Императивная семантика и средства ее выражения в современном японском языке
Диссертация
Здесь и далее под специализированными формами понимаются формы, выражающие прямое категориальное значениеформы же, не предназначенные для выражения императивного значения и специализируемые говорящим для придания им этого значения с помощью тех или иных языковых средств, мы будем называть неспециализированными. вообще. Так, в монографии В. С. Храковского и А. П. Володина убедительно доказывается… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические проблемы категории императива и подходы к описанию её в японском языке
- Глава 2. Грамматические особенности японского императива, система его форм и их значения
- 2. 1. Императивные формы второго лица
- 2. 1. 1. Синтетические императивные формы второго лица
- 2. 1. 2. Аналитические императивные формы второго лица
- 2. 2. Прохибитивные формы второго лица
- 2. 2. 1. Синтетическая прохибитивная форма второго лица
- 2. 2. 2. Аналитические прохибитивные формы второго лица
- 2. 3. Императивная форма первого лица (ед. и мн. ч.)
- 2. 3. 1. Предложение совершить совместное действие
- 2. 3. 2. Самопобуждение
- 2. 3. 3. Прохибитивные формы первого лица
- 2. 3. 4. Употребление императивной формы первого лица в качестве императивной формы второго лица
- 2. 4. Особенности японских повелительных предложений
- 2. 5. Некоторые диалектные особенности императивных форм
- 2. 6. Непрямое употребление императивных форм в японском языке
- 2. 1. Императивные формы второго лица
- Глава 3. Косвенная императивность и имплицитная императивность в японском языке
- 3. 1. Конструкции с неимперативными глагольными формами, имеющие императивное значение
- 3. 2. Безглагольные императивные предложения
- 3. 3. Имплицитная императивность
Список литературы
- АД94 Акагава Дзиро:. Си-га футари-о вакацу-мадэ. (^Е^—Л^г^/О-^ tX ЖлС: 1994.) — Пока смерть не разлучит нас. — Токио: Ко: данся, 1994.-331 с.
- АД99 Акагава Дзиро:. Футари. — (ШМШ* ЫсЬ 0 — ЖЖ: 0Ш±-, 1999.) — Двое. — Токио: Синтёхя, 1999. — 304 с.
- АР68 АкутагаваРю: носукэсю:. -(^)Ш^Шо — ЖЖ: mMs 1968.) — Собрание сочинений Акутагава Рюноскэ. Токио: Тикума, 1968. — 520 с.
- АТ88 Ато: да Такаси. Маттэ иру отоко. — (SJ7Jfflt^io l^oXV^^o
- ЖЖ: ЙЛИг/З^ 1988.) Мужчина, который ждет. — Токио: Кадокава сётэн, 1988.-272 с.
- АЯ97 Акимото Ясуси. Кими-га итибан суки датта. — (ШтсШо И"
- ЖЖ: 1996.) Я любил тебя больше всех.
- Токио: Сккэйся, 1997. 271 с.
- ИК42 Идзуми Кё: ка. Гэкасицу. — {ЫШо Я-ЩШо ~ ЖЖ: ШШ, 1942.) -Операционная. — Токио: Иванами, 1942. — 281 с.
- КД83 Кавасаки Дайдзи. Нихон-но вараибанаси. — (J11д0 0 ^(ПЪ Ь V^ISo — ЖЖ • 1983.) — Смешные рассказы Японии. — Токио: До: синся, 1983.-244 с.
- КД91 Куникида Доппо. (Ёндзю: макимоно-но нихоп бунгаку. Дайсандзю: хаккан.) — (Ш^ЩШ^о (Ш+ШУНЮ 0"С^о Ш^АШо)
- КТ05 Кандзава Тосико. Коннитива, У: фу.
- У о — ЖЖ: 7 > 2005.) Здравствуй, Уфу. — Токио: Попура, 2005. -166 с.
- КЯ96 Кавабата Ясунари. Юкигуни. — (Л^Шсс If, Но — ЖЖ: Ш1996). Снежная страна. — Токио: Синтё: ся, 1996. — 179 с.
- МК90 Миядзава Кэндзи. Гинга тэцудо:-но ёру. — {^КШЬо
- ЖЖ: > 1990.) Ночь на Млечном Пути. — Токио: Попура, 1990.-212 с.
- МК96 Миядзава Кэндзи. Сэро-хики-но Го: сю. — Ой^Шро ^ Р <0- Ж Ж: ^ЛИг/Ё, 1996.) Миядзава Кэндзи. Гош -виолончелист. — Токио: Кадокава сётэн, 1996. — 323 с.
- МЮ99 Мисима Юкио. Акацуки-но тэра. — (НЦЙЙЙ^о — ЖЖ: § гШ±ч 1999). — Золотой храм. — Токио: Синтё: ся, 1999. — 378 с.
- СДз95 Сэтоути Дзякутё:. Акирамэнай дзинсэй. — (Ш^Р^^Шо fe с? 'Ь ft V ^Л^о — ЖЖ ШМ&л 1995.) — Жизнь, от которой не откажешься.
- Токио: Сю: эйся, 1995.-286 с.
- ТС02 То: до: Сидзуко. Мукаси-но коибито. — (Ш^^^о
- ЖЖ: 2002.) Давний возлюбленный. — Токио: Сю: эйся, 2002. -271 с.
- ХИ95 Хигути Итиё:. Такэкурабэ. — (ЦД — Ц0 М< Ь^о ~ Ж Ж: ШШ^ 1995.) — Сверстники. — Токио: Сю: эйся, 1995. — 250 с.
- ХМ88 Хаяси Марико. Марико cymopwmo. — (^МШТ'о У 3 • ^ Ь У — Ь0 — ЖЖ: 1988.) — Улица Марико. — Токио: Кадокава сётэн, 1988.-275 с.
- ХМ99 Хаяси Марико. То: кё: дэдза: то моногатари. — ЖЖ Tif" — УЩШо — ЖЖ: ИИЬл 1999.) — «Вкусные истории» Токио. -Сю:эйся, 1999.-269 с.
- ХМ93 Хаяси Марико. Тоже: сё: сэцу. — (^ШЙ^о ЖЖ’МЙо — Ж Ж:ЛИгШч 1993.) — Повести Токио. — Токио: Кадокава сётэн, 1993. — 217 с.
- ХМ Хаяси Марико. Хонто:-но кото иттэ ий дэсу ка. — 0- ЖЖ:иишш, 1995.) Можно сказать правду? — Токио: Кадокава сётэн, 1995. — 219 с.
- ХМ95 Хаяси Марико. Цуги-ни ику купи, цуги-ни суру кои.
- Ш^ЪШо ~ 1995.) Снова за границу, иснова влюбиться. — Токио: Сю: эйся, 1995. — 178 с.
- ЦС Цубои Сакаэ. Яттян. — ^ У о ~ ЖЖ: 1989.) — Малыш Яттян. Рассказы для детей. — Токио: Попура, 1989. — 212 с.
- ЭС93 Эндо: Сюхакусю:. (Синтё: нихон бунгаку. Дай годзю: роккан). -(ШПШо (Я0Шо) — ЖЖ: ШЪ, 1993.)
- AJ197 А: ку дза раддо 2. -(7—? • if • у У К0 — Жж1997.) Парень Арк. Часть вторая. — Токио: Эниккусу, 1997. — 121 с.
- ММ93 Мидзухоси Мэй. Сэи-ио цуки-по юмэ. — (7КШ Va оСОЯ Ю^о1993.) Грёзы тысячи лун. — Токио: Сю: эйся, 1993. — 174 с.
- ХН88 Харуно Нанаэ. Papa told т. е. — if ft ft Ж0 Papa told me. —
- ЖЖ: 1988.) Папа сказал мне. — Токио: Сккэйся, 1988. — 199 с.
- Актуальные вопросы, 2005 Актуальные вопросы японского и общего языкознания: Памяти И. Ф. Вардуля / Отв. ред. В. М. Алпатов, 3. М. Шаляпина- Сост. А. С. Панина- Ин-т Востоковедения. — М.: Вост. лит., 2005.-415 с.
- Алпатов, 1973 Алпатов В. М. Категории вежливости в современном японском языке. — М.: Наука, 1973. — 108 с.
- Алпатов, 1988 Алпатов В. М. Япония. Язык и общество. — М.: Наука, 1988.- 135 с.
- Басс, 2004 Басс И. И. Проблемы современного японского языкознания. Лингвистика текста. — СПб.: СПбГУКИ, 2004. — 372 с.
- Бон к, 1995 Бонк Н. А., Котий Г. А., Лукьянова Н. А. Учебник английского языка. В 2 ч. Ч. 1. — М.: Высшая школа, 1995. — 639 с.
- Виноградов, 1975 Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды: Исследования по русской грамматике. — М.: Наука, 1975. — 558 с. С. 53−87.
- Володин, Храковский, 1977 (а) Володин А. П., Храковский В. С. Об основаниях выделения грамматических категорий (время и наклонение) // Проблемы лингвистической типологии и структуры языка. — Л.: Наука, 1977.- 192 с. С. 42−54.
- П.Головнин, 1986 Головнин И. В. Грамматика современного японского языка. — М.: изд-во МГУ, 1986. — 317с.
- Головнин, 1968 Головнин И. В. Содержание и объем категории модальности в японском языке // Японская филология / отв. ред. И. В. Головнин и В. С. Гривнин. М.: Изд-во Московского Университета, 1968. -137 с. С. 19−34.
- Грабье, 1983 Грабье Вл. Семантика русского императива // Сопоставительное изучение грамматики и лексики русского языка с чешским языком и другими славянскими языками. — М.: изд-во МГУ, 1983. -312 с. С. 105−128.
- Н.Данилов, 2001 Японский язык. Глагол: категория вида. — М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001. — 176 с.
- Донец, 1977 Донец В. М. О форме и функции глагола в английском побудительном предложении // Грамматические и фонетические исследования по германским языкам. (В сопоставлении с молдавским и русским). — Кишинёв: изд-во «Штиинца», 1977. — 170 с. С. 85−97.
- Зарецкая, 1976 Зарецкая Е. Н. Формы повелительного наклонения в русском языке // Филологические науки, № 3. — М.: Высшая школа, 1976. — 127 с. С. 47−53.
- Зеленщиков, 1997 Зеленщиков А. В. Пропозиция и модальность. -СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1997.-244 с.
- Золотова, 1979 Золотова Г. А. О синтаксической природе современного русского инфинитива // Филологические науки, № 5. — М.: Высшая школа, 1979.-96 с. С. 43−51.
- Императив, 1988 Императив в разноструктурных языках. Тезисы докладов конференции: «Функционально-типологическое направление в грамматике. Повелительность». — JL: Ленинградское отделение Ин-та языкознания АН СССР, 1988. — 158 с.
- Касевич, 1988 Касевич В. Б. Семантика, синтаксис, морфология. — М.: Наука, 1988.-309 с.
- Касевич, 2006 Касевич В. Б. Труды по языкознанию. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. — 663 с.
- Колпакчи, 1956 Колпакчи Е. М. Очерки по истории японского языка. -М. — JL: изд-во Академии Наук СССР, 1956. — 233 с.
- Крысин, 1976 Крысин JL П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. — М.: Наука, 1976. -231 с. С. 42−52.
- Лаврентьев, 2001 Лаврентьев Б. П. Практическая грамматика японского языка. — 2-е изд., исправл. — М.: Живой язык, 2001. — 352 с.
- Ломов, 1977 Ломов А. М. О способах выражения волеизъявления в руском языке // Русский язык в школе, № 2. — М.: Просвещение, 1977. -128 с. С. 90−93.
- Може, 1992 Може Г. Курс французского языка. В 4 кн. Кн. 1. — М.: Худож. лит., 1992. — 256 с.
- Мишина, 1995 Мишина М. А. Японский язык. Устный перевод на средних семестрах. — М.: Тривола, 1995. — 189 с.
- Муравицкая, 1973 Муравицкая М. П. Полисемия императива // Математическая лингвистика, № 1. (Ежегодник по структурной, прикладной и математической лингвистике). — Киев: изд-во Киевского университета, 1973. — 138 с. С. 50−60.
- Немешайлова, 1961 Немешайлова А. В. Повелительное наклонение в современном русском языке. (Автореферат на соискание учёной степени кандидата филологических наук). — Пенза, 1961. — 27 с.
- Пазухин, 1975 Пазухин Ростислав. Так называемое «повелительное наклонение» и его парадигма // Studia Rossica Posnaniensia, VI. — Poznan: Universitet Adama Mickiewicza, 1975. — 187 с. C. 85−95.
- Пешковский, 2001 Пешковский A. M. Русский синтаксис в научном освещении: Учебное пособие. Изд. 8-е. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 432 с.
- Плетнер, Поливанов, 1930 Плетнер О. В., Поливанов Е. Д. Грамматика японского разговорного языка. — М.: изд-во Московского Института Востоковедения, 1930. — 188 с.
- Плунгян, 2003 Плунгян В. А. Общая морфология: Введение в проблематику: Учебное пособие. Изд. 2-е, исправленное. — М.: Едиториал УРСС, 2003.-384 с.
- Прасол, 1999 Прасол А. Ф. Заключительные модально-экспрессивные частицы в японской речи. Учебное пособие. — Владивосток: изд-во Дальневосточного университета, 1999. — 170 с.
- Рытова, 2000 Рытова М. Л. Учебник греческого языка. — М.: Эдиториал УРСС, 2000.-400 с.
- Сыромятников, 1972 Сыромятников Н. А. Древнеяпонский язык. — М.: Наука, 1972. — 175 с.
- Теория, 1990 Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Коллективная монография / отв. ред. А. В. Бондарко. — Л.: Наука, 1990.-263 с.
- Типология, 1992 Типология императивных конструкций. Коллективная монография / отв. ред. B.C. Храковский. — СПб.: Наука, 1992. — 301 с.
- Учебник, 1973 Учебник японского языка. (Для продолжающих). 4. II / под ред. И. В. Головнина. — М.: Высшая школа, 1973. — 320 с.
- Филатова, 2002 Филатова Е. А. Побуждение и императив: Способы выражения побуждения по-русски (материалы к спецсеминару). — М.: изд-во МГУ, 2002.-76 с.
- Холодович, 1937 Холодович А. А. Синтаксис японского военного языка. — М.: Издательское товарищество иностранных рабочих в СССР, 1937. -247 с.
- Храковский Храковский В. С. Есть ли у повелительного и условного значения общие компоненты? (Рукопись).
- Храковский, Володин, 1986 Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива: Русский императив. — Л.: Наука, 1986. — 272 с.
- Ахманова, 1966 Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. -М.: изд-во «Советская энциклопедия», 1966. — 608 с.
- Зарубин, Рожецкин, 1988 Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско-японский словарь. -М.: Русский язык, 1988. — 896 с.
- Розенталь, Теленкова, 1985 Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. — М.: Просвещение, 1985. — 3'99 с.
- Языкознание, 1998 Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998.-685 е., ил.
- Dwight, 1974 Dwight Bolinger. Do Imperatives // Journal Of English Linguistics. Vol. 8. — Washington, 1974. — 80 p. P. 1−6.
- Chinese, 1986 Elementary Chinese Readers. Book 2. — Beijing: Sinolingua, 1986.-266 p.
- Horiuchi, 1995 Horiuchi Kaoru. Kinki Japanese. (The Dialects And Culture Of The Kansai Region). — Rutland, Vermont & Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1995.- 176 p.
- Kiyose, 1995 Kiyose N. Gisaburo. Japanese Grammar: A New Approach. -Kyoto: Kyoto University Press, 1995. — 181 p.
- Makino, Tsutsui, 1999 Makino Seiichi, Tsutsui Michio. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. — Tokyo: The Japan Times, 1999. — 634 p.
- Makino, Tsutsui, 2000 Makino Seiichi, Tsutsui Michio. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. — Tokyo: The Japan Times, 2000. — 760 p.
- Martin, 1975 Martin S.E. A Reference Grammar of Japanese. — London: Yale University Press, 1975. — 1198 p.
- Masamoto, 1978 Masamoto Ukaji. Imperative Sentences in Early Modern English. — Tokyo: Kaitakusha, 1978. — 193 p.
- Miller, 1967 Miller R.A. The Japanese Language. — Chicago: the University of Chicago Press, 1967. — 428 p.
- Oda, 2001 Oda Tomoyo. Acquisition of Imperative 'Те' Form in Children’s Early Japanese // Memoirs of Kagoshima Junshin Junior College, № 31. -Kagoshima Junshin Junior College, 327 p. Pp. 277−287.
- Ono, 1973 Ono Hideichi. Japanese Grammar. — Tokyo: the Hokuseido^Press, 1973.-362 p.
- Sansom, 1995 Sansom G. B. An Historical Grammar of Japanese. -Wiltshire: Curzon Press, 1995. — 347 p.
- Takeuchi, 1999 Takeuchi Lone. The Structure And History of Japanese: From Yamato Kotoba to Nihongo. — London and New York: Longman, 1999. -255 p.
- Tamazaki, 1986 Tamazaki Magoji. Understanding Declarative and Imperative Sentences // Academia: Journal of the Nanzan Academic Society. Literature and language. № 40. — University of Nanzan, 1986. — 217 p. P. 1−24.
- Tse, 1994 Tse Peter. Kansai Japanese. (The Language Of Osaka, Kyoto And Western Japan). — Rutland, Vermont & Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1994.-147 p.
- Wachtel, 1979 Wachtel Т. A Question Of Imperatives // Papers And Studies In Contrastive Linguistics. Vol. 10. — Poznan: Adam Mickiewicz University, 1979.-143 p. P. 5−31.
- Yue, 1994 Yue Kwan Cheuk. A Comprehensive Introduction to Modern Japanese Grammar. — Hong Kong: The Chinese University, 1994. — 200 p.
- Абэ, 1999 Абэ Кэйко. Мэйрэйбун-но гоё: рон // Гоё: рон кэнкю, № 1.атш*о // тт&ш, № i. шшш, 1999.)
- Прагматика императивного предложения // Исследования по прагматике, № 1. Женский университет Нара, 1999. — 197 с. С. 29−43.
- Адзума, 1995 Адзума Сё: дзи, Огава Кунихико, Нисикагэ Хироко. Нихон-но сякай-то кэйдзай-о ёму. — (ЖВр^ ШШи^о 0f (Dtt&-bBfc&-Btfо — ЖЖ: 1995.) — Читаем о японском обществе и экономике. — Токио: Кэнюо: ся, 1995. — 184 с.
- Адзума, 1996 Адзума Хиромити. Мирай хё: гэн то «мэйрэй» //Гэнго-но синсо:-о тадзунэтэ. — (Щ10МШШЬ T^j //
- X/ SF&Ho ЖЖ: 1996.)-Конструкции с будущимвременем и «императив» // Проникая в глубь языка / под ред. Накано Ко: дзо:. Токио: Эйтёхя, 1996. — 659 с. С. 386−395.
- Аоки, 2004 Аоки Норико. До: си мэйрэйкэй-о томонау мэйрэйбун-но комюникэ: сён бунсэки (тайгу: хё: гэн-но кантэн-кара) // Кобэси гайкокуго дайгаку кэнкюжа ронсю, № 7. — (WM'Ji^ 5
- Гэндай, 2003 Гэндай нихонго бумпо:. Модарити:. — (^ft 0 ФшзЖЙ^ •
- Ух-Го М 8й$ / Iftffliio ЖЖ :2003.) Грамматика современного японского языка. Часть 8. Модальность. / Под ред. Нитта Ёсио. — Токио: Куросио сюппан, 2003. — 303 с. 78. Ёсикава, 1989 Ёсикава Такэтоки. Нихонго бумпо: ню: мон. — («и Jlll^-
- В Л Flo ЖЖ: ТЛ'*, 1989.) — Введение вграмматику японского языка. Токио: Аруку, 1989. — 227 с.
- Идзуми, 2003 Идзуми Таканори. Мэйрэйбун то до: си-но гои асупэкуто // Татимэйкан кэйдзайгаку, № 52. — (ЩтК#Йг0 t ШШЮШжЮТ1. Ь // № 52. 2003.)
- Императивные предложения и глагольный вид // Экономический журнал Татимэйкан, № 52. Центр исследований в области экономики Университета Татимэйкан, 2003. — 493 с. С. 294−314.
- Имаи, 1983 Имаи Хитоми. Эйго-но мэйрэйбун-но сюго-ни тайсуру то: горон оёби гоё: рондзё:~но сэйгэн // Нагоя дзёси дайгаку киё, № 29.29. ^tm-k^A^, 1983.)
- Синтаксические и прагматические ограничения подлежащего в английском императивном предложении // Ученые записки Женского университета Нагоя, № 29. Женский университет Нагоя, 1983. — 318 с. С. 201−207.
- Иноуэ, 1978 Иноуэ Кадзуко. Нихонго-но бумпо: кисоку. — (^Jifp-f'o- ЖЖ: АШШШШ, 1987.) Правила японской грамматики. — Токио: Тайсю: кан сётэн, 1987. — 268 с.
- Иноуэ, 2002 (а) Иноуэ Масару. Нихонго бумпо:-но сикуми. — (^г-ЬШ0 0 МаХШЮ L < Ь-о — ЖЖ: ШШ±-, 2002.) — Структура грамматики японского языка. — Токио: Кэнюохя, 2002. — 193 с.
- Иори, 2000 Иори Исао, Таканаси Сино, Наканиси Кумико, Ямада Тосихиро. Сёкю:-о осиэру хито-но тамэ-но нихонго бумпо: хандо букку.
- Шт. шшть, фшмё^ч шш&о тжшх-ъхютсъю НШ^^К^У^о ЖЖ: ^ У у W^—ty, 2000.) — Учебник японского языка для лиц, преподающих первый уровень. -Токио: Сури: э: нэтто ва: ку, 2000. 444 с.
- Кавадзима, 1997 Кавадзима Ко: итиро:. Хитэй-но мэйрэйкэй-ни цуитэ // Фурамбо, № 24. — ^^НШ^ОИТ // & Ъ Ш О
- ЖЖ^Щпр 1997.) — О запретительных выражениях //
- Фурамбо, № 24. Токийский университет иностранных языков, 1997. -156 с. С. 33−43.
- Кагэяма, 1995 Кагэяма Таро:. Бумпо: то гокэйсэй. — ЗСШ ЬШШЯ&о — ЖЖ: 1>оС|гМ, 1995.) — Грамматика и формирование языка. — Токио: Хицудзи сёбо, 1995. — 395 с.
- Като, 1996 Като: Сэйдзи. Хитэй мэйрэйбун-но хэнсэн-ни кансуру — сиан -кэнкю: но: то //Гэнго-но синсо:-о тадзунэтэ. — (ЛПЦ§ 1Е?до1. Olltlt^ Ш — ш
- Ф Щ % Н о Ж Ж: Ш±-, 1996.) — О трансформации отрицательных повелительных предложений — наброски -исследовательские записи // Проникая в глубь языка / под ред. Накано Ко: дзо:. — Токио: Эйтё: ся, 1996. — 659 с. С. 452−466.
- Кикути, 1997 Кикути Ясуто. Кэйго сайню: мон. — (ШШШКо ffcfn-P? ЛР! о — ЖЖ: %Ш, 1997.) — Новое пособие по вежливым словам и выражениям. — Токио: Марудзэн, 1997. — 266 с.
- Курода, 1996 Курода Тору. My: до II Гайсэцу. Гэндай нихонго бумпо:. -(Hffllffc, — 1996.) — Наклонение // Грамматика современного японского языка. Очерк. -Токио: О. фу, 1996.-219 с. С. 35−39.
- Масуока, Такубо, 2002 Масуока Такаси, Такубо Юкинори. Кисо нихонго бумпо:. ШШШОо ШШЫ^ШХШо ~ЖЖ: <6167
- ЬЗоЖШ, 2002.) Базовая грамматика японского языка. — Токио: Куросио сюппан, 2002. — 251 с.
- Масуока, 1995 Масуока Такаси. Модарити-но бумпо:. — ^
- У Т 4 <ОХШо ~ Жм: < 6 ЬЗЗШШ, 1995.) Грамматика модальности. — Токио: Куросио сюппан, 1995. — 232 с.
- Миякэ, 1989 Миякэ Киёси. Сонкэйго-но мэйрэйкэй-ни цуитэ — Гэндзи Моногатари-о сирё: то ситэ // Окаяма дайгаку кё: ику гакубу кэнкю: сю:року, № 80. (ЕШо ШЩШО^К-О^Х ~ Ш. ШШШШ Ь LX II № 80. — ЗД^Ш^Ж 1989.)
- О вежливых императивных конструкциях На материале „Повести о Гэндзи“ // Сборник научных трудов педагогического факультета Университета Окаяма, № 80. — Педагогический факультет Университета Окаяма, 1989. — 257 с. С. 21 -31.
- Мориока, 1965 Мориока Кэндзи. Ко: го бумпо: ко: дза. — (^йШ—0
- Жм: /Ь^ш, 1965.) Лекции по грамматике японского разговорного языка. — Токио: Сё: гаккан, 1965. — 404 с.
- Морита, 1988 Морита Ёсиюки. Нихонго-но руйи хё: гэн. — (|^ЕЗШТо В^ШОШШЖШо — Жм: ШШ±-, 1995.) — Выражения сходных типов в японском языке. — Токио: Со: такуся, 1995. — 477 с.
- Морита, Мацуки, 1993 Морита Ёсиюки, Мацуки Масаэ. Нихонго хё: гэн бункэй. — (Ш РШ1 ЪМШШЖ, — ЖЖ: 7 JVV, 1993.) — Модели выражений в японском языке. — Токио: Аруку, 1993. — 329 с.
- Морияма, Адати, 2001 Морияма Такуро, Адати Таро. Бун-но нобэката. — (ШШ^ ШШ0 ~ ЖяС: < 5 ЫЗШ Шч 2001.) — Построение предложений. — Токио: Куросио сюппан, 2001. -151 с.
- Морияма, Нитта, 2000 Морияма Такуро, Нитта Ёсио, Кудо: Хироси. Модарити.-(ШЬШ, tfflll, Ijfik, — ЖЖ :2000.) Модальность. — Токио: Иванами сётэн, 2000. — 246 с.
- Мураками, 1993 Мураками Мицухиса. Мэйрэйбун: сиро, синасай // Котоба-но кагаку, № 6. —: L6, Lft? V 41 тШ<�П6. -ЖЖ: Ъ^ШШ, 1993.) Императивные предложения: сиро, синасай II Языкознание, № 6. — Токио: Муги сёбо, 1993. — 215 с. С. 67−115.
- Муранака, 2001 Муранака Ёсико. 0: сака хо: гэн-ни окэру мэйрэй хё: гэн-ни цуитэ — ринти тё: са то бункэн сирё: хикаку II Токусима дайгаку кокуго кокубунгаку кай, № 14. — (^t^i^o ^З^^ШШ1. Коит MSWillW //
- Мурата, 1998 Мурата Ю: дзабуро:. Гэндай эйго-но гохо: то бумпо:.ttfflitHiiiSo тштттьшо жж:*ш®шш, 99*.)
- Правила и грамматика современного английского языка. Токио: Тайсю: кан сётэн, 1998. — 353 с.
- Мэйрэй хё: гэн, 1977-Мэйрэйхё:гэн: токусю:. -(^ит^ШШ: ЩШо ~~жж: ж• ту .) япмзатш, 1977.)
- Императивные формы и конструкции: специальное издание. Токио: Научно-исследовательский институт языка и культуры Азии и Африки при Токийском университете иностранных языков, 1977. — 220 с.
- Нитта, 1995 Нитта Ёсио. Нихонго-номодарити то нинсё:. (ИЩЩЩ0
- Т4 kAffio ЖЖ: СИМч). — Модальность и категория лица в японском языке. — Токио: Хицудзи сёбо, 1995. — 275 с.
- Нитта, Масуока, 1995 Нитта Ёсио, Масуока Такаси. Нихонго-номодарити. ШМШШа НЯШОЪ? V Т 4 о — ЖЖ: <
- Ъ Ь&ЖШч 1995.) Модальность в японском языке. — Токио: Куросио сюппан, 1995.-247 с.
- Садзи, 1996 Садзи Кэйдзо:. Нихонго-но бумпо:-но кэнкю:. — (f-fefqEti, Но — ЖЖ: 1996.)-Исследования по грамматике японского языка. — Токио: Хицудзи сёбо, 1996. — 310 с.
- Сато, 1992 Сато: Сатоми. Ирай-бун: ситэ-курэ, ситэ-кудасай II Котоба-нокагаку,№ 5.-{ШШМо ШШХ: ЬХ <
- ЖЖ: Ш, 1992.) — Предложения созначением просьбы: ситэ-курэ, ситэ-кудасай // Языкознание, № 5. -Токио: Муги сёбо, 1992. 237 с. С. 109−174.
- Сёкю, 1990 Сёкю: нихонго. (То:кё: гайкокуго дайгаку, фудзоку нихонго гакко:). — (Ш&- В (ЖЖ^ШМА^, Ш0ШЕ)~ ЖЖ 1990.) — Японский язык для начинающих. (Школа японского языка при Токийском университете иностранных языков). -Токио: Сансэйдо, 1990. — 356 с.
- Сигэми, 1994 Сигэми Кадзуюки. Мэйрэй хё: гэн-но сидзирон // Кожи дайгаку кё: ику гакубу кэнкю: хожоку, № 48. — (ЙЯ^^Т0 ^Ьт^ШШ^ШШ ЗЙ // Ко 480 — 1994.)
- Заметки об императивных конструкциях с точки зрения учения о частях речи // Сборник Педагогического факультета Университета Ко: ти, № 48. -Университет Ко: ти, 1994. 189 с. С. 1−15.
- Сираёри, Инадзима, 1996 Сираёри Маюми, Инадзима Хитоми. Нихонго но: рёку сикэн тайо:. Бумпо: мондайсю:. Иккю, никю:. — (Й^З-фзч A^i-io вятмштшо шшМо i ш, 2 т0
- ЖЖ: И^ЛЖИ'/Ё, 1996.) Подготовка к экзамену по определению уровня владения японским языком. Вопросы по грамматике. Первый и второй уровни. — Токио: Кирихара сётэн, 1996. — 185 с.
- Сирота, 1998 Сирота Сюн. Нихонго кэйтайрон. — (ШШШо 0ШШ Ш lira о — ЖЖ: ХУ^Х^ШШ, 1998.) Морфология японского языка. -Токио: Хицудзи сёбо, 1998. — 396 с.
- Судзуки, 1988 Судзуки Кэндзи. Котоба ва, онна-но сайко:-но о-сярэ. — (^ilo НШч -кОШШЮ'&ШШо — ЖЖ: Gomaladys, 1988.)172- Высшее щегольство женщины слово. — Токио: Gomaladys, 1988. — 224 с.
- Сунагава, 1998 Сунагава Ю: рико, Комада Акира, Уэда Мицуко. Нихонго. Кё: си то гакусю: ся-но тамэ-но бункэй дзитэн. — (Ш^П^Щ-рчшт. ±-ЕЗ§-1"0 ВШо ШкФШо-кЪоШШо ж
- Ж: < Ъ L&fctJIUsU 1998.) Японский язык. Модели предложений. Пособие для преподавателей и студентов. — Токио: Куросио сюппан, 1998.- 693 с.
- Сэй, 2006 Сэй Руми. Кинси-но бамэн-ни окэру гэндзицу-но гэнго хё: гэн (иси то бидзю1{уканъин-но бааи). II Сэкай-но нихонго кё: ику. Нихонго кё: ику ронсю, № 16. — ЪШШ^ШЫШтшьттгтъш^) // шоъшшНо шштш, ть
- Такаги, 1999 Такаги Кадзухиро. Нихонго-но мэйрэй хё: гэн-ни кансуру обоэгаки // Кю: сю: ко: гё: дайгаку дзё: хо: ко: гакубу киё:. Нингэн кагакухэн, 12. вшо^тт^т^ъж^ш^шмиш^
- ШШХ^&Шо АГт^Ж, № 12о Ш: 1999.)
- Заметки об императивных конструкциях в японском языке // Ученые записки Факультета информационных технологий, Технологический Университет на Кюсю. Гуманитарные науки Кюсю, № 12. Кюсю: Технологический Университет, 1999. — 147 с. С. 69−76.
- Такахаси, 1989 Такахаси Хидэмицу. Мэйрэйбун то вася-но нинсикитэки татиба //Хоккайдо: дайгаку бунгакубу киё:. — (йШз^гт'бо
- Ш^Ш®, № 38 (1). Ш зЁ^С^, 1989.) — Императивные предложения и сознательная позиция говорящего // Труды филологического факультета Университета Хоккайдо, № 38(1). — Университет Хоккайдо, 1989. — 232 с. С. 47−61.
- Томиока, 1992 Томиока Дзюнко. Нихонго тю: кю: доккай.-7*0 ~ ЖЖ: Т/^, 1992.) Чтение и пониманиеяпонских текстов среднего уровня сложности. Токио: Аруку, 1992. — 234 с.
- Томита, 1991 Томита Такаюки. Кисо хё: гэн годзю: то соно осиэката. -(ЖВЙИТо ШШ^ОЙХ.^. — ЖЖ: ЛЛ1±-, 1991.)-Пятьдесят употребительных выражений и пояснения к ним. — Токио: Бондзинся, 1991. -237 с.
- Тэгами, 1998 Тэгами то хагаки-но бунрэй дзитэн. — (ЩЩ. t ШШ^ЗС Ш^-Шсо — ЖЖ: 1998.) — Справочник по написанию писем и открыток с примерами. — Токио: Икэда сётэн, 1998. — 637 с.
- Фудзивара, 1997 Фудзивара Ёити. „Гэндайго"гаку.rUftfpJо — ЖЖ: J, 1997.) Исследование „современного языка“. — Токио: Синано, 1997. — 283 с.
- Фукуясу, 1993 Фукуясу Кацунори. Эйго-но мэйрэйбун: сюго то DO-o мэгуттэ // Тоттори дайгаку кё: ику гакубу кэнкю: хожоку. Дзимбун сякай кагаку, № 44. — (ШШШо ЗШ^^ЗС :Шк Do С о Т II МШ
- КХ^Ш, № 44. ШШ, 1993.) -Повелительные предложения в английском языке: к вопросу о подлежащем и Do // Научные доклады педагогического факультета Университета Тоттори. Гуманитарные науки и социология, № 44. -Университет Тоттори, 1993.-278 с. С. 85−100.
- Хатитани, 1976 Хатитани Киёто. Мэйрэй хё: гэн (огама"и“) (оти"сай»)-ни кансуру — икко: сацу // Кокугогаку ронсю:. — (Ш&ША01. Kmt^-ш ii тт^Шо
- Ж Ж: 1976.) К вопросу об императивных выраженияхогама"и") (оти"сай") // Сборник трудов по японскому языкознанию. -Токио: 0: фу:ся, 1976. 711 с. С. 307−329.
- Хирабаяси, Хама, 1988 Хирабаяси Ёсисукэ, Хама Ю: мико. Гайкокудзин-но тамэ-но нихонго. Кэйго. — ^ЙЙЦ-^оЫИЛ (DtcV)(D BJfMo ШШо — ЖЖ: 1988.) — Японский язык для иностранцев. Вежливые слова и выражения. — Токио: Арэтакэ, 1988. — 143 с.
- Цубои, 1993 Цубои Ёсики. Хэйан дзидай-ни окэру «мэйрэйкэй"-но сэйрицу // Бунгаку, гэнго кэнкю, № 23. — (ЁРЗ^ШШо 5r^^^J Ю/Зсй // • № 23. ЖШ. Ш, 1993.)
- Ямада, 2004 Ямада Тосихиро. Кокуго кё: си-га ситтэ окитай нихонго бумпо:. — (ШтШ&о ~ Ж Ж: < 6 L2004.) — Грамматика японского языка: что нужно знать преподавателю. — Токио: Куросио сюппан, 2004. — 192 с.
- Ямасаки, 1970 Ямасаки Хисаюки. Мэйрэйкэй-но сэцубидзи то сю: дзёси-но ё, и, иё: кинсэй дзё: хо:го-ни цуитэ // Гумма дайгаку кё: ику гакубу кокуго, кокубунгаку кэнкю: сицу. — (ОШШШ t Щ
- Варо, 1997 Варо дайдзитэн / Конрадо кансю:. — (f I ^ У УтШо жж~f~ Й, 1997.) Большой японско-русский словарь / под ред. Н. И. Конрада. — Токио: Наука, 1997. — 1410 с.
- Гакусю, 1965 Гакусю: кокуго дзитэн. — (ff — ЖЖ: /h^ft, 1965.) — Учебный словарь японского языка. — Токио: Сё: гаккан, 1965. — 983 с.
- Гэнгогаку, 1996. Гэнгогаку дайдзитэн. — («sfo^^^Jft /f-SF^-o ~ ЖЖ: 1996.) Большой словарьлингвистических терминов / авторы-составители Камэй Такаси, Ко: но Рокуро, Тино Эйити. Токио: Сансэйдо, 1996. — 1795 с.
- Гэндай, 1997 Гэндай гэнгогаку дзитэн. — / Ш^Ш ЕЗФ^Ио ~ ЖЖ: 1997.) — Словарь-справочник по современной лингвистике / составитель Танака Харуми. — Токио: Сэйбидо, 1997. — 930 с.
- Гэндай кэйго, 1973 Гэндай кэйго дзитэн. — (ШХШШЪШ /
- ЖЖ: ЖЖ^ШШ, 1973.) Словарь современных вежливых выражений / составитель Окуяма Масуро:. — Токио: То: кё:до: сюппан, 1973. -222 с.
- Дэнси, 2000 -Дэнси дзитэн IDF-3000 / Canon. То: кё, 2000.
- F 3000 / Canon. — ЖЖ, 2000.) — Электронный словарь IDF — 3000/ пр-во фирмы Canon. — Токио, 2000.
- Когдзиэн, 1999 -Ко:дзиэн.-{ШШ / ~ ЖЖ: 1999.) Большой сад слов / составитель Симмура Идзуру. — Токио: Иванами, 1999.-2988 с.
- Кокугогаку, 1980 Кокугогаку дайдзитэн. — (Sfq^^Ci^jfeo ~~ Ж Ж: ЖЖ^Ж®, 1980.) — Большой словарь лингвистических терминов. -Токио: То: кё:до:сюппан, 1980.-715 с.
- Нихон бумпо, 1971 Нихон бумпо: дайдзитэн. — (0 ФЖ^^С^Л / Ш
- Ж Ж: ЩУЬШШ, 1971.) Большой словарь японской грамматики / составитель Мацумура Акира. — Токио: Мэйдзи сёин, 1971. -1054 с.
- Нихон бумпо, 1960 Нихон бумпо: дзитэн. — (0 ФЖЙё^Д /
- ШМШ, 1961.) — Энциклопедия -японской грамматики / составители Китахара Ясуо, Судзуки Тандзиро, Такэда Ко: и др. Токио: Ю: сэйдо, 1961. — 599 с.
- Нихонго, 2001 Нихонго бумпо: дайдзитэн. (0 ^Ш^СШЗкШ^ / ШЙз ЦШШи W^^o -ЖЖ: 2001.)-Энциклопедия японской грамматики / составители Ямагути Акио, Акимото Мориёси. — Токио: Мэйдзи сёин, 2001. — 974 с.
- Нихонго, 1995 Нихонго дайдзитэн. Дайнихан — (0 / Ы
- Ш-Ш, ШШШо ЖЖ: ШШ&-, 1995.) — Большой словарь японского языка. / составители Умэсао Тадао, Киндаити Харухико, Сакакура Ацуёси. — 2-е изд. — Токио: Ко: данся, 1995. — 2638 с.
- Нихонго хякка, 1995 Нихонго хякка дайдзитэн / составители Киндаити Харухико, Хаяси 0: ки, Сибата Такэси. — (0 Ёз"/
- Шт&о ЖЖ: ХШШШШ, 1995.) — Большой словарь японского языка. — Токио: Тайсюжан сётэн, 1995. — 1505 с.
- Синсэн, 2001 Синсэн кого дзитэн. — /
- Ж Ж: лЬ^Ш, 2000.) Новый словарь старого японского языка / составитель Наката Ивао. — Токио: Сё: гаккан, 2000. — 1333 с.
- Синсэн, 1956 Синсэн нихон бумпо: дзитэн. — (ЩЦ 0 Ф^Ш^Й / Ш ШШШШо ~ ЖЖ: Шк, 1956.) — Новый японский грамматический словарь / составитель Асано Нобу. — Токио: Симбоку, 1956. — 1276 с.