Семантические классы глаголов эмоционального ощущения в таджикском и русском языках
Диссертация
Объектом исследования в нашей диссертационной работе выступают эмотивные глагольные лексемы как вербальные представители, образцы эмоциональной концептосферы в языковой картине. Как всякий концептуальный языковой знак ГЭО Тя и Ря объектированы языковыми средствами. Сложность и многоярусность структуры, многофункциональность лексико-семантической системы ГЭО требуют дифференцированного подхода… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. ЛИНГВОСПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОЩУЩЕНИЯ ТАДЖИКСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
- 1. 1. Способы символизации эмоциональных ощущений абстрактной лексикой таджикского и русского языков
- 1. 2. Семантическая система определения номинантов эмоций, составляющих базисную основу глаголов эмоционального состояния, настроения, переживания, отношения в таджикском и русском языках
- 1. 3. Структурно — семантические композиции словесных знаков в структуре глаголов эмоционального ощущения в таджикском языке и их аналоги в русском
- 1. 4. Языковая избирательность словесных знаков при вербализации семантики конкретного эмоционального концепта 75таджикского и русского языков
- ГЛАВА II. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ГЛАГОЛОВ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ОЩУЩЕНИЯ ТАДЖИКСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
- 2. 1. Общетеоретические вопросы семантики глаголов эмоционального ощущения таджикского и русского языков
- 2. 2. Композиционно — структурные особенности и функциональная контекстуализация глаголов эмоционального 108−120 ощущения таджикского и русского языков
- 2. 3. Семантическая классификация глаголов эмоционального ощущения таджикского языка и их аналоги в русском языке
- 2. 3. 1. Глаголы эмоционального настроения в таджикском и русском языках
- 2. 3. 2. Глаголы эмоционального состояния таджикского языка и их соответствия в русском языке
- 2. 3. 3. в. Глаголы эмоционального переживания таджикского языка и их эквиваленты в русском
- 2. 3. 4. Глаголы эмоционального отношения таджикского языка и их вариации в русском
Список литературы
- Авилова Н.С. Вид глагола и семантика глагольного слова. Москва: Наука, 1976,-327 с.
- Адмони В.Г. О портативности и грамматических структурах // Морфологическая структура слова в языках различных типов. М .- JL: Изд-во Ан СССР, 1963.
- Адмони В.Г. Грамматика и текст// Вопросы языкознания. 1985, № 1.
- Акулова К.П., Пошевская Т. Л. К вопросу о системности валентных свойств синонимических глаголов.// Системное описание лексики германских языков. Вып.н., Ленинград, 1981.
- Аксакова К.С. О русских глаголах. -Полн. собр.соч., т. 2. Соч. филол., 4.1 Москва, 1875.- В кн.: В. В. Щеулин, В. И. Медведова. Хрестоматия по истории грамматических учений в России. М., «Высшая школа», 1965.
- Алексеев А.Я. Стилистическая информация языкового знака.Фил, 1979,№ 2.
- Андреева Г. В. и Толмачева В. Русский глагол. Предложное и беспредложное управление. Москва, Русский язык- 1975- 427 с.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л., 1976.
- Анисимов Г. А. О способах глагольного действия в русском языке.// Русский язык в школе. 1974. № 2.С.88−93.
- Ю.Апресян Ю. Д. Синтаксис и семантика в синтаксическом описании //Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. Москва, 1969.
- Апресян Ю.Д. Типы лексикографической информации об означающем лексемы // Типология и грамматика. М., 1974.
- Апресян Ю.Д. Синтаксис и семантика в синтаксическом описании // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М., 1969.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. Т.2. М.: Шк. «Языки русской культуры», 1995.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 1997. с. 267 279.
- Бабенко Л.Г. Лексическая средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1989.
- Бабенко Л.Г. Русская эмотивная лексика как функциональная система: Дис.. д-ра филол. наук. Свердловск, 1990.
- Баженова И.С. Способы обозначения эмоций и их роль в структуре художественного текста : Дис. канд. филол.наук. М., 1990.
- Баскаков Н.А. К теоретическим основам разработки сравнительно-сопоставительного метода // РЯ НШ.- 1961, № 4. 26.
- Безруков В.И. Эмоционально- экспрессивный фактор и лексическое значение // Вопр. лексикологии. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1969. с.30−35.
- Белошапкова В.А. Минимальные структурные схемы русского предложения // Русский язык за рубежом.- 1978.- № 5.
- Бережан С.Г. К проблеме лексической вариативности .-В кн.: Вариативность как свойство языковой системы. -М. 1982.
- Богуславский И.М. Исследования по синтаксической семантике. Сферы действия логических слов.- Москва, 1985.
- Болдырев Н. Н Концептуальные структуры и языковые значения// Филология и культура: Материалы Междунар. конф. Тамбов: Изд-во Тамбов, ун-та. 1999.
- Бондарко А.В. К теории функциональной грамматики. М., 1985.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл.- Л., 1978.
- Бондарко А. В. Очерки по семантике русского глагола. Уфа, 1971.
- Булыгияа Т.В. О границах между сложной единицей и сочетанием единиц.- В кн.: Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие.- Москва, 1969.
- Булыгина Т.В. Грамматические оппозиции.- В кн.: Исследования по общей теории грамматики.- Москва, 1968.
- Бурлхоз М.А. К вопросу об эмоциях и средствах их языкового выражения // Вопросы языкознания. 1979. № 3 с.47−59.
- Блинова О.И. Явления мотивации слов (лексикологический аспект), Томск, 1984.
- Еараксии Л. А. Семантическая организация префиксального глагольного словообразовательного ряда. // Проблемы функционирования языковых единиц Сб.науч.тр.Тюмень, 1993.С.58−65.
- Вардуль И.Ф. Основы описательной лингвистики. Москва, 1977.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. Москва: Высшая школа, 13S1−184C.
- Вис^льез И.А., Тихомиров O.K., Псплужный В. Л. Эмоции и мышление. М.: Изд-во МсскЕа. ун-та, 1980.
- Васчльег. Л.М. Словообразовательные значения в их отношении к другим тип? Л1 язпкобой информации. // Актуальные проблемы русского слсзрссразочанпя: Сб.науч.ст. Ташкент, 1982.С.72−74.
- Ве:кбкцкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Рус. словари, 1997.d.326−375-
- Вежбицкая А. Русский язык// Там же. С. 33−88.
- Вейнрейх У. Опыт семантической теории.- В кн.: Новое в зарубеогЕсыой лингвистике. Вып. 10.- М., 1980.
- Верещагин Е.М., Костомарова В. Г. Язык и культура. Лингвостранствоведение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е изд., испр. и доп. М.: Рус. яз., 1990.
- Винокур Т.О. Введение в изучение филологических наук. В кн. г
- Проблемы структурной лингвистики. М., 1978, 1981.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования я:^31?>1Ковых единиц. М., 1980.
- Виноградов В. В. Изб. труды. Лексикология и лексикография. Мо Наука, 1977, с. 140−161.
- Вилюнас В.К. Основные проблемы психологической теории эмоил^ий (вступ. ст)// Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во МГУ, 1984. С—:3- 28.
- Витт Н.В. Речь и эмоция. М.: Изд-во МГУ, 1984.
- Вольф Е. М.Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985/^
- Вольф Е.М. Варьирование в оценочных структурах . В кн.: Семантическое и формальное варьирование. Москва, 1979.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт^т": становление антропоцентрической парадигмы в языкознании// Фzssuion. Науки. 2001. № 1. с.64−72.
- Вопросы теории частей речи: На материале языков различных tz^sztiob. Л.: Наука, 1968.
- Гаджиева Н.З., Журавлев В. К., Кумахов М. А., Нерознак В.П.// Сравнительно- историческое изучение языков разных семей. Тео^ггяися лингвистической реконструкции. М.: Наука, 1988. С.3−25.
- Гейсина P.M. Общая характеристика семантического поля глаго-^гсэв ощущения.//Исследования по семантике. Уфа, 1975.
- Гиздатов Г. Г. Типология и динамика когнитивных моделей в рег^к^вой деятельности :Автореф. дис.. док. филол.наук.- Алматы, 1999.
- Гиро-Вебер М. Вид и семантика русского глагола // В.Я. 1990 Ж2-. С. 102.
- Голованивская М. К. Контрастивный анализ лексических групп значением «высшие силы и абсолюты», «органы наивной анатом^^гзз», «основные мыслительные категории», «базовые эмоции». М.: во Моск. ун-та, 1997.
- Гловинская М.Я. Семантические типы видовых противопоставлениями русского глагола. Москва, 1982.
- Городников М.Д. Эмотивные явления в речевой коммуникации. М.: Изд-во МГТШИЯ, 1985.
- Грамматикаи забони адабии хозираи точик: Ч. 11- Морфология bs^ синтаксис. Душанбе: Дониш, 1985−356 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопр. языкознания. 1994.№ 4. С. 1 ' ^ — 13.
- Джемс У. Что такое эмоция? // Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во МГУ, 1984. С.83−92
- Додонов Б.И. Классификация эмоций при исследовании эмоциональной напряженности личности // Вопр. психологии. 1975. № 6. С.21−23.
- Додонов Б.И. Эмоции как ценность. М.: Политиздат, 1978.
- Дорофеева Т.М. Синтаксическая сочетаемость русского глагола. М., 1986.105с.
- Ельмслев JI. Пролегомены к теории языка // Зарубежная лингвистика. 1. М.: Изд. гр. «Прогресс», 1999. С. 131−256.
- Земская Е.А. О развитии приставочного словообразования глаголов в русском языке .//Русский язык в школе .1960.2.С. 17−21.
- Зализняк Анна А. Семантика глагола бояться в русском языке //ИАНСЛЯ 1983. № 1.
- Изард К. Эмоции человека. М.: Изд-во МГУ, 1980.
- Изард К. Психология эмоций. СПб.-М-Харьков- Минск: Питер, 1999.
- Иорданская JI. H, Словарные статьи бояться, восторг, восхищать, гнев, страх и др. // Толковый словарь, современного русского языка: Опыт семантико-синтаксического описания русской лексики. Вена. 1984.
- Каган М.С. Жизнь слова в культуре. Опыт систематического изучения проблемы// K^ys РЫ1о1о§ юа.Филологические исследования. М.- JL: Наука, 1990. С. 356−369.
- Калашник Я.М. Патологический аффект // Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во МГУ, 1984. С. 220−227.
- Карасик В.И. Значение слова: определение и толкование// Коммуникативные аспекты значения: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена. 1990. С.58−67.
- Карасик В.И. Культурные концепты: проблема ценностей // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. Тр. Волгоград: Перемена, 1996. С.3−16.
- Караулов Ю. Д. Петров В.В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса// Т. А. Ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. М.: изд."Прогресс". 1989. С.5−11.
- Кассирер Э. Философия символических форм //Антология культурологической мысли. М.: Изд-во Рос. откр. ун-та, 1996. С.202−209.
- Касимова М.Н. Иборахои изофии масдарй. Мактаби советй, 1965. № 6.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. —JL, 1972.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. M.-JI. 1965.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. JL: Наука, 1986.
- Керимова А.А. Таджикский язык.- Языки народов СССР. Том 1. Индоевропейские языки.- М.: Наука, 1966. 236 с.
- Кибардина С.М. Категория субъекта и объекта и теория валентности // Категория субъекта и объекта в языках различных типов. — М., 1982.
- Клапаред Э. Чувства и эмоции // Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во МГУ, 1984.
- Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии. -М., 1983.
- Кокорина С.И. О реализации структурной схемы предложения. Вопросы языкознания ,№ 3, 1975.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1
- Красавский Н.А. Эволюция и семантизация эмоционального мира человека// Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: Тез. докл. науч.конф. Волгоград: «Перемена», 1997. с.81−82.
- Красавский Н.А. Семантическая структура номинантов эмоций в немецком и русском языках// Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1999. С. 162−172.
- Кривоносов А.Д., Редькина Т. Ю. Знаю и люблю русские глаголы. Пособие для курсов русского языка. С.-П.: Златоуст, 1999.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. -М., 1981.
- Кузнецов Э.В. О пересекающемся характере лексико-семантических групп.- В кн.: Семантика и структура предложения. Лексическая и синтаксическая семантика. Уфа, 1978.
- Кузнецов С. А. Способы глагольного действия как объект лексикографического описания. //Советская лексикография .1VI-, 1988. С.150−158.
- Кузнецов A.M. Структурно- семантические параметры в лексике.1. Москва, 1980.
- Лакофф Дж., Джонсони М. Метафоры, которыми мы живём// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С.387−415.
- Лебедева М.Н. Словарь-справочник синтаксической сочетаемости: глаголов. М.: Русский язык, 2001.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Acadymia, 1997. С.280−287.
- Лившиц В.А., Масуми Н., Таджиев Д., Таджикский язык .- Душанбе, 1974. 412 с.
- Локтионова В.Г. Процессы категоризации: знание в языке. Знание о языке// Структурно-семантические аспекты изучения языковых: единиц. Межвуз.сб.науч.тр.: Пятигорск: Изд-воПГЛУ, 1999. С. 12−23.
- Лопатин В.В. и др. Современный русский язык Теоретическийкурс: (Словообразование. Морфология). М., 1989.262с.
- Лук А. Н. Эмоции и личность. М.: Знание, 1982.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления: проблемы семантик. Новосибирск: Наука, 1986.
- Лурия А.Р. Диагностика следов аффектов//Психология эмоций. Тексты. Москва: Изд-во МГУ, 1984.С.228−234.
- Львова Н.А. Деривационные процессы в глаголах. // Активные процессы в языке и в речи. Саратов, 1991. С.74−77.
- Макаев Э.Н. Сравнительная сопоставительная и типологическая грамматика //Вопросы языкознания.- 1964.-№ 1.
- Маслов Ю.С. К основаниям сопоставительной аспектологии. В кн.: Вопросы сопоставительной аспектологии. Л., 1978.
- Маслова В.А. Параметры экспрессивности текста// Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. С. 179 204.
- Маъсуми Н.А. Феъл .- Асархои мунтахаб. Иборат аз ду чилд. Чилди 2. забоншиноси.- Душанбе: ирфон, 1980, -с. 176−287.
- Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей."Смысл Текстж-Москва, 1974.
- ПО.Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. Москва, 1954.
- Методы сопоставительного изучения языков.- М.: Наука, 1988.
- Мещанинов.И. И. Понятийные категории в языке.- М., 1945.
- Мещанинов.И. И. Глагол.- Ленинград: Наука. 1982.-272 с.
- Мирзоев A.M. Ибора дар забони точикй. Душанбе, 2002.
- Мирзоев A.M. Словосочетание в таджикском языке: Автореферат дис. докт. филолог.наук. Душанбе, 2002.
- Милославский И.Г. О регулярном приращении значения при словообразовании. ВЯД975, № 6.
- Милевский Т. Предпосылки типологического языкознания.- В кн.: Исследования по структурной типологии. М., 1963.
- Москальская О.И. Грамматика текста. Москва, 1981.
- Москальская О.И. Вопросы синтаксической семантики.- ВЯ, № 2,1977.
- Мошеев И.Б. Сопоставительно-типологическое исследование глагольной системы русского и таджикского языков. АДД. Тбилиси. 1989.
- Мошеев И.Б. Грамматические категории глагола в русском и таджикском языках.- Душанбе: ДГПИ, 1983.- 130 с.
- Мошеев И.Б. Сопоставительная типология русского и таджикского языков.- Душанбе: ДГПИ, 1991 .-230 с.
- Мурыгина З.М. Семантическая структура спрягаемых форм русского глагола. Москва: МГУ, 1970−155с.
- Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. Воронеж: Изд-во Воронеж, унта, 1990.
- Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков — Межвуз. сб. науч. тр. Омск: Изд-во Ом ГПУ, 1998.
- Неменова P.JI. Краткий очерк грамматики таджикского языка//Краткий таджико-русский словарь.-Душанбе: Ирфон, 1988.
- Никифоров А.С. Эмоции в нашей жизни. М.: Сов. Россия, 1978.
- Ниёзмухаммадов Б., Ниёзй Ш., Бузургзода JI. Грамматикаи забони точикй. К^исми 1- Фонетика ва морфология.- Сталинобод: Нашр, дав. точик, 1951.
- Ниёзмухаммадов Б. Забоншиносйи тоцик.Душанбе:Дониш, 1970
- Ниёзи Ш. Н. Оид ба хиссахои номии нутк дар забони точикй.-Ахбороти шуъбаи фанх, ои цамъияти, Сталинобод, 1954, № 5.с 147−152.
- Николаева Г. М. Лингвистика текста и проблемы общей лингвистики. -ИАН СЛЯ, 1977, № 4.
- Николаева Г. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы. Новое в зарубежной лингвистике- Семантика акцентного выделения. М., 1982.
- Обнорский С.П. Очерки по морфологии русского глагола. Москва, АНСССР, 1953−251с.
- Оранский И.М. Изучение истории таджикского и персидского языка в Петербургском университете // Очерки по истории русского востоковедения. М., 1959, c6.IV.
- Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. -М., 1960.
- Оранский И.М. История таджикского и персидского языков в системе университетского иранистического образования // Иранская филология.-Ташкент, 1966.
- Ожегов С.И. Вопросы лексикологии и лексикографии. -В кн.: «Лексикология, лексикография, культура речи». -М., 1974.
- Панов Е.Н. Знаки, символы, языки. Москва: Знание, 1983.-247с.
- Покровская Я.А. Отражение в языке агрессивных состояний человека. Автореф. дис.. канд. филол. наук.: Волгоград, 1998.
- Попова З. Д, Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та.2000.
- Прокопович Е.Н. Глагол в предложении. Семантика и стилистика видовременных форм. Москва, 1982.
- Расторгуева B.C. Керимова А. А. Система таджикского глагола. -Москва: Наука, 1964.-291с.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. М.: Прогресс, 1979.
- Риман Ф. Основы формы страха. Исследование в области глубинной психологии. М.: Алетейа, 1998.
- Рубинштейн С.Л. Эмоции// Психология эмоций. Тексты .М.: Изд-во МГУ, 1984.
- Самадова Р.А. Подчинительная связь в русском и таджикском языках. Душанбе: Дониш, 1989.-е 169.
- Сиёев Б. Очерк дойр ба таърихи феъли забони адабии точик. Душанбе: Дониш, 1968.-160 с.
- Симонов П.В. Потребность- информационная теория эмоций// Вопр. психологии. 1982. № 6.
- Словарь лингвистических терминов. Москва, 1966.-608с.
- Спиноза Б.О. О происхождении и природе аффектов// Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во МГУ, 1984. С.29−43.
- Степанов Ю.С. В мире семиотики// Семиотика. М.: Радуга, 1983.
- Телия В.Н. О специфике отображения мира психики и знания в языке// Сущность, развития и функции языка. М.: Наука, 1987. С. 65−74.
- Успенский Б.А. Структурная типология языков. Москва, 1965.
- Успенская JI.B. Основные структурные особенности современного таджикского языка по сравнению с русским языком. — Ташкент, 1958.
- Халилов А. Грамматические функции изафета (и) в современном таджикском языке. Автореф.канд. филолог .наук.- Душанбе, 1966.-22с
- Хушейнова С.В. Изафетные фразеологические единицы таджикского языка. Душанбе, 1971.
- Шахназарович A.M., Графова Т. А. Экспериментальное исследование реализации эмотивности в речевой деятельности // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.1. С.99−113.
- Шахова Л.И. Структурно- функциональная характеристика лексико-семантической группы существительных «чувство переживания» в русском языке: Дис.канд. филол. наук.: Киев, 1980.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико- семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1987.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе (наматериале английского языка):Дис. д-ра филол. наук. М., 1988.
- Шаховский В.И. Языковая личность: проблемы креативной семантики: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 121−128.
- Шведова Н.Ю. Место семантики в описательной грамматике (синтаксис). В кн.: Грамматическое описание славянских языков. Москва, 1974.
- Шелякин М.А. Справочник по русской грамматике. М.: Русский язык, 2003.
- Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. М.: Наука. 1971.
- Широкова М.А. Глагол «тосковать» и его белорусские корреляты// Разноуровневые характеристики лексических единиц: Сб. науч. ст.Ч.2. Смоленск: Изд-во СГПУ, 1999. С.61−65
- ЩербакА.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (глагол). Л. 1981.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М. :Просвещение, 1964.
- Якобсон P.O. О структуре русского глагола// Якобсон P.O. Избр. работы. Москва, 1985.
- Якобсон Р. В поисках сущности языка// Семиотика. М.: Радуга, 1983.
- Якобсон П.М. Психология чувств. М.: АПН РСФСР, 1956.