Развитие семантики именных фразеологических единиц как фактор их трансформации в речи
Диссертация
За исходное положение (принцип) в исследовании принималось описание семантики как комплекса семантических признаков (категориальных, дифференциальных, коннотативных), подверженных динамическим изменениям. Учет комбинации семантических признаков позволил выделить полисемантический, моносемантический и аллосемантический типы ИФЕ, предрасположенные к трансформации в разной степени. ФЗ представляет… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. Семантические предпосылки трансформации именных фразеологических единиц
- 1. 1. Фразеологические единицы как объект исследования в современной лингвистике
- 1. 2. Семантические признаки в структуре фразеологического значения
- 1. 3. Компоненты фразеологического значения
- 1. 4. Значение синтаксической модели фразеологической единицы
- 1. 5. Именные фразеологические единицы
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. Семантическая типология именных фразеологических единиц
- 2. 1. Типы классификаций фразеологических единиц в современной фразеологии
- 2. 2. Критерии семантической классификации именных фразеологических единиц
- 2. 3. Семантические типы именных фразеологических единиц
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. Речевые трансформации именных фразеологических единиц
- 3. 1. Понятие трансформации фразеологической единицы в современной фразеологии
- 3. 2. Причины трансформации фразеологических единиц
- 3. 3. Критерии определения границ именных фразеологических единиц в речи, соотношение исходной и трансформированной фразеологической единицы
- 3. 4. Приемы трансформации именных фразеологических единиц в речи
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Авалини Ю.Ю. Тексты лекций по компаративно-сопоставительной фразеологии иранских языков. — Самарканд, 1979.
- Алефиренко Н.Ф. О статусе фразеологического значения среди семантических единиц других уровней языка// Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. Тула, 1980, 34−42.
- Алтыбаев A.A. Трансформация фразеологизмов как стилистический прием в произведениях Д.Н. Мамина Сибиряка: Автореф. дис. канд. филол. наук — Самарканд, 1977.
- Амосова H.H. Основы английской фразеологии. Л., 1963.
- Апресян Ю.Д. Коннотация как часть прагматики слова (лексикографический аспект)// Избранные труды, т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.
- Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования). -М.: Просвещение, 1990.
- Артемова А.Ф. Значение фразеологических единиц и их прагматический потенциал: Автореф. дис. докт. филол. Наук. СПб, 1991,34.
- Артемова А.Ф. Фразеологические единицы английского языка как объект вторичной номинации // Вторичная номинация в современном английском языке: Межвуз. сб. науч. тр. Пятигорск, 1987,32−37.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990, 5−32.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Номинация и текст // Языковая номинация (виды номинации). М.: Наука, 1977, 304−357.
- П.Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Событие. Оценка. Факт.- М., 1988.
- Архангельский B.JI. Устойчивые фразы в современном русском языке.Опыт теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957.
- Бабкин A.M. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л.: Наука, 1970.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их лексическая и национальная специфика / Автореф. дис. докт. фил. Наук. Воронеж, 1998.
- Багаутдинова Г. А. Механизм создания фразеологических единиц, отражающих психическую деятельность человека // Экспрессивность текста и перевода: Сб. науч. тр. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1991, 12−18.
- Багаутдинова Г. А. Спецкурс «Проблемы фразеологической номинации»// Совершенствование знаний преподавателей иностранного языка на ФПК: уч. пособие. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1990, 129−139.
- Бакина М.А. Общеязыковая фразеология в русской поэзии второй половины XIX в. М.: Наука, 1991.
- Балли Ш. Французская стилистика М.: Иностр. лит-ра, 1961.
- Балыкова Т.Ф. Фразеологические единицы русского языка, связанные с ремеслами: Автореф. дис. канд. фил. наук. Ростов- на -Дону, 1990.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Идиоматичность и идиомы / Вопросы языкознания, 1996, N 5, 51−64.
- Баудер А.Я. Части речи как структурно-семантические классы слов в современном русском языке: Автореф. дис. докт. филол. наук. -М, 1983.
- Бахвалова Т.В. Лексические и фразеологические средства характеристики человека в русском языке (на материале орловских говоров): Автореф. дис. докт. наук. Орел, 1995.
- Бахмутова Е.А. Выразительные средства русского языка. Лексика и фразеология. Казань, 1967.
- Богуславский В.М. Словарь оценок внешности человека. М., 1994.
- Бойко О.В. Проблемы реализации экспрессии устойчивых словесных комплексов в сатирико-юмористических жанрах (в сопоставлении с украинским языком): Дис. канд. филол. наук. -Херсон, 1980.
- Бойченко В.В. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц: Дис. канд. филол. наук. СПб, 1993.
- Бондаренко В.Т., Смерчко З. Ф. О синтаксическом членении фразеологических единиц в русском языке // Проблемы фразеологии: Межвуз сб. науч. тр. Тула, 1980, 90−105.
- Борисова М.Б. Обновление фразеологизмов и их функционирование в драматургии М. Горького / Соотношение системности языка и его функционирование: Межвуз. сб. науч. тр.- Н. Новгород: НГПИ им. М. Горького, 1992, 117−127.
- Бубнова Г. И., Гарбовский Н. К. Письменная и устная коммуникация. -М., 1991.
- Бурмако В.М. Создает ли контекст новые значения слов и фразеологизмов // Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. -Тула, 1980, 42−47.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика -М.: Высш. шк, 1990.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Рус. яз., 1976.
- Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке (1947 г.)//Избр. тр. Лексикология и лексикография.- М., 1977, 140−164.
- Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистическая дисциплина // избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977,118−139.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов (1953 г.)// Избр. тр. Лексикология и лексикография. М., 1977, 162−191.
- Вовчок Д.П. Трансформация фразеологизмов как способ создания художественной экспрессии (на материале газетных текстов) // Проблемы функционирования языка специфики речевых разновидностей: Межвуз. сб. науч. тр.-Пермь, 1985, 114−125.
- Вольф Е.М. Варьирование в оценочных структурах // Семантическое и формальное варьирование. -М.: Наука, 1979, 273 294.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.
- Выготский Л.С. Избранные психологические произведения. Мышление и речь. Проблемы психологического развития ребенка. -М.: АН СССР, 1956.
- Гаврин С.Г. Состав переменно-устойчивых сочетаний современного русского языка / Вопросы фразеологии и лексики русского языка. Пермь, 1973, 78−102.
- Гак В.Г. К проблеме семантической семантики // Проблемы структурной лингвистики 1971.-М.: Наука, 1972, 367−395.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация (общие вопросы).-М.: Наука, 1977, 230−293.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка /Проблемы функциональной грамматики. М., 1985, 5−15.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. (На материале французского и русского языков). М.: Междунар. отношения, 1977.
- Гак В. Г. Фразеологическая трансформаторика и проблемы фразеографии (на материале русской идиоматики) / Фразеологизм и его лексикографическая разработка // Материалы IV Международного симпозиума. Минск: Наука и техника, 1987, 6064.
- Гак В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 1997, N 3, 7 96.
- Гапич О.В. Особенности функционирования ФЕ предикативного типа в предложении: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1994.
- Гвоздарев Ю.А. Фразеологические сочетания русского языка Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1973.
- Гвоздарев Ю.А. Функции фразеологических единиц в русской речи //Фразеологическая номинация: Особенности семантики фразеологизмов. Ростов-на — Дону, 1989, 12−19.
- Гнатюк И.С. Трансформация фразеологизмов в языке современной украинской художественной прозы: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Киев, 1982.
- Гольцова Н.Г. Окказиональность слова и окказиональность фразеологизма. / Русский язык в школе, 1993, N3, 81−86.
- Городникова М.Д. Структурная организация фразеологизма и особенности его семантики // Проблемы устойчивости фразеологических единиц. Вып 2. Тула, 1980, 20−21.
- Гриднева Т.В. Интенсивность как категориальное свойство фразеологической семантики // Семантика языковых единиц Доклады VI Междунар. конф. в 2-х томах. Т. 1. М., 1998, 243 245.
- Гриднева Т.В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности: Автореф. дис. докт. филол. наук. Волгоград, 1997.
- Гужанов С.И. Синтаксические функции субстантивно-адъективных фразеологизмов / Русский язык в школе, 1989, N3, 92−94.
- Гусейнова Т.С. Трансформация ФЕ как способ реализации газетной экспрессии (на материале центральных газет 1990−1996 гг.):АКД, Махачкала, 1997.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. -М.: Рус. яз., 1993.
- Диброва Е.И. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке / Ростов-на Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1979.
- Диброва Е.И. Синкретизм фразеологического знака (разграничение фразеологической синонимии и вариантности) // Фразеологическая номинация: Особенности семантики фразеологизмов: Межвуз. сб. науч. тр. Ростов-на — Дону. — РГПИ, 1989, 19−27.
- Диброва Е.И. Фразеология на современном этапе (опыт исследования в Венгрии) // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология, 1994, N5, 21−28.
- Добровольский Д.О. Текстовый анализ в исследовании фразеологической семантики // Значение и смысл синтаксических структур в контексте: Межвуз. сб. науч. тр. Грозный, 1980, 69−76.
- Добровольский Д.О. Типология идиом // Фразеография в Машинном фонде русского языка. -М.: Наука, 1990, 48−67.
- Добровольский Д.О., Караулов Ю. Н. Идиоматика в тезаурусе языковой личности // Вопросы языкознания, 1993, N 2, 5−16.
- Дремова Т.Г. Глагольные фразеологические номинации в сложноподчиненном предложении // Семантика лингвистических единиц в языке и речи (тексте): Межвуз. сб. науч. тр. Курск, 1990, 29−39.
- Дремова Т.Г. Модификация фразеологических предификатов в тексте / Лексические и синтаксические единицы и текст: Межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1990, 30−36.
- Дубинский И.В. Уточнение фразеологического компонента как стилистический прием // Вопросы стилистики: Межвуз. сб. Вып. 6. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1973, 3−22.
- Дубинский И.В. Является ли компонент ФЕ словом? / Вопросы фразеологии. V Новая серия. Вып. 219. Самарканд, 1972, 151−156.
- Ершова-Белецкая Л. Ф. Связи фразеологической единицы с окружением: Сб. науч. тр. Краснодар, 1972. Вып. 152 75−83.
- Ершова-Белецкая Л. Ф. Фразеологическая единица как семантическая структура: Автореф. канд. филол. наук. Р-на — Дону, 1971.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982.
- Жоржолиани Д. А. Теоретические основы фразеологической номинации и сопоставительная лингвистика. Тбилиси, 1987.
- Жуков A.B. Категориальный синкретизм / Филологические науки, 1987, N2, 48−53.
- Жуков A.B. Переходные фразеологические явления в русском языке. Новгород, 1996.
- Жуков A.B. Фразеологическая переходность в русском языке: Автореф. дис. док. филол. наук. Новгород, 1990.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. -М.: Просвещение, 1978.80.3вегинцев В. А. Семасиология. М.: МГУ, 1957.81.3олотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. — М.: Наука, 1982.
- Зуева Н.Ю. Признаки окказиональности в лексических связях слов // Лексико-фразеологические единицы и контекст: Сб. науч. тр. -Алма-Ата, 1990, 49−56.
- Иванченко Г. С. Структурно семантические и функциональные свойства фразеологизмов модели простого двусоставного предложения : Автореф. дис. канд. филол. наук. Владимир, 1996.
- Ионова И.А. О лексико-грамматической классификации субстантивных фразеологизмов со значением качественной оценки лица / Русский язык в школе, 1977, N3, 82−85.
- Калимуллина В.М. Роль глагольных лексических и фразеологических единиц в реализации функций языка в тексте: Автореф. дис. докт. филол. наук Краснодар, 1996.
- Кириллова H.H. О денотате фразеологической семантики // Вопросы языкознания, 1986, N1, 82−90.
- Кириллова H.H. Сопоставительная фразеология романских языков. Л., 1986.
- Ковалева H.A. Авторское фразообразование и коммуникативная стратегия текста (на материале писем А.П. Чехова): Автореф. дис. канд. филол. наук-М., 1992.
- Кокеладзе Р.Г. О некоторых обновленных фразеологизмах в русском языке (на материале поэзии XX в.) // Филологические науки, 1974, N4, 94−101.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980, 148.
- Комарова Е.В. Фразеология прозы В. Астафьева, Ю. Бондарева, В. Гроссмана (сопоставительный аспект): Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: 1992.
- Коноваленко Л.И. Семантико-синтаксические средства выражения оценочной модальности в русском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. Краснодар, 1997.
- Копыленко М.М. Об объеме и методах фразеологии как научной Дисциплины // Вопросы фразеологии, 1965,
- Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке. М.: Просвещение, 1973.
- Копыленко М.М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. -Воронеж, 1989.
- Кораблина Л. П. Развитие средств фразеологической номинации современного немецкого языка (19 20 в.в.): Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1987.
- Коралова А.Л. Действенность фразеологической номинации // Фразеологическая номинация в статике и динамике: Сб. науч. тр. -М., 1968. Вып. 311,30−38.
- Кошелева Т.И. Фразеологическая норма русского языка и случаи ее нарушения: Автореф. дис. канд. филол. наук Новгород, 1996.
- ЮО.Краснов Ф. А Грамматическое моделирование и классификация фразеологических единиц русского языка / Лексика, фразеология, словообразование: Сб. науч. тр. Фрунзе, 1991, 116−123.
- Красноярский В.В. Трансформация фразеологизмов и эволюция стиля Л. Леонова / Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. -Тула, 1980, 125−131.
- Краткий справочник по русскому языку / Под ред. П.А. Леканта-М.: Высш. шк., 1991.
- ЮЗ.Кругликова Л. Е. Лексико-фразеологическая система в диахронном освещении // Семантика языковых единиц: Доклады VI Междунар. конф. В 2-х томах. Т.1. М., 1998, 268−270.
- Ю4.Кубрякова Е. С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структура представления знаний: Сб. науч.- аналит. обзоров. М., 1992, 4−38.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высш. шк., 1989, 216.
- Юб.Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. ин. яз. М.: Высш. шк. Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996.
- Курчаткина H.H., Супрун A.B. Фразеология испанского языка/ М.:Высш. шк., 1981.
- Ю9.Латина О. В. Идиомы и экспрессивная функция языка // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991,135−156.
- Ю.Лебединская В. А. Взаимодействие семантических и грамматических свойств процессуальных фразеологизмов: Автореф. дис. док. филол. наук. Орел, 1996, 40.111 .Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М., Рус. яз.: Энциклопедия, 1990.
- Литвин Ф.А. Отношение слова и компонента фразеологизма к структурно-семантической модели / Вопросы фразеологии. Вып.У. -Самарканд, 1972, 156−162.
- Лихарева Г. А. Из наблюдений над связью семантики фразеологических единиц с их синтаксической структурой // Синтаксис в школьном и вузовском преподавании: Межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1991, 70−75.
- Ломтев Т.П. О построении аналитико-смыслового словаря русского языка // Общее и русское языкознание. Избранные работы. -М.: Наука, 1976, 289−298.
- Пб.Лопарева Д. К. Стилистическое использование фразеологических единиц в современном советском очерке. Дис. канд. филол. наук -Орел, 1986.
- Ляндо P.JI. К вопросу об образности фразеологических единиц французского языка / Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. лингв. Конф. Новосибирск, 1969, вып. VI, ч. II, 100−102.
- Маргулис В.Д. Изучение значения словосочетания и семантики текста. Свердловск, 1987, 172.
- Маркелова Т.В. Семантика оценки и средства ее выражения в русском языке: Автореф. дис. док. филол. наук. М., 1996.
- Межжерина С.А. Взаимодействие фразеологического оборота и контекста в художественной речи / Русский язык в школе, 1971, N 3, 75−78.
- Мелерович A.M. О фразеологической коннотации // Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. Тула, 1980, 13−20.
- Мелерович A.M. Семантическая структура фразеологических единиц в современном русском языке как лингвистическая проблема: Дис. док. филол. наук. Кострома, 1980.
- Мелерович A.M., Мокиенко В. М. Коммуникативный и номинативный аспекты фразеологического значения в тексте и словаре // Фразеологическое значение в языке и речи: Межвуз. сб. науч. тр. Челябинск, 1988, 3−11.
- Мелерович A.M., Мокиенко В. М. Проблемы фразеологической систематизации преобразованных фразеологизмов / Фразеологизм и его лексикографическая разработка // Материалы IV Международного симпозиума.-Минск: Наука и техника, 1987, 3640.
- Мительская Ж.З. Языковые свойства фразеологизмов модального класса. Автореф. дис. канд. филол. наук Волгоград, 1996.
- Мокиенко В.М. Славянская фразеология: Учеб. пособие для филол. специальностей ун-та. М.: Высш. шк., 1989.
- Молдованова JT.И. Лингвопрагматическая характеристика русских фразеологизмов (газетно-публицистический стиль) / Автореф. дис. канд. филол. наук Краснодар, 1994.
- Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука, 1977.
- Назарян А.Г. История развития французской фразеологии. М., 1981.
- Назарян А.Г. Семантическая моделируемость фразеологизмов: реальность или фикция? / Филологические науки, 1983, N6, 34−40.
- Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка.- М.: Высш. шк., 1976.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: Учеб. пособие. -М.: Высш. шк., 1988.
- Никитина Т.Г. Идеографическое описание народной фразеологии. Автореф. дис. докт. филол. наук-М., 1995.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка: Учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1982.
- Ожегов С.И. О структуре фразеологии (В связи с проектом фразеологического словаря русского языка) // Лексикографический сборник. Вып 2. М., 1957, 31−53.
- Общее языкознание (внутренняя структура языка). М.: Наука, 1972.137.0нишук E.H. Актуализация и трансформация фразеологизмов в художественном тексте (на материале произведений, опубликованных в журнале «Юность». Дис. канд. филол. наук -СПб, 1991.
- Павленко Т. Л. Взаимодействие значений слов и образных фразеологизмов / Русский язык в школе, 1996, N 3, 74−78.
- Палевская М.Ф. Основные модели фразеологических единиц в русском языке XVIII в. Автореф. дис. докт. филол. наук Л., 1977.
- Палевская М.Ф. Основные модели фразеологических единиц со структурой словосочетания в русском языке XVIII в. Кишинев, 1972.
- Печина Т.П. Структурно-семантические и коммуникативные особенности междометных эмоциональных идиом. Автореф. дис. канд. филол. наук Орел, 1994.
- Подгурска Б. Приемы индивидуально-авторских трансформаций ФЕ в романах И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» и способы их перевода на польский язык. Автореф. дис. канд. филол. наук М., 1990.
- Попов Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов. М.: Высш. шк., 1976.
- Попова З.Д. Устойчивость и фразеологичность / Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. лингв. конф. -Новосибирск, 1969. Вып. VI .4. II, 97−98.
- Проблемы языковой вариативности: Сб. обзоров / Отв. ред. сб. А. Н. Кузнецова. М., 1990.
- Прокопьева С.М. Механизмы создания фразеологической образности (на материале языков германской и тюркской групп) Автореф. дис. канд. наук М., 1996.
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 1996.
- Рига С. Употребление фразеологизмов в газетном тексте в послеперестроечном периоде : Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1997.
- Ройзензон Л.И. Русская фразеология. Самарканд, 1977.
- Салмина Л.М. Прагматические потенции фразеомоделей «не прошло+темпоральная лексема, как» // Языковые уровни и их взаимодействие. Казань, 1990, 53−59.
- Селиванов Г. К общей характеристике активных процессов в области фразеологии / Активные процессы в области русской фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. Иваново, 1980, 3−11.
- Скребнев Ю.М. Очерки теории стилистики. Н. Новгород: ГГПИИЯ, 1975.
- Современный русский язык. Анализ языковых единиц в 3-х ч. 4.1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексика и фразеология. Словообразование / Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткина, И.И. Щеболева- под ред. Е. И. Дибровой. М.: Просвещение: Владос, 1995.
- Соколова Н.К. К проблеме фразеологической вариативности / Актуальные проблемы лексикологии Тез. докл. лингв, конфер. Вып. 2. Ч. 2. Новосибирск, 1969, 104−105.
- Солнышкина М.И. Общие вопросы теории фразеологии: Учебн. Пособие для студ. Саратов, 1995.
- Солодуб Ю.П. Образность фразеологизмов и фразеологическая номинация // Фразеологическая номинация: Особенности семантики фразеологизмов: Межвуз. сб. науч. тр.-Р.-н/Д.: РГПИ, 1989, 4−11.
- Солодуб Ю.П. О семантико-грамматической классификации фразеологизмов // Русский язык в школе, 1988, N 3, 71−76.
- Солодуб Ю.П. Структурно-семантический анализ фразеологизмов со значением качественной оценки лица / Русский язык в школе, 1985, N3,81−85.
- Сомов А.Е. Лексико-фразеологический ряд сказуемых в предложении современного русского языка. Автореф. дис. канд. филол. наук Волгоград, 1997.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович A.M. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М.: Наука, 1979.
- Спивак Д.Л. Лингвистика измененных состояний сознания: проблемы и перспективы / Вопросы языкознания, 1985, N1, 50−58.
- Стернин И. А. Коммуникативная модель значения и ее объяснительные возможности // Семантика слова и синтаксической конструкции: Межвуз. сб. науч. тр. Воронеж, 1987, 15−22.
- Стернин H.A. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985.
- Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка (проблемы окружения и распространения фразеологических единиц). Автореф. дис. докт. филол. наук Баку, 1967.
- Тагиев М.Т. Окружение фразеологизма и слова / Вопросы фразеологии. Новая серия. Вып. 178. Самарканд, 1970,201−212.
- Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. М.: Наука, 1987.
- Телия В.Н. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, перспективы // Язык система. Язык — текст. Язык -способность Сб. ст. / Ин-т рус. яз. РАН. — М., 1995, 25−35.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. -М., 1996.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке.-М.: Наука, 1981.
- Телия В.Н. Что такое фразеология. М.: Наука, 1966.
- Телия В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и его прагматическая ориентация // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991, 5−35.
- Толикина E.H. Об общем отличительном признаке фразеологических единиц, отграничивающем их от нефразеологизмов // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц. Вып. 2 Тула, 1980, 17−19.
- Третьякова И.Ю. Типы и способы окказионального преобразования фразеологических единиц в поэтических текстах (на материале современной русской поэзии). Дис. канд. филол. наук Кострома, 1993.
- Улуханов И.С. Семантические закономерности в словообразовании и их лексическая реализация // Русистика сегодня: Язык: система и ее функционирование. М.: Наука, 1988, 79−97.
- Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII-нач. XIX в. Новосибирск, 1973.
- Фокина М.А. Роль фразеологии в организации идиостиля A.M. Ремизова. Автореф. дис. канд. филол. наук Кострома, 1995.
- Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высш. шк., 1990.
- Хованская З.И. Стилистика французского языка. М.: Высш. шк., 1984.
- Чепасова A.M. Семантические и грамматические свойства именных фразеологизмов. Дис. докт. филол. наук Челябинск, 1984.
- Чепасова A.M., Ивашко JT.A. Проблема структурности фразеологического значения // Фразеологическое значение в языке и речи Межвуз. сб. науч. тр. Челябинск, 1988, 7−32.
- Черданцева Т.З. Идиоматика и культура / Вопросы языкознания, 1996, N 1,58−70.
- Черданцева Т.З. Мотивационный компонент идиомы и параметр денотации // Фразеография в Машинном фонде русского языка. М.: Наука, 1990,73−80.
- Черная А.И. Выявление синтагматических и парадигматических отношений на фразеологическом уровне / Филологические науки, 1988, N4, 61−67.
- Черная А.И. Некоторые вопросы парадигматики и синтагматики во фразеологической семантике // Семантические и стилистические преобразования в лексике и фразеологии современного русского английского языка: Межвуз. сб. науч. тр. М.: МГПИ, 1987, 107 115.
- Чернышова И.И. Фразеология современного немецкого языка. -М.: Высш. шк., 1970.
- Чиненова JI.A. Английская фразеология в языке и речи. М.: Изд-во МГУ, 1986.
- Шадрин H.JI. Перевод контекстуально-преобразованных ФЕ как семантико-стилистическая проблема: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1967.
- Шадуц Е.К. Семантическая аппликация устойчивых сочетаний в речевой реализации: Автореф. дис. канд. филол. наук. Краснодар, 1997.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка.- М., 1963.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб. пособие для вузов СПб: Спец. лит-ра, 1996.
- Шанский Н.М., Боброва Т. А. О национально маркированной номинации в русском языке // Русский язык в школе, 1997, N 6, 7983.
- Шанский Н.М., Иванов В. В. Современный рус. яз. В 3-х частях. 4.1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. М.: Просвещение, 1981.
- Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики / Вопросы языкознания, 1994, N 1, 20−25.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.
- Эмирова A.M. К вопросу о номинативной сущности фразеологических (идиоматических) предикатов // Вопросы языкознания, 1984, N 6, 114−118.
- Эмирова A.M. К основам фразеологической идеографии // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. -Кишинев: Штиинца, 1982, 190−193.
- Эмирова A.M. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. -Ташкент, 1988.
- Юздова Л.П. Структурные и семантические свойства фразеологизмов со значением качества. Автореф. дис. канд. филол. наук Орел, 1994.
- Янцен В.К. Вопросы семантико-синтаксического членения фразеологических единиц // Вопросы структуры и функционирования русского языка: Тезисы межвуз. сб. Вып. З. Томск, 1980, 33−39.
- Ярцева В.Н. Проблема вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка / Вопросы языкознания, 1983, N 5, 17−24.
- Жуков В.П. Школьный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся. М., 1980.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. -М.: РАН. Ин-т рус.яз. Рос. фонд культуры, 1990.
- Словарь русского языка. В 4-х т. /АН СССР. Ин-т рус. яз. Под. ред. А.П. Евгеньевой-М.: Рус. яз., 1985 1988.
- Фелицына В.П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь /Под. ред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. М., 1990.
- Фразеологический словарь русского языка /Под ред. А. И. Молоткова. -М., 1980.