Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений: на материале английских фразовых глаголов
Диссертация
На материале английских фразовых глаголов, особенно с прямыми и переосмысленными пространственными значениями, можно увидеть, что большинство объектов и явлений внешнего и внутреннего мира человека имеют пространственную концептуализацию. В большинстве случаев пространственный послелог позволяет однозначно категоризовать то или иное явление, обозначенное фразовым глаголом, как осмысленное с точки… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА В СИСТЕМЕ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ
- 1. 1. Фразовые глаголы с пространственными послелогами
- 1. 1. 1. Систематизация фразовых глаголов
- 1. 1. 2. Фразовый глагол: вопросы терминологии
- 1. 1. 3. Происхождение фразовых глаголов
- 1. 1. 4. Фразовый глагол как аналитическая конструкция
- 1. 1. 5. Становление системы фразовых глаголов
- 1. 1. 6. Выражение видовых характеристик в системе английских фразовых глаголов
- 1. 1. 7. «Сателлиты» в пространственных описаниях
- 1. 2. Категория «пространство» и некоторые способы ее языковой репрезентации
- 1. 2. 1. Онтологическая категория «пространство»
- 1. 2. 2. Пространственные и ориентационные концепты
- 1. 2. 3. Ориентационные схемы КОНТЕЙНЕР, ИСТОЧНИК-ПУТЬ-ЦЕЛ
- 1. 2. 3. 1. Ориентационная схема КОНТЕЙНЕР
- 1. 2. 3. 1. 1. Когнитивный подход к описанию схемы
- 1. 2. 3. 1. 2. Направление пересечения границы: позиция наблюдателя
- 1. 2. 3. 2. Ориентационная схема ИСТОЧНИК-ПУТЬ-ЦЕЛ
- 1. 1. Фразовые глаголы с пространственными послелогами
- 1. 3. Понятия концептуализации и реконцептуализации 77 1.3 Л. Понятие концептуализации
- 1. 3. 2. Концептуализация уб категоризация
- 1. 3. 3. Понятие реконцептуализации
- 1. 3. 3. 1. Расширение семантики пространственных послелогов
- 1. 3. 3. 2. Термин «реконцептуализация» в современной науке
- 1. 3. 3. 3. Реконцептуализация в системе фразовых глаголов
- 2. Л. Репрезентация пространственных отношений
- 2. 1. 1. Переосмысление пространственной семантики в системе фразовых глаголов
- 2. 1. 2. Пространственные отношения и обозначающие их послелоги
- 2. 1. 2. 1. Пространственное измерение «вертикаль»
- 2. 1. 2. 2. Пространственное измерение «горизонталь»
- 2. 1. 2. 3. Пространственное измерение «вмещенность»
- 2. 1. 2. 4. Пространственное отношение «контакт»
- 2. 1. 2. 5. Пространственное отношение «удаленность»
- 2. 1. 2. 6. Пространственное отношение «разнонаправленность»
- 2. 1. 3. Выражение отношений обратной направленности
- 2. 1. 4. Парадигматические отношения и синтагматические связи в системе фразовых глаголов 129 2.2. Классификация фразовых глаголов на основании семантики глагола
- 2. 2. Л. Фразовые глаголы движения
- 2. 2. 2. Фразовые глаголы чувственного восприятия
- 2. 2. 2. 1. Фразовые глаголы зрительного восприятия
- 2. 2. 2. 2. Фразовые глаголы слухового восприятия
- 2. 2. 2. 3. Фразовые глаголы обонятельного восприятия
- 2. 2. 3. Фразовые глаголы речи. Концептуальная область «громкость»
- 2. 2. 4. Взаимосвязь чувственного восприятия и речи и ее отражение в языке с помощью пространственной лексики
- 2. 2. 2. Фразовые глаголы чувственного восприятия
- 3. 1. Пространственная концептуализация явлений природы
- 3. 2. Пространственная концептуализация процессов жизнедеятельности дыхание, поглощение пищи, питье)
- 3. 2. 1. Пространственная концептуализация дыхания
- 3. 2. 2. Пространственная концептуализация поглощения пищи
- 3. 2. 3. Пространственная концептуализация питья
- 3. 3. Пространственная концептуализация фундаментальных понятий жизнь, умирание, время)
- 3. 3. 1. Пространственная концептуализация жизни
- 3. 3. 2. Пространственная концептуализация умирания. Концептуальная область «уничтожение»
- 3. 3. 3. Пространственная концептуализация времени
- 3. 4. Пространственная концептуализиация эмоций
- 3. 4. 1. Концептуальная метафора ПОТОК
- 3. 4. 2. Пространственная концептуализация слёз
- 3. 4. 3. Пространственная концептуализация смеха, улыбки
- 3. 5. Мыслительные процессы с точки зрения образных пространственных
- 3. 5. 1. Пространственная концептуализация мыслительной деятельности
- 3. 5. 2. Пространственная концептуализация памяти
- 3. 6. Пространственная концептуализация явлений социальной сферы социальный дейксис)
- 4. 1. Фразовые глаголы с производными глагольными компонентами
- 4. 1. 1. Отыменные фразовые глаголы
- 4. 1. 1. 1. Фразовые глаголы с глагольными компонентами, образованными от названий артефактов: концептуальная область «отграничение»
- 4. 1. 1. 2. Фразовые глаголы с глагольными компонентами, образованными от названий животных и человека
- 4. 1. 1. 2. 1. Зоометафора
- 4. 1. 1. 2. 2. Антропологическая метафора 242 4.1.1.3. Соматические фразовые глаголы 245 4.1.2,Отадъективные фразовые глаголы
- 4. 1. 2. 1. Отадъективные глаголы и мотивирующие их прилагательные
- 4. 1. 2. 2. Индексальные парадигмы отадъективных глаголов. Концептуальная область «чистота и свежесть»
- 4. 1. 3. Фразовые глаголы с глагольными компонентами, образованными от междометий
- 4. 1. 1. Отыменные фразовые глаголы
- 4. 2. Реконцептуализация пространственных отношений в некоторых концептуальных областях
- 4. 2. 1. Концептуальные области и характеризующие их послелоги
- 4. 2. 2. Концептуальные области «распространение», «сужение», «переход к работе»
- 4. 2. 3. Концептуальные области «охлаждение», «успокоение»
- 4. 2. 4. Концептуальная область «глубина»
- 4. 2. 5. Концептуальные области «поиск и находка», «выслеживание»
- 4. 2. 6. Концептуальная область «включение / выключение»
- 4. 2. 7. Концептуальная область «усталость»
- 4. 3. Сближение выделенных концептуальных областей и взаимосвязь репрезентирующих их элементов
- 4. 3. 1. Взаимосвязь глаголов, представляющих некоторые концептуальные области
- 4. 3. 2. Взаимосвязь концептуальных областей, представленных с помощью фразовых глаголов
- 4. 3. 2. 1. Связи на лексическом уровне (глаголы)
- 4. 3. 2. 2. Связи на концептуальном уровне (представления о пространственных отношениях, выраженных послелогами)
Список литературы
- Алексеева Т. А. Новый мировой порядок: альтернативы и возможности Текст. / Т. А. Алексеева // Реформаторские идеи в социальном развитии России. — М., 1998. — С. 66−81.
- Аналитизм германских языков в историко-типологическом, когнитивном и прагматическом аспектах: Моногр. / Ин-т языкознания РАН- Новосиб. Гос. ун-т. Новосибирск, 2005. — 245 с.
- Аналитизм языков различных типов: сорок лет спустя. М.-Калуга: ИИ Кошелев А. Б., 2006. — 284 с.
- Аничков, И. Е. Английские адвербиальные послелоги Текст.: дис.. д-ра филол. наук / И. Е. Аничков. М., 1947. — 342 с.
- Апресян, Ю. Д. Некоторые соображения о дейксисе и связи с понятием наивной модели мира / Ю. Д. Апресян // Teoria textu. Wroslaw, etc.: Ossolineum, 1986. — С. 83−98.
- Апресян, Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст.: Избранные труды в 2 т. Т. 2. / Ю. Д. Апресян. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. — 767 с.
- Аракин, В. Д. О лексической сочетаемости Текст. / В. Д. Аракин // К проблеме лексической сочетаемости. М., 1972. — С. 5−12.
- Аристов, С. А. Коммуникативно-когнитивная лингвистика Текст. / С. А. Аристов, И. П. Сусов // Лингвистический вестник. Вып.1. Ижевск, 1999.
- Аристотель. Сочинения в четырех томах Текст. / Аристотель. Т.2. М.: «Мысль», 1978. — 687 с.
- Ю.Арнольд, И. В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования (на материале имени существительного) Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук / И. В. Арнольд. Л., 1966. — 33 с.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М: Языки русской культуры, 1998. — 895с.
- Архипов И. К. Пространство и время глазами языковой личности Текст. / И. К. Архипов // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч.конф. М.: Филол. ф-т МГУ, 1997. — С. 59−61.
- Астафурова, Т. Н. Стратегии коммуникативного поведения в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения: Лингвистический и дидактический аспекты Текст.: автореф. дис.. д-ра пед. наук: 13.00.02- 10.02.19 / Т. Н. Астафурова. М., 1997.-41 с.
- Ахманова, О. С. О роли служебных слов в словосочетании Текст. / О. С. Ахманова // Доклады и сообщения [Ин-та языкознания АН СССР], т. II. -М., 1952.-С. 117−134.
- Бабенко, Н. С. Аналитические процессы в группе существительного в современном немецком языке Текст. / Н. С. Бабенко // Тезисы докладов III Международной научной конференции «Язык и культура». М., 23−25 сентября 2005 г. — С. 52.
- Бабина, Л. В. Вторичная репрезентация концептов в языке Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04- 10.02.19 / Л. В. Бабина. -Тамбов: Тамбовск. гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2003. 38 с.
- Бабушкин, А. П. Типы языковых знаков в семиотическом аспекте Текст. / А. П. Бабушкин // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. — № 2. -С.5−13.
- Базарова, Б. Б. Концептуальный анализ частицы т в современном английском языке Текст.: дис. .канд. филол. наук / Б. Б. Базарова. -М., 1999.-179 с.
- Баклушин, А. В. Аналитичность и флективность в системе и тексте (на материале современного немецкого языка) Текст. / А. В. Баклушин. -Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989. 184 с.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. — 416 с.
- Бахтин, М. М. Собрание сочинений в 7 томах. Т. 5. Работы 1940х начала 1960х годов Текст. / М. М. Бахтин. — М.: «Русские словари», 1996. — 731 с.
- Беликов, В. И. Социолингвистика Текст. / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. -М.: Рос.гос.гуманит.ун-т, 2001. 436 с.
- Беляевская, Е. Г. Семантика слова Текст. / Е. Г. Беляевская. М.: Высшая школа, 1987. — 128 с.
- Беляевская, Е. Г. Семантическая структура слова в номинативном и коммуникативном аспектах Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук / Е. Г. Беляевская. М., 1992. — 38 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974. 447 с.
- Берлизон, С. Б. Глагольно-наречные сочетания и их роль в обогащении словарного состава современного английского языка Текст.: автореф. дис.. .канд. филол. наук / С. Б. Берлизон. М., 1954. — 16 с.
- Бесшапкова, О. А. Временной и пространственный дейксис в семантике фразеологических единиц современного английского языка Текст.: дис.. .канд. филол. наук / О. А. Бесшапкова. М., 1987. — 202 с.
- Богданова, С. Ю. Индексальные конструкции с глаголами речи в современном английском языке Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / С. Ю. Богданова. Иркутск, 1997. — 135 с.
- Богданова, С. Ю. Реконцептуализация пространственных отношений (к постановке проблемы) Текст. / С. Ю. Богданова // Studia Linguistica Cognitiva. М.: Гнозис, 2006. — С. 187−202.
- Богданова, С. Ю. Пространственная концептуализация мира в зеркале английских фразовых глаголов Текст. / С. Ю. Богданова. Иркутск: ИГЛУ, 2006.- 180 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Язык и языки // Избранные труды по общему языкознанию: В 2 т. Т. 2. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — С. 67−95.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика (курс лекций по английской филологии) Текст. / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000 а. — 123 с.
- Болдырев, Н. Н. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании Текст. / Н. Н. Болдырев // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 212−216.
- Болдырев, Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики Текст. / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики, 2004. № 1.-С. 18−36.
- Болдырев, Н. Н. Языковые категории как формат знания Текст. / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики, 2006. № 2. — С. 5−22.
- Бондарчук, Г. Г. Роль индивида в создании языковых единиц по аналогии Текст. / Г. Г. Бондарчук // Вестник МГЛУ. Вып. 489. — М., 2004. — С. 17−24.
- Будагов Р. А. Человек и его язык Текст. / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Московского ун-та, 1976. — 429 с.
- Будз, О.-Е. Н. Антонимы глаголов движения в современном английском языке (Исследование антонимичности инвариантных значений и переменных смыслов) Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук / О.-Е. П. Будз. Одесса, 1982. — 15 с.
- Булыгина, Т. В. Перемещение в пространстве как метафора эмоций Текст. / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 277−288.
- Бурлакова, В. В. Гиперболичность метафоры Текст. / В. В. Бурлакова // Номинация. Предикация. Коммуникация. Сб.ст. к юбилею проф. Л. М. Ковалевой. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2002. — С. 36−40.
- Васильев, Л. М. Семантические классы глаголов чувства, мысли и речи Текст. / Л. М. Васильев // Очерки по семантике русского глагола. Уфа, 1971.-С. 38−310.
- Вендина, Т. И. Словообразование как источник реконструкции языкового сознания Текст. / Т. И. Вендина // Вопросы языкознания. 2002. — № 4. -С. 42−72.
- Верхотурова, Т. Л. Наблюдаемость в языке (на примере английских и русских перцептивных глаголов) Текст. / Т. Л. Верхотурова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 2−3. — С. 14−27.
- Виноградов, В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) Текст. / В. В. Виноградов. М.- Л.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Витгенштейн, Л. Философские исследования Текст. / Л. Витгенштейн // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С.79−128.
- Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // ФН. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- Воронцова, Г. Н. Очерки по грамматике английского языка Текст. / Г. Н. Воронцова. М., 1960. — 399 с.
- Гак, В. Г. К типологии лингвистической номинации Текст. / В. Г. Гак // Языковая номинация: общие вопросы. М., 1977. — С. 230−293.
- Гак, В. Г. К эволюции способов речевой номинации Текст. / В. Г. Гак // Вопр. языкознания. М.: Наука, 1985. — № 4. — С. 28−42.
- Гак, В. Г. Пространство вне пространства Текст. / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 127−134.
- Гачев, Г. Национальный космо-психо-логос Текст. / Г. Гачев // Вопросы философии. 1994. — № 12. — С. 59−78.
- Голубкова, Е. Е. Глагольные комплексы типа come in, put away в современном английском языке: семантика и функционирование Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. Е. Голубкова. М., 1990. -22 с.
- Голубкова, Е. Е. О роли смещенной перспективы и типах траджекторов, употребляемых с частицей over Текст. / Е. Е. Голубкова // Английский лексикон в когнитивно-дискурсивной парадигме: сб.науч.тр. М.: МГЛУ, 2001.-С. 46−57.
- Голубкова, Е. Е. Фразовые глаголы движения (когнитивный аспект) Текст. / Е. Е. Голубкова. М.: ГЕОС, 2002. — 175 с.
- Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. фон Гумбольдт. М.: Наука, 1984. — 400 с.
- Гуревич, А. Я. Категории средневековой культуры Текст. / А. Я. Гуревич. М.: «Искусство», 1972. — 318 с.
- Гуревич, Л. С. От когнитивного моделирования к семантике слова Текст. / Л. С. Гуревич // Вестник НГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. — Вып. 2. — С. 90−96.
- Даниленко, В. П. Ономасиологическое направление в грамматике Текст. / В. П. Даниленко. Иркутск, 1990. — 348 с.
- Девлин, Дж. Dictionary of synonyms and antonyms (20 000 наиболее употребительных слов) Текст. / Дж. Девлин. -М.: Центрполиграф, 2002. -559 с.
- Демьянков, В. 3. Когниция и понимание текста Текст. / В. 3. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. — № 3. — С. 5−10.
- Демьянков, В. 3. Studia Linguistica Cognitiva призыв к сотрудничеству Текст. / В. 3. Демьянков // Studia Linguistica Cognitiva. Язык и познание. — М.: «Гнозис», 2006. — С. 5−7.
- Джонсон-Лэрд, Ф. Процедурная семантика и психология значения Текст. / Ф. Джонсон-Лэрд // НЗЛ, 1988. Вып. XXIII. — С. 235−257.
- Дмитровская, М. А. Философия памяти Текст. / М. А. Дмитровская // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. -С.83−92.
- Добрушина, Н. Р. Воздух: вещество или пространство, материя или дух Текст. / Н. Р. Добрушина // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 217−226.
- Долгина, Е. А. Фразовые глаголы в языке и речи Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Долгина. М., 1990. — 23 с.
- Елисеева, Н. В. Когнитивные аспекты семантики и функционирования английских глаголов речевой коммуникации Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. В. Елисеева. М., 1996. — 231 с.
- Елькин, В. В. О двух противоположных тенденциях, действующих в языке: экономия и избыточность Текст. / В. В. Елькин // Некоторые проблемы германской филологии. Пятигорск, 2000. — С. 69−72.
- Ельцова, Л. Ф. Концепты пространства в медицинской терминологии Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук / Л. Ф. Ельцова Рязань, 2000. -29с.
- Жинкин, Н. И. Язык. Речь. Творчество Текст. / Н. И. Жинкин. М.: Лабиринт, 1998.-365 с.
- Жирмунский, В. М. Общее и германское языкознание Текст. / В. М. Жирмунский. Л.: Наука, 1976. — 692 с.
- Жлуктенко, Ю. А. О так называемых «сложных глаголах» типа stand up в современном английском языке Текст. / Ю. А. Жлуктенко // Вопросы языкознания. 1954. — № 5. — С. 105−113.
- Залевская, А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды Текст. / А. А. Залевская. — М.: Гнозис, 2005. 543 с.
- Залевская, А. А. Концепт как достояние индивида Текст. / А. А. Залевская // Психолингвистические исследования слова и текста. Тверь, 2002.-С. 5−18.
- Залевская, А. А. Языковое сознание и описательная модель языка Электронный ресурс. / А. А. Залевская // Методология современной психолингвистики. М., Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003. — http: //www.rambler.ru (29 нояб. 2006).
- Залевская, А. А. Проблема «тело разум» в трактовке А. Дамазио Текст. / А. А. Залевская // Studia Linguistica Cognitiva. Язык и познание. — М.: Гнозис, 2006. — С. 82−104.
- Ивашкин, М. П. Синхронно-диахронический анализ переходных процессов в английском языке Текст. / М. П. Ивашкин М.: Прометей, 1988.- 171 с.
- Ивашкин, М. П. Переходные процессы и зоны в сфере функционирования глагольно-наречных сочетаний типа come up, rule in в английском языке Текст.: дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04 / М. П. Ивашкин. Горький, 1989.-506 с.
- Иоанесян, Е. Р. Понятие перспективы в семантическом описании глаголов движения Текст. / Е. Р. Иоанесян // Вопросы языкознания.1990.-№ 1.-С. 128−132.
- Ирисханова О. К. О лингвокреативной деятельности человека: Отглагольные имена Текст. / О. К. Ирисханова. М.: ВТИИ, 2004. -350с.
- Калиущенко, В. Д. Словообразование «имя-глагол» Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.20 (Типология отыменных глаголов) / В. Д. Калиущенко. Л., 1988. — 46 с.
- Кант И. Критика чистого разума Текст. / И. Кант. М.: Мысль, 1994. -591 с.
- Карасик, В. И. Лингвистические аспекты изучения социального статуса человека (на материале современного английского языка) Текст.: дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04, 10.02.19 / В. И. Карасик. М., 1992. — 542 с.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 333 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов, Ю. Н. Языковое сознание как процесс /Теоретические предпосылки одного эксперимента/ Текст. / Ю. Н. Караулов // Слово: Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. И. Червенкова. -София, 2001.-С. 129.
- Карцевский, С. Об асимметричном дуализме лингвистического знака Текст. / С. Карцевский // История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях / под. ред. Звегинцева В. А. М., 1965. — Ч. 2. — С. 85−90.
- Касевич, В. Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность Текст. / В. Б. Касевич // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989. — С. 8−18.
- Кацнельсон, С. Д. Общее и типологическое языкознание Текст. / С. Д. Кацнельсон. Л.: Наука, 1986. — 298 с.
- Керлин, А. А. Составные глаголы в современном английском языке Текст. / А. А. Керлин. Л.: Учпедгиз, 1956. — 129 с.
- Кибрик, А. Е. Константы и переменные языка Текст. / А. Е. Кибрик. -СПб.: Алетейя, 2003. 720 с.
- Ким, Ен Ок. Модально-предикативная организация предикатного актанта в предложениях с глаголами памяти в современном английском языке: Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Ен Ок Ким. -Иркутск, 1997. 123 с.
- Клиюнайте, И. А. Глаголы с поствербом out в английском языке Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / И. А. Клиюнайте. -Минск, 1988.-20 с.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика: учебник Текст. / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Кобозева, И. М. Грамматика описания пространства Текст. / И. М. Кобозева // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 152−162.
- Ковалева, Л. М. Проблемы структурно-семантического анализа простой глагольной конструкции в современном английском языке Текст.: дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04 / Л. М. Ковалева. М., 1982. -392 с.
- Ковалева, Л. М. Английская грамматика: от предложения к слову. Часть I. Пропозиция Текст. / Л. М. Ковалева. Иркутск, 2006. — 169 с.
- Козлова, Л. А. Теоретическая грамматика английского языка (на английском языке): учебное пособие Текст. / Л. А. Козлова. Барнаул: изд-во БГПУ, 2005. — 249 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в сознании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / О. А. Корнилов. М., 2003. — 349 с.
- Косова, М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики Текст.: дис. д-ра филол. наук / М. В. Косова. Волгоград, 2004. — 403 с.
- Косова, М. В. Терминологизация как лексико-семантический процесс Текст. / М. В. Косова // Вестник ОГУ. 2004. — № 2. — С. 42−48.
- Коули, С. Д. Динамика когнитивных процессов и науки о языке Текст. / С. Д. Коули, А. В. Кравченко // Вопросы языкознания. 2006. -№ 6.-С. 133−141.
- Кравченко, А. В. Индексальные конструкции с глаголами чувственного восприятия в современном английском языке Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / А. В. Кравченко. Л., 1987. — 173 с.
- Кравченко, А. В. Вопросы теории указательности: Эгоцентричность, дейктичность, индексальность Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1992. — 212 с.
- Кравченко, А. В. К проблеме наблюдателя как системообразующего фактора в языке Текст. / А. В. Кравченко // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993.-Т. 5, № 3. С. 45−56.
- Кравченко, А. В. Принципы теории указательности Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.19 / А. В. Кравченко. М., 1995. — 54 с.
- Кравченко, А. В. Язык и восприятие Текст. / А. В. Кравченко. -Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1996. 160 с.
- Кравченко, А. В. Гносеологический аспект семиозиса в связи с проблемой языкового значения Текст. / А. В. Кравченко // Когнитивные аспекты языкового значения 2: Говорящий и наблюдатель: Межвуз. сб. науч. трудов. Иркутск: ИГЛУ, 1999. — С. 7−17.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко. Иркутск: ОГУП, 2001. -261 с.
- Кравченко, А. В. Биосемиотика: на пути к объединенной науке Текст. / А. В. Кравченко // Вестник МГЛУ. Вып. 489. — М., 2004. — С. 182−199.
- Крейдлин, Г. Е. Улыбка как жест и как слово (к проблеме внутриязыковой типологии невербальных актов) Текст. / Г. Е. Крейдлин, Е. А. Чувилина // Вопросы языкознания. 2001. — № 4. — С. 66−93.
- Крылов, С. А. К типологии дейктических систем лингвистического исследования Текст. / С. А. Крылов // Типология. Диалектология. Этимология. Компаративистика. М.: Наука, 1984. — Ч. I. — С. 138−148.
- Крысин, Л. П. Социальная маркированность языковых единиц Текст. / Л. П. Крысин // Вопросы языкознания. 2000. — № 4. — С. 26−42.
- Крячков, Д. А. Языковой афоризм в речи американского политика (опыт социолингвистического анализа) Текст. / Д. А. Крячков // Вестник МГЛУ. Вып. 478. М., 2003. — С. 126−134.
- Кубрякова, Е. С., Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. М.: НПО «Лев Толстой», 1996. 248 с.
- Кубрякова, Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения Текст. / Е. С. Кубрякова. М., 1997. — 327 с.
- Кубрякова, Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) Текст. / Е. С. Кубрякова // Известия АН. Серия лит-ры и языка, 1999. Т. 58. — № 5−6. — С. 3−12.
- Кубрякова, Е. С. О понятиях места, предмета и пространства Текст. / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 84−92.
- Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560с.
- Кубрякова, Е. С. В генезисе языка, или размышления об абстрактных именах Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. -2006.-№ 3.-С. 5−14.
- Кустова, Г. И. О типах значений слов с экспериенциальной семантикой Текст. / Г. И. Кустова // Вопросы языкознания. 2002. — № 2. — С. 16−34.
- Лаенко, Л. В. Перцептивный признак как объект номинации Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.19 / Л. В. Лаенко. Воронеж, 2005. — 39 с.
- Лакофф, Дж. Лингвистические гештальты Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.Х. Лингвистическая семантика. -М.: Прогресс, 1981. С. 350−368.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1998. — С. 12−51.
- Лангаккер, Рональд У. Когнитивная грамматика Текст. / Рональд У. Лангаккер. М., 1992. — 56 с.
- Лебедева, Л. Б. Семантика «ограничивающих» слов Текст. / Л. Б. Лебедева // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 93−97.
- Линднер, С. То, что движется вверх (up), не обязательно может следовать вниз (down): сопоставление in и out Текст. / С. Линднер // Исследования по семантике предлогов: сб.статей. М.: Русские словари, 2000. — С. 55−82.
- Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке Текст. / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Издательство «Индрик», 1999. — 424 с.
- Лопушанская, С. П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс Текст. / С. П. Лопушанская // Вестник Волгоградского государственного ун-та. Сер. 2: Филология. Волгоград, 1996. — Вып. 1. -С. 6−13.
- Львова, И. А. Глаголы с поствербами в английском языке Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. А. Львова. Саратов, 1990.- 18 с.
- Лэнекер, Р. В. Концептуальная семантика и символическая грамматика Текст. / Р. В. Лэнекер // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. -№ 3. — С. 15−27.
- МакКормак, Э. Когнитивная теория метафоры Текст. / Э. МакКормак // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 358−386.
- Маляр, Т. Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук // Т. Н. Маляр. М., 2002. — 44 с.
- Маляр, T. H. Пространственно-дистанционные предлоги в русском и английском языках Текст. // Т. Н. Маляр, О. Н. Селиверстова. -Munchen: Sagner, 1998. 348 с.
- Маслов, Ю. С. Введение в языкознание Текст. / Ю. С. Маслов. СПб: Филологический ф-т СПбГУ, 2005. — 304 с.
- Мечковская, Н. Б. К характеристике аксиологических потенций слова: концепты «круг», «колесо» и их оценочно-экспрессивные дериваты Текст. / Н. Б. Мечковская // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 299−307.
- Мещанинов, И. И. Глагол Текст. / И. И. Мещанинов. Л.: Наука, 1982. — 272с.
- Мифы народов мира Текст. Т. 2. — М.: СЭ, 1992. — С. 340−342.
- Нефедьев, М. В. Заметки о развитии словообразовательных типов (на примере глаголов с приставкой об-) Текст. / М. В. Нефедьев. // Вопр. языкознания. 1995. — № 6. — М.: Наука. — С. 90−95.
- Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики Текст.: Уч. пос. для ст-тов, аспирантов и преподавателей / М. В. Никитин. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. — 760 с.
- Никитин, М. В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов Текст. / М. В. Никитин // С любовью к языку: Сб.науч.трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. М.- Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. — С. 255−270.
- Никуличева, Д. Б. Синтагматические отношения в континентальных скандинавских языках (контрастивный анализ) Текст. / Д. Б. Никуличева. М.- С-Пб.: Б. С. К., 2000. — 400 с.
- Ногина, И. В. О номинативных единицах типа get out в современном английском языке Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / И. В. Ногина. М., 1977. — 228 с.
- Овакимян, Л. Б. Концептуализация семантики конвертированных глаголов в современном английском языке Текст. / Л. Б. Овакимян // Концептуализация и когнитивное моделирование мира: сб.науч.тр. -Вып. 43.-М., 1995. -С. 76−83.
- Окунев, В. И. Образования типа carry out и их производные в различных функциональных стилях современного английского языка Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / В. И. Окунев. Киев, 1979. -16 с.
- Олейник, Н. Г. Дейктические потенции глагольно-адвербиальных образований типа go out, stand up Текст. / H. Г. Олейник // Семантика и функционирование английского глагола. Горький, 1985. — С. 96−101.
- Олянич, А. В. Презентационная теория дискурса Текст. / А. В. Олянич.- Волгоград: Перемена Политехник, 2004. — 600 с.
- Павлов, В. М. Полевые структуры в строе языка Текст. / В. М. Павлов.- СПб.: РАН. Институт лингвистических исследований, Санкт-Петербургский ун-т экономики и финансов, 1996. 116 с.
- Падучева, Е.В. Семантика вида и точка отсчета // Изв. АН. 1986. — Т. 52, № 3,-С. 33−44.
- Падучева, Е. В. Говорящий как наблюдатель: об одной возможности применения лингвистики в поэтике Текст. / Е. В. Падучева // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993. — Т. 52, № 3. — С. 33−44.
- Падучева, Е. В. Пространство в обличии времени и наоборот (к типологии метонимических переносов) Текст. / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 239−254.
- Петруничева, Н. С. О коммуникативной нагрузке членов синтагмы (на материале глаголов речи в немецком языке) / Н. С. Петруничева // Проблемы коммуникативной функции языка. Тюмень, 1981. — С. 71−79.
- Пименова, M. В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на примере эмоциональных концептов) Текст. / М. В. Пименова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 1. — С. 82−90.
- Погосова, С. С. К семантической структуре глаголов движения Текст. / С. С. Погосова // Сопоставительный анализ русского и армянского языков. Ереван, 1985. — С. 67−83.
- Подосинов, А. В. Психобиологические особенности человека как основа архаической картины мира Текст. / А. В. Подосинов // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч.конф. М.: Филол. ф-т МГУ, 1997. — С. 48−55.
- Попова, 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: ИСТОКИ, 2001. — 191 с.
- Попова, 3. Д. Семиотические аспекты когнитивной лингвистики Текст. / 3. Д. Попова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. — № 2. — С. 45−52.
- Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Потебня, А. А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня. М.: Лабиринт, 1999.-272 с.
- Почепцов, О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира Текст. / О. Г. Почепцов // Вопр. языкознания. 1990. — № 6. — С. 110−122.
- Радченко, О. А. Понятие языковой картины мира в немецкой философии XX века Текст. / О. А. Радченко // Вопросы языкознания. -2002.-№ 6. -С. 140−160.
- Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость Текст. / Е. В. Рахилина. М.: Русские словари, 2000. -416с.
- Роль человеческого фактора в языке Язык и картина мира Текст. / под ред. Серебренникова Б. И. М.: Наука, 1988. — 216 с.
- Рузин, И. Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов Текст. / И. Г. Рузин // Вопр. языкознания. 1996. — № 5.-С. 39−50.
- Русская грамматика Текст. М.: Наука, 1982. — Т. I-II.
- Рябцева, Н. К. Размер и количество в языковой картине мира Текст. / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 108−116.
- Рябцева, Н. К. Язык и естественный интеллект Текст. / Н. К. Рябцева. -РАН. Ин-т языкознания. М.: Academia, 2005. — 640 с.
- Световидова, И. В. Перенос значения и его онтология в английском и русском языках Текст.: дис. .канд. филол. наук / И. В. Световидова. -М., 2000.- 183 с.
- Селиверстова, О. Н. Разные подходы к исследованию семантики пространственных предлогов и наречий Текст. / О. Н. Селиверстова, Т. Н. Маляр // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч.конф. М.: Филол. ф-т МГУ, 1997. — С. 30−31.
- Семантические типы предикатов Текст. М.: Наука, 1982. — 365 с.
- Семенова Т. И. Экспериенциальная семантика модуса кажимости Текст. / Т. И. Семенова // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Том 4. Вып. 1. Новосибирск, 2006. С. 513.
- Сентенберг, И. В. Динамический аспект лексической семантики английского глагола : автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04 / И. В. Сентенберг. Л., 1991.-39 с.
- Серебренников, Б. И. Как происходит отражение картины мира в языке Текст. / Б. И. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.-С.87−107.
- Сизова, И. А. Из истории глагольной префиксации в английском языке Текст. / И. А. Сизова // Теория языка. Англистика. Кельтология. М., 1976.-С. 204−214.
- Сизова, И. А. Смысловая структура древнего префикса как отражение его генезиса Текст. / И. А. Сизова // Теория, история, типология языков. Материалы чтений памяти В. Н. Ярцевой. Вып. 1. М.: Советскийписатель, 2003. С. 100−109.
- Сизова, И. А. К вопросу об истоках фразовых глаголов в английском языке Текст. / И. А. Сизова // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Том 2. Вып.1. — Новосибирск, 2004. — С. 149−156.
- Сильницкий, Г. Г. Семантические классы глаголов в английском языке Текст.: учебное пособие к спецкурсу / Г. Г. Сильницкий. Смоленск, 1986.- 112 с.
- Симонян, Т. А. Пространственные прилагательные broad/wide и deep/shallow в современном английском языке Текст. / Т. А. Симонян // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч.конф. М.: Филол. ф-тМГУ, 1997.-С. 139−140.
- Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.19 / Г. Г. Слышкин. Волгоград, 2004. — 38 с.
- Смирницкий, А. И. Об особенностях обозначения явления направленного движения в отдельных языках Текст. / А. И. Смирницкий // Иностр. яз. в школе. 1953. — № 2. — С. 3−12.
- Современный английский язык (слово и предложение) Текст. / отв. ред. Л. М. Ковалева. Иркутск, 1994. — 400 с.
- Сонглова, Ж. Г. Вторичные аналитические конструкции типа make, а getaway в лексической подсистеме современного английского языка Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / Ж. Г. Сонголова. -Иркутск, 2002. 16 с.
- Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики Текст. / Ф. де Соссюр. М., 1933.-272 с.
- Степаненко, В. А. Энергийно-ономатическая концепция языка П. А. Флоренского Текст. / В. А. Степаненко // Вестник НГУ Сер. Лингвистика и межкульт. Коммуникация, 2004. Т. 2. Вып. 1. — С. 157 162.
- Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка (Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства) Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1985.-336 с.
- Стернин, И. А. К проблеме дейктических функций слова Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / И. А. Стернин. М., 1973. -18 с.
- Стернин, И. А. Когнитивная интерпретация в лингвокогнитивных исследованиях Текст. / И. А. Стернин // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 1. — С. 65−69.
- Сулейманова, О. А. Релевантные типы безличных синтаксических структур и их семантические корреляты Текст.: дис.. .д-ра филол. наук: 10.02.19, 10.02.01 / О. А. Сулейманова. М., 2000.
- Сухих, С. А. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса Текст. / С. А. Сухих, В. В. Зеленская. Краснодар: Кубанск. гос. ун-т, 1998.- 159 с.
- Талми, Л. Феномены внимания Текст. / Л. Талми // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. — № 2.- С. 23−44.
- Тарланов, 3. К. Методы и принципы лингвистического анализа Текст. / 3. К Тарланов. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводск, гос. ун-та, 1995. -189 с.
- Телия, В. Н. Вторичная номинация и ее виды Текст. / В. Н. Телия // Языковая номинация: виды наименований. М., 1977. — С. 129−221.
- Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. / В. Н. Телия. М.: Шк. «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
- Токарева, Н. Д. Исходные концепты построения учебника страноведения на фоне культурно-эстетических представлений Текст. / Н. Д. Токарева // Вестник МГЛУ. Вып. 489. — М., 2004. — С. 9−13.
- Топоров, В. Н. Пространство и текст Текст. / В. Н. Топоров // Семантика и структура. М., 1983. — С. 227−284.
- Туранский, И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке : монография Текст. / И. И. Туранский. М.: Высшая школа, 1990.- 173 с.
- Федорова, Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения Текст. / Л. Л. Федорова // Вопр. языкознания. 1991.- № 6. С. 46−50.
- Филимонова, О. Е. Язык эмоций в английском языке (когнитивный и коммуникативный аспекты) Текст. / О. Е. Филимонова. СПб.: изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. 259 с.
- Филипенко, М. В. Проблемы описания предлогов в современных лингвистических теориях (обзор) / М. В. Филипенко // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. — С. 12−54.
- Фогель, Ф. Генетика человека Текст. В 3 т. / Ф. Фогель, А. Мотульский. М., 1990.
- Фомиченко, Л. Г. Когнитивные основы просодической интерференции Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Л. Г. Фомиченко. -М., 1998.-32 с.
- Фрумкина, Р. М. Концепт, категория, прототип Текст. / Р. М. Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика (сб.научн.-аналит.обзоров) М.: РАН ИНИОН, 1992. — С. 28−43.
- Харитончик, 3. А. Имена прилагательные в лексико-грамматической системе английского языка Текст. / 3. А. Харитончик. Минск: Вышейшая школа, 1986. — 96 с.
- Хахалова, С. А. Категория метафоричности (формы, средства выражения, функции) Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / С. А. Хахалова. М., 1997. — 32 с.
- Цимеринова, О. С. Системные связи в ЛСГ слов, обозначающих умственные процессы (глаголы памяти), в английском языке Текст.: дис. .канд. филол. наук / О. С. Цимеринова. -М., 1987. 221 с.
- Цыбова, И. А. О моделировании в словообразовании Текст. / И. А. Цыбова // С любовью к языку: Сб.науч.трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. М.- Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. — С. 219−226.
- Ченки, А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях Текст. / А. Ченки // Вопр. языкознания. -1996. № 2. — С. 68−78.
- Чернейко, Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени Текст. / Л. О. Чернейко. М.: Изд-во МГУ, 1997. — 320 с.
- Чернобров, А. А. Лингвокультурология: основа интегрального гуманитарного знания (язык философия — логика — психология -культура): учеб. пособие для студентов Текст. / А. А. Чернобров. -Новосибирск: Изд-во «Свиньин и сыновья», 2006. — 332 с.
- Шамне, Н. Л. Сопоставительное освещение семантики немецких и русских глаголов движения в аспекте интерпретации категории пространства Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Казань, 2000. -45с.
- Шапошникова, И. В. Особенности аналитических моделей лексической деривации в английском языке Текст. / И. В. Шапошникова // Вопросы теории и практики перевода: межвуз.сб.науч.трудов. Иркутск, 1997. -С. 98−106.
- Шапошникова, И. В. Системные диахронические изменения лексико-семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте Текст.: дис. .д-ра филол. наук: 10.02.04 / И. В. Шапошникова. -Иркутск, 1999. 367 с.
- Шаховский, В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка (на материале английского языка) Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / В. И. Шаховский. М., 1988. — 402 с.
- Шаховский, В. И. О лингвистике эмоций Текст. / В. И. Шаховский // Язык и эмоции: сб.науч.тр. ВГПУ. Волгоград, 1995. — С. 3−15.
- Шейгал, Е. И. Интенсивность как компонент семантики слова Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /Е. И. Шейгал. -М., 1981.-244.
- Шкенева, С. С. Роль грамматической синонимии средств выражения пространственных отношений в репрезентации английского дискурса Текст.: дис. .канд. филол. наук / С. С. Шкенева. М.: МГЛУ, 2000. -265 с.
- Шматова, В. И. Дейксис в системе глагола современного английского языка Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.04 / В. И. Шматова. М., 1975.-216 с.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Эйчисон, Дж. Лингвистическое отражение любви, гнева и страха: цепи, сети или контейнеры? Текст. / Дж. Эйчисон //Язык и эмоции: сб.науч.тр. ВГПУ. Волгоград, 1995. — С. 76−91.
- Яковлева, Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е. С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994.-343 с.
- Anastasijevic, К. Adverbial Modifiers UP, DOWN, IN, OUT, ON, OFF in Contemporary English Text.: M. A. Thesis / K. Anastasijevic. London: University of London, 1954.
- Anderson, J. M. The grammar of case: towards a localistic theory Text. / J. M. Anderson. London: Cambridge UP, 1973. — 244 p.
- Asher, R. E. The Encyclopedia of language and linguistics / R. E. Asher. -Oxford, 1994.
- Bennett, D. C. Spatial and temporal uses of English prepositions. An essay in stratificational semantics Text. / D.C. Bennett. London: Longman, 1975. -XII, 235 p.
- Biihler, K. Sprachtheorie Text. / K. Biihler. Jena, 1934. — S. 434.
- Carlson-Radvansky, L. A., Reference Frame Activation during Spatial Term Assignment Text. / L. A. Carlson-Radvansky, D. E. Irwin // Journal of memory and language, 1994. V. 33, № 5. — P. 646−671.
- Cattell, R. Composite Predicates in English Text. / R. Catell // Syntax and Semantics. Vol. 17. Academic Press. — 304 p.
- Chown, E. Prototypes, Location, and Associative Networks (PLAN): Toward a Unified Theory of Cognitive Mapping Text. / E. Chown, St. Kaplan, D. Kortenkamp // Cognitive Science, 1995. -Vol. 19, № 1. P. 1 — 51.
- Clark, E. V. Psychology and Language: an Introduction to Psycholinguistics Text. / E. V. Clark, H. H. Clark. N.Y.: Harcourt, 1977. — 608 p.
- Clark, E. V. When Nouns Surface as Verbs Text. / E. V. Clark, H. H. Clark. // Language. Vol.55. — 1979. -№ 4. — P. 767−811.
- Clark, H. H. Space, time, semantics, and the child Text. / H. H. Clark // T. E. Moore (ed.). Cognitive development and the acquisition of language. New York & London: Academic press, 1973. — P. 27−63.
- Clark, H. H. Semantics and comprehension Text. / H. H. Clark. The Hague-Paris: Mouton, 1976. — 148 p.
- Cognitive Science. An introduction Text. Cambridge, London: A Bradford Book, 1989. — 533 p.
- Dirven, R. The scene of linguistic action and its perspectivization by speak, talk, say and tell Text. / R. Dirven et al. Amsrerdam: John Benjamins Publishing Company, 1982. — 186 p.
- Dirven, R. Emotions as cause and the cause of emotions Text. / R. Dirven // The Language of Emotions / ed. by S. Niemeier, R. Dirven. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., 1997. — P. 55−83.
- Dirven, R. Recent cognitive approaches to English phrasal verbs Text. / R. Dirven // Cognitive Linguistics Today. Frankfurt-Main: Peter Lang, 2002. -P. 483−500.
- Dokulil, M. Tvoreni slov v cestine. Teorie odvozovani Text. / M. Dokulil. -Praha, 1962. 264 p.
- Ehrich, V. Zur Linguistik und Psycholinguistik der sekundaren Raumdeixis Text. / V. Ehrich // Sprache und Raum. Psychologische und linguistische Aspekte der Aneigung und Verarbeitung von Raumlichkeit. Stuttgart: Metzler, 1985.-S. 130−161.
- Enfield, N. J. Demonstratives in space and interaction: data from LAO speakers and implications for semantic analysis Text. / N. J. Enfield // Language. Vol. 79. — № i. 2003. — P. 82−117.
- Fillmore, Ch. Santa Cruz lectures on deixis Text. / Ch. Fillmore. -Bloomington, Ind.: Indiana University Linguistics club, 1971. 87 p.
- Frawley, W. Vygotsky and cognitive science: Language and the unification of the social and computational mind Text. / W. Frawley. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997. 333 p.
- Gibbs, R. Process and products in making sense of tropes Text. / R. Gibbs // Metaphor and thought, ed. A. Ortony. Cambridge: Cambridge UP, 1993. — P. 252−276.
- Glaz, A. The Conceptual Domain of Earth. Towards a Cognitive Account Electronic resource.: Ph.D. Dissertation / A. Glaz. M. Curie-Sklodowska UP, 2001. — http: // cf.linguistlist.org/cfdocs/new (2005, February 25).
- Gries, S. T. Particle Movement: A cognitive and functional approach Text. / S. T. Gries // Cognitive Linguistics, 1999. 10 (2). — P. 105−145.
- Goldvarg, E. Naive Causality: a mental model theory of causal meaning and reasoning Text. / E. Goldberg, P.N. Johnson-Laird // Cognitive Science, 2001. -Vol. 25.-P. 565−610.
- Goursky, S. E. The Idiomatic Heart of the English Language Text. / S. E. Goursky. Lvov: United Publishing House «Vischa Shkola», 1975. — 182 p.
- Greenberg, J. H. Language Universals Text. / J. H. Greenberg. The Hague: Mouton, 1966. — 89 c.
- Hayduk L. A. The shape of personal space: An experimental investigation / L. A. Hayduk // Canadian Journal of Behavioral Science. 1981. — Vol. 13, № l.-P. 87−93.
- Herskovits, A. Language and spatial cognition Text. / A. Herskovits. -Cambridge, 1986. 208 p.
- Hill, C. A. Up/down, front/back, left/right. A contrastive study of Hausa and English Text. / C. A. Hill // Linguistic Studies on Deixis and Demonstration. Here and there / Weissenborn/Klein (eds). Amsterdam: John Benjiamins, 1982. — P. 13−42.
- Hiltunen, R. The Decline of the Prefixes and the Beginning of the English Phrasal Verb Text. / R. Hiltunen. Turku: Turin Yliopisto, 1983. — 251 p.
- Hund, A. M. The stability and flexibilityof spatial categories Text. / A. M. Hund, J. M. Plumert // Cognitive Psychology. Vol. 50. — № 1. — 2005. — P. 144.
- Imai, Sh. Spatial Deixis Electronic resource.: Ph.D. Dissertation / Sh. Imai.- State University of New York, 2003. http: // cf.linguistlist.org/cfdocs/new (2005, February 25).
- Jackendoff, R. Consciousness and the computational mind Text. / R. Jackendoff. London, 1987. — 356 p.
- Jackendoff, R. Language of the mind Text. / R. Jackendoff. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1992.
- Jackendoff, R. The architecture of the language faculty Text. / R. Jackendoff. MIT Press, 1996. — 340 p.
- Jaeger, L. The nature of idioms. A systematic approach / L. Jaeger. Bern, 1999. — 268 p.
- Jakobson, R. Concluding Statement: linguistics and poetics / R. Jakobson // Style in language. Cambridge, 1960. — P. 350−377.
- Jammer, M. Concepts of Space Text. / M. Jammer // (ed.) Dt. Ubers. Das Problem des Raumes. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1960.- XV, 220 S.
- Kennedy, A. G. The Modern English Verb-adverb Combination Text. / A. G. Kennedy. Stanford University, California, 1920.
- Kharitonchik, Z. A. Semantic paradigms in the lexical system Electronic resource. / Z. A. Kharitonchik // XVII International Congress of Linguists. -Prague, July 24−29, 2003. Proceedings. Matfyzpress, Univerzity Karlovy v Praze, 2003. (CD)
- Koptievskaya-Tamm, M. «Some like it hot»: The cross-linguistic lexical semantics of temperature words Text. / M. Koptievskaya-Tamm, E. V.
- Rakhilina // Sprachtypologie und Universalienforschung. 2006. — Vol. 59. -P. 253−269.
- Kurilowicz, J. The role of deictic elements in linguistic evolution // Semiotica. 1972. — Vol. 5 — № 2. — P. 174−183.
- Lakoff, G. Women, fire and dangerous things Text. / G. Lakoff. Chicago & London: The Univ. of Chicago Press, 1987. — 614 p.
- Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor Text. / G. Lakoff // Metaphor and Thought, (ed.) A. Ortony. Cambrige, 1993. — P. 202−251.
- Lakoff, G. Metaphors we live by Text. / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago Univ. Press, 1980. — XIII, 242 p.
- Lakoff, G. More than cool reason: A field guide to poetic metaphor Text. / G. Lakoff, M. Turner. Chicago: University of Chicago Press, 1991, V. 67. -№ 2. — P. 320−338.
- Landau, B. Where’s what and what’s where? The language of objects in space Text. / B. Landau // Lingua. Vol. 92. 1994. P. 259−296.
- Lang, E. Semantik der Dimensionsauszeichnung raumlicher Adjektive Text. / E. Lang // Grammatische und Konzeptuelle Aspekte von Dimensionadjektiven, (eds.) Bierwisch/Lang. Berlin: Akademie-Verlag, 1987. — S. 287−458.
- Langacker, R.W. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites Text. / R.W. Langacker. Stanford, C.A.: Stanford UP, 1987. -Vol. I.-516 p.
- Langacker, R. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar Text. / R. W. Langacker. Berlin- N.Y.: De Gruyter, 1991. — X, 395 p.
- Lee, D. Cognitive linguistics: an introduction Text. / David Lee. Oxford University Press, 2004. — 223 p.
- Leech, G. N. Towards a semantic description of English Text. / G. N. Leech. L.: Longman, Green&Co, Ltd., 1969. — 277 p.
- Leech, G. Meaning and the English Verb Text. / G. Leech. London: Longman, 1974. — 131 p.
- Levinson, S. C. Pragmatics Text. / S. C. Levinson. Cambridge Univ. Press, 1983.-420 p.
- Levinson, S. «Natural Concepts» in the Spatial Topological Domain -Adpositional Meanings in Crosslinguistic Perspective: an Exercise in Semantic Typology Text. / S. Levinson et al. // Language, 2003. Vol 79, № 3. — P. 485−516.
- Lindner, S. A Lexico-Semantic Analysis of Verb-Particle Constructions with «up» and «out»: Ph.D. Dissertation. San Diego: University of California, 1981.-200 p.
- Lipka, L. Semantic structure and word-formation. Verb-particle constructions in contemporary English Text. / L. Lipka. Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 1972.-251 p.
- Lipka, L. Word-formation, metaphor and metonymy Processes, results and their description Text. / L. Lipka // Cortes R. (ed.) Lexical Studies Towards the Year 2000,1998. — P. 97−112.
- Lipka, L. Observational linguistics and semiotics Text. / L. Lipka // Language and function. J. Hladky (ed.). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003. — P. 211−222.
- Lyman, S. M. Territoriality: A neglected social dimension / S. M. Lyman, M. B. Scott // Social Problems. 1966. — Vol.15. — P. 236−249.
- Lyons, J. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1968.-519 p.
- Lyons, J. Semantics Text. / J. Lyons. Vol. 1. London, etc.: Cambridge Univ. Press, 1977.-371 p.
- Malinowska, M. George Lakoff s path schema in prepositional phrases introduced by per in Italian Text. / M. Malinowska // Cognitive Linguistics Today. Frankfurt-Main: Peter Lang, 2002. — P. 583−593.
- Marchand, H. The Categories and Types of Present-Day English WordFormation. A synchronic-Diachronic Approach Text. / H. Marchand. -Munchen, 1969. 545 p.
- Mechner, M. Some problems of Collocations of Verb and Particle in the Teaching of English as a Second Language Text.: M. A. Thesis in Education / M. Mechner. London: University of London, 1956.
- Miller, G. A. Listen and Hear Text. / G. A. Miller // Moskowitz H. R., B. Schaif & J. C. Stevens, (eds.) Sensation and Measurement. Dordrecht: Holland, 1974.-P. 129−135.
- Miller, G. A. Language and perception Text. / G. A. Miller, Ph. Johnson-Laird. Cambridge, 1976. — 760 p.
- Morgan, P. S. Figuring out figure out: Metaphor and the semantics of the English verb-particle construction Text. / P. S. Morgan I I Cognitive Linguistics. 1997. — 8 (4). — P. 327−357.
- Nolan, R. Cognitive practices: Human language a. Human knowledge Text. / R. Nolan. Oxford: Blackwell, 1994. — 174 p.
- Pennanen, E. V. Conversion and Zero-Derivation in English Text. / E. V. Pennanen. Tampere: Tampereen Yliopisto, 1971. — 76p.
- Pinker, St. The language instinct Text. / St. Pinker. N.Y.: Harper Collins, 1995.-494 p.
- Pinker, St. How the mind works Text. / St. Pinker. N. Y.: W.W.Norton & Co, 1997. — P. XII, 660.
- Prior, A. Papers on Time and Tense Text. Oxford: Clarendon Press, 1968. -X, 166 p.
- Radden, G. Das Bewegungskonzept: to come and to go Text. / G. Radden // Habel (Herweg) Rehkamper (ed.) Raumkonzepte in Verstehensprozessen.1.terdisziplinare Beitrage zu Sprache und Raum. Tubungen: Niemeyer, 1989. — P. 228−248.
- Rayner, K. Eye Movements and On-line Language Comprehension Processes Text. / K. Rayner et al. // Language and Cognitive Processes, 1989, 4 (¾). -P. 21−49.
- Reddy, M. The Conduit Metaphor Text. / M. Reddy // Metaphor and Thought, ed. by A. Ortony. Cambridge (England), 1979. — P. 284−324.
- Regier, T. The human semantic potential: Spatial language and constrained connectionism Text. / T. Regier. Cambridge, MA & London: MIT Press, 1996. — P. XIV, 220.
- Rice, S. Prepositional Prototypes Text. / S. Rice // The Construal of Space in Language and Thought / Ed. by Putz M. & Dirven R. Vienna: Mouton de Gruyter, 1996.-P. 135−165.
- Rosch, E. Family resemblances: studies in the internal structure of categories Text. / E. Rosch, C. Mervis // Cognitive Psychology. 1975, 7. — P. 573−605.
- Rauh, G. Aspekte der Deixis Text. / G. Rauh // Sprachwissenschaft. -Heidelberg, 1984. Bd. 9, H. ½. — S. 23−84.
- Russel, B. An Inquiry into Meaning and Truth Text. / B. Russel. London: Penguin Books, 1963. — 333 p.
- Schulze, R. The meaning of (a)round: a study of an English preposition Schulze Text. / R. Schulze // Lexico-Syntactic Phenomema, 1994. P. 399 431.
- Slane, S. Personal Space Measurement: A validational comparison Text. / S. Slane, R. Petrushka, Sh. Cheyfitz // Psychological Record. 1981. Vol.31 (2). -P. 145−151.
- Slobin, D. Two Ways to Travel: Verbs of Motion in British and Spanish Text. / D. Slobin // Grammatical Constructions. Their Form and Meaning. -Oxford: Clarendon Press, 1996. P. 195−215.
- Smith, L. R. Words and Idioms: Studies in the English Language, 5th ed Text. / L. R. Smith. London, 1943.
- Sommer R. Personal Space: The behavioral basis of design / R. Sommer. -Englewood Cliffs, N.Y.: Prentice-Hall, 1968. P. 177.
- Sroka, K. A. The Syntax of English Phrasal Verbs Text. / K. A. Sroka. -The Hague-Paris: Mouton, 1972. 216 p.
- Svorou, S. The grammar of space Text. / S. Svorou. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1994. — 292 p.
- Taborsky, E. (ed.) Semiosis. Evolution. Energy: Towards a Reconceptualization of the Sign Text. / E. Taborsky. Aachen: Shaker Verlag, 1999.
- Talmy, L. How Language Structures Space Text. / L. Talmy // Spatial Orientation. Theory, Research, and Application. N.Y., L.: Plenum Press, 1983. — P. 225−282.
- Talmy, L. The Relation of Grammar to Cognition Text. / L. Talmy // Topics in Cognitive Linguistics. Ed. Rudzka-Ostin B. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1988. — P. 165−205.
- Talmy, L. Typology and Process in Concept Structuring Text. / L. Talmy // Toward a Cognitive Semantics, Vol.2. Cambridge (Mass.), London (England): The MIT Press, 2000. — 495 p.
- Tanz, C. Studies in the acquisition of deictic terms Text. / C. Tanz. -Cambridge etc., 1980. VIII, 184 p.
- Vaina, L. M. 'What' and 'where' in the human visual system: two hierarchies of visual modules Text. / L. M. Vaina // Synthese. Vol. 83.1990. № 1.345
- Vater H. Einfuhrung in die Raum-Linguistic Text. / H. Vater. Gabel Verlag, 1991.-S. 107.
- Vendler, Z. Linguistics in philosophy Text. / Z. Vendler. N.-Y.: Cornell University Press, 1967. — XI, 203 p.
- Walchli, B. The feature of systematic source-goal distinction and a typology of motion events in the clause / B. Walchli, F. Zuniga // Sprachtypologie und Universalienforschung. 2006. — Vol. 59. — P. 284−303.
- Whalen, D. H. How the Study of Endangered Languages will Revolutionize Linguistics Text. / D. H. Whalen // Linguistics Today: Facing a Greater Challenge. Amsterdam: John Benjamins, 2004. — P. 321−342.
- Weinreich, U. Explorations in Semantic Theory Text. / U. Weinreich // Current trends in Linguistics. 1966. — № 3. — P. 395−477.
- Wierzbicka A. Why can you have a drink when you can’t have an eat? Text. / A. Wierzbicka // Language. Vol. 58. 1982. — № 4. — P. 753−799.
- Wunderlich, D. Sprache und Raum Text. / D. Wunderlich // Studium Linguistik, 1982. -№ 12: S. 1−19, № 13: S. 37−59.
- СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ СЛОВАРЕЙ
- Англо-русский синонимический словарь // под рук. А. И. Розенман и Ю. Д. Апресяна. М.: Изд-во «Русский язык», 1998. — 544с.
- БСЭ Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А. М. Прохоров. 3-е изд. -М.: Советская энциклопедия.
- Девлин Девлин, Дж. Dictionary of synonyms and antonyms / Дж. Девлин. -M.: Центрополиграф, 2002. — 559 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 р.
- Мюллер Мюллер, В. К. Англо-русский словарь / В. К. Мюллер. — М.: Рус.яз., 1981.- 888 с.
- ФЭС Философский энциклопедический словарь / Под ред. Л. Ф. Ильичева, П. Н. Федосеева, С. М. Ковалева и др. — М.: Советская энциклопедия, 1983. -840 с.
- Частотный словарь-минимум Частотный англо-русский словарь-минимум газетной лексики / Сост. П. М. Алексеев, Л. А. Турыгина. — М.: Воениздат, 1974.-261 с.
- Berg Berg Р. С. A Dictionary of New Words in English / P. C. Berg. — L., 1953. -176 p.
- CCDPhV Collins Cobuild Dictionary of Phrasal Verbs. — Collins: London and Glasgow, 1990. — 491 p.
- CIDPhV Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs. — Cambridge, 1998.-381 p.
- Cowie Cowie A. P. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English, Vol.1. Verbs with Prepositions and Particles / A. P. Cowie, R. Mackin. — Oxford Univ. Press, 1979. — 396 p.
- ELC Longman Dictionary of English Language and Culture. — Pearson Education Limited, 2005. — 1620 p.347
- PhV Courtney R. Longman Dictionary of Phrasal Verbs. Burnt Hill Harlow (England): Longman Group Limited, 1983.
- Mager Mager N. H. The Morrow Book of New Words / N. H. & S .K. Mager. -N.Y., 1982.-284 p.
- NED A New English Dictionary / J. A. H. Murray (ed.). — Oxford.
- OALD Oxford Advanced Learner’s Dictionary / Jonathan Crowther (ed.). Fifthedition. Oxford University Press, 1995.
- OALDCE Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A. S. Hornby. — Oxford: Oxford University Press, 1982. OED — Oxford English Dictionary.
- Webster Webster’s New International Dictionary. — Second College Edition / ed. by D.B. Guralnik. — New-York: William Collins + World Publishing Co, 1974.-1692 p.
- Webster’s Dictionary of Synonyms Webster’s New Dictionary of Synonyms. Merriam-Webster inc. Publishers. Springfield, Massachusetts, USA, 1984. — 9091. P
- Word Frequency Book Carroll J. B. Word Frequency Book / J. B. Carroll, P. Davies, B. Richman. — N.Y.: The American Heritage Publishing Co., Inc., 1971. -856 p.
- Bradbury, R. A Medicine for Melancholy Text. / Ray Bradbury. Toronto, New York: Bantam Books, 1981.
- Bradford, В. T. Act of Will Text. / Barbara Taylor Bradford. London: Harper Collins Publishers, 1994.
- Browne, J. A. 19 Purchase Street Text. / Jerald A. Browne. New York: Berkley, 1983.
- Cheever, J. Selected Short Stories Text. / J. Cheever. M.: Progress Publishers, 1980.
- Fitzgerald, S. F. Tender is the night Text. / S. F. Fitzgerald. M.: Raduga Publishers, 1983. — 400 p.
- Forsyth, Fr. The Negotiator Text. / Frederick Forsyth. New York: Bantam Books, 1990.
- Freud, E. The Sea House Text. / Ester Freud. London: Penguin Books, 2003. Fyfield, F. Perfectly Pure and Good [Text] / F. Fyfield. — London: Corgi Books, 1994.
- Geddes, P. A November Wind Text. / Paul Geddes. New York: Magnum Books, 1970.
- George, E. For the Sake of Elena Text. / Elizabeth George. Berkshire: Bantam Books, 1994.
- George, E. Payment in Blood Text. / Elizabeth George. New York: Bantam Books, 1993.
- Grisham, J. The Pelican Brief Text. / John Grisham. New York: Island Books, 1993.
- Grisham, J. The Client Text. / John Grisham. New York: Dell Publishing, 1994. Grisham, J. The Painted House [Text] / John Grisham. — UK: Arrow Books, 2001. Hailey, A. Runway Zero-Eight [Text] / A. Hailey, J. Castle. — New York: Bantam Books, 1972.
- King, St. The Shining Text. / Stephen King. New York: Signet, 1980.
- King, St. The Tommy knockers Text. / Stephen King. New York: Signet, 1988.
- Klein, T. E. D. Dark Gods Text. / T. E. D. Klein. London: Pan Books, 1987.
- Korda, M. The Fortune Text. / M. Korda. London: Pan Books, 1989.
- Carre, J. The Night Manager Text. / J. Le Carre. New York: Ballantine Books, 1994.
- Carre, J. The Secret Pilgrim Text. / J. Le Carre. London: Coronet Books, 1991. Le Carre, J. The Russia House [Text] / J. Le Carre. — New York: Bantam Books, 1990.
- Maugham, S. Theatre Text. / Somerset Maugham. M., 1985. Michaels, P. Come Follow Me [Text] / P. Michaels. — London: Coronet Books, 1984. Michener, J. A. The Fires of Spring [Text] / James A. Michener. — New York: Bantam Books, 1966.
- Michener, J. A. Centennial Text. / James A. Michener. New York: Fawcett Crest, 1978. — 1088 p.
- Michener, J. A. Chesapeake Text. / James A. Michener. New York: Fawcett Crest, 1984.
- Mitchell, M. Gone with the Wind Text. / M. Mitchell. New York: First Avon Printing, 1973.
- Murray, A. Kate & Olivia Text. / A. Murray. London: PAN, 1996.
- Potter, K. A Family at War Text. / Kathleen Potter. Glasgow: Grafton Books, 1989.
- Price, E. Stranger in Savannah Text. / E. Price. New York: Jove books, 1990. Puzo, M. The Godfather [Text] / Mario Puzo. — London: Pan Books, 1972.350
- Renault, M. The Last of the Wine Text. / M. Renault. New York: 1964. Rendell, R. An Unkindness of Ravens [Text] / Ruth Rendell. — New York: Pantheon Books, 1985.
- Salinger, J. D. The Catcher in the Rye Text. / J. D. Salinger. New York: Bantam Books, 1981.
- Sheldon, S. The Doomsday Conspiracy Text. / Sidney Sheldon. London: Harper Collins Publishers, 1993.
- Sheldon, S. The Stars Shine Down Text. / Sidney Sheldon. Glasgow: Omnia Books Ltd, 1993.
- Smith, M. C. Gorky Park Text. / M. C. Smith. New York: Ballantine Books, 1982. Snow, L. Garden of Lions [Text] / Lucy Snow. — Sydney: Harlequin Books, 1985. Steel, D. Summer’s end [Text] / Danielle Steel. — Glasgow: Sphere books limited, 1982.
- Stone, I. Love Is Eternal Text. / Irving Stone. New York: Signet, 1969.
- Stubbs, J. Family Games Text. / Jean Stubbs. New York: St. Martin’s Paperbackedition, 1995.
- Tyler, A. A Slipping-down Life Text. / A. Tyler. London: Vintage, 1983. Waller, R. J. The Bridges of Madison County [Text] / Robert James Waller. — New York: Warner Books, 1992.