Помощь в учёбе, очень быстро...
Работаем вместе до победы

Особенности формирования современных научных технических терминологических систем

Диссертация: Особенности формирования современных научных технических терминологических систем
ДиссертацияПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Данная диссертация посвящена изучению терминологической системы нанотехнологий. Нанотехнологии и наноиндустрия являются^ в настоящее время' одним из наиболее перспективных направлений науки, технологий и промышленности и чрезвычайно сложной междисциплинарной областью. Быстрые темпы развития данной сферы деятельности приводят к расширению ее терминосистемы и формированию новых терминов за счет… Читать ещё >

Содержание

  • Глава I. Общие проблемы терминологии
    • 1. 1. Термин как способ выражения научной картины мира
    • 1. 2. Основные свойства термина
      • 1. 2. 1. Однозначность термина
      • 1. 2. 2. Системность термина
      • 1. 2. 3. Синонимия терминов
      • 1. 2. 4. Номинативный характер термина
      • 1. 2. 5. Краткость термина
      • 1. 2. 6. Содержательная точность термина и дефинитивность
      • 1. 2. 7. Стилистическая нейтральность термина
      • 1. 2. 8. Мотивированность термина
    • 1. 3. Проблема описания и анализа терминологии
  • Выводы по главе 1
  • Глава II. Особенности формирования терминосистемы нанотехнологий
    • 2. 1. Экстралингвистические предпосылки формирования терминологической системы нанотехнологий
    • 2. 2. Терминологическое поле нанотехнологий
    • 2. 3. Основные способы образования терминов нанотехнологий
      • 2. 3. 1. Семантические способы терминообразования
        • 2. 3. 1. 1. Терминологизация общеупотребительного значения слова
        • 2. 3. 1. 2. Метафоризация значения общеупотребительного слова
        • 2. 3. 1. 3. Метонимизация значения общеупотребительного слова
        • 2. 3. 1. 4. Заимствования
      • 2. 3. 2. Морфологические способы терминообразования
        • 2. 3. 2. 1. Префиксальное образование терминов
        • 2. 3. 2. 2. Суффиксальное образование терминов
        • 2. 3. 2. 3. Префиксально-суффиксальное образование терминов
        • 2. 3. 2. 4. Конверсия
      • 2. 3. 3. Синтаксические способы терминообразования
        • 2. 3. 3. 1. Терминологические словосочетания
        • 2. 3. 3. 2. Термины-эпонимы
      • 2. 3. 4. Морфолого-синтаксические способы терминообразования
        • 2. 3. 4. 1. Словосложение
        • 2. 3. 4. 2. Аббревиация
  • Выводы по главе II

Особенности формирования современных научных технических терминологических систем (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Данная диссертация посвящена изучению терминологической системы нанотехнологий. Нанотехнологии и наноиндустрия являются^ в настоящее время' одним из наиболее перспективных направлений науки, технологий и промышленности и чрезвычайно сложной междисциплинарной областью. Быстрые темпы развития данной сферы деятельности приводят к расширению ее терминосистемы и формированию новых терминов за счет различных существующих в языке приемов терминообразования, привлечения уже существующих слов из смежных областей знания. Изучение формирующихся терминологических систем является актуальным, поскольку описание терминологии развивающейся сферы деятельности позволяет не только внести определенный вклад в систематизацию и стандартизацию новой терминосистемы, но и преодолеть ряд проблем, которые могут возникнуть при межкультурной профессиональной коммуникации.

Актуальность исследования обусловлена также рядом факторов:

1) высокой значимостью нанотехнологий в развитии мировой науки и экономики;

2) отсутствием существующих исследований терминов и терминосистемы нанотехнологий;

3) необходимостью комплексного лингвистического исследования.

• 4 формирующейся терминосистемы.

Целью настоящего исследования является анализ способов формирования терминологической системы нанотехнологий в русском и английском языках.

Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:

1. определение теоретической базы исследования посредством анализа положений современной лингвистической науки о термине как лексической единицы, выражающей специальное понятие;

2. выявление корпуса терминов, составляющих терминосистему нанотехнологий в русском и английском языках;

3. определение объема и состава терминологического поля нанотехнологий в русском и английском языках;

4. анализ основных способов образования терминов данной области в русском и английском языках;

5. семантический анализ терминов нанотехнологий в русском и английском языках;

6. морфологический и синтаксический анализ терминов нанотехнологий в сопоставляемых языках.

Объектом исследования является терминологическая система нанотехнологий в русском и английском языках. Предметом исследования являются наиболее продуктивные способы формирования терминов нанотехнологий в русском и английском языках.

Методологическую базу настоящей работы составили научные труды:

— по проблемам терминологии [К. Я. Авербух, Л. М. Алексеева, А. В. Барандеев, Л. Ю. Буянова, М. Н. Володина, Б. Н. Головин, С. В. Гринев-Гриневич, В. П. Даниленко, Л. В. Ивина, С. Г. Казарина, Т. Л. Канделаки, Я. А. Климовицкий, В. М. Лейчик, Д. С. Лотте, А. X. Мерзлякова, А. А. Реформацкий, Н. В. Сербиновская, А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, В. А. Татаринов, А. Д. Хаютин, С. Д. Шелов];

— по вопросам морфологии и синтаксиса [Н. Д. Арутюнова, Э. А. Балалыкина, Е. А. Василевская, В. В. Виноградов, Е. А. Земская, А. К. Карпов, Е. С. Кубрякова, Ю. С. Маслов, О. Д. Мешков, Н. А. Николина, Л. А. Новиков, В. Ф. Новодранова, Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова, А. И. Смирницкий, Н. М. Шанский];

— по вопросам нанотехнологий [В. И. Балабанов, Б. М. Балоян, П. А. Витязь, М. В. Ковальчук, А. Г. Колмаков, В. И. Минкин, М. А. Рыбалкина, Г. Б. Сергеев, И. П. Суздалев, Р. Ф. Фейнман].

Методы и приемы, применяемые в исследовании, определяются как предметом исследования, так и поставленными задачами. В диссертации использованы-методы сплошной выборки, контекстуального и дефиниционного анализа, структурного и морфологического анализа.

Научная новизна данной* работы заключается в том, что диссертация является первым в отечественном и в зарубежном языкознании исследованием терминологической системы нанотехнологий как новой формирующейся области науки и техники. В работе впервые выявлены основные способы-формирования терминосистемы нанотехнологий, определены смежные научные области, ставшие донорами новой терминологической системы, составлен англо-русский словарь терминов нанотехнологий.

Материалом исследования послужили 2500 терминологических единиц, полученных врезультате сплошной и частичной^ выборки из научно-технических статей и монографических изданий по нанотехнологической тематике на русском и английском языках, а таюке статей из современных журналов по нанотехнологиям («ENT Magazine», «Nanotechnology», «IEEE Nanotechnology Magazine», «R&D Magazine», «Nature Nanotechnology», «Journal of Nanoscience and Nanotechnology», «Российские нанотехнологии», «Наноиндустрия» и другие).

Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в многоаспектности описания терминологической системы нанотехнологий как одной из терминосистем языка1. Выявленные закономерности вносят определенный вклад в решение общих вопросов I терминоведения.

Практическая значимость работы определяется возможностью использования материалов при чтении лекций и проведении семинаров по общему языкознанию, лексикологии, грамматике русского и английского языков, переводоведению, при составлении учебных пособий и словарей. Результаты работы могут быть использованы в разработке спецкурсов по языковой подготовке специалистов в области нанотехнологий, а также в их профессиональной деятельности и межкультурной коммуникации. На защиту выносятся следующие положения:

1. Нанотехнологии и наноиндустрия являются относительно новой областью знания, терминосистема которой находится на стадии формирования и представляет собой сложное образование, имеющее междисциплинарный характер. Терминологическое поле нанотехнологий представляет собой логически упорядоченную систему и основывается на научной классификации понятий данной отрасли знания, обеспечивающей семантическую связь элементов поля.

2. Данное поле состоит из ядра, которое составляют термины собственно нанотехнологий и отражают специфику нанотехнологий по отношению к другим сферам знаний, а также периферии, в которой располагаются, термины, заимствованные из смежных отраслей знания. Межсистемные заимствования терминов исследуемой области объясняются' междисциплинарностью нанотехнологий.

3. В терминологии нанотехнологий наиболее ярко проявляется актуальная для современной науки тенденция к интернационализации терминов.

4. Несмотря на сравнительно небольшой срок своего существования исследуемая совокупность терминов представляет собой целостную и самостоятельную терминосистему, которая охватывает все базовые понятия области нанотехнологий.

5. Разноаспектный лексический анализ характеризует терминосистему нанотехнологий не только как фиксированную отраслевую совокупность терминов в русском и английском языках, но и как развивающуюся систему, которая формируется с учетом как структурно-языковых факторов, обусловленных законами языка, так и понятийных факторов, обусловленных развитием системы понятий данного подъязыка. Апробация работы. Основные положения и результаты исследования обсуждались на заседаниях кафедры романских языков факультета профессионального иностранного языка Удмуртского государственного университета и представлены в докладах и материалах международных и региональных научно-практических конференций: международная, научная конференция «Филология и образование: современные концепции и технологии», г. Казань (3−5 июня 2010) — 4-я международная" научно-практическая конференция «Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации», г. Ульяновск (3−4 декабря 2010) — всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Языки и этнокультуры Европы», г. Глазов (23−24 ноября 2010) — региональная научно-практическая конференция «Формирование ключевых компетенций в процессе обучения иностранным языкам», г. Ижевск (20 апреля 2010).

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ:

1. Мартемьянова, М. А. Терминосистема как способ фиксации научной картины мира / М. А. Мартемьянова // Вестник Ижевского государственного технического университета. Рецензируемый научно-теоретический журнал № 1(45) / 2010. — Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 2010. -С. 176−177.

2. Мартемьянова, М. А. Основные способы образования терминов нанотехнологий / М. А. Мартемьянова // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Вып. 45. — № 21 (202) / 2010. — Челябинск, 2010. — С. 58−61.

Статьи и материалы докладов, опубликованные в сборниках научных трудов и материалах научно-практических конференций:

3. Мартемьянова, М. А. Проблемы описания и анализа терминологии / М. А. Мартемьянова // Актуальные проблемы лингвистики: сб. науч. ст. -Ижевск, 2009. — С. 67−70.

4. Мартемьянова, М. А. Модель образования терминосистемы нанотехнологий / М. А. Мартемьянова // Формирование ключевых компетенций в процессе обучения иностранным языкам: материалы и тезисы региональной научно-практической конференции. / под ред. д. филол. н., проф. А. X. Мерзляковой, к. филол. н., доц. Л. А. Юшковой, к.п.н., доц. Е. В. Тарабаевой. — Ижевск: УдГУ, 2010. — С. 165−170.

5. Мартемьянова, М. А. Термин как способ выражения научной картины мира / М. А. Мартемьянова // Филология и образование: современные концепции и технологии: материалы международной научной конференции (3−5 июня 2010 г.). — Казань: Изд-во МОиН РТ, 2010. -С. 284−285.

6. Мартемьянова, М. А. Межъязыковые и межсистемные заимствования терминов в терминологической системе нанотехнологий / М. А. Мартемьянова // Языки и этнокультуры Европы: Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, посвященная юбилею доктора филологических наук, профессора Натальи Николаевны Ореховой (23−24 ноября 2010) / Глазов, гос. пед. ин-т. -Глазов, 2010.-С. 153−158.

7. Мартемьянова, М. А. Особенности перевода аббревиатур в современных научно-технических текстах (на примере терминов нанотехнологий) / М. А. Мартемьянова // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: сборник научных трудов / под ред. доцента Е. П. Сосниной. — Ульяновск: УлГТУ, 2010. — С. 60−62.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II.

1. Нанотехнологии являются ключевым понятием XXI века, приоритетным направлением науки и техники. Нанонаука основана на изучении, создании и модифицировании объектов, которые включают компоненты размерами менее 100 нм хотя бы в одном измерении и в результате получают принципиально новые качества. Нанотехнологии являются междисциплинарной областью.

2. В основу организации терминологического поля нанотехнологий положена система и классификация научных понятий, принятых на данном этапе развития нанотехнологической отрасли. Нами были выделены ядро и периферия английской и русской терминологии нанотехнологий. Ядром данного поля являются термины следующих тематических групп «Materials» («Материалы»), «Nanosystems» («Наносистемы»), «Devices» («Устройства»), «Methods and technology of atom manipulations» («Методы и технологии манипулирования атомами»). В периферийной зоне терминологического поля входят термины из области физики, химии, биологии, микроэлектроники, материаловедения и так далее, они являются неотъемлемой частью исследуемой терминологии.

3. С точки зрения образования и развития терминологии, в анализируемой терминосистеме можно выделить: 1) базовые термины- 2) производные и сложные термины- 3) термины, заимствованные из других терминосистем, но частично изменившие свою семантику.

4. Наиболее продуктивными способами образования терминов нанотехнологий являются терминологизациямежъязыковые и межсистемные заимствованияморфологические способы, в частности, аффиксальное образованиеобразование терминологических словосочетанийсловосложение и аббревиация.

5. Анализ терминосистемы нанотехнологий показал, что стихийность формирования данной совокупности терминов в русском языке отразилась на преобладании терминологических единиц иноязычного происхождения.

Большое количество терминологических единиц является прямыми заимствованиями из английского языка. Большинство английских терминов исследуемой терминосистемы, в свою очередь, образовано на базе древнегреческих и латинских элементов, что связано с тенденцией интернационализации знания, характерной для современного периода развития науки и техники. Основными способами передачи заимствованных терминов нанотехнологий на русский язык являются транскрипция, транслитерация и калькирование. Многие термины подверглись процессу ассимиляции, то есть адаптировались к языковой системе русского языка.

6. Почти половину всех проанализированных терминов исследуемой терминосистемы составляют терминологические словосочетания. С точки зрения структуры терминологические словосочетания могут быть двусловными, трехсловными, многословными (состоять из четырех и более слов). В исследуемой терминосистеме наиболее распространенными являются двухкомпонентные атрибутивные словосочетания, состоящие из ядерного элемента, выраженного именем существительным, и атрибутивного определяющего элемента.

7. Анализ научно-технических статей и монографических изданий по нанотехнологической тематике на русском и английском языках показал использование значительного количества аббревиатур, используемых для номинации многокомпонентных терминов, обозначающих сложные понятия. Обилие аббревиатур характерно в большей степени для английского языка. Русский язык значительно отстает в количественном отношении.

Заключение

.

Исследование терминосистемы является сложным процессом и зависит от многих экстралингвистических и лингвистических факторов.

Элементом любой терминосистемы является термин, лексическая единица, которая, выражает специальное понятие. Термины являются единицами вербализации научной картины мира, которая, в свою очередь, является результатом научного познания мира, когнитивной деятельности I ученых определенной' области знанияТермины реализуют свою актуализирующую функцию лишь в составе терминосистемы.

В ходе исследования нами был проведен полный морфологический, синтаксический и семантический анализ терминологической системы нанотехнологий в русском и английском языках, выявлен корпус терминов, образующих терминологическое поле нанотехнологий, составлен англорусский словарь нанотехнологических терминов. В результате сплошной и частичной выборки из научно-технических статей и монографических изданий по нанотехнологической тематике на русском и английском языках, а также статей из современных журналов по нанотехнологиям («ENT Magazine», «Nanotechnology», «IEEE Nanotechnology Magazine», «R&D Magazine», «Nature Nanotechnology», «Journal of Nanoscience and Nanotechnology», «Российские нанотехнологии», «Наноиндустрия» и другие) мы выявили 2500 терминов, образующих терминологическое поле нанотехнологий.

Данное терминологическое1 поле. представляет собой логически упорядоченную систему терминов и основывается на научной классификации понятий данной отрасли знания, обеспечивающей семантическую связь элементов поля. Поле нанотехнологий состоит из ядра, которое составляют термины собственно нанотехнологий (1160 терминологических единиц) и периферии, в которой располагаются термины, заимствованные из смежных дисциплин, а именно из области химии, физики, биологии, медицины, микроэлектроники, материаловедения и др. (1340 терминологических единиц).

Межсистемные заимствования объясняются* междисциплинарностью нанотехнологий. Многие термины, заимствованные из смежных дисциплин, претерпели в новой системе семантические преобразования, сохранив при этом свою звуковую и графическую форму.

Несмотря на значительное количество заимствованных из различных терминосистем' терминов, терминосистема нанотехнологий. может быть признана самостоятельной в силу того, что она номинирует понятия уже сложившейся сферы науки и техники и обладает собственным сложившимся корпусом терминологических единиц и понятий. 1160 терминов номинируют основные понятия и методы нанотехнологической области.

Наиболее продуктивными способами образования нанотехнологических терминов являются терминологизация, заимствования, аффиксальные способы, формирование терминологических словосочетаний и аббревиация.

Терминосистема нанотехнологий характеризуется, большим количеством заимствованных терминов. Русская терминосистема заимствовала терминологические единицы главным образом из английского языка, что объясняется лидирующим положением США, где исследования в области нанотехнологий стали активно развиваться с начала 1990;х годов. Уже сегодня в этой стране определен широкий спектр направлений фундаментальных и прикладных исследований, результаты которых публикуются на английском языке. Англоязычная терминосистема характеризуется преобладающим большинством терминов, образованных с помощью греко-латинских элементов. Нами было выявлено более 35 латинских и греческих префиксов и корней, наиболее продуктивных в образовании исследуемых терминов. Рассмотренные типы и способы заимствования свидетельствуют о проявлении в терминологии нанотехнологий одной из актуальной для современного терминоведения тенденции к интернационализации терминологической лексики науки и техники, что можно рассматривать как положительное явление в силу прозрачности их семантики, возможности называния специального международного понятия. Тенденция к интернационализации научного языка значительно облегчает общение ученых разных стран.

Проведенный анализ терминосистемы нанотехнологий показал, что, несмотря на сравнительно небольшой срок своего существования, исследуемая совокупность терминов представляет собой целостную и самостоятельную терминосистему, обладающую способностью функционировать относительно обособленно, охватывая своими элементами все базовые понятия области нанотехнологий. Тем не менее, следует отметить, что данная терминосистема как сложное образование не может рассматриваться в качестве застывшей и в настоящий момент находится в стадии формирования, формируются новые понятия и концепты, привлекаются понятия и термины из смежных наук, в частности, из физики, химии, молекулярной биологии и микроэлектроники.

Это говорит о необходимости продолжения комплексного изучения данной отрасли науки и систематизации ее терминологии. В дальнейшем по мере развития сферы нанотехнологий и расширения её терминологической базы мы планируем продолжить работу над пополнением словаря.

Показать весь текст

Список литературы

  1. , Г. А. Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития (на материале русского языка) / отв. ред. В. П. Нерознак. — М., Краснодар: КубГУ, 2003. — 241 с.
  2. , К. Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты / К. Я. Авербух // Вопросы языкознания. — 1986. № 6. -С. 38−49.
  3. , К. Я. Общая теория термина / К. Я. Авербух. Иваново, 2004. — 252 с.
  4. , К. Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис. д-ра филол. наук: 10.02.19: 71 06−10/17. Иваново, 2005. -324 с.
  5. , Л. М. Проблемы термина и терминообразования: учеб. пособие по спецкурсу / Л. М. Алексеева. Пермь: ПТУ, 1998. — 120 с.
  6. , Л. М., Мишланова, С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. Пермь: Изд-во Пермс. ун-та, 2002. — 200 с.
  7. , Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики / Р. С. Аликаев. Нальчик: Эль-Фаб, 1999. — 318 с.
  8. , И. В. Лексикология современного английского языка / И. В. Арнольд. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. — 295 с.
  9. , И. В. Основы научных исследований в лингвистике / И. В. Арнольд. Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar /128.Arnold• research/html/424.html (дата обращения: 03.02.2010).
  10. , Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования: (На материале испанского языка) / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки славянских культур, 2007. — 284 с.
  11. , A. JI. Наноматериалы и нанотехнологии / A. JI. Асеев // Нано- и микросистемная техника. — 2005. — № 3. С. 2−9.
  12. , О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова. 2-е изд., стереотип. — M: URSS, 2004. — 296 с.
  13. , В. И. Нанотехнологии. Наука будущего / В. И. Балабанов. М.: Эксмо, 2009. — 256 с. — Режим доступа: http://books.tr200.ru (дата обращения: 08.10.2010).
  14. , Э. А. Русское словообразование: учебное пособие •/ Э. А. Балалыкина, Г. А. Николаев. — Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1985. —184 с.
  15. , А. В. Основы научной терминологии: учебное пособие / А. В. Барандеев. М.: Мир книги, 1993. — 88 с.
  16. , А. М. ARS Grammatica. Книга о латинском языке / А. М. Белов. М.: Изд-во «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 2007. — 488 с.
  17. , А. Ю. О разграничении терминов и номенов / А. Ю. Белова // Актуальные проблемы стилелогии и терминоведения: тезисы межгосуд. конф., посвящ. 80-летию проф. Б. Н. Головина. — Нижний Новгород: Нижегородский гос. ун-т, 1996. — С. 15−16.
  18. , Ф. М. История лингвистических учений / Ф. М. Березин. М.: Высшая школа, 1975. — 304 с.
  19. , Л. К вопросу об определении термина / Л. Бесекирска,// Терминоведение. — 1996. № 1−3. — С.34−37.
  20. , Г. А. К определению признаков сложного слова / Г. А. Бобрик // Филологический сборник. Алма-Ата, 1971. — Вып. X. — С. 88−89.
  21. , Ю. В. Историческое терминоведение русского языка. / Ю. В. Борхвальд. Красноярск: РИО КГПУ, 2000. — 199 с.
  22. , Р. А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. — М., 1965. — 492 с.
  23. , Р. А. Язык и культура: хрестоматия: учебное пособие. В 3 ч. Ч. 1: Теория и практика / Р. А. Будагов- сост. А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина. — М.: Добросвет, 2001.-192 с.
  24. , Т. А. Метонимия как способ образования терминов / Т. А. Булановская // Научно-техническая терминология. М., 1998. -Вып.1. — С. 47−52.
  25. , Н. А., Быстрых, М. В., Вишнякова, С. А. Основы научной речи / Н. А. Буре, М. В. Быстрых, С. А. Вишнякова. СПб: Академия, СПбГУ, 2003.-272 с.
  26. , И. В. Формирование вторичных терминосистем и их специфика (на материале терминологии судебной медицины): дис.. канд. филол. наук / И. В. Бушин. Саратов, 1996. — 241 с.
  27. , Л. Ю. Термин как единица логоса / Л. Ю. Буянова. Краснодар: КубГУ, 2002.-182 с.
  28. , Е. А. Словосложение в русском языке: (очерки и наблюдения) / Е. А. Василевская. — М.: Учпедгиз, 1962. — 131 с.
  29. Введение в нанотехнологии. Модуль «Биология». Элективный курс: учебное пособие для 10−11 классов средней общеобразовательной школы / В. Ф. Сыч и др.- под ред. В. Ф. Сыча. Ульяновск: УлГУ, 2008а. — 100 с.
  30. Введение в нанотехнологии. Модуль «Физика». Элективный курс: учебное пособие для 10−11 классов средней общеобразовательной школы / авт. кол.
  31. В. В. Светухин и др.- под ред. Б. М. Костишко, В. Н. Голованова. — Ульяновск: УлГУ, 20 086. 160 с.
  32. , А. Понимание культур через посредство ключевых слов / пер. с англ. А. Д. Шмелёва. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
  33. , В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
  34. , В. В. Слово в грамматике и словаре / В. В. Виноградов. — М: Высшая школа, 1984. — 482 с.
  35. , Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г. О. Винокур // Сб. статей по языковедению МГИИФЛ. Т. 5. — М., 1939. — С. 3−10.
  36. , П. А. Основы нанотехнологий и наноматериалов / П. А. Витязь. -М.: Высшая школа, 2010.-304 с.
  37. , И. Н. Стандартизация научно-технической терминологии / И. Н. Волкова. -М.: Изд-во стандартов, 1984. 199 с.
  38. , М. Н. Информационная природа термина / М. Н. Володина // Филологические науки. 1996. — № 1. — С. 90−94.
  39. М. Н. Теория терминологической номинации / М. Н. Володина. -М.: Изд-во МГУ, 1997. 180 с.
  40. , М. Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) / М. Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2000. — 128 с.
  41. , М. Н. Термины медиатор, медиум, медиа в современном русском языке / М. Н. Володина // Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и современность» 13−16 марта 2001 г.: Сб. тезисов. М.: Изд-во МГУ, 2001. — С. 163−167.
  42. , Э. Введение в общую терминологию и терминологическую лексикографию / Э. Вюстер. Нью-Йорк, 1979. — 215 с.
  43. , А. С. Основы научно-технической лексикографии (Как работать над терминологическим словарем) / А. С. Герд. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. — 73 с.
  44. , Е. И. Лингвистическая интерпретация термина: когнитивно-коммуникативный подход / Е. И.- Голованова // Известия Уральского государственного университета. 2004. — № 33. — С. 18−25.
  45. , Е. И. Когнитивное терминоведение: учебное пособие / Е. И. Голованова. Челябинск: Энциклопедия, 2008. — 177 с.
  46. , Б. Н. Введение в языкознание. Учебное пособие для филол. специальностей ун-тов и пед. ин-тов / Б. Н. Головин. Изд. 3-е, испр. — М.: Высшая школа, 1977. — 311 с.
  47. , Б. Н., Кобрин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учебное пособие / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высшая школа, 1987. — 104 с.
  48. , Л. К., Ширяев, Е. Н. Культура русской речи / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА М, 1999. — 560 с.
  49. , С. В. Введение в терминоведение / С. В. Гринев. М.: Московский лицей, 1993.-309 с.
  50. Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение: учебное пособие для студ. высш. учеб. заведений / С. В. Гринев-Гриневич. М.: Издательский центр «Академия», 2008. — 304 с.
  51. , В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. М.: Наука, 1971. — С.7−67.
  52. , В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 246 с.
  53. , В. П. Терминология современного языка науки / В. П. Даниленко // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках: сб. ст. / отв. ред. Б. И. Бартков. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987.-С. 61−66.
  54. , В. П. Общее языкознание. Курс лекций / В. П. Даниленко. 2-е изд. — Иркутск: Изд-во Иркутского государственного ун-та, 2003. — 240 с.
  55. , М. М. Очерки по истории русского словосложения / М. М. Джафаров. — Баку, 2009. Режим доступа: http://yazikiliteratura2.narod.ru/mika.htm (дата обращения: 18. 11.2009).
  56. , В. А. Очерки по общему языкознанию / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ, 1962. — 383 с.
  57. , В. А. Мысли о лингвистике / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ, 1996.-335 с.
  58. , Е. А. Современный русский язык. Словообразование: учебное пособие для вузов / Е. А. Земская. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта- Наука, 2005. — 323 с.
  59. , О. А. Экономическая лексика современного немецкого языка: становление и особенности функционирования / О. А. Зяблова. М.: Дипломатич. академия МИД России, 2004. — 166 с.
  60. , А. В. Метаязык фонетики и метрики: монография / А. В. Иванов. — Архангельск: Поморский государственный университет, 2004. 342 с.
  61. , Г. А. О семантике и прагматике синонимичных терминологических сочетаний (на материале русской лингвистической терминологии) / Г. А. Иванова. — Режим доступа: http://www.russian.slavica.org/article3639.html (дата обращения: 15.12.2009).
  62. , Л. В. Лингво-когнитивные основы, анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учебно-методическое пособие / Л. В. Ивина. — М.: Академический проект, 2003. — 304 с.
  63. , А. Н., Мерзлякова, А. X. Суффиксы английских существительных / А. Н. Исламова, А. X. Мерзлякова. — Ижевск: УдГУ, 2009. 74 с. .
  64. , Т. А. Практические основы перевода. English Russian. Учебное пособие / Т. А. Казакова. — СПб.: Лениздат- Изд-во «Союз», 2003. — 320 с.
  65. , С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий / С. Г. Казарина. — Краснодар: Изд-во Кубанск. гос. мед. академии, 1998. — 272 с.
  66. , Л. К. Введение в нанотехнологии. Модуль «Химия». Элективный курс: учебное пособие для 10−11 классов средней общеобразовательной школы / под общ. ред. Л. К. Каменек. Ульяновск: УлГУ, 2008. — 128 с.
  67. , Т. Л. Семантика и мотивированность терминов / Т. Л. Канделаки. М.: Наука, 1977. — 167 с.
  68. , Л. А. О понятиях «термин» и «теминология» / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965. — С.75−86.
  69. , А. К. Современный русский язык. Словообразование. Морфология: учебное пособие для пед. вузов / А. К. Карпов. М.: ВЛАДОС, 2002. — 191 с.
  70. , Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения: монография / Т. Р. Кияк. Киев: УМК ВО, 1989. — 104 с.
  71. , Я. А. Некоторые методологические вопросы работы над: терминологией науки и техники / Я. А. Климовицкий // Современные' проблемы. терминологии в науке и технике. М: Наука, 1969. — С.32−61.
  72. , Р. 10. О понятиях «терминология» и «терминологическая система» / Р. .10. Кобрин // НТИ. Сер. 2, Информационные процессы- и системы. — 1981. -№ 8. С. 7-10.
  73. Ковальчук, М: В. Органические' наноматериалы, наноструктуры и нанодиагностика / М. В. Ковальчук // Вестник РАН: — 2003. Т.73. — № 5. -С.405 412.
  74. , М. В., Тодуа, П. А. Нанотехнологии, метрология, стандартизация, и сертификация в терминах и определениях. Серия: Мир материалов и технологий / М. В. Ковальчук, П. А. Тодуа. М.: Техносфера, 2009.- 136 с.
  75. , М. Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина: М.: Просвещение, 1993.-221 с.
  76. Комарова, 3. И., Прошина, А. А. Моделирование двуязычного словаря-тезауруса- по экономике: монография / 3. И., Комарова,. А. А. Прошина. -Екатеринбург: Форум-книга, 2009. — 276 с.
  77. , В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В. Н. Комиссаров. Режим доступа: http://www.classes.ru / grammar/43 .Теопу аperevodaLingvicticheskiyeaspekty/ extfile/help2/html/-l.html (дата обращения: 05.09.2009).
  78. , В. П. О системности лексики / В. П. Конецкая // Вопросы языкознания. 1984. -№ 1. — С. 26−35.
  79. , О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: ЧеРо, 2003. -349 с.
  80. , Н. 3. К вопросу о специфике термина / Н. 3., Котелова // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970.-С. 122−127.
  81. , В. П., Золотухина, Е. В., Лешкевич, Т. Г., Фатхи, Т. Б. Философия для аспирантов: учебное пособие / В. П. Кохановский. — 2-е изд. -Ростов н/Д: «Феникс», 2003. 448 с.
  82. , Е. С. Основы морфологического анализа: на материале германских языков. Изд.2 / Е. С. Кубрякова М.: Изд-во ЛКИ, 2008. — 328 с.
  83. , К. Л. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала / К. Л. Левковская. М.: Высшая школа, 1962.-296 с.
  84. , В. М. Обоснование структуры термина как языкового знака понятия / В. М. Лейчик // Терминоведение / под ред. В. А. Татаринова, В. Г. Кульпиной. М.: Моск. лицей, 1994. — Вып .2. — С. 5 — 16.
  85. , В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В. М. Лейчик 4-е изд. -М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 256 с.
  86. , Д. С. Основы построения научно-технической терминологии / Д. С. Лотте // Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961. -160 с.
  87. , Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов / Д. С. Лотте. М.: Наука, 1982. — 149 с.
  88. , Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов // В- А. Татаринов. История отечественного терминоведения. В 3-х томах. — Т.2. — Mi: Моск. лицей- 1995. — С. 112−134.
  89. Лускинович, Г1. Н. Нанотехнологии XXI века: аналитический- обзор / П. Н. Лускинович, П. В. Иванов, И. В. Волкова.—М.: ВНТИЦ, 2001.-20 с.
  90. , Л. А. Истоки и основания когнитивно-коммуникативного терминоведения / Л. А. Манерко // Лексикология: Терминоведение. Стилистика. Сб. науч. трудов^ М., Рязань, 2003. — С. 120−126.
  91. , В. И. Понятие как форма мысли / В: И. Маркин. Режим доступа: http://logic.philos.msu.ru/texts/concept/concept.htmr (дата обращения: 17.09:2010).
  92. , Ю. Н. Компьютерная лингвистика / Ю. Н. Марчук. — Mi: ACT: Восток-Запад, 2007. -317 с.
  93. , A. X. Термин «концепт» в когнитивной лингвистике / А. X. Мерзлякова // Многоязычие в образовательном пространстве: сб. статей к 60-летию проф. Т. И. Зелениной. — М.: Флинта-Наука, 20 096. — 4.1. С.327—330.
  94. , О. Д. Словосложение в современном английском языке: учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Д. Мешков. М.: Высшая школа, 1985.- 187 с.
  95. , О. Д. Семантические аспекты словосложения английского языка / О. Д. Мешков- отв. ред. О. В. Сивергина- АН СССР, Каф. иностр. яз. М.: Наука, 1986.-208 с.
  96. , В. И. Введение в нанонауку и химические нанотехнологии 2006. Режим доступа: http://rec.ipoc.rsu.ru/sbor/nanol.html (дата обращения: 15.08.2010).
  97. Юб.Мишланова, С. JL Метафора в медицинском дискурсе / С. J1. Мишланова. -Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 2002. — 160 с.
  98. , А. И. О языковой природе термина / А. И. Моисеев // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970.-С. 127−138.
  99. , С. А. Семантическое поле глаголов восприятия в западно-романских языках: монография / С. А. Моисеева. — Белгород: Изд-во БелГУ, 2005.-248 с.
  100. , Л. А. Терминознание: основы и методы / Л. А. Морозова. М.: Прометей, 2004. — 143 с.
  101. , В. В. Вероятностная модель языка: о соотношении естественных и искусственных языков / В. В. Налимов. Томск, М.: Водолей Publishers, 2003.-368 с.
  102. Наноматериалы. Нанотехнологии. Наносистемная техника: мировые достижения за 2005 год / под ред. П. П. Мальцева. М.: Техносфера, 2006. -150 с.
  103. Наноэлектроника: учебное пособие / В. Е. Борисенко, А. И. Воробьева, Е. А. Уткина. М., Бином, 2009. — 200 с.
  104. , Н.А. Словообразование современного русского языка: учебное пособие для вузов / Н. А. Николина, Е. А. Фролова, M. М. Литвинова. М.: Академия, 2005. — 159 с.
  105. , Л. А. Современный русский язык: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис / Л. А. Новиков, Л. Г. Зубкова, В. В. Иванов и др. // под общ. ред. Л. А. Новикова. СПб.: Изд-во «Лань», 2001.-864 с.
  106. Ю., Тодуа, П. Нанотехнология и нанометрология // Наноиндустрия. 2007. — Вып. 1. Режим доступа: http://www.nanoindustry.Su/issue/2007/l/5 (дата обращения: 07.06.2010).
  107. , В. Ф. Когнитивные науки и терминология- / В. Ф. Новодранова // Научно-техническая терминология. Научно-техн. рефер. сб., Вып. 2. М., 2000. — С.68−70.
  108. , В. Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте / В. Ф. Новодранова // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб. науч. трудов. — М., Рязань, 2003. С. 150−154.
  109. , В. Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum / Рос. академия наук- Ин-т языкознания. МГМСУ. М.: Языки славянских культур, 2008. — 328 с.
  110. , М. В. Моделирование и лексикографическое представление терминосистемы предметной области финансово-кредитных отношений в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. — СПб, 2004.- 162 с.
  111. Омельяненко,^ Т. Н. Терминологизация общеупотребительной лексики в истории английского языка / Т. Н. Омельяненко // Язык и стиль научного изложения (лингвометодические исследования). — М.: Наука, 1983. — 272 с.
  112. , М. В. Теоретические обоснования терминагкак языкового явления. — Режим доступа: http://scientific-notes.ru/pdf/013−8.pdf (дата обращения: 20.11.2010).
  113. Основы философии: учебное пособие для вузов / рук. автор, колл. и отв. ред. Е. В. Попов. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. — 320 с.
  114. , Л. А. Реализация требований к «идеальному» термину в процессе речевого функционирования терминологии / Л. А. Пекарская // Термин и слово. Межвуз. сб. Горький, 1981. — С. 22−28.
  115. , М. Избранные труды / под. ред. А. П. Виноградова и др. — М.: Наука, 1975.-788 с.
  116. Попова, 3. Д. Язык и национальная картина мира / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2002. — 60 с.
  117. , О. А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства / О. А. Радченко Т. 1 — М., 1997. — 310 с.
  118. , Н. М. Функциональная стилистика / Н. М. Разинкина. М.: Высшая школа, 1989. — 180 с.
  119. , И. А. Ориентирующие свойства терминов: на материале русской лингвистической терминологии: дис.. канд. филол. наук: 10.02. / Нижегор.гос.ун-т им. Н. И. Лобачевского. Н. Новгород, 2005. — 147 с.
  120. , А. А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. М.: Просвещение, 1967. — 542 с.
  121. , А. А. Термин как член лексической системы языка / А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. М., 1967. — С. 103−126.
  122. , А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. -Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/134.Reformatsky/wo rddocuments/2l.htm (дата обращения: 14.08.2010).
  123. , Д. Э., Голуб, И. Б., Теленкова, М. А. Современный русский язык: учебное пособие для вузов / Д. Э. Розенталь и др. — М.: Рольф- Айрис-пресс, 1999.-448 с.
  124. , JI. H. О некоторых вопросах упорядочения и стандартизации терминологии (терминологическая синонимия) / JI. Н. Русинова // Термины в языке и речи. Горький, 1983. — С. 34−45.
  125. , М. А. Нанотехнологии для всех / М. А. Рыбалкина. М.: Nanotechnology News Network, 2005. — 444 с.
  126. , К. Л. Сложные слова и их компоненты в современном русском языке / К. Л. Ряшенцев. Орджоникидзе: Изд-во СОГУ, 1976. — 285 с.
  127. , В. П. Заимствования в английском языке / В. П. Секирин. -Киев: Изд-во Киевского университета, 1964. 152 с.
  128. , Н. В. Терминологическое поле «Маркетинг» в русском языке / Н. В. Сербиновская- Юж. федеральный ун-т. Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2009. — 234 с.
  129. , Г. Б. Нанохимия / Г. Б. Сергеев. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Изд-во МГУ, 2007. — 336 с.
  130. , Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Б. А. Серебренников и др. М.: Наука, 1988. — 216 с.
  131. , В. И., Канделаки, Т. Л. Методические аспекты терминологической работы комитета научно-технической терминологии АН СССР / В. И. Сифоров, Т. Л. Канделаки // Вопросы языкознания. 1986.- № 2. С. 3−8.
  132. , Е. А. Когнитивно-коммуникативный подход к описанию анатомического объекта: дис.. канд. фил. наук: 10.02.19. — Самара, 2007.- 182 с.-Библиогр.: с. 134−157 РГБ ОД, 61:07−10/1748.
  133. , Ю. В. Терминологическая вариативность: семантика, форма, функция / Ю. В. Сложеникина. — Изд.2, испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. -288 с.
  134. , М. Д. Методы синхронного анализа лексики / М. Д. Степанова.- М.: Высшая школа, 1968. 198 с.
  135. Стратегия развития наноиндустрии: (поручение Президента Российской Федерации В. В. Путина от 24 апреля 2007 г. № Пр-688). Режим доступа: http://www.portalnano.ru/read/programs (дата обращения: 15.03.2010).
  136. , И. П. Нанотехнология: физикохимия нанокластеров, наноструктур и наноматериалов / И. П. Суздалев. М.: КомКнига, 2006. — 590 с.
  137. , А. К. Терминосистема нефтяного дела и- ее функционирование в профессиональном дискурсе специалиста: дис.. д-рафилол. наук: 10.02.01. Уфа, 2006. — 459 с.-71: 07−10/143.
  138. , А. В., Подольская, Н. В., Васильева, Н. В. Общая терминология: вопросы теории / А. В. Суперанская и др. — М.: Наука, 1989. 246 с.
  139. , В. Д. Идеографическое описание научной терминологии / В. Д. Табанакова. Тюмень: Изд-во Тюменск. гос. ун-та, 1999. — 198 с.
  140. , В. А. Теория терминоведения: в 3 т. / В. А. Татаринов. М.: Моск. лицей, 1996. — Т. 1. — 315 с.
  141. , В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. -М.: Наука, 1986. 143 с.
  142. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие / С. Г. Тер-Минасова М.: Слово, 2000. — 261 с.
  143. , JI. Б. Основные закономерности английской терминологии / JI. Б. Ткачева. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1987. — 200 с.
  144. , Е. Н. Термин в толковом словаре (к проблеме определения) / Е. Н. Толикина // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, 1976. — С. 45−57.
  145. , Б. Отношение норм поведения и мышления к языку. Наука и языкознание. Лингвистика и логика / Б. Уорф // Новое в лингвистике. — М., I960. С.135−198.
  146. , Е. А. Становление и развитие терминологической лексики таможенного дела в русском языке / Е. А. Федорченко. М.: МГОУ, 2004.- 247 с.
  147. , Р. Ф. Внизу полным-полно места: приглашение в новый мир физики / Р. Ф. Фейнман // Российский химический журнал. Перспективы нанотехнологии. 2002. — Т. ХЬУ1, № 5. — С. 4−6.
  148. , М. И. Современный русский язык. Лексикология / М. И. Фомина.3.е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1978. — 415 с.
  149. , А. Д. Термин, терминология, номенклатура: учебное пособие / А. Д. Хаютин. Самарканд: Самарканд, гос. ун-т им. А. Навои, 1972. — 129 с.
  150. , С. П. Терминологичность языкового знака и специфика терминологизации номинативных единиц в юридической терминологии / С. П. Хижняк // Единицы языка и их функционирование. — Вып.7. — Саратов, 2001.-С. 74−85.
  151. , Е. Л. Содержание терминологического поля в многоязычной терминографии: применительно к исторической терминологии в английском, французском, немецком и русском языках: дис.. канд. филол. наук: 10.02.21. -М., 2005.-236 с.
  152. , Ф. А. Астрономическая картина мира / Ф. А. Цицин // Астрономия и современная картина мира. — М., 1996. — Режим доступа: http://www.philosophy.ru/iphras/library/zizin.html (дата обращения: 18.01.2010).
  153. , Е. М., Ушакова, Т. М. Лексикология французского языка / Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова. СПб.: Изд-во СПбУ, 1998. — 236 с.
  154. , Н. М. Современный русский язык : учеб. для пед. ин-тов: в Зч. 4.2. Словообразование. Морфология / Н. М. Шанский, А. Н. Тихонов. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1987. 254 с.
  155. , С. Д. Родовидовые определения и родовидовая иерархия терминологических понятий (на материале определений лингвистических терминов) / С. Д. Шелов // Вопросы языкознания. 1996. — № 6. — С. 73−78.
  156. , С. Д. Терминоведение: семь вопросов и семь ответов по семантике термина / С. Д. Шелов // Научно-техническая информация. Сер. 2. — 2001. — N2.-С. 1−12.
  157. , С. Д. Терминологические поля и понятийная организация терминологии / С. Д. Шелов // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 7: межвуз. сб. / Под ред. А. С. Герда. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008.-С. 211−232.
  158. , А. Собрание научных трудов в 4-х томах / под ред. И. Е. Тамма, Я. А. Смородинского, В. Г. Кузнецова. -Т.4 -М.: Наука, 1967. 600 с.
  159. Bourigault, D., Condamines, A. Terminology & Artificial Intelligence / D. Bourigault, A. Condamines. Toulouse: Universite de Toulouse, 1993. — 134 p.
  160. Felber, H. Terminology Manual / H. Felber. Paris: UNESCO, Infoterm, 2002. -426 p.1. Словари
  161. Англо-русский словарь по химии и химической технологии / Ц. Д. Осипенко, И. И. Потапов, M. М. Мельникова- ред. В. В. Кафаров. -М.: РУССО, 2001.-584 с.
  162. , О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова — М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
  163. , С. М., Борковский, А. Б., Владимиров, В. А. и др. Большой англо-русский политехнический словарь. В 2-х томах. М.: Руссо, 1991. — 701 с.
  164. Большой англо-русский политехнический словарь / под ред. Г. Афанасьева, Е. Ачильдиева, Е. Вейцмана и др. М.: Руссо, 2005. — 1424 с.
  165. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. — М., 1998. 658 с.
  166. , Е. Н. Новый словарь иностранных слов: свыше 25 ООО слов и словосочетаний / Е. Н. Захаренко, JL Н. Комарова, И. В. Нечаева. Изд. 3-е, исир. и доп. -М.: Азбуковник, 2008. — 1037 с.
  167. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с. — Режим доступа: http://lingvisticheskiy-slovar.ru/ (дата обращения: 08.09.2010).
  168. Нанотехнологии. Азбука для всех / под ред. акад. Ю. Д. Третьякова. М.: Физматлит, 2008. — 368 с.
  169. , С. И. Словарь русского языка: около 57 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. 18-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986. — 797 с.
  170. Современный русский язык. Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. 2-е изд., испр. и доп. / под. общ. ред. Л. А. Новикова. СПб.: Лань, 1999. — 864 с.
  171. , Ю. И. Большой нормативно-технический словарь / Ю. И. Фединский. М.: Астрель, 2007. — 926 с.
  172. , М. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 4-е изд. М.: Наука, 2003. — 735 с.
  173. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х томах. Около 60 000 терминов / гл. ред. Б. В. Петровский. Т. 1. — М.: Советская энциклопедия, 1982 — 464 с.
  174. Godman, A., Payne, Е. m. f. Longman dictionary of scietific usage. M.: Русский язык, Longman Group Limited, 1989. — 728 c.
  175. Lackie, J. Oxford Dictionary of Biomedicine. Oxford: Oxford University Press, 2010.-624 p.
  176. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners / ed. by Michael Rundell. London: Palgrave Macmillan, 2006. — 1846 p.
  177. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. A S Hornby. Sixth edition / ed. by Sally Wehmeier, Michael Ashby. Oxford, New York: Oxford University Press, 2000. — 1600 p.
  178. Oxford Dictionary of Chemistry. Fifth edition / ed. by John Daintith. Oxford Oxford University Press, 2004. — 608 p.1. Источники материала
  179. , В. Химический «нанопинцет» разделяет нанотрубки на левые и правые.. Режим 1 доступа: http://www.nanonewsnet.ru/articles/2007/khimicheskii-nanopintset-razdelyaet-nanotrubki-na-levye-pravye (дата обращения 23.10.2010).
  180. , В. Нанотрубки увеличивают разрешение химического силового микроскопа. — Режим доступа: http ://www.nanorf.ru/events. aspx? catid=224&dno=376 (дата обращения: 15.05.2010).
  181. Государственная корпорация «Российская корпорация нанотехнологий» (РОСНАНО). Режим доступа: http://thesaurus.rusnano.com/index.php (дата обращения: 25.05.2010).
  182. , В. Б. Двухмерная модель структуры материала в процессе наноиндентирования. Режим доступа: http://razax.ni/stroy/1230/0/index.shtml (дата обращения: 15.05.2010).
  183. Нанометр. Нанотехнологическое сообщество. Режим доступа: http://www.nanometer.ru/2007/06/15/opticheskijpincet3579.htmb (дата обращения: 12.08.2010).
  184. Нанотехнологии в Удмуртской Республике. — Режим доступа: http://nanoizh.ru/index.php?option=comdefinition&Itemid=134 (дата обращения: 05.06.2010).
  185. , Е. А. Двуличные частицы. Режим доступа: http://www.nanometer.ru/2009/09/23/teclinologyl 57 030. html (дата обращения: 15.05.2010)
  186. , JI. Контроль донорных одноэлектронных состояний в кремнии. — Режим доступа: http://www.nanonewsnet.ru/news/2008/kontrol-donornykh-odnoelektronnykh-sostoyanii-v-kremnii (дата обращения 15.09.2010).
  187. Российские нанотехнологии. Режим доступа: http://issuu.coin/tanl 3 0/docs/m2010t5n9−10?viewMode=magazine (дата обращения: 15.08.2010).
  188. Российский электронный наножурнал. Режим доступа: http://www.nanorf.ru/ (дата обращения 12.05.2010).
  189. , Ю. Оптический нанопинцет с рекордным разрешением / Ю. Свидиненко. Режим доступа: http://www.nanonewsnet.ru /articles/2008/opticheskii-nano-pintset-s-rekordnym-razresheniem (дата обращения: 20.10.2010).
  190. Федеральный Интернет-портал. Нанотехнологии и наноматериалы. — Режим доступа: http://www.portalnano.ru/news/read/988 (дата обращения: 18.09.2010).
  191. AzoNano. Режим доступа: http://www.azonano.com/new%20stuff.asp (дата обращения: 15.08.2010).
  192. European Commission Nanotechnology. Режим доступа: http://ec.europa.eu/nanotechnology/indexen.html (дата обращения: 15.09.2010).
  193. Europian Nanotechnology. — Режим доступа: http://cordis.europa.eu/nanotechnology/ (дата обращения: 15.10.2010).
  194. Fischer-Cripps, A.C. Nanoindentation. (Springer: New York), 2004. Режим доступа: http://www.portalnano.ru/read/tezaurus/en/nanoindenter (дата обращения: 10.05.2010).
  195. Granick Steve. Janus particles offer new physics, new technology. Режим доступа: http://www.physorg.com/newsll694.html (дата обращения: 15.05.2010).
  196. Institute on Nanotechnology. Режим доступа: http://www.nano.org.uk/ (дата обращения: 15.10.2010).
  197. International Association of Nanotechnology. — Режим доступа: http://www.ianano.org/ (дата обращения: 16.04.2010).
  198. JBN (Journal of Biomedical Nanotechnology). Режим доступа: http://www.aspbs.com/jbn.html (дата обращения: 12.08.2010).
  199. Journal of Biomedicine and Biotechnology. Режим дступа: http://www.hindawi.com/journals/jbb/contents.html (дата обращения: 15.08.2010).
  200. London Centre for Nanotechnology. Режим доступа: http://www.london-nano.com/ (дата обращения: 15.08.2010).
  201. Melosh Nick. Nanoscale 'stealth' probe slides into cell walls seamlessly. — Режим доступа: http://www.physorg.com/newsl89348261.html (дата обращения: 15.05.2010).
  202. Nanobiotech and Nanomedicine Scientific Community. Режим доступа: http://www.nanotechnology.net/ (дата обращения: 24.08.2010).
  203. Nanonewsnet. Nanotechnologies news from Russia. Режим доступа: http://en.nanonewsnet.ru/ (дата обращения: 12.06.2010).
  204. Nanotechnology journal. Режим доступа: http://nanotechweb.org/cws/subject/spm (дата обращения: 24.10.2010).
  205. Nanowerk Journal. — Режим доступа: http://www.nanowerk.com/ (дата обращения: 14.08.2010).
  206. National Nanotechnology Initiative. Режим доступа: http://www.nano.gov/ (дата обращения: 18.09.2010).
  207. Nature Nanotechnology Journal. — Режим доступа: http://www.nature.com/nnano/index.html (дата обращения: 24.05.2010).
  208. New Scientist Magazine. Режим доступа: http://www.newscientist.com/topic/nanotechnology (дата обращения: 23.10.2010).
  209. NIST (National Institute of Standards and Technology). Режим доступа: http://www.nist.gov/nanotechnology-portal.cfm (дата обращения: 12.08.2010).
  210. R&D Magazine. Режим доступа: http://www.rdmag.com/ (дата обращения: 23.10.2010).
  211. The Foresight Institute. Режим доступа: http://www.foresight.org/ (дата обращения: 23.05.2010).
Заполнить форму текущей работой

Пора сдавать?