Реализация в тексте семантической структуры конкретных существительных современного французского языка
Диссертация
Конкретное существительное вступает во взаимодействие с другими именами подобно тому, как в реальной действительности могут взаимодействовать обозначаемые ими предметы. Входя в связи со смысловыми значениями различных лингвистических единиц, имя на себе испытывает влияние такого взаимодействия, в результате чего возможны соответствующие изменения его семантики. Денотативный компонент имени… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования в тексте семантической структуры конкретных существительных современного французского языка
- 1. Конкретная лексика в ономасиологическом освещении
- 2. Семиологическая классификация имен существительных
- 3. Соотношение предметно-логического (объективного) и эмоционально-оценочного (субъективного) аспектов в содержании конкретных существительных как номинативных знаков
- ^-.Парадигматический и синтагматический потенциал изучаемых именных лексем
- 5. Методологические принципы исследования семантической структуры конкретных существительных
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. Полная реализация семантической структуры конкретных существительных
- I. Реализация семантики предметного имени в функции подлежащего
- 2. Реализация семантики предметного имени в функции прямого дополнения
- 3. Реализация семантики предметного имени в других первичных функциях
- 4. «Ступенчатая» номинация предметов в условиях полной реализации семантики обозначающих их имен
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. Частичная реализация семантической структуры конкретных существительных
- I. Реализация сигнификативного компонента семантики предметных имен в первичных функциях
- 2. Реализация сигнификативного компонента семантики предметных имен во вторичных функциях IQ6-II
- 3. Экспликативная реализация денотативного или сигнификативного компонента семантики конкретных имен .II5-I2I
- Формирование в тексте «субъективно-оценочного» сигнификативного компонента конкретного существительного. I2I-I
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Энгельс Ф. Диалектика природы. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.20, с. 343−390.
- Ленин В.И. Философские тетради. Полн.собр.соч., т.29, с.77−218.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка: (Система отношений и система построения). Л.: Наука, 1973. -366 с.
- Азнаурова Э.С. О понятии коннотативных стилистических полей в лексике. В кн.: Вопросы анализа лексико-семантической системы языка. М., 1971, ч.1, с. 33−37.
- Анализ метаязыка словаря с помощью ЭВМ/ Ю. Н. Караулов, В. И. Молчанов, В. А. Афанасьев, Н. В. Михалев. М.: Наука, 1982. -96 с.
- Апресян Ю.Д. Современные методы изучения значения и некоторые проблемы структурной лингвистики. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. М., 1963, 105−106.
- Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М.: Наука, 1967. — 250 с.
- Арбатский Д.И. О специфике семантического определения и его функциональных типах. ВЯ, 1973, № 5, с. 50−59.
- Арнольд И.В. Типы семантических группировок слов. В кн.: Актуальные вопросы современного языкознания и лингвистическое наследие Е. Д. Поливанова: (Материалы конференции). Самарканд, 1964, т.1, с. 74−76.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: (Логико-семантические проблемы). М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения. В кн.: Аспекты семантических исследований. М., 1980, с. 156−249.
- Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М., 1982, вып. 13, с. 540.
- Ахманова O.G. 0 стилистической дифференциации слов. В кн.: Сборник статей по языкознанию, 1961, с. 22−29.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во ИЛ, 1955. — 415 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во ИЛ, 1961. — 393с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. — 424 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 448 с.
- Будагов Р.А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени. М.: Наука, 1978. — 247 с.
- Валлон А. От действия к мысли. М.: Изд-во ИЛ, 1956. — 238 с.
- Виноградов В.В. Русский язык: (Грамматическое учение о слове). М.-Л.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. -В кн.: Избранные труды: (Лексикология и лексикография). М., 1977, с. 162−189.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М.: Изд-во ИЛ, 1958. — 132 с.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове. М.: ИМО, 1966. — 335 с.
- Гак В.Г. О двух типах знаков в языке: (Высказывание и слово).-В кн.: Язык как знаковая система особого рода. М., 1967, с. 14−18.
- Гак В. Г, Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. В кн.: Семантическая структура слова: (Психолингвистические исследования).М., 1971, с. 78−96.
- Гак В. Г. От толкового словаря к энциклопедии языка: (Из опыта современной французской лексикографии). Изв. АН СССР, сер. лит. и языка, 1971а, т. ХХХ, вып. 6, с. 524−530.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация. В кн.: Проблемы структурной лингвистики 1972. М., 1973, с. 349−372.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: (Морфология). М.: Высшая школа, 1979. — 304 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: (Синтаксис). М.: Высшая школа, 1981. — 203 с.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика. ИЯШ, 1982, № 5, с. II—17.
- Гальперин И.Р. Относительно употребления терминов «значение «смысл «, «содержание «в лингвистических работах. Филолог. науки, 1982, № 5, с, 34−43.
- Гиндин С.И. Внутренняя организация текста: Автореф. дис. канд. филолог. наук:(Элементы теории и семантический анализ). -М., 1972. 23 с.
- Говердовский В.И. Феномен коннотации на денотативном уровне. -В кн.: Языковая практика и теория языка. М., 1974, вып.1, с. 139−147.
- Горский Д.П. О видах определений и их значения в науке. В кн.: Проблемы логики научного познания, М., 1964, с. 159.
- Грамматика русского языка: (Синтаксис). М.: Изд-во АН СССР, 1.60, т.2, ч. I. 702 с.
- Григорян Г. П. Иерархические уровни предицируемости значения. -В кн.: Методологические проблемы анализа языка. Ереван, 1976, с. II0-I23.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода. В кн.: Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1964, ч.1, с. 68−86.
- Дюбуа Ж., Дюбуа К. Педагогическая речь словаря: (Перевод с французского языка). В кн.: Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., 1977, с. 38−50.
- Жинкин Н.И. Интеллект, язык и речь. В кн.: Нарушение речи у дошкольников. М., 1972, с. 9−31.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. -160 с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: МГУ, 1957. — 322 с.
- Иванов В.В. Очерки по истории семантики в СССР. М.: Наука, 1976. — 303с.
- Карцевский С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака. В кн.: Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1965, ч. 2, с. 85−93.
- Ковтун Л.С. О построении словарной статьи. Лексикографический сборник, 1957, вып. I, с. 68−97.
- Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом. -В кн.: Синтаксис текста. М., 1975, 230 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 230 с.
- Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте. В кн.: Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, с. 5−31.
- Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации. -В кн.: Языковая номинация: (Общие вопросы). М., 1977, с. 99−146.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. -148 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М.: МГУ, 1969. — 192 с.
- Корниенко Л.И. Коннотативный аспект в значении глагольных наименований. В кн.: Семантика единиц различных уровней в романо-германских языках. Киев, 1982, с. 130−137.
- Кругликов Р.И. Принцип детерминизма и деятельность мозга. Вопросы философии, 1983, № 3, с. 63−70.
- Кубрякова Е.С. Семантика производного слова. В кн.: Аспекты семантических исследований. М., 1980, с. 81−155.
- Лекомцев Ю.К. Психическая ситуация, предложение и семантический признак. В кн.: Труды по знаковым системам. Тарту, 1973, вып. 6, с. 18−24.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая школа, 1974. — 202 с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1945. — 322 с.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. -М.: Высшая школа, 1974. 156 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. -183 с.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. — 214 с.
- Павлюкевич В.И. Некоторые проблемы теории понятия с точки зрения современной формальной логики. В кн.: Диалектичеекая концепция понятия. Минск, 1982, с. 46−66.
- Падучева Е.В. Референциальные аспекты семантики предложения. -Изв. АН СССР, сер. лит. и языка, 1984, т.43, № 4, с. 291 303.
- Смирницкий А.И. Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства. М.: МГУ, 1955. — 59 с.
- Степанов Ю.С. Номинация, семантика, семиология: (Виды семантических определений в современной лексикологии). В кн.: Языковая номинация: (Общие вопросы). М., 1977, с. 294 358.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения: (Семиологическая грамматика). М.: Наука, 1981. — 350 с.
- Степанова А.Н. О референции и референте. В кн.: Грамматика, лексикология и стилистика романских и германских языков. Минск, 1980, с. 142−148.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. М.: Высшая школа, 1968. — 200 с.
- Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1978. -253 с.
- Супрун А.Е. Лекции по языковедению. Минск: БГУ им. В. И. Ленина, 1978. — 144 с.
- Сусов И.П. Ситуация как означаемое предложения на реляционном уровне. В кн.: Вопросы английской и французской филологии. Тула, 1972, вып. 8, с. 25−48.
- Тондл Л. Проблемы семантики. М., 1975. — 484 с.
- Труханович Н.В. Синтаксическое функционирование подклассов имени существительного. Дис. канд. филолог, наук. -Л., 1981. — 215 л.
- Тулина Т.А. Функциональная типология словосочетания. Киев, Одесса: Вища школа, 1976. — 176 с.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования. М.: Наука, 1969. -451 с.
- Уфимцева А.А. Лексика. В кн.: Общее языкознание: (Внутренняя структура языка). М., 1972, с. 394−455.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 206с.
- Уфимцева А.А. и др. Лингвистическая сущность и аспекты номинации. -В кн.: Языковая номинация: (Общие вопросы). М., 1977, с. 7 98.
- Уфимцева А.А. Семантика слова. В кн.: Аспекты семантических исследований. М., 1980, с. 5−80.
- Филин Ф.П. О некоторых философских вопросах языкознания. В кн.: Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М., 1970, с. 7−24.
- Ферс Дж. Техника семантики. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1962, вып. 2, с. 72−97.
- Фреге Г. Смысл и денотат. В кн.: Семиотика и информатика. М., 1977, вып. 3, с. I8I-2I0.
- Чернышев В.И. Избранные труды. М.: Просвещение, 1970, т.1. -656 с.
- Широканов Д.И. Принципы взаимосвязи и развития в диалектической концепции понятия. В кн.: Диалектическая концепция понятия. Минск, 1982, с. 82−134.
- Шмелев Д.Н. О семантических изменениях в современном русском языке. В кн.: Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964, с. 4−17.
- Шмелев Д.Н. Об анализе семантической структуры слова. В кн.: Zeichen und System der Sprache. Ill band. Berlin, 1966, с. 98−105.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык: (Лексика). М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
- Штелинг Д.А. О семантике бинарных оппозиций. В кн.: Проблемы синхронного изучения грамматического строя языка. М., 1965, с. 216−219.
- Штелинг Д.А. Категория «перфект неперфект «и грамматика текста. — М.: Наука, 1975. -283 с.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании. Изв. АН СССР, отр. обществ. наук, 1931, № I, с. II3-I29.
- Adam J.-M. Linguistique et discours litteraire. Parisr La-rousse, 1976. — 352 p.
- Bally Oh. Le langage et la vie. Paris: Payot, 1935. r- 236 p.
- Bally Ch. Linguistique generale et linguistique frangaise. -Berne: Francke, 1950, 3-ieme ed. 440 p.
- Benveniste E. L’appareil formel de 11enonciation. Langages, 1970, № 17, p. 12−18.
- Bloomfield L. Langage. L0ndon: G. Allen, 1935. — 566 p.
- Brunot P. La pensee et la langue. Paris: Masson, 1953, par-tie 1, livre 2. — 982 p.
- Buydens-Ruvinschii J. Liens de dependence grammaticale et classification semantique. Bruxelles, 1961. — 17 p.
- Corbeil J.-C. Les structures syntaxiques du frangais moderne: (Les elements fonctionnels dans la phrase). Paris: Klincksieck, 1968. — 197 p.
- Damourette J. et Pichon E. Des mots a la pensee: (Essai degrammaire de la langue frangaise)• Paris, 1951, t.1.674 p.
- Ducrot 0. Les mots du discours. Paris: Ed. du Mjnuit, 1980.241 p.
- Einstein A. The Common Language of Science. In: Classics in Semantics. New-York: Ed. by Donald E. Hyden and E.P.A1-worth, 1965, p. 214 — 347.
- Ellis J. On Contextual Meaning. In: Memory of J.-R.First. London, 1966.
- Fauconnier G. La coreference: syntaxe ou semantique? Paris: Ed. du Seuil, 1974. — 238 p.
- Fonagy J. Situation et signification. Amsterdam/Philadelphia, 1982. — 161 p.
- Greimas A.-J. Semantique structurale: (Recherche de metho-de). Paris, 1966. — 262 p.
- Grevisse M. Le bon usage:» (Grammaire frangaise avec des re-marques sur la langue frangaise d’aujourd’hui). Paris, Gembloux: Duculot, 1980, XIII. — 1519 p.
- Gross M. Grammaire transformationnelle du frangais: (Syntaxe du nom). Paris: Larousse, 1974. — 256 p.
- Guiraud P. La semantique. Paris: PUF, 1975. — 125 p.
- Hillel Bar.J. Semantics and Communication.- Amsterdam, London, New-York: Ed. by C.H.Heidrich, 1974.
- Ny J.-F. Semantique et psychologie. Langages, 1975, № 40, p. 3 — 29.1.ster M. Introductory transformational grammar of English. -N.-J., 1971. 320 p.1.otard J.-P. Discours. Figures. Paris: Kiincksieck, 1971. -429 p.
- Mahmoudian M. Les modalites nominales en frangais. Paris: PUF, 1970. — 280 p.
- Milner J.-C. De la syntaxe a l1interpretation: (Quantites, insultes, exclamations). Paris: Ed. du Seuil, 1978. -387 p.
- Mitterand H. Observations sur les predeterminants du nom: (Etudes de la linguistique appliquee). Paris: PUF, 1963. -126 p.
- Mounin G. Les problernes theoriques de la traduction. Paris: Gallimard, 1963. — 297 p.
- Norman A. An outline of the subclasses of the English nominal. In: Allen H.B. (ed.) Readings in Applied English Linguistics. N.-Y., 1964, p. 156−163.
- Palmer Fr.R. Grammar. Harmondsworth: Penguin books, 1971. -200 p.
- Pinchon J. Langue frangaise: (Communications et analyse syn-taxique). Paris: Larousse, 1974. — 135 p.
- Pottier B. Semantique et logique. Paris: Ed. Universitaires, 1976. — 291 p.
- Tamba-Mecz J. Systeme de 1*identification metaphorique dans la construction appositive. Le Frangais moderne, 1975, № 3, p. 234−255.
- Thrane T. Referential-semantic analysis: (Aspects of a theory linguistic’s reference). Cambridge: Univ. Press, 1980. — 256 p.
- Todorov Б. Languages: (Recherches semantiques). Paris: Di-dier, 1966. — 128 p.1. СЛОВАРИ
- Ахманова O.C. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. Эн-цикл., 1966. — 606 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. — 717 с.
- Фролов И.Т. Философский словарь. М.: Политиздат, 1981. — 445с.
- Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue frangai-se. Paris, 1979. (PR)
- Dictionnaire Quillet de la langue frangaise. Paris: Guillet, 1961. (Quillet)
- Ducrot 0., Todorov D. Dictionnaire encyclopedique des sciences du langage. P.: ed. du Seuil, 1972. — 470 p.
- Grand Larousse de la langue frangaise: (En 7 volumes). Paris: Larousse, 1971−1978. (GL)1.xis Larousse de la langue frangaise. Paris: Larousse, 1979.2109 p. (Lexis)
- Petit Larousse de la langue frangaise. Paris: Larousse, 1979.1793 p. (PL)
- Aragon L. Aurelien. Paris: Gallimard, 1967. — 704 p.
- Arnaud G. Lumiere de soufre. Paris: Julliard, 1976. — 254 p.
- Bataille M. Coeur rouge. Paris: Julliard, 1977. — 314 p.
- Bernanos G. La joie. Paris: Brodard et Toupin, 1964. — 244p.
- Brenner J. L’inconnue de la Seine. Paris: Albin Michel, 1968. — 257 p.
- Calef N. Ascenseur pour l’echafaud. Paris: Brodard et Toupin, 1965. 256 p. Cesbron G. Les innocents de Paris. — Paris: Buchet-Chastel, 1965. — 254 p.
- Chabrol J.-P. Fleur d’Epine. Paris: Gallimard, 1975. — 468p. Charles-Roux E. Oublier Palerme. — Paris: Grasset, 1969. -440 p.
- Cherau G. Monseigneur voyage. Paris: J’ai lu, 1967. — 310 p. Clavel B. L’Espagnol. — Paris: J’ai lu, 1972. — 437 p. Clavel B. L’ouvrier de la nuit. — Paris: Laffont, 1974. — 190p. Dorin F. Va voir maman. papa travaille. — Paris: Laffont, 1976. — 254 p.
- Dorraann G. Je t’apporterai des orages. Paris: Ed. du Seuil, 1971. 285 p.
- Duharael G. Le jardin des betes sauvages. Paris: Mercure de
- Marceau F. Les elans du coeur. Paris: Gallimard, 1955. — 246p, Mauriac F. Therese Desqueyroux. Le noeud de viperes. Le sagou-in. Un adolescent d’autrefois. — Moscou: Progres, 1975. -447 p.
- Maurois A. Les silences du colonel Bramble. Lesdiscours et nouveaux discours du docteur 0'Grady. Paris: Grasset, 1965. — 502 p.
- Pagnol M. Topaze. Paris: Fasquelle, 1966. — 253 p.
- Paysan C. N0us autres, les Sanchez. Paris: Denoel, 1976. -182 p.
- Perec G. Un homme qui dort. Paris: Union generale d’editions, 1976. — 182 p.
- Robbe-Grillet A. La maison de rendez-vous. Paris: L. Danel, 1972. — 310 p.
- Saint-Laurent C. La bourgeoise. Paris: Flammarion, 1979. -343 p.
- Sarraute N. Le Planetarium. Paris: Gallimard, 1966. — 256 p.
- Sarraute H. Martereau. Paris: Gallimard, 1968. — 249 p.
- Simenon G. Romans. Moscou: Progres, 1968. — 438 p.
- Simenon G. Les suicides. Paris: Gallimard, 1977- - 154 p.
- Simenon G. Liberty bar. Paris: Presses Pockets, 1977a.- 182p,
- Troyat H. Le geste d’Eve. Paris: J’ai lu, 1964. — 128 p.
- Troyat H. La pierre, la feuille et les ciseaux. Paris: J’ai lu, 1972. — 25o p.
- Troyat H. La grive. Paris: J’ai lu, 1973. — 503 p.
- Troyat H. La neige en deuil. Paris: J’ai lu, 1979. — 126p.
- Vailland R. 325 ooo francs. Paris: Buchet-Chastel, 1975. -245 p.
- V^alar P. Le triangle de fer. Paris: Flammarion, 1976. -278 p.
- Vian B. L’arrache-coeur. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1974.256 p.