Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова
Диссертация
Источники материала. Основной корпус топонимов был извлечен из картотеки топонимической экспедиции кафедры русского языка и общего языкознания Уральского госуниверситета. Полевой материал характеризуется многочисленностью, системностью, множеством фиксаций названий и их вариантов, наличием ударения, фонетической записи и точной 9 географической привязки, а нередко также мотивировочных контекстов… Читать ещё >
Содержание
- 1. Постановка вопроса
- 2. Краткий историко-географический очерк
- Онежского полуострова
- 3. Русская топонимия Онежского полуострова
- Микрорегиональный этимологический анализ субстратной топонимии Онежского полуострова
- 1. Предварительные замечания
- 2. Микрорегиональные комплексы субстратной топонимии
- 2. 1. Покровское
- 2. 2. Тамица
- 2. 3. Солозеро
- 2. 4. Кянда
- 2. 5. Нижмозеро
- 2. 6. Пурнема
- 2. 7. Лямца
- 2. 8. Пушлахта
- 2. 9. Соловки
- 2. 10. Летняя Золотица
- 2. 11. Лопшеньга
- 2. 12. Пертоминск
- 2. 13. Ненокса
- 3. Итоги этимологического анализа
- 4. Топонимия неизвестного происхождения
- 5. Освоение субстратной топонимии Онежского полуострова
- 6. Заимствованная географическая терминология в топонимии Онежского полуострова
Список литературы
- Акты исторические, собранные и изданные Археографической комиссией. СПб, 1841. Т. 1 -2.
- Акты социально-экономической истории севера России конца XV -XVI вв. Акты Соловецкого монастыря 1479- 1571 гг. Л: «Наука», 1988. 276 с.
- Акты социально-экономической истории севера России конца XV -XVI вв. Акты Соловецкого монастыря 1572 1584 гг. Л: «Наука», 1990. 276 с.
- Акты юридические, или собрание форм старинного делопроизводства. СПб, 1838.
- Архангельская губерния по статистическому описанию 1785 г. (Итоги подворной переписи). Архангельск, 1916.
- Архангельский край. СПб, 1895.
- Архангельский календарь-альманах на 1899 г. М., 1898.
- Атлас Белого моря. СПб, 1833.
- Богуславский Г. А. Соловецкие острова. Путеводитель. М., 1968.103с.
- Карта подходов к Кандалакшскому и Онежскому заливам. 1:200 000. П. Островский Д. Н. Путеводитель по Северу России (Архангельск,
- Белое море, Соловецкий монастырь, Мурманский берег, Новая Земля, Печора). СПб, 1899. 146 с. Островский.
- Протопопов С.Д. Из поездки в Соловецкий монастырь. М., 1905.64с.
- Рудницкий А. Описание путей от Санкт-Петербурга к Соловецкому монастырю (на Белом море). Петрозаводск, 1888.48 с.
- Сборник грамот Коллегии Экономии. T.I. Грамоты Двинского уезда. Пб., 1922.
- Сборник грамот Коллегии Экономии. Т. Н. Грамоты Двинского, Кольского, Кеврольского, Мезенского и Важского уездов. JI., 1929. СГКЭ.
- Скопин В.В. На Соловецких островах. М., 1991. 200 с. Скопил.
- Соловецкие острова. Туристская схема. М., 1986.2. Словари
- Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. М.: Наука, 1980-. Вып. 12. Большая советская энциклопедия / Гл. ред. A.M. Прохоров. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1974. Т. 18 (Никко отолиты). БСЭ.
- Брокгауз Ф.А., Эфрон И. А. Энциклопедический словарь. СПб., 1900.
- Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955. Т.1 -4.
- Зайцева Н.Г., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Ленинград, 1972.
- Куликовский Г. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.
- Макаров Г. Н. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Петрозаводск, 1990.
- Матвеев А.К. Этимологический словарь субстратных топонимов русского Севера. Свердловск, 1980.
- Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Вып. 1. А — И. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. 142 с.
- Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
- Петровский H.A. Словарь русских личных имен. М., 1984. 384 с.
- Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885. 198 с.
- Пунжина A.B. Словарь карельского языка (тверские говоры). Петрозаводск, 1994.
- Русско-финский словарь. / Под ред. М. Э. Куусинен, В. М. Оллыкайнен. М., 1963.
- Саамско-русский словарь. М., 1985.
- Словарь говоров Русского Севера / Гл. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург, 2001-. Т.1
- Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 6 т. / Гл. ред. A.C. Герд. СПб., 1994 2002.
- Словарь русских народных говоров. М.- JI., 1965 -. Вып. 1 -.
- Советская историческая энциклопедия / Гл. ред. Е. М. Жуков. М.: Изд-во «Советская энциклопедия». Т. 2 (Баал Вашингтон). СИЭ.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1964- 1973.
- Финско-русский словарь./ Под ред. В. Оллыкайнен, И. Сало. Таллин, 1998.
- Itkonen Е., Bartens R., Laitinen L. Inarilappisches Worterbuch. I IV // LSFUXX. Helsinki, 1986- 1991.
- Itkonen Т. I. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. I II // LSFU XV. Helsinki, 1958.
- Karjalan kielen sanakirja I V / LSFU XVI. Helsinki, 1968 — 1997.
- Suomen kielen etymologinen sanakirja. I VII. Helsinki, 1955 — 1981.
- Suomen sanojen alkupera. Etymologinen sanakirja. 1−3. Helsinki, 1992 1995.
- Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto // MSFOu. 200. Helsinki, 1989.3. Исследования
- Азарх Ю.С. Названия пахотных и сенокосных угодий в севернорусских говорах. // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 78 86.
- Алеев В. Отчет о поездке на морской звериный промысел в горло Белого моря в 1911 г. СПб, 1913.
- Бадигин К.А. По студеным морям. М., 1956.
- Березович Е.Л. Семантические микросистемы в русской топонимии: Дис. канд. филол. наук./Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1992.
- Березович Е.Л. Семантические микросистемы как факт номинации. // Номинация в ономастике. Свердловск, 1991. С. 75 90.
- Березович Е.Л. Семантическая типология русских топонимов: проблемы, возможности, перспективы. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Вып. 2 / Под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1998. С. 129- 148.
- Березович Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000. 532 с.
- Березович Е.Л. К построению комплексной модели топонимической семантики. // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. С. 5 13.
- Бернштам Т.А. Поморы: формирование группы и системы хозяйства. Л., 1978. 176 с. Бернштам 1978.
- Бернштам Т.А. Русская народная культура Поморья XIX -начала XX в.: Этнографические очерки. Л., 1983.
- Бибиков С.Д. Архангельская губерния, ее богатства и нужды по обзору 1912 г. Архангельск, 1912.
- Богуславский Г. А. Острова Соловецкие. Архангельск, 1978. 173 с. Богуславский.
- Болотов В.И. К вопросу о значении имен собственных // Восточнославянская ономастика. М.: Наука, 1972. С. 333 345.
- Вахрос И.С. наименования обуви в русском языке. Хельсинки, 1959. Вахрос.
- Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М.: Наука, 1974. 382 с.
- Вопросы ономастики. № 2, 2005. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005.
- Воробьева И.А. Русская топонимия средней части бассейна Оби. Томск, 1973. 247 с.
- Востриков О.В. Финно-угорский субстрат в русском языке. Свердловск, 1990.
- Гаёва Т.М. Экспрессивность в топонимии: Дипломная работа / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2002. 93 с.
- Темп. К.П. Сказ о Беломорье. Архангельск, 1983.
- Гемп К.П. Сказ о Беломорье. Словарь поморских речений. М.: Наука- Архангельск: Помор, ун-т, 2004. 637 с.
- Гемп К.П. Выдающийся памятник истории поморского мореплавания XVIII столетия. Л., 1980. 80 с. Гемп.
- Герд A.C. Прибалтийско-финские названия рыб в свете вопросов этнолингвистики. // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы лексикологии и грамматики. Петрозаводск, 1988. С. 4 22.
- Глаголев А., Шорыгин С. Особенности соловецкого климата. Соловки, 1927. 68 с.
- Глинских Г. В. Классификация нарицательной лексики и топонимия // Вопросы ономастики: Межвузовский сб. науч. тр. Вып. 15. Свердловск, 1982. С. 3−21.
- Гунн Г. П. Каргополье Онега. М.: «Искусство», 1989. 168 с. Гунн.
- Гусева Л.Г. Географическая терминология Каргопольского края, обозначающая лес, и ее отражение в топонимике. // Вопросы ономастики, 1974, № 8−9. С. 126- 132.
- Гусельникова М.Л. Оценочные прилагательные в топонимии русского Севера. // Топонимия Урала и севера европейской части СССР: Сб. науч. тр. Свердловск: УрГУ, 1985. С. 49−53.
- Гусельникова М.Л. Об определении калек в топонимии Русского Севера. // Русская диалектная этимология: Третье науч. совещ.: Тез. докл. и сообщ. Екатеринбург, 1999. С. 14−17.
- Гусельникова М.Л. Полукальки русского Севера как заимствованный словообразовательный тип топонимов. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Екатеринбург, 1996. С. 13−21.
- Гусельникова М.Л. Возможности функционального подхода к интерпретации севернорусских топонимов полукалек. // Фишю — угорскоенаследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 20−36.
- Гусельникова M. J1. Полукальки в топонимии Русского Севера: Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1994. Гусельникова 1994.
- Гусельникова M. JL Топонимы-полукальки в соотношении с субстратной топонимией Русского Севера. // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. Вып.4. С. 69−72.
- Дмитриева JI.M. Русская топонимическая система: онтологическое и ментальное бытие. // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. Вып.4. с. 13 19.
- Досифей. Географическое, историческое и статистическое описание Соловецкого монастыря. М., 1836, Ч. 1 -2. 446 с. Досифей.
- Дунаев Б.И. Соловецкая обитель. М., 1914. 13 с.
- Елизаровский И.А. Лексика Беломорских актов XVI XVII вв. Архангельск, 1958.240 с.
- Елизаровский И.А. Язык Беломорских актов XVI XVII вв. Архангельск, 1958. 120 с.
- Живописная Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Под общей редакцией Семенова П. П. СПб., 1881. Т. 1, 4.1. 492 с.
- Жилинский A.A. Зверобойный промысел в Белом море. Петрозаводск, 1957. 56 с.
- Жилинский A.A. Крайний Север Европейской России. Архангельск, 1919.296 с.
- Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, 1968. 432 с.
- Зайцева Н.Г. О вепсско-саамских лексических параллелях. // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы лексикологии и грамматики. Петрозаводск, 1988. С. 22−32. Зайцева.
- Иванова Е.Э. Топонимия среднего течения реки Чусовой: Дис. .канд. филол. наук. / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1993.
- История Карелии с древнейших времен до наших дней. Петрозаводск, 2001.
- Кабинина Н.В. Топонимия дельты Северной Двины: Дис.. канд. филол. наук. / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1998. Кабинина 1998.
- Кабинина Н.В. Топонимия прибалтийско-финского происхождения в дельте Северной Двины. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 36 49.
- Кабинина Н.В. К этимологии субстратного географического термина казамус. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 154 155.
- Кабинина Н.В. Промысловая лексика в топонимии дельты Северной Двины. // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. Вып.4. С. 85 87.
- Кабинина Н. В, Субстратные гидронимы на -курья в дельте Северной Двины. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. Тр. Выи. 5 / Под ред. Проф. М. Э. Рут, JI.A. Феоктистовой. Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2004. С. 3 — 10.
- Кабинина Н.В. К проблеме субстратных источников детерминанта -остров в топонимических полукальках дельты Северной Двины. // Финно-угорское наследие в русском языке: сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 195 197.
- Карпенко Ю.А. Топонимы и географические термины (вопросы взаимосвязи). // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 36−45.
- Керт Г. М. Очерки по карельскому языку. Петрозаводск, 2002. 111 с.
- Керт Г. М. Адаптация саамской топонимии Кольского полуострова русским языком. // Ономастика Карелии. Проблемы взаимодействия разноязычных ономастических систем. Петрозаводск, 1995. С. 38 43. Керт 1995.
- Киришева Т.И. К изучению субстратной микротопонимии Онежского полуострова. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр.
- Вып. 5 / Под ред. проф. М. Э. Рут, JI.A. Феоктистовой. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. С. 10 — 19.
- Киришева Т.И. К изучению субстратной гидронимии Онежского полуострова. // Этимологические исследования: Сб. науч. тр. Вып. 8 / Под ред. E.JI. Березович. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2003. С. 110 — 121.
- Киришева Т.И. К изучению топонимии Онежского полуострова. // Вопросы ономастики. № 2, 2005. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. С. 193- 195.
- Киришева Т.И. Названия с «путевой» семантикой в топонимии Онежского полуострова. // Ономастика в кругу гуманитарных наук: Материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 20 23 сентября 2005 г. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. С. 235 — 237.
- Ключевский В.О. Курс русской истории. М., 1914. 4.2.
- Ключевский В.О. Хозяйственная деятельность Соловецкого монастыря. СПб., 1918. 34 с.
- Ковалев С.А. Справочная книжка. Путеводитель от Москвы до Вологды, Архангельска и Соловецкого монастыря. Вологда, 1893. 83 с. Ковалев.
- Ковалева Н.Б. К вопросу о принципах номинации в топонимике (на материале географических названий бассейна р. Ини) // Вопросы топономастики. Вып. 5. Свердловск, 1971.
- Кожеватова O.A. Заимствования в лексике говоров Русского Севера и проблема общего регионального лексического фонда. Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1997.203 с.
- Кондрашина В.В. Соотносительный ряд «верхний" — / «нижний" — в русской топонимии. // Вопросы ономастики. Свердловск, 1980. С. 29 35.
- Кочкуркина С.И. Древняя корела. JL: «Наука», 1982. 216 с.
- Кузьмин Д.В., Карлова O.JI. Экспедиция на Карельский берег Белого моря. // Вопросы ономастики. № 2, 2005. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. С. 189 193. Кузьмин, Карлова 2005.
- Кузьмин Д.В. Топооснова Hameh- в топонимии Карелии. // Ономастика в кругу гуманитарных наук: Материалы междунар. науч. копф., Екатеринбург, 20 23 сентября 2005 г. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. С. 117−119.
- Кузьмин Д.В. К вопросу о колонизации емью территории Карелии. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 4. (в печати) Кузьмин 2006.
- Леса и лесное хозяйство Архангельской области. Архангельск, 1998.135с.
- Летова И.А. О следах языческих представлений в русской топонимии. // Вопросы ономастики: Межвузовский сб. науч. тр. Вып. 15. Свердловск, 1982. С. 32 44.
- Летописец Соловецкий на четыре столетия от основания Соловецкого монастыря до настоящего времени, то есть с 1429 по 1847 год. М., 1847. 187 с. Летописец.
- Мамонтова H.H. Структурно семантические типы микротопонимии ливвиковского ареала Карельской АССР (Олонецкий район). Издательство «Карелия». Петрозаводск, 1982. 214 с. Мамонтова.
- Мамонтова H.H., Муллонен И. И. Прибалтийско финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991. Мамонтова, Муллонен.
- Мамонтова H.H. Из истории изучения топонимии Карелии. // Ономастика Карелии. Проблемы взаимодействия разноязычных ономастических систем. Петрозаводск, 1995. С. 92 123.
- Мамонтова Н.Н. Карельская и вепсская антропоиимия на современном этапе. // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М.: Наука, 1988. С. 221 — 228. Мамонтова 1988.
- Матвеев А.К. Значение принципа семантической мотивированности для этимологизации субстратных топонимов. // Этимология 1967. М.: Наука, 1969. С. 192−200.
- Матвеев А.К. Топонимические этимологии. XII. // Этимология 1997 1999. М.: Наука, 2000. С. 106 — 115. Матвеев 2000.
- Матвеев А.К. Русская топонимика финно угорского происхождения на территории севера Европейской части СССР: Дис.. докт. филол. наук. М., 1970.
- Матвеев А.К. Географические термины в субстратной микротопонимии Русского Севера. // // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 106 119.
- Матвеев А.К. Методы топонимических исследований. Свердловск: УрГУ, 1986.101 с.
- Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера // Вопросы языкознания. 1964. № 2. С. 64−83.
- Матвеев А.К. Некоторые вопросы лингвистического анализа субстратной топонимики // Вопросы языкознания. 1965. № 6. С. 3 15.
- Матвеев А.К. Происхождение основных пластов субстратной топонимии Русского Севера // Вопросы языкознания. 1969. № 3. С. 58 73.
- Матвеев А.К. Взаимодействие языков и методы топонимических исследований // Вопросы языкознания. 1972. № 3. С. 76 83.
- Матвеев А.К. Архаическая русская топонимия на северо-востоке европейской части СССР // Вопросы языкознания. 1987. № 2. С. 66 76.
- Матвеев А.К. Субстратная микротопонимия как объект комплексного регионального исследования // Вопросы языкознания. 1989. № 1.С. 77−85.
- Матвеев А.К. Субстрат и заимствование в топонимии // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 86 95.
- Матвеев А.К. Апеллятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов // Вопросы языкознания. 1995. № 2. С. 29 42.
- Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Часть I. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2001. 346 с. 7 карт. Матвеев 2001.
- Матвеев А.К. К этимологии субстратных топонимов с основами тамб- и там-. // Вопросы языкознания. 2003. № 1. С. 92 98. Матвеев 2003.
- Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Часть II. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2004. Матвеев 2004.
- Матвеев А.К. Этимологизация субстратных топонимов и моделирование компонентов топонимических систем. // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 58 73.
- Матвеев А.К. Финно-угорские заимствования в говорах Русского Севера. II // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 44 49.
- Матвеев А.К. К ареальной специфике некоторых субстратных топоонов саамского происхождения. // Этимологические исследования: Сб. науч. тр. Вып. 8 / Под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург: Изд-во Урал, унта, 2003. С. 121−129.
- Матвеев А.К. Топонимические поиски I. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 5−20.
- Матвеев А.К. Апология имени. // Вопросы ономастики. № 1, 2004. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. С. 7 13.
- Матвеев А.К. Топонимические этимологии. XIII // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Вып. 3 / Под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. С. 40 — 52. Матвеев 1999.
- Меркурьев И.С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979.184с.
- Михайлова Л.П. Ландшафтная топонимия Карельского Поморья. // Ономастика Карелии. Проблемы взаимодействия разноязычных ономастических систем. Петрозаводск, 1995. С. 28 37.
- Молчанов К. Описание Архангельской губернии. СПб., 1813.319 с. Молчанов.
- Муллонен И.И. Очерки вепсской топонимии. СПб, 1994.
- Муллонен И.И. Гидронимия бассейна реки Ояти. Издательство «Карелия». Петрозаводск, 1988. 162 с.
- Муллонен И. И., Азарова И. В., Герд А. С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь). СПб, 1997.
- Муллонен И.И. «Верхние» гидронимы Обонежья. // Лингвокультурологические проблемы толерантности. Тезисы докладов международной научной конференции. Екатеринбург, 2001. С. 366 368.
- Муллонен И.И. Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск, 2002. 356 с. Муллонен.
- Муллонен И.И. Саранжа. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 113 122.
- Муллонен И.И. Еще раз об интерпретации древней топоосповы ухт- // Русская диалектная этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 22 24 октября 2002 года. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 70 — 71. Муллонен 2002.
- Муллонен И.И. границы в топонимии Заонежья. // История русского слова: Ономастика и специальная лексика Северной Руси. Межвузовский сборник научных работ. Выпуск 2. Отв. ред. С. Н. Смольников. -Вологда, 2004. С. 164- 178.
- Мурзаев Э.М. Очерк топонимики. М., 1974. 382 с.
- Мурзаев Э.М. Местные географические термины и их роль в топонимии. // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 16 35. •
- Нечай М.Н. Топонимы полукальки с вепсскими основами в русской топонимии Вытегорского края. // Вопросы ономастики: Межвузовский сб. науч. тр. Вып. 15. Свердловск, 1982. С. 57 — 59.
- Николаева Е.С. Прибалтийско финские заимствования в русских говорах по реке Устье. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Вып. 2 / Под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1998. С. 120 — 129.
- Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 180 с.
- Овчар Н.В. Семантическая типология русских гидронимов севера Европейской части СССР (названия озер): Дипломная работа / Урал. гос. ун-т. Свердловск, 1987. 130 с.
- Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. ОФУЯ 1974.
- Основы финно угорского языкознания (прибалтийско — финские, саамский и мордовский языки). М.: Наука, 1975. ОФУЯ 1975.
- Печерских Т.А. Вторичные топонимы типа Камчатка. // Вопросы ономастики, 1974. № 8 9. С. 25 — 27.
- Погодин A.JI. Севернорусские словарные заимствования из финского языка // Варшавские университетские известия. Варшава, 1904. Вып. IV. Погодин.
- Подольская Н.В. Типовые восточнославянские топоосновы (словообразовательный анализ). М.: Наука, 1983. 160 с.
- Попов А.И. Названия народов СССР. Л., 1973. 170 с.
- Попов А.И. Следы времен минувших. Л., 1981. 208 с.
- Попов А.И. Географические названия (введение в топонимику). М.: Наука, 1965. 181 с.
- Поспелов Е.М. Метод географических терминов в анализе субстратной топонимии Севера. // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 96 105.
- Прибалтийско-финские народы России / Отв. ред. Е. И. Клементьев, Н.В. Шлыгина- Ин-т этнологии и антропологии им. H.H. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2003.671 с. Прибалтийско-финские народы России.
- Просвирнина И.С. Составные наименования в русской топонимии. Дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999. 158 с. Просвирнина 1999.
- Просвирнина И.С. Составные наименования в русской топонимии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999.
- Просвирнина И.С. Особенности семантики русских составных топонимов. // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. с. 35 48.
- Пушкарев И. Описание Российской империи в историческом, географическом и статистическом отношениях. Архангельская губерния. СПб, 1845. Т. 1. Тетрадь 2.
- Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов // Восточно славянская ономастика. М.: Наука, 1972. С. 9 — 89.
- Рудных А.И. Семантические модели в гидронимике. // Вопросы топономастики, 1972, № 6. С. 35 74.
- Русская диалектология. / Под ред. Р. И. Аванесова и В. Г. Орловой. М.: Наука, 1964.307 с.
- Русская диалектология. / Под ред. проф. H.A. Мещерского. М.: «Высшая школа», 1972. 304 с. Мещерский.
- Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Екатеринбург, 1992. 148 с.
- Саарикиви Я. Саамская субстратная топонимия Русского Севера с точки зрения сравнительной финно-угристики. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 94−113.
- Селищев А.М. Из старой и новой топонимии. // Избранные труды. М.: «Просвещение», 1968. С. 45 96.
- Соловецкий патерик. М.: Синодальная библиотека, 1991. 220 с. Соловецкий патерик.
- Суперанская A.B. Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика. М.: Наука, 1972. С. 346 356.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 366с. Суперанская 1973.
- Суперанская A.B. Структура имени собственного (фонология и морфология). М.: Наука, 1969.208 с.
- Суперанская A.B. Что такое топонимика? М.: «Наука», 1985. 177 с.
- Суперанская A.B. Терминологичны ли цветовые названия рек? // Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 120- 127.
- Теория и методика ономастических исследований. / A.B. Суперанская, В. Э. Сталтмане, Н. В. Подольская, А. Х. Султанов. М.: «Наука», 1986. 256 с.
- Теуш O.A. К этимологии рус. диал. сузём. // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Вып. 4 / Под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2003. С. 9 15.
- Теуш О. А. Названия дорог и троп в севернорусских говорах: заимствования из финно-угорских языков. // Финно-угорское наследие в русском языке: сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. С. 49−69.
- Ткаченко О.Б. Мерянский язык. Киев, 1985. Ткачеико.
- Толстой Н.И. Заметки о славянских именах собственных. // Толстой Н. И. Избранные труды, том I. Славянская лексикология и семасиология. М.: «Языки русской культуры», 1997. С.378 394.
- Толстой Н.И. Еще раз о «семантике» имени собственного. // Толстой Н. И. Избранные труды, том I. Славянская лексикология и семасиология. М.: «Языки русской культуры», 1997. С.395 396.
- Толстой Н.И. К проблеме изучения славянских местных географических терминов. //Вопросы географии, сб. 81. Местные географические термины. М.: Изд-во «Мысль», 1970. С. 46−53.
- Федоров П.Ф. Соловки. Кронштадт, 1889. 344 с. Федоров.
- Фомин А. Описание Белого моря с его берегами и островами. СПб., 1797. 197 с. Фомин.
- Фруменков Г. Г. Соловецкий монастырь и оборона Беломорья в XVI XIX вв. Архангельск, 1975. 183 с.
- Шилов A.JI. К происхождению гидронимических терминов курья, пудас, режма. // Русская диалектная этимология: Тез. докл. и сообщ. Третьего научного совещания. 21−23 октября 1999 г. Екатеринбург: УрГУ, 1999. С. 79 -82.
- Шилов AJI. К реконструкции системы номинации порогов на реках Карелии и Кольского полуострова. // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. тр. Вып. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 68−78.
- Ainiala Terhi, Pitkanen Ritva Liisa. Onomastic research in Finland. // Onomastica Uralica 2. History of the study of toponyms in the Uralian languages. Helsinki, 2002. P. 81−119.
- Hajdu Mihaly. The history of Onomastics. // Onomastica Uralica 2. History of the study of toponyms in the Uralian languages. Helsinki, 2002. P. 7 -45.
- Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnworter im Russischen // MSFOu, XLIV. Heisinki, 1919.
- Kert G.M. Saami toponymy of the Kola Peninsula as a research object. // Onomastica Uralica 2. History of the study of toponyms in the Uralian languages. Helsinki, 2002. P. 121 -132.
- Van Langedonck Willy. Proper names and their categorical presupposition. // You name it. Perspectives on onomastic research. Helsinki, 1997. P. 37−47.1. КАРТЫ1. БЕЛОЕ /ЧОрЕс