Функционально-номинативный потенциал цветообозначений в контексте когнитивной парадигмы
Диссертация
Цветообозначения являются языковой репрезентацией информации о цвете, поэтому их исследование дает представление об особенностях зрительного восприятия и организации цветового континуума в сознании j человека. Кроме того, цвет характеризуется способностью обозначения широкого круга материальных и идеальных признаков и явлений, богатством ассоциативных значений, с древнейших времен служит… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Цвет и цветообозначения: анализ их соотношения
- 1. Основные вопросы теории цветообозначений
- 1. 1. Особенности языковой организации цветового континуума
- 1. 1. 1. Проблема выделения базовых терминов цвета в английском языке
- 1. 1. 2. Спорный характер универсальности базовых цветообозначений
- 1. 2. Когнитивные аспекты языковой репрезентации цвета
- 1. 2. 1. Категоризация как определяющий механизм отражения действительности
- 1. 2. 2. Когнитивные свойства базовых цветообозначений
- 1. 2. 3. Цветообозначения как комплексные категории
- 1. 1. Особенности языковой организации цветового континуума
- 1. Основные вопросы теории цветообозначений
- 2. Цвет как гносеологическая сущность
- 2. 1. Понятие цветосимвола
- 2. 2. Особенности формирования семантики цветообозначений. Проблема интерпретации цветосимвола
- 1. Базовые функции прилагательных цвета
- 2. Роль цветового восприятия в упорядочении хаотичного опыта
- 3. Специфика цветообозначений в классифицирующей функции
- 4. Общая характеристика таксономий на основе цветового признака
- 5. Цвет как характеристика расовой принадлежности
- 6. Цвет в номинации объектов живой природы
- 7. Цвет в номинации артефактов
- 1. Метонимия как центральный когнитивный механизм образования вторичных наименований цветолексем
- 2. Основные тенденции семантической эволюции цветолексем в английском языке
- 2. 1. Основные тенденции развития значений терминов цвета black и white
- 2. 2. Основные тенденции развития значений термина цвета red
- 2. 3. Основные тенденции развития значений термина цвета green
- 2. 4. Основные тенденции развития значений термина цвета blue
- 2. 5. Основные тенденции развития значений термина цвета pink
- 2. 6. Переносные значения периферийных цветолексем
- 2. 7. Цветообозначения в составе комплексных классифицирующих определений
Список литературы
- Алымова, Е.М. Ассоциативная лингвоцветовая картина мира Текст. / Е. М. Алымова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология. Востоковедение. Журналистика. 2007. — Вып. 2, ч. 2. -С. 74−78.
- Анищенко, Е.В. Семантико-синтаксические функции цветообозначений в структуре предложения Текст. / Е. В. Анищенко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов. Ч. 3 Минск, 2001. — С. 3−6.
- Амосова, Н. Н Основы фразеологии английского языка Текст. / H.H. Амосова. Л: Изд-во Ленингр. ун-т, 1963. — 187 с.
- Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Арестова, A.A. Цвет в науке, культуре и языке Текст. / A.A. Арестова, Е. В. Рябцева // Вестник Тамбовского государственного технического университета. 2006. — Т. 2. — С. 582−594.
- Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка Текст. / И. В. Арнольд. М.: Высшая школа, 1959. — 351 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Базыма, Б.А. Цвет и психика Текст. / Б. А. Базыма. Харьков, 2001.-105 с.
- Бастид, Р. О чем говорят цвета. Мифы и символы Текст. / Р. Бастид // Курьер ЮНЕСКО. 1958. — № 6. — С. 24−25.
- Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке Текст. / Н. Б. Бахилина. М.: Наука, 1975. — 286 с.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии Текст. / H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 2001. — 124 с.
- Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) Текст. / Т. В. Булыгина, Д. А. Шмелев. М.: Школа «Мастера русской культуры», 1997. — 576 с.
- Василевич, А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте Текст. / А. П. Василевич. М.: Наука, 1987. — 138 с.
- Василевич, А.П. Цвет и названия цвета в русском языке Текст. / А. П. Василевич, С. С. Мищенко, С. Н. Кузнецова. М.: КомКнига, 2005. -216 с.
- Вашунина, И.В. Взаимодействие вербальных и визуальных составляющих при восприятии креолизованного текста: монография Текст. / И. В. Вашунина. Н. Новгород: Изд-во НГПУ, 2007. — 421 с.
- Вежбицка, А. Язык. Культура. Познание Текст. / А. Вежбицка. -М, 1996.-С. 231−291.
- Власова, Е.А. Символика цветообозначений в британском и американском вариантах английского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Власова. Оренбург, 2008. — 234 с.
- Гатауллина, JI.P. Роль цветообозначений в концептуализации мира (на материале фразеологии англ., нем., фр., рус. и татарского языков) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / JI.P. Гатауллина. Уфа, 2005.-262 с.
- Гайдукова, Т.М. Взаимодействие цвета и света при характеристике цветообозначений человека Текст. / Т. М. Гайдукова // Аспирант. Н. Новгород, 2007. — Вып. 7. — С. 41−47.
- Гайдукова, Т.М. Цветообозначения человека и частей его тела Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. М. Гайдукова. Н. Новгород, 2008. — 173 с.
- Глисон, Г. А. Введение в дескриптивную лингвистику Текст.: учеб. пособие / Г. А. Глисон — общ. ред. и вступ, ст. проф. В. А. Звягинцева. 2-е изд. — М.: Прогресс, 2002. — 495 с.
- Голубь, Л.А. Сквозные мотивы языковой картины мира (на примере лексико-семантического поля «Цвет» в английском и русском языках) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Л. А. Голубь. М., 2006. — 24 с.
- Гриценко, Е.С. Язык. Тендер. Дискурс Текст. / Е. С. Гриценко. -Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2005. 267 с.
- Деева, И.М. К вопросу о периферийных цветообозначениях в современном английском языке Текст. / И. М. Деева // Английская филология. Ученые записки ГГПИИЯ им. Н. А Добролюбова. Горький, 1968.-Вып. 39.-С. 25−27.
- Де Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики Текст. / Редакция Ш. Балли, А. Сеше — пер. с франц. А. Сухотина. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999. — 432 с.
- Ермакова, О.Б. Концептуализация цвета в русском языке Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / О. Б. Ермакова. -М., 2007. — 345 с.
- Жаркынбекова, Ш. К. Ассоциативные признаки цветообозначений и языковое сознание Текст. / Ш. К. Жаркынбекова // Вестник Моск. ун-та, Сер. 9, Филология. 2003- № 1. — С. 53−55.
- Жирмунская, М. А. Словообразовательные потенции прилагательных цветообозначения в современных германских языках
- Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / М. А. Жирмунская. -М., 1982.-24 с.
- Забозлаева, Т.Б. Символика цвета Текст. / Т. Б. Забозлаева. -Санкт-Петербург: BOREY PRINT, 1996. 176 с.
- Завьялова, H.A. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения как отражение японской, английской и русской языковой картин мира Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / H.A. Завьялова. -Екатеринбург, 2007. 24 с.
- Закиров, P.P. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в английском, русском и татарском языках Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / P.P. Закиров. Казань, 2003. — 270 с.
- Залевская, A.A. Образ мира vs картина мира Текст. / A.A. Залевская // Картина мира и способы ее репрезентации: сб. науч. трудов. -Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2003. Вып. 2 — С. 87−89.
- Зеленин, A.B. Механизмы обновления семантической структуры слова Текст. / A.B. Зеленин // Филологические науки. 2001. — № 6. — С. 96−104.
- Иваненко, C.B. Единичное и особенное в лексико-семантических группах цветообозначения в современном русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / C.B. Иваненко. Запорожье, 2001. — 190 с.
- Иваровская, В.М. Прилагательные со значением цвета в современном русском языке: (опыт системного изучения) Текст. / В. М. Иваровская // Вестник Удмуртского ун-та. Ижевск, 1996. — № 7. — С. 210 221.
- Измайлов, Ч.А. Цветовая характеристика эмоций Текст. / Ч. А. Измайлов // Вестник МГУ. Сер. 14, Психология. 1995. — № 4. — С. 27−35.
- Исаев, A.A. Феномен цвета в контексте бытия человека: опыт философского анализа Текст.: дис.. канд. философ, наук: 09.00.01 / A.A. Исаев. Магнитогорск, 2007. — 139 с.
- Иттен, И. Искусство цвета Текст. / И. Иттен. М.: Д. Аронов, 2000.-95 с.
- Кайбняйнен, A.A. Устойчивые атрибутивно-субстантивные сочетания с прилагательными цвета в современном русском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / A.A. Кайбияйнен. Казань, 1995. -19 с.
- Катермина, В.В. О роли цветового компонента при номинации человека посредством фразеологических единиц Текст. /В.В. Катермина // Лингвистические основы межкультурной коммуникации. Н. Новгород, 2003.-4.1.-С. 93−95.
- Качур, М.С. Морфологическая валентность частей речи во фразеологических единицах с компонентом цвета английского языка Текст. / М. С. Качур // Актуальные проблемы германистики и романистики. Смоленск: Изд-во СГУ, 2003 — Вып. 7. — С. 97−101.
- Кезина, C.B. Эволюция семантики цветообозначения в соответствии с законом расширения семантического объема слова Текст. / C.B. Кезина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Лингвистика. 2008. — № 1. — С. 14−22.
- Клоков, В.Т. Символика и язык в пространстве культуры Текст. / В. Т. Клоков // Филология: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998. — С. 5−19.
- Клюева, В.Н. Прилагательные, обозначающие цвет, во фразеологических единицах Текст. / В. Н. Клюева // Ученые записки первого МГПИИЯ.-М., 1956.-Т. 10.-С. 1−18.
- Кожемякова, Е.А. История формирования семантики прилагательных-цветообозначений в русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е. А. Кожемякова. Нижний Новгород, 2001. — 209 с.
- Комина, Е.В. Модели цветообозначений в английском языке : учеб. пособие Текст. / Е. В. Комина. — Калинин: Изд-во Калинин, гос. унта, 1977−79 с.
- Комова, Т.А. Цветообозначения как объект категоризации: на материале русского и английского языков Текст. / Т. А. Комова // Когнитивные аспекты языковой категоризации: сб. науч. трудов. Рязань, 2000.-С. 76−82.
- Конакова, Т.И. Цветовые корреляции в языковой картине мира Текст. / Т. И. Конакова // Функциональная лингвистика. Итоги и перспективы: материалы конференции. Симферополь: «КрымФармТрейдинг», 2002. — С. 114−116.
- Королева, H.A. Когнитивные механизмы формирования эмотивного компонента фразеологического значения Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / H.A. Королева. Волгоград, 2006. — 244 с.
- Корсунская, Т.Г. О системе цветообозначений в русском, немецком и английском языках Текст. / Т. Г. Корсунская, Х. Х. Фридман, H.H. Черемисина // Ученые записки ПТШИЯ Горький, 1963. — Вып. 25. -С. 56−59.
- Крылосова, С.Г. Семантические пласты цветообозначений во французском и русском языках (на материале языка мод) Текст. / С. Г. Крылосова // Сопоставительная лингвистика. Екатеринбург, 2003. — Вып. 2.-С. 23−25.
- Кубрякова, Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем Текст. / Е.С.
- Кубрякова // Язык и структуры представления знаний: сб. научно-аналит. обзоров. -М.: ИНИОН, 1992. С. 4−38.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. -560 с.
- Кульпина, В.Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках Текст. / В. Г. Кульпина. М.: Московский лицей, 2001. -470 с.
- Лаенко, Л.В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на материале русских и английских прилагательных, обозначающих цвет) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. В. Лаенко. Саратов, 1988.- 188 с.
- Леонтьев, A.A. Психологическая структура значения Текст. / A.A. Леонтьев // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. М.: Наука, 1971. — С.7−19.
- Лосев, А.Ф. Знак. Символ. Миф Текст. / А. Ф. Лосев. М.: Изд-во МГУ, 1982.-523 с.
- Лотман, Ю.М. Текст как семиотическая проблема. Символ в системе культуры Текст. / Лотман Ю. М. // Избранные статьи: в 3-х т. -Таллинн: Александра, 1992.-Т. 1. С. 191−199.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст.: курс лекций / А. Р. Лурия — под ред. Е. Д. Хомской. М.: изд-во Моск. ун-та, 1979. — 320 с.
- Люкина, Е.В. Фразеологизмы-цветообозначения, выражающие эмоциональное состояние субъекта (на материале нем. и англ. языков) Текст. / Е. В. Люкина // Актуальные проблемы германистики и романистики. Смоленск, 2007. — Вып. 7. — С. 111−115.
- Люкина, Е.В. Номинативное пространство фразеологических единиц с компонентами цветообозначениями в немецком и английском языках (номинативно-когнитивный аспект) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Люкина. М., 2004. — 236 с.
- Мазурова, В.В. К вопросу об английской цветовой картине мира / В. В. Мазурова Текст. // Вестник С-П университета. Сер. 9, Филология. Востоковедение. Журналистика. 2007. — Вып. 1, ч. 2. — С. 151−156.
- Максименко, Ю.Б. Использование семантики цвета в психодиагностике Текст.: учеб. пособие / Ю. Б. Максименко, Я. А. Бондаренко. Донецк: Изд-во ГИПО ИПРУ, 1997. — 106 с.
- Макеенко, И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках: Универсальное и национальное Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / И. В. Макеенко. Саратов, 1999. — 258 с.
- Мальцева, И.Г. Фрагменты национальной языковой картины мира: цвет Текст. / И. Г. Мальцева, Н. В. Пестова // Сопоставительная лингвистика. Екатеринбург, 2003. — № 2. — С. 56−62.
- Масленникова, К.И. Система цветообозначений в современном французском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / К. И. Масленникова. Л., 1973. — 209 с.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию Текст. / В.А. Маслова-М.: Наследие, 1997.-207 с.
- Мерзук, Я. Устойчивые сочетания, включающие цветообозначения, в современном русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / Я. Мерзук. Воронеж, 1997.-273 с.
- Миронова, JI.H. Учение о цвете Текст. / JI.H. Миронова. -Минск, 1993, — 151 с.
- Мичугина, C.B. Денотативное пространство прилагательных цвета в английском языке Текст.: автореф дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / C.B. Мичугина. Москва, 2005. — 24 с.
- Михайлова, Т.А. Цвета красоты Текст. / Т. А. Михайлова // Логический анализ языка. Языки эстетики. М.: Индрик, 2004. — С. 437 446.
- Михеев, A.B. Психолингвистическое исследование семантических отношений (на материале слов-цветообозначений) Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / A.B. Михеев. -М., 1983. 228 с.
- Морозова, Т.А. Концептосфера цвета в китайской языковой картине мира Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. А. Морозова.- Бийск, 2008.-217 с.
- Москович, В.А. Система цветообозначений в современном английском языке Текст. / В. А. Москович // Вопросы языкознания. 1960.- № 6. С. 67−73.
- Москович, В. А Статистика и семантика Текст. / В. А. Москович. -М.: Наука, 1969−304 с.
- Нарышкин, A.B. Строение образа мира человека и соотношение понятий «знак» «символ» и «значение» — «смысл» Текст. / A.B. Нарышкин // Вопросы психологии. — 2005. — № 1. — С. 88−99.
- Нельзина, Ю.А. Цветовой художественный концепт Текст. / Ю. А. Нельзина // Вестник Удмуртского университета. Серия Филологические науки. 2006. — № 5 (2). — С. 203−207.
- Норманская, Ю.В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках Текст. / Ю. В. Норманская. М.: Институт языкознания РАН, 2005. — 379 с.
- Орлова, В.И. Субстантивные перифразы в современном русском языке Текст. / В. И. Орлова // Русский язык в школе. 1982. — № 3. — С. 8184.
- Пелевина, Н. Ф. Коннотативные компоненты значения слова в процессе исторического развития языка на материале значений цвета Текст. / Н. Ф. Пелевина // Семантика в диахронии. Калининград, 1987. -С. 179−185.
- Петренко, В.Ф. Взаимосвязь эмоций и цвета Текст. / В. Ф. Петренко, В. В. Кучеренко // Вестник МГУ. Сер. 14, Психология. 1988. -№ 3. — С. 70−81.
- Платонова, Н.А. Когнитивное обоснование цветообозначений в разносистемныхязыках Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /Н.А. Платонова. М., 2007. — 175 с.
- Покровский, М.М. Семасиологическое исследование в области древних языков Текст. / М. М. Покровский. Серия «Школа классической филологии». Изд. 2. — 2006. — 136 с.
- Полубиченко, Л.В. Топология цветообозначений Текст. / Л. В. Полубиченко, Т. И. Швахцабая // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. -1985-№ 3.-С. 89−93.
- Попов, Р.Н. Формирование целостного фразеологического значения в структуре устойчивых словосочетаний Текст. / Р. Н. Попов //
- Проблемы русской фразеологии. Семантика фразеологических единиц: респ. сб. Тула: Изд-во Тульского гос. пед. ин-та, 1975. — С. 14−23.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. — С. 8−69.
- Прохоренкова, С.А. Социально-культурные функции световых и цветовых представлений в различных типах мировоззрения (сравнительный анализ) Текст.: дис.. канд. философ, наук: 09.00.11 / С. А. Прохоренкова. Иркутск, 2006. — 213 с.
- Прохорова, М.Е. Выделение как механизм отражения действительности в компаративных словосочетаниях Текст. / М. Е. Прохорова // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки 2006 — № 2. — С. 218−220.
- Пэдхем, Ч. Восприятие света и цвета Текст. / Ч. Пэдхем, Дж. Сондерс. М.: Мир, 1978. — 256 с.
- Радченко, Е.И. Аксиологический аспект обозначений цвета в современном немецком языке Текст.: автореф дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Радченко. Белгород, 2002. — 21 с.
- Репникова, H.H. Семантика прилагательных цвета и ее отражение во фразеологии языка новоанглийского периода (на примере прил. black, white, red): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / H.H. Репникова -М., 1999.-178 с.
- Решетникова, Е.А. Национально-культурный компонент семантики цветообозначений в русском и английском языках (в диахронии) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Решетникова. Саратов, 2001. — 217 с.
- Рожнов, И. Реклама и цвет Текст. / И. Рожнов // Рекламный мир. -1996.-№ 4.-С. 19−28.
- Ругалева, A.A. Исследование валентности прилагательных, обозначающих основные понятия цвета в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / A.A. Ругалева М., 1971.-182 с.
- Руденя, Г. Л. Лексико-семантическое поле цветообозначений во французском языке (Диахронический и когнитивный аспекты) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Г. А. Руденя. Минск, 2000. -18 с.
- Рузин, И.Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке Текст. / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1994. — № 6. — С. 3951.
- Садовая, A.B. Системы цветонаименования английского и китайского языков от абстрактного к образно-ассоциативному и ядерному уровням Текст.: автореф дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / A.B. Садовая. Казань, 2007. — 25 с.
- Садыкова, И.В. Обозначение красного цвета в русском языке в историко-этимологическом аспекте Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / И. В. Садыкова. Томск, 2006. — 215 с.
- Сафронова, O.E. Семантические функции наименований цвета в английских фразеологических единицах Текст. / O.E. Сафронова // Структурные характеристики и функциональные свойства языковых единиц. Воронеж, 1989. — С. 95−98.
- Светличная, Т.Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском и русском языках Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Т. Ю. Светличная. Пятигорск, 2003 — 186 с.
- Свешникова, Г. С. Типологический анализ фразеологических единиц с прилагательными, обозначающими цвет (нем., англ., швед.) Текст. / Г. С. Свешникова // МГПИИЯ 1-й Ученые записки. 1969. — Т. 62. -С. 113−117.
- Серов, Н.В. Эстетика цвета (Методологические аспекты хроматизма) Текст. / Н. В. Серов. СПб, ФПБ — ТОО «БИОНТ», 1997. — 64 с.
- Симонова, Е.Г. Цветообозначения в свете когнитивных процессов цветовосприятия Текст. / Е. Г. Симонова // Актуальные проблемы германистики и романистики. Смоленск, 2003. — Вып 7. — С. 45−47.
- Симонова, Е.Г. Представление цвета в языке как результат зрительного восприятия Текст. / Е. Г. Симонова // Аспирант. Н. Новгород, 2004 — Вып. 5, ч. 2. — С. 27−31.
- Смахтина, Н.Г. Цвет в картине мира и проблемы авторского перевода Текст. / Н. Г. Смахтина // Картина мира и способы ее репрезентации: сб. науч. трудов. Воронеж, 2003. — Вып. 2. — С. 67−73
- Сонин, А.Г. Экспериментальное исследование восприятия изобразительно-вербальных рекламных текстов Текст. / А. Г. Сонин, П. Н. Махнин // Вопросы психолингвистики. 2004. — № 2. — С. 77−90.
- Сухачев, H.JI. Некоторые размышления о специфике цветообозначений в латинском и романских языках Текст. / H.JI. Сухачев // Serta Romanica: межвузовский сб., посвященный 70-летию проф. В. П. Григорьева. СПб, 2001. — С. 119−129.
- Телия, В.Н. Вторичня номинация и ее виды Текст. / В. Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 129 221.
- Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия. -М.: Наука, 1986. 144с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие Текст. / С.Г. Тер-Минасова М.: Слово, 2000. — 624 с.
- Тонквист, Р. Аспекты цвета. Что они означают и как могут быть использованы? Текст. / Р. Тонквист // Проблема цвета в психологии. М.: Наука, 1993.-С. 5−53.
- Тонкова, Н.И. Семантические особенности цветообозначений Текст. / Н. И. Тонкова // Языковые единицы и условия их актуализации: сб. науч. трудов. Рига: ЛГУ, 1986. — С. 200−208.
- Тугушева, Ф.А. Семантика цветообозначений в разносистемных языках (на материале балкарского, русского и французского языков) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Ф. А. Тугушева. Нальчик, 2003.-125 с.
- Тяпкина, Т.М. Развитие семантической структуры прилагательного-цветообозначения gruen Текст. / Т. М. Тяпкина // Аспирант. Н. Новгород: Изд-во НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2000. -Вып. 3, часть 2. — С. 31−40.
- Уваров, JI.B. Образ. Символ. Знак (Анализ современного гносеологического символизма) Текст. / JI.B. Уваров. Минск: «Наука и техника», 1967. — 120 с.
- Улуханов, И.С. Изменения в лексической сочетаемости как причина семантических изменений: Проблемы лексикологии Текст. / И. С. Улуханов. Минск, 1973. — 280 с.
- Файзуллина, З.С. Этнокультурные особенности цветообозначения в современном башкирском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / З. С. Файзуллина. Уфа, 2005. — 170 с.
- Фененко, H.A. Язык реалий и реалии языка Текст. / H.A. Фененко — под ред. проф. A.A. Кретова. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2000. — 140 с.
- Фомина, В.А. Семантика цветообозначений как объект исследования и изучения Текст. / В. А. Фомина // IV международ, симпозиум по лингвострановедению: тез. докл. и сообщений. М.: Изд-во Ин-та рус. яз. им. A.C. Пушкина, 1994.- С. 230−231.
- Фрумкина, P.M. Цвет, смысл, сходство Текст. / Р. М. Фрумкина. -М.: Наука, 1984−175 с.
- Ходжаян, Т. Коннотативные особенности цветообозначений в современном немецком языке Текст. / Т. Ходжаян. Ереван: Изд-во «Лингва», 2004.-117 с.
- Ченки, А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях Текст. / А. Ченки // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 68−78.
- Шалимова, Л.А. Феномен цвета в культуре рекламы Текст.: дис.. канд. философ, наук: 24.00.01 / Л. А. Шалимова. Дедовск, 2007. — 163 с.
- Шевченко, Е.В. Когнитивные аспекты фразеологических единиц, содержащих компонент «цвет», в современном английском языке Текст. :дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Шевченко. Москва, 2007. — 204 с.
- Шелепова, Н.В. Метафора как средство выражения эмоций в языке (на материале английских цветообозначений) Текст. / Н. В. Шелепова // Вестник Аграрного государственного технического университета. 2005. — № 5. — С. 114−120.
- Шелестюк, Е.В. Символ versus троп: сравнительный анализ семантики Текст. / Е. В. Шелестюк // Филологичекие науки. 2001. — № 6. -С. 50−59.
- Шемякин, Ф.Н. Язык и чувственное познание Текст. / Ф. Н. Шемякин // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. — С. 38−65.
- Шеховцова, Е. А Формирование символической семантики цветообозначений: культурологический аспект Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.15 / Е. А. Шеховцова. Донецк, 2003. — 212 с.
- Юиг, Р. Цвет и выражение внутреннего времени в западной живописи Текст. / Р. Юиг // Психология цвета. М.: Рефл-бук, Ваклер, 1996.-С. 135−180.
- Яныпин, П.В. Введение в психосемантику цвета Текст. / П. В. Яньшин. Самара: СамГПУ, «Пиквик-Club», 2000. — 200 с.
- Berlin, В. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution Текст. / В. Berlin, P. Kay. Berkeley: University of California Press, 1991. -196 p.
- Bennett, T.J.A. Aspects of English Colour Collocations and Idioms Текст. / Т.J.A. Bennett. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1988. -301 p.
- Bloomfield, L. Language Текст. / L. Bloomfield. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1933. — P.
- Clark, H.H. Arenas of Language Use Текст. / H.H. Clark. Chicago: The University of Chicago Press, 1992. — 419 p.
- Conklin, H.C. Color Categorization (Review of Berlin and Kay 1969) Текст. / H.C. Conklin // American Anthropologist. 1973. — Vol. 75. — P. 931 942.
- Croft, W. Cognitive Linguistics Текст. / W. Croft, D.A. Cruse. -Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 356 p.
- Cuyckens, H. Cognitive approaches to lexical semantics Текст. / H. Cuyckens, R. Dirven, J.R. Taylor. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. — 502 p.
- Dean, P.D. Grammar in Mind and Brain Текст. / Paul D. Dean. -Berlin: Mouton de Gruyter, 1992. P. 112.
- Debru, C. Essays in the history of physiological sciences Текст. / С. Debru. Amsterdam: Rodopi, 1995. — P. 89−93.
- Dirven, R. Cognitive exploration of language and linguistics Текст. /j
- R. Dirven, H. Verspoor. 2 Ed. — Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2004. — 277 p.
- Durbin, M. Basic Terms Off Color? Текст. / M. Durbin // Semiotica. — 1972. — Vol. 4. — P. 257−288.
- Ember, M. Size of Color Lexicon: Interaction of Cultural and Biological Factors Текст. / M. Ember // American Anthropologist. 1978. -Vol. 80.-P. 364−367.
- Evans, V. Cognitive Linguistics: an introduction Текст. / V. Evans, M. Green. London: Routledge, 2006. — 830 p.
- Forbes, I. The Terms «Brun» and «Marron» in Modern Standard French Текст. / I. Forbes // Journal of Linguistics. 1979. — Vol. 15. — P.295−305.
- Geeraerts, D. The Oxford handbook of cognitive linguistics Текст. / D. Geeraerts, H. Cuyckens. New York: Oxford University Press US, 2007. -P. 15−188.
- Goethe, J. W. Theory of Colours Текст. / J.W. Goethe. London: John Murray, 1840. — 423 p.
- Hardin, C.L. Color categories in thought and language Текст. / C.L. Hardin, L. Maffi. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 404 p.
- Hickerson, N. Review of Berlin and Kay (1969) Текст. / N. Hickerson // International Journal of American Linguistics. 1971. — Vol. 37. -P. 257−270.
- Janssen, T.A.J.M. Cognitive linguistics, foundations, scope and methodology Текст. / T.A.J.M. Janssen, G. Redeker. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1999. — 269 p.
- Jespersen, O. The Philosophy of Grammar Текст. / О. Jespersen. -London: George Allan & Unwin, 1924. P. 134−140.
- Johnson, M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning? Imagination and Reason Текст. / M. Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. — P. 29−33.
- Kalat, J.W. Biological Psychology Текст. / James W. Kalat. -Belmont: Cengage Learning, 2007. Edition 9. — P. 158−160.
- Kay, P. Synchronic Variation and Diachronic Change in Basic Color Terms Текст. / P. Kay // Language in Society. 1975. — Vol. 4. — P. 257−270.
- Kay, P. The Linguistics Significance of the Meaning of Basic Color Terms Текст. / P. Kay, C.K. McDaniel // Language. 1987. — Vol. 54, № 3. -P. 610−646.
- Kay, P. Color Appearance and the Emergence and Evolution of Basic Color Lexicons Текст. / P. Kay, L. Maffi // American Anthropologist. 1999. -Vol. 101,№ 4.-P. 743−760.
- Kikuchi, A. Semantic Extension in the Color Lexicon Текст. / A. Kikuchi, F. Lichtenberk // Studies in Language. 1983. — Vol. 7, № 1. — P. 2564.
- Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind Текст. / G. Lakoff. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. — 631 p.
- Lakoff, G. Metaphors We Live By Текст. / G. Lakoff, M. Johnson. -Chicago, London: The University of Chicago Press, 1980. 615 p.
- Landesman, Ch. The eye and the mind: reflection on perception and the problem of knowledge Текст. / Ch. Landesmas. The Netherlands: Springer, 1993.-157 p.
- Langacker, R.W. Concept, Image and Symbol: the cognitive basis of grammar Текст. / R.W. Langacker. New York: Walter de Gruyter, 1991. -395 p.
- Langacker, R.W. Reference Point Constructions Текст. / R.W. Langacker // Cognitive Linguistics. 1993. — Vol. 4. — № 1 — P. 1−38.
- Langacker, R.W. Grammar and Conceptualization Текст. / R.W. Langacker. Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. — 427 p.
- Langacker, R.W. Investigations in cognitive grammar Текст. / R.W. Langacker. Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. — P. 40−57.
- Lumsden, C.J. Color Categorization: A Possible Concordance between Genes and Culture Текст. / C.J. Lumsden // Proceedings of the National Academy of Sciences USA. 1985. — Vol. 82. — P. 805−808.
- Lyons, J. Language and Linguistics: an introduction Текст. / J. Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. — 356 p.
- MacLaury, R.E. Color and cognition in Mesoamerica: constructing categories as vantages Текст. / Robert E. MacLaury. Austin: University of Texas Press, 1997. — 616 p.
- MacLaury, R.E. Anthropology of color: interdisciplinary multilevel modeling Текст. / R.E. MacLaury, G.V. Paramei, D. Dedrick. The Netherlands: John Benjamin Publishing Company, 2007. — P. 347−481.
- MacNeill, N.B. Colour and Colour Terminology Текст. / N.B. MacNeill // Journal of Linguistics. 1972. — Vol. 8. — P. 21−33.
- Murphy, G.L. Comprehending Complex Concepts Текст. / G.L. Murphy // Cognitive Science. 1988. — Vol. 12. — P. 529−562.
- Rosch, E. Cognitive Reference points Текст. / E. Rosch // Cognitive Psychology, 1975. Vol. 7. — P. 532−547.
- Saunders, B. Revisiting Basic Color Terms Электронный ресурс. / В. Saunders. 2009. — Режим доступа: http://www.human-nature.com/science-as-culture/saunders.html. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Shindo, М. Semantic Extension, Subjectification and Verbalization Текст. / M. Shindo. USA: University Press of America, 2009. — 284 p.
- Shorter, A. East African Societies Текст. / A. Shorter. London: Routledge, 2005. — P. 116.
- Sivaraian, V.V. Introduction to the principles of plant taxonomy Текст. / V.V. Sivarayan, N.K.P. Robson. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.-P. 1.
- Steinvall, A. English Colour Terms in Context Текст.: PhD Dissertation / A. Steinvall. Umea universitet, 2002. — 277 p.
- Teyssier, J. Notes on the Syntax of the Adjective in Modern English Текст. / J. Teyssier // Lingua. 1968. — Vol. 20. — P. 225−249.
- Ullmann, S. Semantics: An introduction to the science of meaning Текст. / S. Ullmann. Oxford: Basil Blackwell, 1962. — p. 3−55.
- Verspoor, M. Colourful Bits of Experience that Count Текст. / M. Verspoor // General and Theoretical Papers. Series A. Essen: LAUD, 1998. -Paper № 450.-P. 1−21.
- Wittgenstein, L. Philosophical Investigations Текст. / L. Wittgenstein. Oxford: Basil Blackwell, 1958. — P. 20.
- Wright, B. The Meaning of Color Текст. / В. Wright, L. Rainwater // Journal of General Psychology. 1962. — Vol. 67. — P. 89−93.
- Wyler, S. Colour and language: colour terms in English Текст. / S. Wyler. Berlin: Gunter Narr Verlag, 1992. — 203 p.
- Wyler, S. Colour terms in the crowd: colour terms in use Текст. / S. Wyler. Berlin: Gunter Narr Verlag, 2006. — 214 p.
- Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике Текст. / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М.: Азбуковник, 2001. -640 с.
- Большая советская энциклопедия Текст. М.: Советская энциклопедия, 1975. — Т. 28. — С. 441−443
- Глазунов, С.А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики Текст. / С. А. Глазунов. М.: Дрофа, 2006. — 780 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина — под общей редакцией Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996. — 245 с.
- Кунин, А.В. Англо-русский фразеологический словарь: ок. 20 000 фразеологических единиц Текст. / А. В. Кунин. 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 942 с.
- Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Текст. / Под ред. Ю. Д. Апресяна и Э. М. Медниковой. М.: Русский язык, 1999. — 832 с.
- Collins English Dictionary Текст. 7th ed. — Glasgow: HarperCollins Publishers, 2005. — 1265 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English Текст. 3rd ed. -Harlow: Pearson Education Limited, 2001. — 1668 p.
- Online Etymology Dictionary Электронный ресурс. 2001. -Режим доступа: http://www.etymonline.com. — Загл. с экрана. — Яз. англ. л
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary Текст. -7 ed. Oxford, N.Y. etc.: Oxford University Press, 2005. — 1780 p.
- Oxford Collocations Dictionary Текст. Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2002. — 880 p.
- The Compact Oxford English Dictionary Текст. N.Y.: Oxford University Press, 1991. — 2424 p.
- The Oxford English Dictionary in 12 volumes Текст. Oxford: Oxford University Press, 1933.
- Thorne, T. Dictionary of Contemporary Slang Текст. / Т. Thorne. -3rd ed. London: A&C Black Publishers, 2007. — 494 p.
- Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Текст. / Ed. in Chief P.B. Gove. Springfield, Mass, USA: Koenemann, 1993. — 2662 p.
- Wikipedia Электронный ресурс. Режим доступа: www.wikipedia.org
- Wiktionary: Multilingual Free Encyclopedia Электронный ресурс. -Режим доступа: http://en.wiktionary.org/
- Accounting for the environment in China Электронный ресурс. -2009. Режим доступа: http://www.pbs.org/kqed/chinainside/nature/greengdp.html. — Загл. с экрана. -Яз. англ.
- ACORN-NS and CANARIE Go Green with Bullfrog Power Электронный ресурс. 2009. — Режим доступа: http://www.canarie.ca/templates/news/releases/7 0110E.pdf. Загл. с экрана. — Яз. англ.
- A Green Policy on Plastic Bag Use Электронный ресурс. 2009. -Режим доступа: http://www.suitel01.com/content/a-green-policy-on-plastic-bag-use-a52668. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Alcott, L.M. Little men Электронный ресурс. / L.M. Alcott. 2010.- Режим доступа: http://www.forgottenbooks.org. Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Anshaw, С. Late in the Game Электронный ресурс. / С. Anshaw // The Advocate. 2001. — 4 December. — Режим доступа: http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=l&q=+The+Advocate+dec+4+20 01&btnG=. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Ave, М. All may not be in the pink Электронный ресурс. / M. Ave.- 2006. 6 October. — Режим доступа: http://www.sptimes.com/2006/10/06/Tampabay/Allmaynotbeinthe.shtml.- Загл. с экрана. Яз. англ.
- Bland, М. Effective media relations Текст. / М. Bland, A. Theaker. -London: Kogan Page Publishers, 2005. 150 p.
- Blount, J. Power Principles: Do You Have the Winning Edge? Текст. / J. Blount. Florida: Palm Tree Press, 2007. — 147 p.
- Book of Love (Spy's A-Z Guide to Staying Single) Электронный ресурс. // Spy. 1997. — April. — Режим доступа: http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=l&q=Spy+Apr.+1997&btnG=. -Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Can Green Taxes Save the Environment Электронный ресурс. -2009. Режим доступа: http://www.dsp.org.au/node/92. — Загл. с экрана. -Яз. англ.
- Cheth, В. Lange Текст. / В. Cheth. Victoria: Trafford Publishing, 2002.-446 p.
- Close, F. Journey across the Universe Текст. / F. Close // New Scientist. 1984. — 19 April. — P. 35.
- Current Employment Opportunities Электронный ресурс. 2009. -Режим доступа: http://www.msnbc.msn.com/id/24 794 156. — Загл. с экрана. -Яз. англ.
- Ericsson Nikola Tesla News Электронный ресурс. — 2009. -Режим доступа: http://www.ericsson.com/hr/press/news/2008/index.shtml. -Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Forrest, J. Help Is on Its Way: A True Story Текст. / J. Forrest. USA: Jenna Forrest, 2007. 264 p.
- Gardenpath Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://gardenpath.wordpress.com. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Graybow, S. Matt Wilson Quartet Ready with a «Smile» Текст. / S. Graybow // Billboard. 1999. — 28 August. — P. 40.
- Green Car of the Year Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.greencar.eom/articles/vw-jetta-clean-diesel-wins-2009-green-car-year.php. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Green Economy Program Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.worldwatch.org/programs/globaleconomy. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Greenpeace EU Unit Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.greenpeace.org/eu-unit/press-centre/press-releases2/Green-Energy-can-win-EU-technology-race. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Hardin, B.J. The gay and lesbian theatrical legacy Текст. / B.J. Hardin, R.A. Schanke. University of Michigan Press, 2005. — 428 p.
- HWM Forums Электронный ресурс. // HWN. 2003. — September.- Режим доступа: http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=l&q=HWM+Sep+2003&btnG=.- Загл. с экрана. Яз. англ.
- Landman, A. Pinkwashing: Can shopping cure breast cancer? Электронный ресурс. / A. Landman. 2008. — 11 June. — Режим доступа: http://www.prwatch.org/node/7436. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Leman, К. Making Children Mind without Losing yours Текст. / К. Leman. USA: Revell, 2005. — 272 p.
- Leonard, R.A. Black English Электронный ресурс. / R.A. Leonard.- 2004. Режим доступа: http://www.languagehat.com/archives/1 544.php.- Загл. с экрана. Яз. англ.
- Lilley, S. Green Fuel’s Dirty Secret Электронный ресурс. / S. Lilley. 2006. — 1 June. — Режим доступа: http://www.corpwatch.org/article/article.php?id=13 646. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Links 2 Love Электронный ресурс. 2009. — Режим доступа: http://www.links21ove.com. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Live Green Toronto Festival Электронный ресурс. 2010. -Режим доступа: http://www.toronto.ca/greentorontofestival. — Загл. с экрана.- Яз. англ.
- Lotto Purple Patch Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.national-lottery.com/news/lotto-purple-patch.asp. — Загл. с экрана.- Яз. англ.
- Marx, J. Fortune Cookie! Текст. / J. Marx // Weekly World News. -2003.-22 July.-P. 7.
- Mass Media Электронный ресурс. 2009. — Режим доступа: http://www.memo98.cjes.ru/?p=6&id=l 17. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Maugham, W.S. Theatre Текст. / W.S. Maugham. М.: Изд-во «Менеджер», 2005. — 304 с.
- McNaught, J. Whitney, My Love Текст. / J. McNaught. -Simon&Schuster, 1999. 592 p.
- Michael Bell Photography Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.michaelbellphoto.com/Map.htm. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Normative frame for sustainable production and consumption patterns Электронный ресурс. 2009. — Режим доступа: http://www.belspo.be/belspo/home/publ/pubostc/CP/CP20ann8en.pdf. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Price, V. Vincent/Victoria Электронный ресурс. / V. Price // The Advocate. 1999. — 9 November. — Режим доступа: http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=l&q=The+Advocate+Nov.+9%2 C+1999&btnG=. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Sherice, J. Does your writing suffer from purple overload? Электронный ресурс. / J. Sherice. 2010. — Режим доступа: http://www.copyblogger.com/purple-prose. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Slade, J. Children of the Sun Текст. / J. Slade. N.Y.: Woodgate International, 2002. — 368 p.
- Soto, G. Accidental Love Текст. / G. Soto. N.Y., London etc.: Houghton Mifflin Harcourt, 2007. — 192 p.
- The Case against Green Taxes Электронный ресурс. 2010. -Режим доступа: http://tpa.typepad.com/research/files/thecaseagainstfurthergreentaxes.pdf. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Tips for Selecting an Auto Insurance Provider Электронный ресурс. 2010. — Режим доступа: http://www.autoinsuranceselect.com. -Загл. с экрана. — Яз. англ.
- Thompson, Е. Between ourselves: second person issues in the study of consciousness Текст. / E. Thompson. Thorverton: Imprint Academic, 2001. -256 p.
- Varon, E. Why Green Is Better Текст. / E. Varon // CIO. 2007. — 1 April.-P. 32−34
- Van Dorston, A.S. Struggle for the Right to «Rock»: Racism, Corporate Liberalism, Cultural Hegemony & Black Music Электронный ресурс. / A.S. Van Dorston. 1990. http://www.fastnbulbous.com/hegemonyblack.htm. — Загл. с экрана. — Яз. англ.
- What’s hot in your black world Электронный ресурс. 2009. -Режим доступа: http://www.yourblackworld.com. — Загл. с экрана. — Яз. англ.