Устойчивые сочетания в русских говорах южных районов Красноярского края
Диссертация
Следует также отметить, что устойчивые сочетания терминологического характера в самой лексической системе диалекта являются единицами всеобщего употребления. Этому способствует меньшая обособленность подсобных ремесел, промыслов, отраслей сельского хозяйства в самой хозяйственно-экономической жизни деревни, уровень их развития, а также «привлечение к ремесленно-производственной деятельности очень… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Фразеологизмы в русских говорах южных районов Красноярского края
- Образные основы и ареальные связи
- Качества и свойства человека
- Действия и поступки человека
- Состояние человека
- Отвлеченные понятия
- Глава 2. Устойчивые сочетания терминологического характера в русских говорах южных районов Красноярского края
- Жилье и хозяйственные строения
- Трудовые процессы и реалии, связанные с ними
- Реалии домашнего хозяйства
- Природа
- Животный мир
- Обычаи, обряды
Список литературы
- ЬАвалпани Ю. Ю. Семантическая структура cjiob-komiiohchtob и семантическая структура фразеологических единиц. // Бюллетень по фразеологии. № 1. -Самарканд, 1972.
- Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л. И. О разграничении синонимии и вариантности в области фразеологических единиц. // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей. — Баку, 1968. С. 71.
- Аванесов Р.И. Русская диалектология. М., 1965.
- Алехина А.И. Проблемы исследования системной организации фразеологии// Вести Белорус, ун-та. Сер. 1У. Филология, журналистика, психология, педагогика. 1983. № 1. С. 46−50.
- Алехина В.В. Некоторые наблюдения над фразеологией говора Емельяновского района Красноярского края. // Уч. зап. Красноярского нед. пита. Т.25, Вып. 3. — 1963. С 112−117.
- Андреев В.К. Названия построек и их частей в псковских говорах: Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб, 1993.
- Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира. // Семиотика и информатика. 1986. — Вып.28. С. 31.
- Арсентьев Д.З. Фразеология одного орловского говора в системном аспекте: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1986.
- Ю.Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном языке. Ростов н/Д., 1964.
- КАхманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. 12. Баланчик H.A. Лексика крестьянского текстильного производства и плотнического ремесла: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Орел, 1992.
- Балясников Л.В. К изучению диалектной фразеологии методом семантических полей. // Вопросы фразеологии XI. Самарканд, 1977. С. 81−85. М. Баранникова Л. И. Русские народные говоры в советский период. — Саратов, 1987.
- Бахвалова Т.В. Выражение в языке внешнего облика средствами категории агентивности.-Орел, 1996.
- Бахвалова Т.В. Принципы описания диалектной лексики и фразеологии в «Словаре орловских говоров» // Актуальные проблемы диалектной лексикографии. Кемерово, 1989. С. 64−69.
- Берсенев С.Д. О терминологической фразеологии. // Труды каф. ин. яз. Свердловского мед. ин-та. Вып. 29. — Свердловск, 1960.
- Блинова О.И. О термине «старожильческий говор Сибири». // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. Вып.2. — Томск, 1971. № 74. С .3−8.
- Блинова О.С. Характер и пути изменения производственного говора с. Вершинина Томской области. // Уч. зап. Томского гос. ун-та. Вып. 39. — 1959.
- Богдановская Н.В. Диалектные фразеологические единицы в контексте речи: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1988.
- Бойцов С.А. Устойчивые сравнения в брянских говорах: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1986.
- Бондаренко В.Т. О номинативном аспекте устойчивых фраз. // Проблемы русской фразеологии. Тула, 1979. С. 8−14.
- Бондаренко В.Т. О семантико- грамматической классификации фразеологических единиц в русском языке.// Проблемы русской фразеологии. -Тула, 1977. С. 42−50.
- Борисова А.Н. Из наблюдений над терминологической фразеологией говора Соликамского района Пермской области. // Живое слово в русской речи Прикамья. Вып. 4. — Пермь, 1974, с. 132−139.
- Ботина Л.Г. Из наблюдений над диалектной фразеологией. // Материалы и исследования по сибирской диалектологии. Красноярск, 1965. С. 120−127.
- Брысина Е.В. Этнокультурная идиоматика донского казачества. — Волгоград, 2003.
- Бухарева Н.Т. Сибирская лексика и фразеология. Новосибирск. 1983.
- Вакуров В.Н. Метафорическая природа фразеологических единств русского языка.// НДВШ, Филологические науки. 1981. № 4. С. 48- 54.
- Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины.// Виноградов В. В. Избр. труды: Лексикология и лексикография. М., 1977.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). М., 1947. Войтенко А. Ф. Что двор, то говор. — М., 1993.
- Волоскова A.B. Из наблюдений над семантикой фразеологизмов в русских говорах Среднего Урала и Сибири. // Вопросы фразеологии. IX. Новая серия. -Вып. 988, — Самарканд, 1975. С. 192−197.
- Гаврин С.Г. Новые аспекты новые классификации и методы исследования фразеологии// Вопросы лексики, фразеологии и синтаксиса. — Пермь, 1974.
- Гвоздарев Ю.А. Фразеологические сочетания современного русского языка.- Ростов н/Д., 1973.
- Голев Н.Д. О некоторых общих особенностях принципов номинации в диалектной лексике флоры и фауны. // Русские говоры Сибири. Томск, 1981. С. 12−20.
- Гриб Р.Т. К некоторым особенностям структурно-семантической системы Енисейского говора. // Материалы и исследования по сибирской диалектологии.- Красноярск. 1967.С. 50 63.
- Губарев В.П. К типологии фразеологических моделей (на материале немецкого языка). // Филологические науки. 1985, — № 4. — С. 66.
- Губарев В.П. О номинативных потенциях фразеологических единиц. // Проблемы фразеологической номинации. Иркутск, 1988. С. 3−10.
- Диброва Е.И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке. Ростов — н/Дону, 1979.
- Диброва Е.И. Фразеология на современном этапе: Опыт исслед. (рус. яз.) в Венгрии. // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. № 5. — 1994. С. 21−28.
- Добровольский Д.О. О возможности моделирования внутренней формы фразеологизмов. // Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для Машинного фонда русского языка. М., 1988. С. 87−98.
- Жуков A.B. Объективная фразеология в русском языке // Семантико-грамматические характеристики фразеологизмов русского языка. Л., 1978. С. 43−48.
- Иванов В.А. Названия растений средней полосы России: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1985.
- Иванова А.И. Заметки по диалектной фразеологии// Вопросы лексикологии и синтаксиса русского языка. Смоленск. 1975. С. 99−102.
- Ивашко Л.Л. Диалектная фразеология и ее формирование на базе лексики народной речи: Дис. докт. филол. наук. СПб., 1994.
- Ивашко Л.А. Заметки, но диалектной фразеологии. // Вопросы теории и истории языка. Л., 1969. с. 251−258.
- Ивашко Л.А. Из наблюдений над диалектной фразеологией (на материале псковских говоров) // Слово в народных говорах русского Севера. Л., 1962. С. 40−48.
- Ивашко Л.А. К вопросу об ареальном изучении фразеологии // Вестник ЛГУ. Сер. 2. 1957. Вып. 20. С. 110−115.
- Ивашко Л.А. Очерки русской диалектной фразеологии. Л., 1981.
- Ивашко Л.А. Структурное и семантическое своеобразие фразеологизмов одной модели // Структурно-грамматические свойства фразеологизмов русского языка. Челябинск: Челябинск, гос. пед. ин-т. 1985. С. 115−118.
- Ивашко Л.А. Устойчивые сочетания, связанные с обрядами в псковских говорах. // Севернорусские говоры. Вып. 3. — Л., 1979. С. 118−125.
- Игнатенко О.Н. Метафоризация глагольного словосочетания как способ фразеологической номинации. // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. Тверь, 1994. С. 24−25.
- Инютина Л.А. Сельскохозяйственная лексика томского говора: Автореф. дис. канд. филол. наук. Томск, 1993.
- Ииполитова И.Б. Междометная фразеология: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1973.
- Карасик В.И. Этикетное действие: обозначение, характеристики, тины. // Ономасиологические аспекты семантики. Волгоград, 1993, с.24−33.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М., 1976.
- Коготкова Т.С. Национальные истоки русской терминологии. М., 1991.
- Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. М., 1979.
- Кожин А.Н. Лексико-семантические средства составных наименовании: Автореф. дис. докт. филол. наук. М., 1967.
- Кожин А.Н. Термины-слова и термины- «фразеологизмы». // Вопросы фразеологии 111. Новая серия. Вып. 178. — Самарканд, 1970. С. 69−80.
- Кожин П.Н. Образные сравнения и фразеологизмы. РЯШ. № 3. 1980. С. 7376.
- Коновалова Н.И. Фитонимика говоров Среднего Урала в системно-функциональном аспекте: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1993.
- Копыленко М.М., Попова 3. Д. Очерки по общей фразеологии: Проблемы, методы, опыты. Воронеж, 1989.
- Костючук Л.Я. Метафора и метонимия как основа фразеологизации (на материале глагольных словосочетаний). // Семантика и формы языковых явлений.-Л., 1978. С. 109−112.
- Костючук Л.Я. Псковская фразеология в ее прошлом и настоящем. Л., 1983.
- Кочин Г. Е. Материалы для терминологического словаря Древней Руси. М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1937.
- Кунин A.B. О фразеологической номинации. // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 211. — М., 1983. С. 88−100.
- Лавров Н.И. Смысловая структура диалектных фразеологических единиц. -Новгород, 1992.
- Ларин Б.А. О народной фразеологии. // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М., 1977. С. 149−162.
- Ларин Б.А. Очерки, но фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических материалов). // Ларин Б. А. История языка и общее языкознание.: Избр. работы. М., 1977. С. 125−149.
- Лебедева И.В. Названия грибов в говорах Костромской области: Автореф. дне. канд. филол. наук. М., 1995.
- Лутовинова И.С. Из истории названия сорочинское пшено. // Вопросы теории и истории языка. Л., 1969. С. 188−195.
- Мелерович A.M. О номинативной функции фразеологических единиц современного русского языка. // Проблемы русской фразеологии. Тула, 1977.
- Меркулова В.А. Народные названия болезней (на материале русского языка). //Древнерусский язык, Лексикология и лексикография. М. 1980. С. 178−184.
- Меркулова В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. М., 1967.
- Меркулова В.А. Из материалов по терминологии народной медицины: Названия эпилепсии в русских говорах. В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1988−1990. М., 1993. — С. 174−180.
- Мокиенко В.М. Диалектная лексикология и фразеология. // Проблемы региональной лексикологии, фразеологии и лексикографии. Орел, 1994. С. 9298.
- Мокиенко В.М. Образы русской речи. Л., 1986.
- Орел М.В. Устойчивые сочетания русских говоров Сибири и отражение их в словаре. // Фразеологические словари и компьютерная фразеография. Орел, 1990. С.27−28.
- Павленко Е.К. Идиоматика фольклора. Дне. канд. филол. наук. Л., 1990.
- Палагина В.В. Современный говор старожильческого населения западной части Томского района Томской области: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Томск, 1951.
- Пахотина Ы.К. Опыт исследования фразеологической деривации: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1973.
- Пименова М.В. Названия растений в древнерусских «Травниках». // РР. № 4.-М., 1993. С.75−78.
- Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры. Пермь, 1990.
- Попов Р.Н. Методы исследования фразеологического состава языка. Курск, 1976.
- Прокошева К.Н. Глагольная фразеология говоров Северного Прикамья.: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1975.
- ЮО.Ройзензон Л. И. Интердиалектная фразеология и интердиалектные фразеологические явления. // Актуальные проблемы лексикологии. -Новосибирск, 1972. С. 208−217.
- Ройзензон Л.И. Лекции, но общей и русской фразеологии. Самарканд. 1973.
- Ю2.Ройзензон Л. И. Очерки истории становления фразеологии как лингвистической науки. Самарканд, 1975.
- ЮЗ.Ройзензон Л. И. Проблемы изучения диалектной фразеологии. // Вопросы фразеологии У1: Труды Самаркандского гос. ун-та им. А.Навои. Выи. 237. -Самарканд. 1972. С. 1−57.
- Савенкова Л.Б. Фразеологические единицы русского языка, основанные на метонимии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1984.
- Ю5.Селищев A.M. Диалектологический очерк Сибири. Вып. 1. — Иркутск, 1921.
- Сидоренко М.И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке. JI., 1982.
- Силина В.Б. О некоторых типах диалектной фразеологии. // Материалы и исследования по русской диалектологии. Т. 2, — М., 1962. С. 160−162.
- Скворцова A.A. Русские говоры в южных районах Красноярского края. // Уч. зап. Красноярского нед. ин-та. Т. 13. — Выи. 1. — 1958. С. 144−155.
- Скляревская Г. Н. Языковая метафора в словаре. Опыт системного описания// Вопросы языкознания. 1987. № 2. С. 58−65.
- Ю.Сметанпна З. В. Фразеология ярославских и костромских говоров, характеризующая человека. // Автореф. дис.. канд. филол. наук. Кострома, 1997.
- Ш. Соколова М. А. Выражение признаков интеллекта фразеологизмами русского языка (на фоне испанского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. Спб., 1995.
- Соколова Н.К. Некоторые особенности диалектной фразеологии (на материале воронежских говоров)// Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1967. С. 76−80.
- Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка. Баку, 1966.
- Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках. Этимология и опыт групповой реконструкции. М., 1966.
- Федоров А.И. Из наблюдений над русской диалектной фразеологией Сибири. // Вопросы фразеологии У1. Новая серия. Выи. 237. — Самарканд, 1972. С.58−90.
- Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце ХУ111- начале XIX в. Новосибирск, 1973.
- Федоров А.И. Сибирская диалектная фразеология. Новосибирск, 1980.
- Филатова В.Ф. Обряд и обрядовая лексика в этнолингвосемиотическом аспекте (на материале говоров восточной части Воронежской области): Автореф. дне. канд. филол. наук. Воронеж, 1995.
- Хаютин А.Д. Термины-слова, составные термины единицы фразеологии? // Вопросы фразеологии У. Новая серия. — Вып. 219. — Самарканд, 1972. С. 111 115.
- Цомакион H.A. Историческая хрестоматия по сибирской диалектологии. -Красноярск. 1960.
- Чагишева В.И. К изучению диалектной фразеологии. // Слово в лексико-семантической системе языка. JI., 1972. С. 137−138.
- Черданцева Т.З. Метафора и символ во фразеологических единицах. // Метафора в языке и тексте. М., 1988. С.78−92. 127. Черных П. Я. Сибирские говоры. — Иркутск, 1953.
- Шанский Н.М. Деривация слов и фразеологических оборотов.// Русское и славянское языкознание. М., 1972. С.300−308.
- Шеина H.B. Из истории диалектных названий некоторых трав. // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Вологда, 1987. С.43−50.
- Шестакова E.H. Синонимия фразеологизмов в говорах Воронежской области // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1985. С.113−119.
- Шестакова E.H. Устойчивые сочетания в говорах Воронежской области: Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1967.
- Янценецкая М.Н. К вопросу о диалектной фразеологизации. // Уч. зап. Томского нед. ин-та. XX, — Вып. 2. — Томск. 1962. С. 45−47.
- Янценецкая М.Н. Предложные конструкции устойчивых словосочетаний в говорах. // Труды 5-й зональной научно-мет. конференции кафедр рус. яз вузов Западной Сибири. Новокузнецк, 1962.1. Словари.
- Анненков Н.И. Ботанический словарь. СПб., 1878.
- Архангельский областной словарь./ Под ред. О. Г. Гецовой. Вып. 1−10.- М., 1980−1999.
- Бурнашев В.П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного: в 2-х т.- СПб, 1843−1847.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1−4.- М., 19 781 980.
- Залесова E.H., Петровскя O.E. Словарь-травник. СПб., 1898−1901.
- Иванова А.Ф. Словарь говоров Подмосковья.- М., 1969.
- Максимович-Амбодик Ю. М. Новый ботанический словарь на латинском, немецком и российском языках.- СПб., 1804.
- Мейер А. Ботанический подробный словарь или травник.- М., 1781−1787.
- Меркурьев И.С. Живая речь кольских поморов.- Мурманск, 1979.
- Миртов A.B. Донской словарь: Материалы к изучению лексики донских казаков.- Ростов н/Д., 1929.
- Новгородский областной словарь. / Отв. ред. В. П. Строгова.- Новгород, 1992−1995. Вып. 1−12.
- Носовпч И.И. Словарь белорусского наречия. Минск, 1983.
- Прокошева К.Н. Материалы для фразеологического словаря говоров Северного Прикамья.- Пермь, 1972.
- Псковский областной словарь с историческими данными.- J1., 1967−2004. Вып. 1−14.
- Ройзензон Л.И., Андреева Л. А. Словарь русской диалектной фразеологии Ольхонского района Иркутской области// Труды Самаркандского ун-та. Нов. сер., 1972. Вып. 237.
- Ройзензон Л.И., Балясников A.B. Словарь диалектной фразеологии деревни Коты Оскского района Иркутской области// Там же.
- Ройзензон Л.И., Хазова Л. Н. Материалы к диалектному фразеологическому словарю народных говоров Нижнедевицкого района Воронежской области.// Там же.
- Словарь брянских говоров.-Л., 1976−1988. Вып. 1−5.
- Словарь вологодских говоров. Вып. 1−9. 1983−2002.
- Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области.-Пермь, 1984−2003. Вып. 1−5.
- Словарь говоров Соликамского района Пермской области./ Сост. О. П. Бсляева.-Пермь, 1973.
- Словарь орловских говоров./ Под ред. Т. В. Бахваловой. Орел, 1989−2003. Вып. 1−14.
- Словарь охотника. / Сост. Н. Ф. Реймерс.-М., 1985.
- Словарь псковских пословиц и поговорок. / Сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. СПб., 2001.
- Словарь русских говоров Белоруссии. Минск, 1989.
- Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей.- СПб., 19 942 004. Вып. 1−6.
- Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР. Саранск, 19 782 003. А-Р.
- Словарь русских говоров низовой Печоры./ Научн. Ред. Л. А. Ивашко.- СПб., 2003. Т. 1.
- Словарь русских говоров Прибайкалья. Вып. 1−4, 1986.
- Словарь русских говоров Среднего Урала. Свердловск, 1964−1988. Т. 1−7.
- Словарь русских говоров южных районов Красноярского края.- Красноярск, 1988.
- Словарь русских донских говоров. Т. 1−3. Ростов н/Д., 1976.
- Словарь русских народных говоров/ Под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова. Л., 1965−2004. Вып. 1−38.
- Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири ХУ11- первой половины ХУШв./ Под ред. К. А. Тимофеева, В. В. Палагиной.- Новосибирск, 1991.
- Словарь смоленских говоров. Смоленск, 1974−2000. Вып. 1−9.
- Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области) М., 1969.
- Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири./ Сост. Н. Т. Бухарева, Л. И. Федоров.- Новосибирск, 1972. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914.
- Среднсобский словарь (дополнение) Томск, 1983. 4.1.
- Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Федорова.- Новосибирск, 1983.
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. Л. И. Молоткова. М., 1967.
- Холостов В.Г. Словарь охотника. М., 1972.
- Элиасов Л.Е. Словарь русских говоров Забайкалья. М., 1980.
- Ярославский областной словарь. Вып. 1−12. Ярославль, 1981−1991.