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. — М.: Прогресс, 1978.1. С.172−203.
- Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа. // Новое в лингвистике. М., 19 65. — Вып.IV. — С.434−449.
- Бердник Л.Ф. Вопрос как отрицание//Русская речь, 1974. № 1. — С.52−56.
- Блох М.Я. Неполное и вторично-полное предложение как строевые элементы разговорной речи//Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький: ГГЛИИЯ, 1987.- С.23−31.
- Блох М.Я. Типы коммуникации и актуальное членение предложения в разговорной речи. // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький: ГГЛИИЯ 1976. Вып.7, 4.1. — С.55−62.
- Богданов В.В. Функция вербальных и невербальных компонентов в речевом общении // Языковое общение: Единицы и регулятивы.- Калинин: Калининский гос. университет, 1987. С.18−2 6.
- Бондаренко А.Ф. Логико-семантическая организация сложноподчиненных предложений (на материале французского языка). -Дис. д-ра филол. наук, М., 1989 418 с.
- Бондаренко В.Н. Аналитические и синтаксические способы выражения модальности в немецком языке//Иностранные языки в школе. 1978. — № 4. — С.23−31
- Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1977. — 21 с.
- Бондаренко В.Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. М.: Наука, 1983. — 212 с.
- Бондарко A.B. Категориальные ситуации: к теории функциональной грамматики//Вопросы языкознания. 1983. — № 2.1. С.20−32.
- Бондарко A.B. Проблемы грамматической семантики и русской аспектологии. С.-Петербург: Изд~во Санкт-Петербургского университета. 1996. — 219 с.
- Бондарко A.B. Теория инвариантности Р.О.Якобсона и вопрос об общих значениях грамматических форм//Вопросы языкознания.- 1996. № 4. — С.5−17
- Борисова Т.В. Лексические способы выражения модальности в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. — М., 1951. — 168 с.
- Бородулина А.Я. К проблеме фразеологического значения. На материале многозначных фразеологических единств современного немецкого языка//Вопросы словообразования и граммати-ки/Сб.науч.тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1977. — Вып.9. -С.21−36
- Буланин Л.Л., Князев Ю. П. Нейтрализация и привативность морфологических оппозиций//Вестник ЛГУ, 1977. № 2. С. 95 102
- Булах H.A. Развитие грамматической категории отрицания в немецком языке (на материале древневерхненемецкого и сред-неверхненемецкого периодов). Дис. канд. филол. наук. Ярославль, 1953. — 401 с.
- Бурчинский В.Н. Функционально-семантическая категория отрицания в современном французском языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. — JI., 1984. — 16 с.
- Бучацкая JI.H. О природе риторического вопроса. М.: Изд-во 1-го МГПИИЯ им. М.Тореза, 1964. — Т.31. — С.105−119.
- Валюсинская З.В. Отрицательные предложения в структуре авторского повествования Л.Н.Толстого// Язык и стиль Л. Н. Толстого. Тула, 1976. Вып.1. — С.80−87
- Васильева С.А. К вопросу о природе отрицания. Л.: Изд-во Ленингр. технол. ин-та пищ. промышленности, 1958. — С. 137 156 .
- Васильева С.А. К вопросу о семантике отрицательных час-тиц//НДВШ, Филологические науки. 1959. — № 3. — С.78−85.
- Вашунин B.C. Субстантивные сложные слова в немецком языке. М.: Высшая школа, 1996. 160 с.
- Вдовиченко П. С. Глагольный повтор как средство выражения экспрессии (На материале немецкого языка). Горький: Изд-во Горьковского гос.пед.ин-та иностр. языков им. Н. А. Добролюбова, 1968. — Вып.38. — С.28−42.
- Вдовиченко П.С. Фразеологизированные синтаксические конструкции современного немецкого языка. М.: Изд-во 1-го МГПИИЯ им. М.Тореза, 1965. — Т.29. — С.99−121
- Венскович М.С. Категория смысла высказывания в логико-лингвистическом аспекте//Вопросы словообразования и грамматики. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1977. вып.99.С.37−52.
- Венскович М.С. Понятие ситуации и смысла высказывания/ /Вопросы романо-герман. философии. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1976. Вып.95. — С.27−41.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных слов в русском языке. М.: Учпедгиз — 1950. — 544 с.
- Виноградов В. В. Русский язык// Грамматическое учение о слове. М.- JI.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Виноградова Р.И. Семантическая характеристика глаголов отрицательного значения с префиксом ver- и их место в грамма-тико-лексическом поле отрицания// Вопросы романо-германской филологии. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза — 1973. Вып.72. — С.276−285.
- Владимирская JI.M. Микрополе утверждения в современном немецком языке. Учебное пособие. Барнаул: АГУ-БГПУ 1996. -118 с.
- Владимирская JI.M. Философско-лингвистический потенциал категории утверждения/отрицания в современном немецком языке. Барнаул: АГУ-БГПУ, 1997. — 182 с.
- Власова JI.M. Интонация и семантика в выражении образности фольклорного текста. Автореф. дис. канд.филол.наук.1. М., 1986. 24 с.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хо-рошо/плохо"//Вопросы языкознания 1965. № 5. — С.98−106.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. Т.2. М.: Наука, 1982. -254 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация. // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1973. — С. 349−372.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация глубинных и поверхностных структур). // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения: Теорет. проблемы синтаксиса. М.: Просвещение, 1969. С.77−85.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка. М.: Наука, 1985. — 185 с.
- Гак В. Г. Повторная номинация на уровне предложения. // „Синтаксис текста“. М.:Наука, 1979. — С.91−102.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи//Иностранные языки в школе. 1982. — № 5. С.11−17.
- Гак. В. Г. Пространство мысли (опыт систематизации слов ментального поля)// Логический анализ языка. Ментальные действия. /Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М. :Наука — 1993. -Вып.6.- С.22−29.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука 1981. — 139 с.
- Гаршина Т.А. Функция именных предикативных повторов в речи/ /Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. С.210−219.
- Гастилене H.A. Экспрессивные средства выражения утверждения и отрицания в современном немецком языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1972. — 20 с.
- Гетманов А.Д. Логика. М.: Высшая школа, — 1986. — 288с.104. Гетманова А. Д. Отрицание в системах формальной логики. -М.: Изд-во Моек.гос.пед.ин-та им. В. И. Ленина. 1972.- 138 с.
- Гинзбург P.C. Значение слова и методика компонентного анализа//Иностранные языки в школе. 1978 — № 5 — С.21−26
- Гинзбург P.C. О взаимосвязи лингвистического и экстралингвистического в лексике//Иностранные языки в школе. 1972.- № 5. С.13−19
- Глаголев Н.В. Языковая экономия и языковая избыточность в синтаксисе разговорной речи. Автореф. дис. канд.филол.наук. — М., 1967. — 23 с.
- Головин Б.Н. Язык и статистика. Л.: Наука, 1971.- 230 с.
- Гомер И.А. Интонация собственно-восклицательных предложений с положительной и отрицательной эмоциональной окрашенностью. Дис. канд.филол.наук. — Иркутск, — 1975.- 162 с.
- Горский Д.П. Формальная логика и язык//Философские проблемы формальной логики. М.: АН СССР, 1962. — С.53−90.
- Гулыга Е.В. Модальные слова в современном немецком языке/ /Грамматический строй языка. М.: Изд-во 1-го МГПИИЯ им. М. Тореза, 1955. — Т.7. — С.93−100.
- Гулыга E.B. Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение — 1969. 183 с.
- ИЗ.Гулыга Е. В. Шендельс Е.И. О компонентном анализе значимых единиц. // Принципы и методы семантических исследований. М.: Просвещения 1976. — С.291−314.
- Гуревич В.А. Употребление модальных слов в современном немецком языке. JI.: Изд-во Ленинградского гос.пед.ин-та им А. И. Герцена, 1959. — Т.190. — ч.1. — С.34−41.
- Горелов И.Н. Опыт психолингвистического подхода к проблеме „лингвистической относительности“//Виды и функции речевой деятельности. М.: Просвещение, 1977. — 70 с.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. М.: Просвещение, 1997. — 221 с. 117. Даммит М. Что такое теория значения//Философия, логика, язык/Отв.ред. Д. П. Горский и В. В. Петров. М.: Политиздат, 1987 .
- Дейк Т.Ван. Вопросы прагматики текста//Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. — Вып.VIII. — С.259−337.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русским. Учебное пособие для институтов и фак-тов иностр. языков. М.: Высшая школа, 1981. — 160 с.
- Девкин В.Д. Взаимодействие форм речи в немецком разговорном языке//Иностранные языки в школе. 1986. — № 4. — С.8−12 .
- Девкин В.Д. Парадоксы в немецком языке//ИЯШ. 1988. — № 2. — С.15−21
- Дешериева Т.И. О соотношении модальности и предикативно-сти//Вопросы языкознания. 1987. — № 1. — С.34−46
- Диалектический и исторический материализм/отв. ред А. П. Шептулин. М.: Политиздат — 1985. — 414 с.
- Долгих Н.Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семасиологии//НДВШ, Филол.науки. 1973.- № 4 С.89−98
- Долинин К.А. Ролевая структура коммуникации и разговорная речь. // Теория и практика Лингвистического описания разговорной речи. Горький: Изд-во ГГПИИЯ им. Н. А. Добролюбова, 1976. — Вып.7. — ч.1. — С.149−156.
- Домашнев А.И. Современный язык в его национальных вариантах. Л.: Наука, Ленинградское отд-ние. 1983. — 231 с.
- Дондуа К. Д. Грамматическое отрицание как проблема общего языкознания// Статьи по общему и кавказскому языкознанию.- Л.: ЛГУ, 1975. С.149−173.
- Ермолаева Л.С. Типология системы наклонений в современных германских языках//Вопросы языкознания. 1977. № 4. — С. 31−40 .
- Есперсен О. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр.лит., 1958. — 404 с.
- Жинкин Н.И. Психологические особенности спонтанной ре-чи//ИЯШ. 1965. — № 4. — С.2−11.
- Зернецкий П.В. Единицы речевой деятельности в диалогическом дискурсе//Языковое общение: единицы и регулятивы. Калинин: Калин, гос. ун-т 1987. — С.89−95.
- Затуловская С.М. Отрицательные префиксы в английском языке. (Опыт диахронно-синхронного исследования). Дис. канд.филол.наук. — М. — 197 8. — 15 9 с.
- Ивин A.A. Основание логики оценок. М.: Изд-во Московского университета, 1976. — 230 с.
- Ивлиева Г. Г. Семантические особенности слов в немецком языке. М.: Высшая школа, 1979. — 103 с.
- Камшилова М.И. Грамматико-стилистический анализ предложения с синтаксическим противопоставлением „отрицание-утверждение“. (На материале современного английского языка). Автореф. дис. канд. филол.наук. М., 197 5. — 24 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. — 216 с.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Наука, 1978. — 160 с.
- Кислякова JI.И. Высказывание со скрытым отрицанием в современном немецком языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. — Калинин, 1981. — 20 с.
- Кифер Ф. О пресуппозициях // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978.- С.337−370.
- Кобозева И.М. Отрицание в пресуппозиции. (В связи с правилом перенесения отрицания в русском языке). Дис. канд. филол. наук. — М., 1976. — 236 с.
- Кодухов В.И. Контекст как лингвистическое понятие // Языковые единицы и контекст. Л.: Наука, 1973. — С.7−32.
- Кокова A.B. Лексико-грамматическое поле средств оптативной модальности. Дис. канд. филол. наук. — М., 1985. 184 с.
- Колшанский В.Г. Функции паралингвистических средств в языковой коммуникации // Вопросы языкознания. 1973.- № 1. С.16−25.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка/ /Коммуникативные единицы языка. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза. — 1984. — С.45−57.
- Колшанский Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения//ИЯШ 1985. — № 1. — С.10−15.
- Колшанский Г. В. Логика и структура языка. М.: Высшая школа, 1965. — 240 с.
- Колшанский Г. В. О природе контекста//Вопросы языкознания. 1959. — № 4. — С.47−49.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Наука, 1974. — 79 с.
- Колшанский Г. В. Проблемы коммуникативной лингвистики // Вопросы языкознания. 1979. — № б. — С.51−62.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 230 с.
- Комова Т.А. Категория отрицания в системе грамматических категорий английского глагола. М.: МГУ, 1985. — С.89.
- Копцев И.Д. Модальные частицы в диалогической речи в немецком языке. (Синтаксическое и экспериментально-фонетическое исследование). Дис. канд. филол. наук. — Л., 1976. — 293 с.
- Королькова О.В. Отрицание в системе грамматических оппозиций английского языка. Автореф. канд. филол. наук. М., 1989. — 21 с.
- Косарева В.А. Логико-грамматические особенности вопросительно-отрицательных предложений.//Теория и методы исследования текста и предложения. Л.: Изд-во ЛГУ, 1981. — С.79−87 .
- Кохнович Т.К. Роль просодических средств в дифференциации коммуникативных типов высказывания. Дис. канд. филол. наук. — Минск, 1975. — 217 с.
- Крашенинникова Е.А. Модальные частицы в немецком язы-ке//ИЯИ, 1956. № 4. — С.17−25.
- Т.XII. Вып.5. — С.457−469.
- Кржижкова Е. Заметки о месте негации в языковой структуре. Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М.: Высшая школа, 1969. — С.187−205.
- Куайн В. Логика как средство познания синтаксических яв-лений//История языкознания в выписках и извлечениях. М.: Просвещение, 1965. — С.445−452.
- Кубарев Е.М. Интонационно-отрицательные предложения в русском языке в сопоставлении с немецким и другими языками. Куйбышев: Изд-во Куйбыш. пед. ин-та, 1961. — Вып.31.1. С.231−265.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986.-158 с.
- Кукушкина А.Т. Лексическое и грамматическое в системной организации языковых единиц//Культура и мир: Восток-Запад.
- Нижний Новгород: Изд-во НГППИИЯ им. Н. А. Добролюбова, 1995. С.99−102.
- Кулинич М.А. Отрицание в системе словообразования, современного английского языка. Дис. канд. филол. наук. — М., 1978. — 236 с.
- Курлин А.Л. Трудности, связанные с выражением отрицания и утверждения в немецком языке//ИЯШ. 197 6. — № 2. — С.82−86.
- Лазуткина Е.М. К проблеме описания прагматических механизмов языковой системы//Филологические науки, 1994. № 5, № 6. — С.56−65
- Ламбарджян С.П. Значение уверенности/неуверенности в разных по целенаправленности типах простого предложения в русском языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1981. -22 с.
- Леонтьев А.Н. Психологические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 1969. — 133 с.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. М.: Наука, 1983. 133 с.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории. -М.: Изд-во МГУ, 1972. 198 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Наука, 1979. 196 с.
- Ляпон М.В. Взаимодействие категории отрицания и ирреальности в тексте//Синтаксис текста. М.: Изд-во АН СССР, 1979. с.204−213.
- Ляховицкая Л.М. Межфразовая связь и семантика слов с отрицанием в текстах различных стилей. Лекции по курсу „Структурные и математические методы изучения языка“. Киев: Вища школа, Изд-во Киев, ун-та, 1974. — 32 с.
- Магирова И.М., Ахманова О. С. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика//Вопросы языкознания, 1978. № 3. — С.43−48.
- Малинович Ю.М. Эмоционально-экспрессивные элементы синтаксиса современного немецкого языка. Дис. д-ра филол. наук. — Иркутск, 1990. — 429 с.
- Малкольм Н. Мур и обыденный язык//Аналитическая философия: Избранные тексты. М.: Изд-во МГУ, 19 93. — С.84−99.
- Мамедова Д.Т.-кызы Возможности транспозиции отношений отрицания и утверждения в некоторых типах сложноподчиненных предложений. Дис. канд. филол. наук. — Тбилиси, 1986. 183 с.
- Маргарян A.A. Коммуникативная функция и структура высказывания (на материале современного немецкого языка). Ташкент: Фан, 1988. — 195 с.
- Маркус С. Логический аспект лингвистических оппози-ций//Проблемы структурной лингвистики.- М.: Наука, 1963. -С.47−74.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Изд. третье, исправленное, М.: Высшая школа, 1997. 272 с.
- Мецлер A.A. О лингвистическом статусе категории модально-сти//НДВШ, Филол.науки. 1986. — № 4. — С. 44−51.
- Мецлер A.A. Прагматика коммуникативных единиц. Кишинев: Изд-во „Штиинца“, 1990. — 104 с.
- Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке. М.: Изд-во Военного ин-та иностр. языков. — 1945. — № 1. — С.14−22.
- Милосердова Е.В. Структура побудительных предложений в современном немецком языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. Ярославль, 1973. — 21 с.
- Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи. М.: Высшая школа, 1986. 138 с.
- Михайлов Л.М. Ответные предложения в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. — М., 1965. — 183 с.
- Москальская О.И. Актуальные проблемы грамматики тек-ста//ИЯШ, 1982. № 2. — С.3−8.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса.- М: Высшая школа, 1974. 156 с.
- Москальская О.И. Системный подход к синтаксису предложе-ния//ИЯШ. 1971 — № б. — С.3−15.
- Мошкина Л.Е. О статистических методах исследования лекси-ко-грамматической дистрибуции. Автореф.дис. канд. филол. наук. — Минск, 1968. — 23 с.
- Муравьева В.Л. О языковых лакунах (На материале французского и русского языков)//ИЯШ, 1971. № 1. — С.31−40.
- Нефедов С.Т. Функциональная значимость предложений со „взаимоуничтожением“ отрицаний//Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. Л.: ЛГУ, 1986. — с.43−51.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. 166 с.
- Никитин М.В. Предел семиотики//Вопросы языкознания, 1997.1. С.3−14.22 6. Никитина И. Н. Система языковых средств выражения утвердительного умозаключения (на материале английского и русского языков). Дис. канд. филол. наук, М., 19 94. — 262 с.
- Николаева Т.М. О функциональных категориях линейной грамматики . //Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. С.37−48.
- Новиков А.И. Лингвистические и экстралингвистические элементы семантики текста//Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Просвещение, 1982. — С.10−22.
- Новиков Л.А. Семантический анализ противоположности в лексике: принципы, аспекты, методы//НДВШ. Филол. науки, 1973. № 3. — С.55−67.2 30. Норман Б. Ю. Основы языкознания. Учебное пособие. Минск: Белорусский фонд Сороса, 1996. — 205 с.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка/Отв.ред. Б. А. Серебрянников. М.: Наука, 1972. — 565 с.
- Озерова Н.Г. Средства выражения отрицания в русском и украинском языках. Киев: Наукова думка, 1978. — 118 с. 233.0йзерман Т. И. Проблемы историко-философской науки. М.: Изд-во полит, лит-ры, 1969. с. 268.
- Ольшанский И.Г. Взаимодействие семантики слова и предло-жения//Вопросы языкознания, 1983. № 3. — С.52−62.
- Орлова М.Н. О лингвистической сущности отрицания и типах отрицательных предложений в русском языке.//Филологические науки. Уфа: Изд-во Башк. гос. ун-та. Вып.75, 1973.1. С.19−32 .
- Остин Дж.Л. Слово как действие („предложение“ и „утверждение“ в логико-философской и грамматической традиции. Пересмотр взглядов на „утверждение“ в логике)//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.XVII. М.: Прогресс, 1986. — С.13−20.
- Падучева Б.В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания//Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. С. 88−96.
- Падучева E.B. Истоки, проблемы и категории прагматики. Лингвистическая прагматика. // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып.16:. — С.3−42.
- Падучева Е.В. Родительный падеж субъекта в отрицательном предложении: синтаксис или семантика?//Вопросы языкознания, 1997. № 2. — С.101−116.
- Панкратова С.М. Развитие словарного состава в немецком языке//Диахроническая германистика./Отв.ред. Л. П. Чахоян.- СПб.: Изд-во СпбГУ, 1997. С.8−25.
- Панфилов В.З. Взаимоотношение языка и мышления. М.: Наука, 1971. — 232 с. 2 4 2. Панфилов В. З. Отрицание и его роль в конструировании структуры простого предложения и суждения//Вопросы языкознания, 1982. № 2. — С.36−49.
- Петлеванный Г. П. Фразеологическая деривация и ее роль в обогащении лексического состава современного немецкого язы-ка//ИЯШ, 1972. № 5. — С.19−22.
- Петров В.В. Язык и логическая теория//Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып.18. — С.5−14.
- Пиотровский Р. Г. Статистика речи и автоматический анализ текста. Л.: Наука, 1973. — 160 с. 2 4 8. Попов Ф. В. Однородные члены с союзом НЕ. А в произведениях Л.Н.Толстого//Язык и стиль Л. Н. Толстого. Тула, 197 6. -Вып.1. С.37−43.
- Поройкова Н.И. Функционирование средств выражения согласия-несогласия в диалоге//Функциональный анализ грамматических категорий и единиц. Вып.2 Л.: Изд-во Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена, 1976. — с.96−105.
- Похмелкина В.Е. Лексико-семантическая группа глаголов отрицательного эмоционального состояния как проявление системности лексики. Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1975. — 25 с.
- Почепцов Г. Г. „Положительность“/"Отрицательность» как семантический фактор в синтаксисе. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза. — М., 1977. — Вып.112. — С.82−89.
- Почепцов Г. Г. Семантические проблемы коммуникации. Дис. д-ра филол. наук. — Киев, 1988. — 457 с.
- Почепцов Г. Г. Слушатель и его роль в актах речевого обще-ния//Языковое общение: единицы и регулятивы. Кали-нин:Калин. гос. ун-т, 1987. — С.26−38.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. Дис. д-ра филологических наук. Киев, 1989. — 480 с.
- Проблемы комплексного анализа языка и речи/Отв.ред. Л. В. Бондарко. Л.: ЛГУ 1982. — 219 с.
- Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Л.: Просвещение, 1971. — 184 с.
- Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков)//Вопросы языкознания, 1997. № 1. — 15−21.
- Свекрова О.Ю. Особенности функционирования оппозиции «утверждение/отрицание» на уровне текста//Проблемы синтаксической семантики. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза, 1976.1. С. 105−111.
- Свекрова О.Ю. Особенности функционирования оппозиции «утверждение-отрицание» на уровне текста (на материале сонетов, английский язык) Дис. канд. филол. наук. М., 1988. -184 с.
- Сергеева В.И. Лингвистическая сущность предика-ции//Прагматика и семантика лингвистических единиц. Калинин: Изд-во Калинин, гос. ун-та, 1984.
- Серебрянников Б.А. Роль человеческого фактора в языке//Язык и мышление. М.: Наука, 1988. — 183 с.
- Сковородников А. П. Об одном виде повторной номинации со стилистической значимостью//Синтаксис текста. М.:Просвещение, 1979. С.182−196.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. — 210 с.
- Скребнев Ю.М. Коммуникативная функция языка и коммуникативность речевых актов//Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький: ГППИИЯ, 1987. С.116−124 .
- Скутельник Н.Ф. Модальные слова в текстовой реализации современного немецкого языка. Дис. канд. филол. наук -Минск, 1985. — 172 с.
- Слюсарева H.A. Лингвистика речи и лингвистика текста// Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.:Наука, 1982. С.22−41.
- Сметанина М.Н. Экспрессивность средств выражения отрицания в английском языке. Дис. канд. филол. наук. — Л., 1977. — 167 с.
- Смирнов В.А. Современные семантические исследования модальных и интенсиональных логик//Семантика модальных и интенсиональных логик. М.: Прогресс, 1981. — С.5−26.
- Смирнова Е.Д. Семантический потенциал претеритального конъюнктива в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. — Горький, 1978. — 178 с. 28 0. Смирнова Т. Н. Эллиптические конструкции с отрицанием п1с^//ИЯШ, 1982. № 3. — С. 8−11.
- Солодуб Ю.П. Путешествие в мир фразеологии. М.: Просвещение, 1981. — 63 с.
- Сотникова А.Д. Согласие/несогласие как вид оценочной деятельности участников диалога//Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. Л: Изд-во ЛГУ, 1986. С.25−33.
- Степанов Ю.С. К универсальной классификации предикатов.
- М.: Изд-во АН СССР, 1980. Т.39, — 320 с.
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: Изд-во литерат. на ин. языках, 1953. — 375 с.
- Теория функциональной грамматики. Темпораль-ность .Модальность. / Вондарко A.B. отв. ред. — Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1990. — 2 62 с.
- Торопова H.A. Положительный противочлен отрицания Nicht в современном немецком языке (Пресуппозиция отрицаний). //Филологические науки. М.: Изд-во НДВШ, 1978.- № 2. С.68−77.
- Торопова H.A. Семантика и функции логических частиц (на материале немецкого языка). Дис. д-ра филол. наук. Калинин, 1981. — 469 с.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии/Пер. с нем. А. А. Холодовича./Под ред. С. Д. Кацнельсона. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. 372 с.
- Утюжников A.B. Синонимия синтаксических конструкций в современном немецком языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1979. — 21 с.
- Уфимцева A.A. К разграничению лексического и лексико-семантического уровней языка//ИЯШ, 1968. № 2. — С.4−13.
- Уфимцева A.A. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Высшая школа, 1968. С. 251.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной речи: Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. — 96 с.
- Хайраартс Д. Принципы прагматической ономасиологии//Филология. Серия 9. -М.: Изд-во МГУ, 1995. — № 5. -С.127−135.
- Харвег Р. Редуцированная речь//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. — М.: Прогресс, 1978. — С.388−402.
- Харитонова И.Я. О понятии «скрытая грамматика» (на материале немецких устойчивых словосочетаний)//Вопросы романо-германской филологии: М.:МГПИИЯ им М. Тореза, 1978. Вып.125. — С.119−127.
- Хельбиг Г. Проблемы теории речевого акта//ИЯШ. 1978. — № 5. — С.11−21.
- ЗЮ.Хидекель С. С., Кошель Г. Г, Оценочный компонент лексического значения слова//ИЯШ. 1981. — № 4. — С. 41−52.
- Хомский Н. Язык и мышление. М.: Изд-во МГУ, 1972. — 121 с.
- Храковский B.C. Взаимодействие грамматических категорий глагола (опыт анализа)//Вопросы языкознания, 1990. № 5.
- Храковский B.C. Грамматические категории глагола (опыт теории взаимодействия) // Межкатегориальные связи в грамматике./Отв. ред. А. В. Бондарко. -СПб., 1996. С.22−42.
- Храковский B.C. Трансформация и деривация. // Проблемы структурной лингвистики. М., 1973. — С.489−507.
- Хрестоматия по лексикологии немецкого языка: Для пед ин-тов./Составители М. Исхоз, А. Ф. Ленкова. Л.: Просвещение, 1975. 279 с.
- Хэллидей М.А. Место функциональной перспективы предложения (ФПП) в системе лингвистического описания//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. — М.: Прогресс, 1978.1. С. 138−149.
- Шаньшин Ю.А. Функционирование категории аффирмативности в вопросительных предложениях современного немецкого языка. -Автореф. канд. филол. наук. Л. — 1983. — 22 с.
- Шаройко О.И. Фразеологические структуры, передающие отрицание и утверждение в составе диалогической речи. Вельск: Изд-во Вельского гос. пед. ин-та им. А. Руссо, 1968. Вып.10. — С.109−124.
- Шведова Н.Ю. К изучению русской диалогической речи. Реплики, повторы//Вопросы языкознания, 1956. № 2. — С.67−82.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, 1960. — 377 с.
- Шендельс Е.И. Система средств выражения отрицания в современном немецком языке//ИЯШ. 1957. — № 3. — С.9−22.
- Шендельс Е.И. Отрицание как лингвистическое понятие.
- М.: Изд-во 1-го МГПИИЯ им. М.Тореза, 1959. Т.XIX. — С.125−143.
- Школина К.В. Синонимия способов выражения модальности в современном немецком языке. Л.: Изд-во ЛГУ, 1971. — 78 с.
- Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке//Вопросы языкознания. 1958. — № 6. — С.63−75.
- Шмелев Д.Н. О «связанных» синтаксических конструкциях в русском языке//Вопросы языкознания, 1960. № 5. — С.47−60.
- Шмелев Д.Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке. М.: Наука, 1976. — 149 с.
- Шубик С.А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке/Отв.ред.В. И. Павлов. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1989. — 121 с.
- Щуб О. Л. Интонационные характеристики ответных предложений в немецком языке Автореф. дис. канд. филол. наук. -Иркутск, 1966. — 21 с.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М.: Наука, 1973. -255 с.
- Эйхбаум Г. Н. Экспонентно противоречивые высказывания и их смысл//Языковое общение: единицы и регулятивы. Калинин: Изд-во Калининск. гос. ун-та, 1987. — С.58−68.
- Якобсон P.O. Избранные работы: перевод с англ., нем., фр. языков/Сост. и общ. ред. В. А. Звегинцева М.: Прогресс, 1985. — 455 с.
- Янелюнайте С.С. Грамматические средства выражения эмотив-ности в тексте (на материале современного немецкого языка).- Дис. канд. филол. наук. М., 1985. — 145 с.
- Яноушек Я. Социально-психологические проблемы диалога в процессе сотрудничества между людьми//Психолингвистика за рубежом. М., 1972. — С.88−105.
- Ярцева В.Н. Предложение и словосочетание. // Вопросы грамматического строя. М.: Изд-во МГУ, 1955. — С. 132 140.
- Ярцева В. Н, Проблемы вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка.//Вопросы языкознания.- 1983. № 5. — С.17−24.
- Admoni W.G. Der deutsche Sprachbau. L., 1972. — 312 S.
- Agricola E. Der Text und sein Thema//Sprachpflege, 1976. № 1. S.5−7.
- Bierwisch M. Some semantic universals of german adjecti-vals//(foundation of language. 1967. V.3, № 1. — P.12).
- Bierwisch M. Regeln fur die Intonation deutscher Salze//Studia grammatica, VII. Berlin, 1971. — S.12−17.
- Bierwisch M. Semantische und konzeptuelle Reprasentation lezikalischer Einheiten//Studia grammatica XXII. Untersuchungen zur Semantik. Hrsg. von Rudolf Ruzicka u Wolfgang Motsch. Berlin: Akademie — Verlag, 1983. — S.9−14.
- Boost K. Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes//Der Satz als Spannungsfeld. Berlin: Akademie — Verlag, — 1956. — 88 S.
- Brandenstein W. Die Vorsilbe «un"-in Theorie und An-wendung//Sprachform, 1956/57. № 2. — S.231−234.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache//Gestalt und Leistung. Die 2. neubearbeitete und erweiterte Auflage. Dusseldorf: Schwan, 1971. — 939 S.
- Buhler R. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache-Jena: Verlag von G. Fischer, 1934. 436 S.
- Bulach N.A. Zum Wesen und Gebrauch der Negation «kein"//DaF, 1968. № 6. — S.329−334.
- Buscha J. Zur Darstellung des Konjunktivs in einer Grammatik fur Auslander//DaF, 1980. № 2. S. 19−25.
- Charitonowa I.J. Theoretische Grammatik der deutschen Sprache. Syntax. Kijew: Wisa skola, 1976. — 179 S.
- Chernyseva I.I. Feste Wortkomplex des Deutschen m Spranz vche und Rede. Moskau: Vyssaja skola, 1980. — 144 S.
- Danes F. The Relation of centre and periphery as a language Universal Fravaux linguistiques de Prague, 2 Les problems du centre at de la peripherie de systeme de la langue. Prague, 1966. — p.9−21.
- Delbruck В. Germanische Syntax I. Zu den negativen Satzen // Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der koniglich sachsischen Gesellschaft der Wissenschaften. 28. Bd., Leipzig, 1910, S.6−64.
- Dieling K. Zur Behandlung der Negation im Deutschunterricht an Auslander//DaF, 1966. № 2. — S.19−22.
- Dieling K. Zur Subklassifizierung der deutschen Modalworter (I)//DaF, 1986. № 3. — S.10−15.
- Drach E. Grundgedanken der deutschen Satzlehre. Frankfurt am Mein: Verlag N. Diesterweg, 1937. — 99 S.
- Dressler W. Einfuhrung in die Textlinguistik, 2., durchgesehene Auflage. Tubungen: Max Niemeyer Verlag, 1973. -124 S.
- Dornseif F. Bezeichnungswandel unseres Wortschatzes. Lahr in Baden, 1955, S. 71−98.
- Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Bd.4. -Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР. Ленинградское отделение, 1962. 669 с.
- Engert Н. Die Negation als Kriterium des Sprachgeistes //Syntaktische Studien. Kaunas, 1937. S.113−122.
- Erben J. Abri? der deutschen Grammatik. Funfte, verlangerte Auflage-Berlin: Akademie Verlag, 1962. — 226 S.
- Fillmore Ch. The future of semantics//The scope of American linguistics. Belgium, 1975.
- Flamig W. Zur Funktion des Verbs. Tempus und Tempo-ralitat-Aktionsart und Aktionalitat//DaF, 1971. № 4. -S.264−269.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache.- Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1976. 363 S.
- Fleischer W. Zur pragmatischen Potenz der Phraseologis-men//Linguistische Studien Reihe A. Arbeitsberichte 80. Sprachhandlung, Satz und Text. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut fur Sprachwissenschaft, 1981. — S.76−88.
- Frege G. Funktion, Begriff. Bedeutung. Gottingen, 1975.
- Gebauer J. Uber die Negation, insbesondere im Altbomischen. Ein Beitrag zur Losung des Negationsproblems. Qualitative und quantitative Verneinung// Archiv fur slawische Philologie, 1885. S.177−193.
- Gipper H. Der Inhalt des Wortes und die Gliederung des Wortschaftes//Grammatic der deutschen Gegenwartssprache/K.Duden. JI., 1962 c. 392−429.
- Grimm H.-J. Zu einigen Problemen des lexikalisch semantischen Baus dialogischer Au? erungen//DaF, 1975. — № 5.- S.228−292.
- Grundzuge einer deutschen Grammatik/von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von K.-E.Heidolph, W. Flamig and W.Motsch. Berlin: Akademie-Verlag, 1984. — 1989.
- Heinemann W., Wiktorowicz J. Zur Negierung im Deutschen und Polnischen//DaF, 1978. № 1. — S.15−22- № 2. — S.100−104 .
- Heinemann W. Zur Negation aus stilistischen Sicht//Sprachpflege, 1979. № 1. — S.6−11.
- Heinemann W. Sprecher-Intention und Textstruktur. Reihe A. Arbeitsberichte 80. Sprachhandlung//Satz und Text. Berlin, 1981. S.62−75.
- Heinemann W. Negation und Negierung.// Handlungstheoretische Aspekte einer linguistischen Kategorie. Leipzig, 1983. C.ll.
- Heibig G. Sind Negationsworter, Modalworter und Partikel im Deutschen besondere Wortklasse?//DaF, 1970. № 6.1. S .393−401.
- Heibig G. Zum Problem der Stellung des Negationswortes «nicht"//DaF, 1971. № 2. — S.66−76.
- Heibig G. Zum Problem der linguistischen Beschreibung des Dialogs im Deutschen//DaF, 1975. № 2. — S.65−80.
- Heibig G., Ricken H. Die Negation Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1975. — 72 S.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1988. 737 S.
- Hartung W. Die Negation in der deutschen Gegenwartsspra-che//DaF, 1966. № 2. — S.13−19.
- Hartung W. Beobachtungen zur Organisation kommunikativer Ziele//Linguistische Studien. Reihe A. Arbeitsberichte 80. Sprachhandlung, Satz und Text. Berlin, 1981. — S.41−61.
- Ipsen G. Sprachephilosophie der Gegenwart. Berlin, 1930.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1967. — 518 S.
- Kanceva R. Zur Negation im Deutschen und Bulgarischen.// Reihe A. Arbeitsberichte. Berlin, 1976, Heft 29/2, S.237−252 .
- Katz J. The semantic component of a linguistic descrip-tion//Zeichen und System der Sprache. Bd III, Berlin, 1966.
- Kaznelson S.D. Sprachtypologie und Sprachdenken. Berlin, 1974. — 113 S.
- Klaus G. Moderne Logik. Abri? der formalen Logik Berlin. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1972. — 502S.
- Koschmieder E. Die Aufhebung morphologisch syntaktischer Oppositionen. // Studien zur Sprachwissenschaft, Heft 13. -Munchen, 1959.
- Lewis S.J. The modes of meaning//Semantics and the phy-losophy of language. T.l. — Urbano, 1952. — p.242.
- Locker E. Der sprachliche Ausdruck der Negation// Rendi-conti. Milano: hsgb. v Instituto Lombardo die Scienze e Letters, vol. LIXXVIII, 19° della Serie III. Fase. III, 1955. — S.539−564.
- Lyons J. Einfuhrung in die moderne Linguistik. Munchen: Verlag C.H.Beck, 1975. — 538 S.
- Michel G., Wilske L. Beitrage zur funktionallkommunika-tiven Beschreibung von Fremdsprachen. Potsdam, 1983. -133 S.4 02. Michel G. Grundfragen der Kommunikationsbefahigung. Leipzig, 1985. 234 S.
- Martinet A. Elements of Functional Syntax. Word. 1960, v.16, № 1. — P.4−11.
- Martinet A. Linguistik Tynology. A functional view of language. — Oxford, 1962, p.87.405. Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache Moskau: Verlag Hochschule, 1971. — 384 S.
- Moskalskaja O.I. Zur Worttheorie//Beitrage zur Klassifizierung der Wortarten. Hrsg. von G. Heibig, Leipzig, 1977. 144 S.
- Paul H. Deutsche Grammatik. Db.II.6.Auflage. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1959. — 425 S.
- Pfutze M. Bestimmung der Begriffsinhalte «Satz» und Kon-textverflechtung//Wissenschaftliche Zeitschrift der Padagogischen Hochschule Potsdam. Gesellschaftliche sprachwissenschaftliche Reihe, Marz, 1967, Jahrgang, 11. Heft 12, S.155−164.
- Saidow S. Klassifikation der Modalworter der deutschen Sprache//DaF, 1969. № 4. — S.313−319.
- Schendels E.I. Deutsche Grammatik. Morphologie, Syntax, Text. Moskau: Vissaya Skola, 1979. — 397 S.
- Schimarski A. Zu fragender Verkurzung im dialogischen Text. Satzkontextbedingte Reduktionen//DaF, 1975. № 5. -S.293−297.
- Shippan Th., Sommerfeldt K.-E. Zum Problem der lexikalischen und aktuellen Bedeutung//Wissenschaftliche Zeitschrift der padagogischen Hochschule Potsdam. Gesellschaftliche und sprachwissenschaftliche Reihe. Sonderheft. Marz, 1964. S.23−34.
- Schippan Thea. Einfuhrung in die Semasiologie. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. — 246 S.
- Schischkowa L.W., Meiksina I.I. Probleme der modernen deutschen Grammatik. Ein Lesebuch fur Studenten//XpecTOMaTHH по теоретической грамматике немецкого языка. JI.: Просвещение. Лен.отделение. 1979. — 216 с.
- Schischkowa L.W., Meiksina I.I. Seminare in der theoretischen Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. M.: Просвещение, 1984. — 165 S.
- Schmidt F. Logik der Syntax. Berlin: VEB Verlag der Wissenschaften, 1961. — 175 S.
- Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Berlin: VEB Volk und Wissen, 1967. — 322 S.
- Seiler H. Negation der Begriff des Pradikats beto-nend//Studia Linguistika, 1952. № 6. — S.79−91.
- Smeretschansky R.I. Grammatik der deutschen Sprache. Киев: Вища школа, 1981. 312 с.
- Sohrl Е. Der Konjunktiv im heutigen Sprachgebrauch der Muttersprache. Lenzburg, 1962, Heft 10, 289 S.
- Sprache und Denken//Variation und Invarianz in Linguistik und Nachbardisziplinen. Lenzburg, 1989.
- Sprachliche Kommunikation/von einem Autorenkollektiv unter Leitung von G.Michel. VEB Bibliographisches Institut. -Leipzig, 1986. 348 S.
- Spranger U. Modalwortprobleme//DaF, 1972, № 5. S.226−294/ № 6. — S.348−352.
- Sternkopf J. Zu Phraseologismen mit oblikatorischer Negationskonstituente .//DaF, 1990 № 5.
- Stickel G. Untersuchungen zur Negation im heutigen Deutsch // Schriften zur Linguistik, Braunschweig, 1970, Bd.l. S. l-42.
- Su^cinskij I.I. Was ist eigentlich die Negationsverstarkung? //DaF, 1982. № 6. — S.329−333.
- Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg, 1931, S. 1−4.
- Untersuchungen uber Akzent und Intonation im Deutschen//Studia grammatica VII, Berlin: Akademie-Verlag, 1971. 129 S.
- Wei? W. Die Verneinung mit «un→>. Ein Beitrag zur Wortverneinung// Muttersprache, 1960. S.335−343.
- Wei? W. Die Negation in der Rede und im Bannkreis des satzkonstituierenden Verbs. Die Negation im deutschen Satz I.//Wirkendes Wort, 11. Jg, 1961, 2. Heft. S.65−74.
- Wei? W. Die Negation zwischen Satzbezug und Verselbstandigung. Die Negation im deutschen Satz. II//Wirkendes Wort. 11. Jg, 1961, 3.Heft. S.129−140.
- WeisgerberL, Vom Wortbild der deutschen Sprache Dusseldorf, 2. erweiterte Auflage, 1953, S.5−16.
- Zerebkov V.A. Deutsche Stilgrammatik. Moskau: Vissaya Skola, 1988. — 222 S.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 608 с.
- Большая советская энциклопедия/Под ред.А. М. Прохорова. М., 1976. — Т.25. — 154 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Лепинг Е.И., Страхова И. С. Большой немецко-русский словарь/Под рук. Москальской О. И. М.: Советская энциклопедия, 1960. — T.I. — 760 е., Т.Н. — 680 с.
- Лехин И.В., Струве М. Э. Краткий политический словарь. М.: Изд-во Полит, лит-ры, 1969. — 397 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь/Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1960. — 436 с.
- Немецко-русский фразеологический словарь/Сост. Л. Э. Бйнович, Н. Н. Гришин. Под ред. д-ра Г. Малиге-Клаппенбах и К.Агрикола. 2-е изд. М.: Русский язык, 1975. — 656 с.
- Рахманов И.В. Немецко-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, — 1983. — 704 с.
- Ю.Розенталь М. М., Юдин П. Ф. Философский словарь. М. :Изд-во Полит, лит-ры, 1975. — 720 с.
- Степанова М.Д. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. М.: Русский язык, 1979. — 536 с.
- Frey Chr., Herzog А. Deutsche Sprichworter fur Auslander Eine Auswahl mit Beispielen. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1970. — 119 S.
- Geflugelte Worte|Zusammengestell von I. Schischkina und R.FinkeIstein. L: Proswesenije, 1972. — 167 S.
- Gorner H., Kempke G. Synonymworterbuch, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1973. 795 S.
- Herzog A., Michel A. Riedel H. Deutsche idiomatische Wendungen fur Auslander. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1974. — 175 S.
- Worter und Gegenworter. Antonyme der deutschen Sprache/Herausgegeben von Chr. Agricola und E.Agricola. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977, — 280 S.
- Worter und Wendungen. Worterbuch zum deutschen Sprachgebrauch/Hrsg von Dr.E.Agricola unter Mitwirkung von H. Gorner und R.Kufner. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1968. — 792 S. .
- В.Apitz Bruno Apitz. Der Regenbogen. Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1976. — 387 S.
- J.R.Becher Johannes R.Becher. Abschied. Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag, 1969. — 438 S.
- H.BO11 Heinrich Boll. Und sagte kein einziges Wort. M.: Verlag «Hochschule», — 1966. — S.9−200.
- W.Borchert Wolfgang Borchert. Drau? en vor der Tur. Prosa. M.: Verlag Progress, 1970. — S.5−64.
- W.Bredel Willi Bredel. Verwandte und Bekannte (gekurzt). M.: Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1950. — 394 S.
- W.Bredel 1 Willi Bredel. Die Prufung. M.: Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1957. — 348 S.
- W.Bredel 2. Willi Bredel. Dein unbekannter Bruder. — Berlin: Aufbau-Verlag, 1960. — 368 S.
- J.Brezan Jurij Brezan. Mannesjahre. Berlin: Verlag Neues Leben — 216 S.
- H.Cibulka H.Cibulka. Liebeserklarung in K.TagebuchaufZeichnungen. Halle (Safle): Mitteldeutscher Verlag. — 107 S.
- H.Cibulka 1 H.Cibulka. Das Buch Ruth. Aus den Aufzeichnungen der Archaologen Michael S. — Halle und Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1978. — 157 S.
- H.H.Fallada Hans Fallada. Der eiserne Gustav. Berlin u Weimar. Aufbau-Verlag, 1984. — 836 S.
- H. Fallada 1. Kleiner Mann — Was nun? Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag, 1982. -310 S.
- L.Fuechtwanger. Leon Fuechtwanger. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag, 1956. — 442 S.
- Th.Fontane Theodor Fontane. Effi Briest. Berlin: Verlag Neus Leben, 1972. — 354 S.
- L.Frank. Leonhard Frank. Die Junger Jesu. Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag. — 1965. — 320 S.
- L.Frank 1 Leonhard Frank. Mathilde. Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag. — 1965. — 389 S.
- G.Freytag Gustav Freytag. Soll und Haben. 1993. SWAN: Buch-Vertrieb GmbH, Kehl- Gesammtherstellung- Brodard et Taupin, La Fleche Printed in France. — 635 S.
- B.Kellermann Bernhard Kellermann. Der 9. November. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1968. — 555 S.
- B.Kellermann 1 Bernhard Kellermann. Totentanz. Verlag Neus Leben, 1966. — 544 S.
- W.Kienast W.Kienast. Frederike. Olportrat eines Madchenns. Erzahlung. Rudolstadt: Greifenverlag, 1979. 176 S.
- G. Krupkat. Gunter Krupkat. Nabou. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1970. — 318 S.
- Th.Mann. Thomas Mann. Buddenbrocks — M.: Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1956. — 721 S.
- J. Morgner J. Morgner. Leben und Abendteuer der Troba-dora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura: Aufbau- Verlag Berlin u Weimar. 1974, 704 S.
- J. Morgner J. Morgner. Hochzeit in Konstantinopel. Berlin u Weimar: Aufbau-Verlag, — 1979. — 185 S.
- E.M.Remarque Erich Marie Remarque. Drei Kameraden. M.: Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1960. — 455 S.
- G.R.Richter Gotz R.Richter. Schiffe, Menschen, fernes Land. — Leipzig: Paullist-Verlag, 1967. — 576 S.
- R.Scholz R.Scholz. Damals in Belvedere. Roman-Halle und Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 178. — 320 S.
- Cl.Schroder Cl.Schroder. Barfu? durch die Wiese. Roman.- Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag- 1975. 246 S.
- A.Seghers Anna Seghers. Das siebte Kreuz. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1967. — 413 S.
- E.Strittmatter Erwin Strittmatter. Ole Bienkopp. — M.: Verlag Progress, 1980. — 423 S.
- B.Uhse Bodo Uhse. Wir Sohne. Berlin-Verlag, 1984. -358 S.
- Micki Mager K. Veken, K.Kammer. Micki Mager. Berlin: Verlag Neues Leben, 1966. — 280 S.
- H.Weber Hans Weber. Sprung ins Riesenrad. Berlin: Verlag Neues Leben, 1968. — 256 S.
- G.Wohmann Fruhherbst in Badenweiler. Roman. — Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1979. — 242 S.
- Ch.Wolf Christa Wolf. Der geteilte Himmel. Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1965. — 316 S.
- A.Zweig Arnold Zweig. Die Zeit ist reif. Berlin u Weimar: Aufbau — Verlag, 1967. — 651 S.