Фонетико-фонологическое исследование диалектов младописьменного языка (на материале бамана)
Диссертация
В работе проведено исследование вокалической и тональной систем языка, тяготеющего к изолирующему строю. Подобное исследование имеет специфически большое значение при изучении и описании языка с бедной морфологией: ведь при отсутствии функционально нагруженных формально-морфологических (аффиксальных) средств основная тяжесть по выражению разнообразных структурно-языковых значений падает… Читать ещё >
Содержание
- Содержани е
- Введение
- 0.
- 0. 2. 0 социолингвистической ситуации в Мали
- 0. 3. Общие сведения о языке бамана
- 0. 4. Диалектная ситуация языка бамана
- 0. 5. Сведения о бамана Бамако и Карта
- 0. 5. 1. Бамана Карта
- 0. 5. 2. Бамана Бамако
- 0. 6. 0 некоторых теоретических предпосылках исследования
- Глава I. Акустическая характеристика гласных фонем, в языке бамана I. I
- 1. 2. К вопросу о дифференциальных признаках гласных звуков в языке бамана
- 1. 3. Методика организации экспериментального материала (интонографический анализ)
- 1. 4. Задачи эксперимента
- 1. 5. Назальные-неназальные гласные в языке бамана
- 1. 6. Соотношение акустических характеристик назальных и неназальных гласных в языке бамана
- 1. 7. 1. Назальные и неназальные гласные в диалектах бамако и карта
- 1. 7. 2. Особенности назальных-неназальных гласных в диалектах бамако и карта
- 1. 8. Методика и организация экспериментального материала (спектральный анализ)
- 1. 9. Задача эксперимента
- 1. 10. Спектральный анализ гласных в языка бамана
- I. П. Назальные-неназальные гласные в диалектах бамако и карта
- 1. 12. Открытые и закрытые гласные в языке бамана
- 1. 13. Спектральный анализ открытых и закрытых гласных в языке бамана
- 1. 14. Открытые и закрытые гласные в диалектах бамако и карта
- 1. 15. Долгие и краткие гласные в языке бамана
- 1. 16. Методика и организация экспериментального материала (интонографическвй и психолингвистический анализ)
- 1. 17. Экспериментальная работа
- 1. 18. Долгие и краткие гласные в диалектах бамако и карта
- 2. 1. Слог, граница слога, членение слова
- 2. 1. 1. Слоговая структура слова в диалекте бамако
- 2. 1. 2. Слоговая структура слова в диалекте карта
- 2. 2. Система вокализма в диалектах бамако и карта
- 2.
- 2. 2. 2. Оппозиции гласных фонем в диалекте бамако
- 2. 2. 3. Оппозиции гласных фонем в диалекте карта
- 2. 2. 4. Дистрибуция гласных фонем в языке бамана
- 2. 2. 5. Особенности вокализма диалектов бамако и карта
- 2. 2.
- 2. 2. 5. 2. Отсутствие свободного варьирования гласных
- 2. 3. Система консонантизма в диалектах бамако и карта
- 2. 3. 1. Система консонантизма в диалекте бамако
- 2. 3. 1. 1. Предназализованные согласные
- 2. 3. 1. 2. Консонантные группы с латеральным
- 2. 3. 2. Консонантная система диалекта карта
- 2. 3. 3. Функциональное сопоставление согласных в диалектах бамако и карта
- 2. 3. 1. Система консонантизма в диалекте бамако
- 3. 0. Общие сведения
- 3. 1. Об изучении тональной системы языка бамана
- 3. 2. 1. Задачи эксперимента
- 3. 2. 2. Подбор и организация экспериментального материала
- 3. 3. Различные признаки тонов в языке бамана
- 3. 3. 1. Регистровые и контурные признаки тона в языке бамана
- 3. 2. 2. Признак длительности тонов в языке бамана
- 3. 3. 3. Интенсивность тонов в языке бамана
- 3. 4. Тональная система диалектов бамако и карта
Список литературы
- Произведения основоположников маркойзма-ленинизма
- Ленин, В.И. 1947: Философские тетради, М.
- П. Произведения на русском языке
- Алекберли, Г. Г. 1953: Проблемы фонемы в свете марксистсколенинской теории познания, «Известия АН СССР», ОЛЯ, т. ХП, выпуск 4, с. 378−383.
- Артемов, В.А. 1969: Некоторые вопросы спектрального анализазвуков речи. Спектральный анализ звуков речи и интонация. Из. Моск. ун-та, с. 3−9.
- Ахманова, 0.С. 1969: Словарь лингвистических терминов, М.
- БаранцевД.П. 1975: Фонологические средства лгодиковскойречи, М., «Наука».
- Блумфилд, Л. 1968: Язык, М.
- Бокарев, Е.А. 1966: Термины «язык» и «диалект» в лингвистическом и социологическом понимании, «Язык и общество» (тезисы докладов), М., с. II.
- Бондарко, Л.В., Вербицкая, Л.А., Зиндер, Л.Р., Павлова, Л.П. 1966:
- Различаемые звуковые единицы русской речи, Механизмы речеобразования и восприятия сложных звуков, М., с. 165−179.
- Бондарко, Л.В. 1977: Звуковой строй русского языка, М., 1. Просвещение".
- Бондарко, Л.В. 1981: Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи, Л.
- БондаркоД.В., Лебедева, Г. А. 1983: Опыт описания свойствфонологического слуха. «Вопросы языкознания», М., № 2, с. 9−19.
- Бородина, М.А. 1966: Проблемы лингвистической географии, 1. Наука", М.,-Л.
- ВестерманД. 1963: Звук, тон и значение в западно-африканских суданских языках. Перевод с немецкого М. С. Смирновой. Африканское языкознание, М., с. 94−113.
- ВестерманД. 1963: Лингвистическая классификация африканскихязыков. Перевод с немецкого И. А. Василевич. Африканское языкознание, М., с. 332−343.
- Виноградов, В.А., ЖуринскийД.Н., Журковский, Б.В. и др.1975: Языковая ситуация в странах Африки, М.
- Гайдучик, С.М. 1976: Квантитативные признаки немецких гласных. Экспериментальная фонетика, Минск, с, 18−27.
- Ганшина, К.А. 1977: Французско-русский словарь, М.
- Глисон, Г. 1959: Введение в дескриптивную лингвистику, М.
- Гордина, М.В. 1957: Длительность гласных вьетнамского языка.- Вестник Ленинградского университета, № 8, с. 175- 193.
- Гордина, М.В. I960: Основные вопросы фонетического строявьетнамского языка, Л. (кандидатская диссертация).
- Гордина, М.В. 1966: 0 различительных функциональных звуковыхединицах языка. Исследования по фонологии, М., с. 172−183.
- Гордина, М.В., Быстров, И.С. 1984: Фонетический строй вьетнамского языка, М.
- Гринберг, Дж. 1964: Некоторые обобщения, касающиеся возможных начальных и конечных последовательностей согласвых. Вопросы языкознания, Л 4, М., с. 41−65.
- Дешериев, Ю.Д. 1977: Социальная лингвистика, М., «Наука».
- Диалектология и лингвогеография русского языка, 1981, М., 1. Наука".
- ДиарраД. 1984: 0 тонах в языке бамана. 1У Всесоюзнаяконференция африканистов, тезисы докладов и научных сообщений, М., вып. 1У, часть П, с. II5-II7.
- Динамические спектры речевых сигналов, 1983, Львов.
- ЗиндерД.Р. 1964: Влияние теглпа речи на образование отдельных звуков. Учен. зап. Ленинград, ун-та, вып. 9, «Вопросы фонетики», с. 3−28.
- ЗиндерД.Р. 1970: 0 минимальных парах. Язык и человек, 1. М., с. 105−109.
- ЗиндерД.Р. 1970: Материальная сторона языка и фонема.
- Ленинизм и теоретические проблемы языкознания, М., с. 372−381.
- ЗиндерД.Р. 1979: Общая фонетика, М.
- Иванов, В.Б. 1976: Акустические характеристики словесногоударения в персидском языке (Опыт эксперимент, исследования), М. (кандидатская диссертация).
- Иванов, Вяч.Вс. 1975: К синхронной и даахронической типологии просодических систем с ларингализованными или фа-рингализованными тонемами. Очерки по фонологии восточных языков, М., с. 3−58.
- КалныньД.Э., Масленникова Д. И. 1981: Сопоставительная модель фонологической системы славянских диалектов, М., «Наука».
- Каплун, М.И. 1981: Анализ тонов языка йоруба с привлечениемпервичного синтеза. Просодия слога-слова — фразы, М., с. 22−30.
- Каплун, М.И. 1982: Открытые и закрытые гласные йоруба (опытпервичного синтеза). Фонетические единицы речи. Сборник научных трудов, М., Университет Дружбы Народов, с. 18−24.
- Каплун, М.И., Поспелов, Б.В. 1984: К вопросу о тоноритмике вязыке йоруба (опыт анализа и синтеза). 1У Всесоюзная конференция африканистов, тезисы докладов и научных сообщений, М., с. II8-I2I, вып. 1У, часть П.
- Касевич, В.Б. 1983: Фонологические проблемы общего и восточного языкознания, М.
- Касевич, В.Б. 1984: 0 типологии просодических систем. Исследования звуковых систем языков Сибири, Новосибирск, с. 173−187.
- Кибрик, А.Е. 1972: Методика полевых исследований (к постановке проблемы). Издательство Моск. ун-та.
- Клычков, Г. С. 1984: Меризмы и гипомеризмы: Структура и динамика дифференциальных и семантических признаков. -Лингвистика и практика преподавания иностранного языка, М., с. 26−36. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР, № 16 283 от 12.04.
- Конаре, Д. 1983: Структура и семантика глагола (на материале языка бамана), М., (кандидатская диссертация).
- Кузнецов, П.С. 1958: 0 дифференциальных признаках фонемы.- Вопросы языкознания, № I, с. 55−61.
- Кулешова, В.X. 1970: Система гласных вибо. Вестник Московского университета, сер. Филология, I 3, с. 34−46.
- Ломт^ев, Т.М. 1972: Фонология современного русского языка, 1. М., «Высшая школа».
- Любимова, Н.А. 1984: Порождение и восприятие речи в условиях фонетической интерференции. Лингвистика и модели речевого поведения, Л., с. 139−149.
- Мальмберг, Б. 1962: Проблема метода в синхронной фонетике.- Новое в лингвистике, вып. П, М., с. 340−388.
- Мартине, А. 1963: Основы общей лингвистики. Новое в лингвистике, М., с. 347−556, вып. Ш.
- Мельников, Г. П. 1962: 0 некоторых типах словоразграничительных сигналов в тюркских языках и банту. Народы Азии и Африки, № 6, с. I26-I4I.
- Москалев, А.А. 1963: К вопросу о тоновых противопоставленияхи типах тоновых систем в синитических языках В жур.: Народы Азии и Африки, № 5, с. 145−150.
- Нгуен Ван Лой 1983: Фонетико-фонологическое исследованиедиалектов языка хмонг (мео), М. (кандидатская диссертация) .
- Нгуен Хай Зюнг 1963: Система тонов и спектры гласных вьетнамского языка (экспериментальное исследование), М., (кандидатская диссертация).
- Нок, 0.А., Мурыгина, З.М., Блохина, Л.П. 1962: 0 дифференциальных признаках фонем. В жур.: Вопросы языкознания, № I, с. 42−50.
- Ожегов, С.М. 1985: Словарь русского языка, М.58. 0хотина, Н.В. 1983: Введение в африканистику. Учебное пособие, М.
- Петрянкина, В.И. 1969: Долготная характеристика гласных языка суахили. Спектральный анализ звуков рени и интонация, М., с. 347−358.
- Петрянкина, В.И. 1980: Роль частотного компонента интонациив дифференциации коммуникативных типов высказываний в русском языке и языках Африки. В сб.: Интонация и фонология (сборник научных трудов), М., с. 3−12. .
- Петрянкина, В.И. 1983: Типы предложений и интонация в языкебамана. Вопросы африканского языкознания, вып. П, из-во Моск. ун-та, с. I07-II6.
- Петрянкина, В.И. 1984: Функциональная нагрузка частотногокомпонента интонации в языках различных систем. Исследования звуковых систем языков Сибири, Новосибирск, с. 159−164.
- Подшибякин, А.П. 1977: Спектрографические исследования согласных звуков сингальского языка, М. (дипломная работа) .
- Поздняков, К.И. 1978: Языки манде (сравнительно-исторический анализ). М. (Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук).
- Потоцкий и Потоцкая, П.Н. 1972: Французско-русский словарь,
- Советская энциклопедия", М.
- Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализаречи, 1980, издательство Ленингр. ун-та, Л.
- Проблемы языковой политики в странах тропической Африки, 1977, М., «Наука».
- Разыскания по общему китайскому языкознанию, 1980, М.
- Реформатский, А.А. 1967: Введение в языкознание, М., «Просвещение».
- Реформатский, А.А. 1970: Из истории отечественной фонологии, 1. М.
- Румянцев, М.К. 1969: Время звучания элементов слога (на материале китайского языка). Спектральный анализ звуков речи и интонация, М., с. 368−400.
- Румянцев, М.К. 1972: Тон и интонация в современном китайском языке, М.
- Румянцева, И.М. 1983: Вокализм и ритмическая структура вхинди. М. (Автореферат на соискание ученой степени канд. филол. наук).
- СамасекуД. 1972: Опыт описания системы языка бамана, МГУдипломная работа).
- Соколова, В.С. 1965: Гласные французского языка на стыкеслов в позиции зияния (спектральный анализ). (Автореферат на соискание ученой степени канд. филол. наук).
- Социолингвистические проблемы развивающихся стран, 1975,1. М., «Наука».
- Спешнев, Н.А. 1968: Акустическая характеристика гласных китайского языка, Л. (кандидатская диссертация).
- Сурканова, И.М. 1978: 0 некоторых артикуляторно-акустическиххарактеристиках вокализма языка ибо. Проблемы фонетики, морфологии и синтаксиса африканских языков, из-во Моск. ун-та, с 165−204.
- Тань Ао-Шуан 1971: Тональные регистры в кантонском диалекте. Вестник Московского университета, № I, с.84−95.
- Тань Ао-Шуан 1972: Тональные контуры в кантонском диалекте.- Вестник Московского университета, № I, с. 68−71.
- Теоретические проблемы восточного языкознания, 1982, Академия Наук СССР, Ин-т Востоковаяэ^ия, часть Ш, М.
- Теоретические проблемы социальной лингвистики, 1981, М., 1. Наука".
- Токарская, В.П. 1963: История изучения языка мандинго, А.Э.С.т. У, с. 164−189 (ТИЭ, нов. серия, Т.76).
- Томчина, С.И. 1972: Бамана. Терминология ду. Африканскийэтнографический сборник, Л., с. 25−50.
- Топорова, И.Н. 1966: Материалы к описанию фонологическихсистем языков манде и гвинейской группы в связи с проблемами типологии. Языки Африки, М., «Наука», ГРВЛ, с. 219−253.
- Топорова, И.Н. 1975: Типология фонологической системы бамбара. Очерки по фонологии восточных языков, М., «Наука», с. 281−304.
- Трубецкой, Н.С. I960: Основы фонологии.
- Фам Дык Зюнг 1970: Система тонов и спектры гласных лаосского языка, М. {кандидатская диссертация).
- Фант, Г. 1964: Акустическая теория речеобразования, М., «Наука», перевод с английского языка.
- Фант, Г. 1970: Анализ и синтез речи. Новосибирск.
- ЧистовичД.А. Кожевни ков, В. А. 1969: Восприятие речи. Вопросы теории и методов исследования восприятия речевых сигналов, Л., с. 4−149.
- Черемисина, Н.В. 1981: Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь, М., «Русский язык».
- Шаумян, С.К. 1952: Проблема фонемы, «Известия АН СССР», ОЛЯ, т. XI, вып. 4, с. 324−343.
- ЩербаД.В. 1963: Фонетика французского языка, М., «Высшаяшкола».
- ЩербаД.В. 1983: Русские гласные в качественном и количественном отношении, Л., «Наука».
- ЩербаД.В., Матусевич М.И.1983: Русско-французский словарь, 1. Русский язык".
- Экспериментально-фонетические исследования в области русскойдиалектологии, 1977, Ин-т русского языка АН СССР, М.
- ЮрковаД.Н. 1984: Реализация динамического компонента просодической структуры слова в повествовательном предложении (на материале русского, английского, французского языков). Лингвистика и модели речевого поведения, Л., с. 177−180.
- Язык и массовая коммуникация, 1984, (социолингвистическоеи сследовани е), М., «Наука».
- Языкознание в Японии, 1983, М.
- Якобсон, Р., Фант, Г. М., Халле, М. 1962: Введение в анализречи. Различительные признаки и их корреляты. — Новое в лингвистике, М., вып. П, с. 173−230.
- Якобсон, Р., Халле, М. 1962: Фонология и ее отношение к фонетике. Новое в лингвистике, М., вып. П, с. 231 278.
- Ш. Произведения на иностранных языках
- Alan Н. Gardiner 1932: Speech and language, Oxford.
- Bailleul, C. 1973: Lexique ЪатЪага fran9ais syllabiqueet tonal. Mission de Faladye Mali.
- Bailleul, C. 1977: Cours practique ЪатЪага I II- I. Sons, 1. tons.
- Benedict, Р.К. 1948: Tonal system in southeast Asia-Journal of the American Orient Society. Vol. 68, N 4.
- Bird, C.S. 1966: Determination in bambara JWAL, London, vol. 3, N 1 (School of Oriental and African studies, Univ. of London).
- Bird, G.S. 1968: Relative clauses in bambara JWAL, London, vol. V, N 1, p. 35-^9 (School of oriental and African studies, Univ. of London).
- Bird, G.S. 1971' Some observation on the phonology of Mandenkan, in: Studies in African linguistics, supplement 2.
- Briihler, K. 1934: Axiomatik der Sprachwissenschaft, «Kant
- Studies», XXXVIII u его же, Sprachtheorie, Jena.
- Chaurand, J. Introduction a la dialectologie fran9aise,
- Bordas, Paris Bruxelles — Montreal.
- Chigarevskaia, N. 1982- Traite de phonetique fran^aise, Moscou.
- Cohen, Marcel 1971: Materiaux pour une sociologie du language, Paris, Mospero.
- Coulibaly, Bakary 1964: Etudes phonologiques des emprunts fran^ais du mande (mande Hounde) (E.P.H.E. 4° Section).
- These de doctorat 3 cycle).
- Creisseltf, D. 1978: A propos de la tonologie du bambara.
- Afrique et language, N 9, P* 5−70.
- Delafosse, M. 1904: vocabulaires comparatifs de plus de 60languages ou di^lectes paries a la C6te d’lvoire et dans les regions limitrophes avec des notes linguis-tiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, Leroux.
- Delafosse, М. 1929: introduction, grammaire, lexique franaise-mandingue.
- Delafosse, M. 1929: La langue mandingue et ses dialectes (malinke, bambara, dioula), Paris, Geuthner.
- Delafosse, M, 1942: Histoire de l’Afrique occidentale franaise D’apres les travaux et les indications de Maurice Delafosse. Paris.
- Delafosse, M. 1955: La langue mandingue et ses dialectesmalinke, bambara, dioula), Paris, Geuthner.
- Delattre, P., Libermann, A.M., and Cooper, F.S. 1951: Voyelles Synthetiques aB. eux formants et voyelles cardinales,
- Maitre phonetique, N 96, p. 30−37″ 123- Delattre, P. 195^: Les attributs acoustiques de la nasali-te vocalique et consonantique. Studia linguistica, VIII, p. 103−109.
- Delattre, P. 1965: Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish. Julius Gross Ver-lag Heidelberg.
- Delattre, P. 1966: Studies in french and compararive phonetics. Selected papers in franch and english. The Hague, Mouton.
- Diarra, A. 1978: Les verbes de mouvement et leur emploi dans le russe moderne, Ecole Normale Superieure (Memoire de fin d*etudes), Bamako Mali.
- Diarra, B. 1975: Etude fonctionelle et acoustique des tonsdu bambara. Universite d’Aix-En-Provence (Thdse de doctorat 3 cycle).
- Doumbia, I. 1979: Observation, sur le systeme vocalique dela langue bambara, dans Animateur N 1, p. 24−29.
- Dubois, J. 1980: Dictionnaire de linguistique. Paris, Larousse.
- Dumestre Gerard 1972: Syntagmes completifs, qualificatifseb' attributifs ex: bambara, Londres. 133' Duranti, M. Etudes experimentales sur la duree des conson-nes parisiennes. Paris, Bibliotheque du «Fran9ais. moderne».
- Durant (, M. 196: Voyelles longues et brdves. Essai sur la nature de la quatite vocalique, Paris, Klincksieck. 135' Durantf, M. De la formation des voyelles nasales. Studia linguistica, 7> P" 33−53*
- Emert, M. 1977: Cours de phonetique acoustique, Societe
- Nationale d’Edition et de Diffusion, Alger.
- Fry, D.B. 1955: Duration and intensity as physical correlates of linguistic stress, JAS, 27, p. 765−768.
- Fry, D.B. 1966: Modes de perception des sons du language, Phonetique et phonation par A. Moles, B. Vallancien, Paris, Masson, p. 191−206.
- Galtier, Gerard 1978: Problemes actuels de la transcription du bambara, Communic:.ations aux journees d’e’tudes manding (ERA 246), vol. 1, p. 35−73.
- Grammont, Maurice 1933: Traite de phonetique. Libraire1. Delagrave. .
- Greenberg, Joseph 1963: The languages of Africa, Mouton.
- Hamlim, W.I. 1935: A short study of the western mandinkalanguage.
- Hattori, S., Yamomotto, K., Fujimura, 0. 1956: Nasalisationof vowels and nasals. Bull, of Kobayashi Inst, of phys. Res. 6, p. 226−235.
- Hombert, Jean-Marie 1976: Perception of tones of bisyllabic nouns in yoruba, Studies in African linguistics supplement 6, november. University of California, Los Angeles.
- Ho3-cis, M. 1959: Le groupelinguistique mande. NA, 62, p. 38−39.
- HorfcOiSjM. 1974: A propos du phoneme. Afrigue et language, N 1.
- House, A.S., Stevens, K.N. 1956: Analog studies of the nasalisation of vowels. Journal of speech and Hearing Disorders 21, p. 218−232.
- Howie, J.M. 1976: Acoustical studies of mandarin vowelsand tones. Cambridge University Press.
- Jakobson, R. 1963: Essais de linguistique generale, Paris.
- Jakobson, R., Fant, G., and Halle, M. 1952: Preliminariesto speech analysis, the distinctive features and their correlates Cambridge, Mass., Acoustics laboratories of MIT).153.154,155 156 157 158 159.160.161,162 163 164 165
- Klingenheben, А. 1944: Die Mande-Volker und ihre Sprachen.
- Kloss, H. 1976: Abstandssprachen und Aubausprachen Zur Theorie des Dialekts, Wiesbaden.
- Kourtenay, Karen, 1974: On the nature of bambara tone system Studies in African linguistics, decembar, volume 5, N 3, p. 303−323.
- Martinet, Andre 1955 г Economie des changements phonetiques, В ern.
- Martinet, Andre 1960: Elements de linguistique generale, Armand Colin.
- Martinet, Andre 1965: La linguistique synchronique. PUP.
- Maspero, H. 1912: Etude sur la phonetique historique de la langue anamite. Les initiales. Publications de l’Ecole Fran9aise d’Extreme Orient, t. 12.
- Ministere de 1*Education Nationale du Mali 1976: Ortho-graph^- et lexique du bambara, Bamako, D.N.A.F.L.A.
- Ministdre de 1'Education Nationale du Mali 1980. Grtho-graph^. et lexique du bambara, bamako, D.N.A.F.L.A. 167- Ministere de 1'Education Nationale du Mali 1980: Dialec-tes mandenkan bolofaraw, D.N.A.F.L.A., Bamako.
- Moles, A. et Vallancien, B. 1966: Phonetique et phonation, 1. Masson, Paris.
- Monteil, C. 1924: Le bambara du Segou et du kaarta, Paris, 1.rose.
- Mounin, Georges 1967: La linguistique des origines au XXsiecle, Paris.
- N’Diaye, B. 1970: Groupes ethniques au Mali, Bamako, Editions populaires.
- Peytard, J., Genouvrier, E. 1970: Linguistique et enseieguement du francjais, Larousse, Parxs-VI. 173″ Pike, L.K. 1948: Tone languages. University of Michigan Press.
- Republique du Mali 1976: Recencement general de la population, decembre, v. I, Serie socio-demographique.
- Republique du Mali 1976: Recencement gene’ral de la population, decembre, v. Ill, Se’rie Repertoire des Villages.
- Eossi, Mario, Di cristo, Albert, Hirst, Daniel, Phillipe,
- Martin, Yukihiro, Nishinuma 1981: L’intonation De l’acoustique a. — la semantique, Paris, Klincksieck.
- Rousselot, P.J. 1908: Principes de phonetique experimentale, vol. II, Paris.
- Rowlands, E.C. 1959: A grammar of gambian mandinka SOAS- London.179.180,181.182,18J.184.185,186,187 188 189 190 191
- Samaseku, A., Dukure, M., Travele, B. 1975: Bamanan kan ma-ben Imprimerie de 1'I.N.A.F.L.A. Bamako.
- Saussure de, Ferdinand 1916: Cours de linguistique ge-nerale, Lausanne.
- Sierstema, Bertha 1959: Problems of phonetic interpretation. 2 long vowels in a tone language, lingua 8.1, p. 42−64.
- Smith, S. 1951: vocalisation and added nasal resonance. Folia phoniatrica, 3, p. 165−169
- Sow, Alpha Ibrahim (ed.) 1977: Langues et politiques de langues en Afrique noire- 1'experience de 1'UNESCO Nubia.
- Spears, R.A. 1966: A note on the tone of malinka substantives. JAL, vol. V, pt. 2, p. 133−120.
- Spears, R.A. 1968: Tonal dissimilation in maninka, in Journal of African languages, vol. 7″ N 2, p. 88 100.
- Steinthal, H. 1897: Die Mande-Neger-Sprachen. Berlin, Diim-mler, XXIV.
- Travele, M. 1913: Petit dictionnaire fransais-bambara et bambara-fran9ais. Paris, Libr. Orientaliste Paul Geuthner, IX.
- Travele, M. 1923: Proverbes et Contes bambara. Paris, Libr. orientaliste Paul Geuthner.
- Troubetzkoy, N.S. 1964: Principes de phonologie (Traduits par J. Cantinau) Klincksieck.
- TurkerA. 1940: The eastern sudanic languages, London.
- Vachek, J. 1963: The phonematics status of modern english
- Welmers, W. 1949: Tonemes and tone writting in maninka.- Studies in linguistics, Norman, vol. 7″ N 1, p. 1−17.
- Welmers, W. 1958: The mande languages. Georgtown University monographs N 11, p. 9−24.
- Westermann, D. 1952: The languages of west Africa. Oxford university Press.
- Winteler, I. 1876: Die Kekenzer Mundart des Cantons1. Glaus, Leipzig.