Бытовая лексика кумыкского языка
В хронологическом плане исследуемая лексика неоднородна и восходит к нескольким периодам развития кумыкского языка. Заимствования первого периода — арабо-персидские заимствования — были усвоены кумыкским языком, начиная со времен принятия мусульманства. Заимствования второго периода — заимствования из русского языка — в основном проникли, начиная с середины 19 века. Примерно в этот период…
Диссертация
Англоязычные заимствования наименований лиц по профессии в современном русском языке
За последние десятилетия в разных сферах русского языка: научной, публицистической, деловой — появились и активно используются характерные для этапа перехода к рыночной экономике заимствованные наименования. Вместе с тем данная лексика в большинстве своем отсутствует в словарях, поскольку лексикографы не успевают фиксировать и объяснять многочисленные слова и выражения, возникающие в языке…
Диссертация
Антропонимы в творчестве Н. С. Лескова: когнитивный и деривационный аспекты
В процессе анализа выявлена недостаточность существующих критериев для определения прецедентности антропонима применительно к индивидуальному языку. Обращение к литературной антропонимике с позиций теории интертекста и когнитивной лингвистики явилось основанием введения новых и уточнения уже существующих в лингвистике понятий: интертекстовый антропоним, интертекстовая деривация, интертекстовая…
Диссертация
Гендерный универсум женщины в русском языке: На материале драматургии XIX-XX веков
Тендерные исследования — новое направление российской гуманитарной науки, находящееся сейчас в процессе становления. В центре внимания находятся культурные и социальные факторы, определяющие отношение общества к мужчинам и женщинам, поведение индивидов в связи с принадлежностью к тому или иному полу, стереотипные представления о женских и мужских качествах — все то, что переводит проблематику…
Диссертация
Коммуникемы со значением волеизъявления: структурно-семантический, этимологический, парадигматический и речевой аспекты: На материале английского языка в сопоставлении с русским
Коммуникемы как языковые единицы относятся к фразеологической подсистеме языка и характеризуются наличием таких языковых признаков, как устойчивость, воспроизводимость, структурно-семантическая целостность, идиоматичность и экспрессивность. Они функционируют преимущественно в разговорной речи, обладают высокой степенью антропоцен-тричности, ориентацией на продуцирование определенного…
Диссертация
Категория модальности в свете представлений о динамической природе языка: На материале китайского и русского языков
Основываясь на положении лингвистики о динамическом характере языка, мы предлагаем интерпретировать модальность как форму языкового процесса, отношение в системе «предицирующий компонент (модус), предицируемое (адрес), процесс предицирования (диктум)» в отличие от модальности как отношения форм модуса и диктума (структурализм). Данное положение позволяет признать существование адресной…
Диссертация
Культурно-национальная специфика фразеологических единиц: Когнитив. аспекты
В результате проведенного исследования поле «УмГлупость» было структурировано по двум концептуальным центрам: интеллектуальные способности и состояние и интеллектуальная деятельность, ФЕ объединены по общим смыслам, выраженным в названиях рубрикаций, внутри которых при перечислении списком данные ФЕ располагались по порядку ключевых компонентов — г^дова^уь^р^ зу^^рассудои нек.др. В конце каждой…
Диссертация
Контакты европейских языков на территории Африки: На материале английских заимствований в африканских вариантах французского языка
Особенности употребления английских заимствований во франкоязычной Африки связаны с влиянием системы французского и местных языковинтенсивность и глубина этого влияния обусловлена рядом социолингвистических факторов (степень владения языком, социальный и образовательный уровень). Английская лексика в ' речи жителей франкоязычных государств, получивших, хорошее образование, подвержена…
Диссертация
Лексика застолья в русской языковой картине мира
Языковая картина мира (ЯКМ) в последнее время в лингвистике стала объектом пристального внимания. Анализ библиографии показывает, что понятие языковой картины мира наиболее активно используется в дисциплинах антропоцентрической парадигмы, таких, как, например, стилистика, социолингвистика, философия языка, лингвистика текста, ономастика, психолингвистика, семантика, лингвокультурология…
Диссертация
Исследование сослагательного наклонения методом московской фонологической школы (на материале английского языка)
Классификация позиций в теории МФШ впервые была предложена А. А. Реформатским (1970,с.97−98). Она отвечала основному требованию всей фонологической теории — функциональности — строилась исходя из того, является ли данная позиция благоприятной для выполнения данной фонемой своей функции. Позиции делились на перцептивные и сигнификативные, каждая из которых может быть сильной и слабой. Если…
Диссертация
Лингвистические основы наименований брендов: на примере английского и русского языков
При создании имени бренда используются такие методики, как: нейро-лингвистическое программирование, лингвистические рекламные технологии нейро-лингвистического программирования, речевые пресуппозиции, создание комплексных эквивалентов. Используя данные методики, создаются имена брендов, которые можно разделить на подгруппы: языковые описательные названия, языковые двусмысленные названия брендов…
Диссертация
Лингвокоммуникативный анализ дипломатического дискурса
Перспективыисследованияпредставляются нам в виде разработок курсов и циклов учебных занятий, спецкурсов, учебников, учебных пособий и рекомендаций по обучению составлению дипломатических документов (в частности — переписки) и устных выступлений дипломатов, также знакомящих с особенностями использования средств вербального и невербального общения, спецификой культуры представителей…
Диссертация
Национально-культурная специфика языкового сознания русских и британцев на материале тематической группы «воспитание»
На деятельность индивида, особенности его поведения и на протекание социально — когнитивных и эмоциональных процессов оказывают влияние специфические черты образа жизни, сформированные под воздействием многочисленных факторов, таких как окружающая среда, традиции и социальные установки. Общность ценностных установок, образа мыслей, религиозных верований, групповых настроений и чувств, являются…
Диссертация
Окказиональное отфразеологическое слово-и фразеотворчество в художественном тексте: На материале художественной литературы XX века
Отбор лексического и фразеологического материала исследования осуществлялся посредством выборки прозаических и стихотворных текстов с функционирующими в них окказиональными отфразеологическими словами и ФЕ. Границы контекста для анализа окказиональных фразеологизмов определялись его способностью идентифицировать значение ФЕ, ее узуальные и окказиональные семы. Границы контекста для анализа слов…
Диссертация
Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте
В 50-е годы XX века стали активно развиваться два научных направления: терминоведение в СССР и когнитивная наука в США. Это было обусловлено следующими факторами: 1) интеграцией системоцентрической и антропоцентрической научных парадигм- 2) бурным развитием научно-технического знания. Дело в том, что когнитология и терминоведение в каком-то смысле разными методами стремились разрабатывать одну…
Диссертация
Русские фразеологизмы с компонентами «голова», «рука», «сердце» на фоне китайского языка
Для грамотного овладения каким-либо неродным языком нужно хорошо освоить не только словарный состав, но и фразеологию, которая широко используется как в устной, так и в письменной речи. Поэтому в последние годы большое внимание уделяется не только теоретическим проблемам фразеологии, но и её изучению в лингвокультурологическом плане и сопоставительным исследованиям фразеологии родственных…
Диссертация
Структурно-семантические и словообразовательные особенности местоимений в башкирском языке
Несмотря на это, остаются малоизученными и требуют дальнейшего детального рассмотрения в теоретическом и описательном плане вопросы, связанные с лексико-грамматическими, словообразовательными и функциональными особенностями местоимений современного башкирского языка. При этом следует отметить, что проблема местоимения как части речи, на наш взгляд, также остается противоречивой и до конца…
Диссертация
Табу в фольклорных поэмах М. Цветаевой: лингвистический аспект
Табу (в широком смысле) является объектом исследования нескольких наук: религиоведения, истории, этнологии, психологии и т. д., причем в этих науках оно исследовано подробно. В современной лингвистике разработан более узкий аспект — вербальное табу, но только как явление современного языка, то есть как запрет на употребление определенных слов, вызванный в основном социальными факторами: этикетом…
Диссертация
Императивные конструкции в андийских языках: на материале андийского, ахвахского и чамалинского языков
Научная новизна работы заключается в том, что впервые средства выражения побуждения в андийских языках подвергаются специальному системно-комплексному исследованию. В сравниваемых языках императив рассматривается как целостная система, определяется его парадигма, дается исследование транспозиционного употребления императивных значений, а также семантическая классификация частных императивных…
Диссертация
Национальная специфика лексико-фразеологической объективации близких по содержанию концептов: на материале концептов толерантность, терпимость в русском и английском языковом сознании
Концепт «толерантность» состоит из 78 когнитивных признаков, концепт «tolerance» — из 80. Наибольшее количество когнитивных признаков удалось обнаружить у концепта «терпимость» — 100. Может быть вычислен индекс когнитивного разнообразия концепта как отношение количества когнитивных признаков, образующих структуру концепта в одной концептосфере, к количеству когнитивных признаков, образующих…
Диссертация
Теоретические и прикладные аспекты межъязыковой девиатологии
Существование так называемого «учебного двуязычия» неоднократно привлекало внимание исследователей, и вопрос о том, влияет ли родной язык на появление системных отклонений в изучаемом иностранном, дискутируется давно. Такое влияние представляется естественным, однако оно нередко реализуется не так, как ожидается, и предсказанные на основе анализа словарей и грамматик девиации не всегда…
Диссертация
Фразеологические единицы как средство создания комического в произведениях А. Т. Аверченко и Н. А. Тэффи
Настоящее исследование не исчерпывает всего круга проблем, связанных с изучением фразеологизмов в текстах комической направленности не только у А. Аверченко и Тэффи, но и у других авторов. Дальнейшая работа, на наш взгляд, предполагает два направления: 1) исследование потенциала фразеологизмов в формировании трагического как категории, онтологически связанной с комическим в текстах А. Аверченко…
Диссертация
Градуальная функция разноуровневых средств языка в формировании диктумного содержания предложения
Градуальная функция реализует коммуникативную цель выражения (самой) высокой / (самой) низкой степени признака разнообразных объектов действительности. Данная функция, как и другие функции языка, имеет две составляющие: функцию-потенцию и функцию-реализацию. Различие между двумя рассматриваемыми аспектами градуальной функции языковых единиц четко выявляется в динамике речи, в процессе…
Диссертация
Выражение определительных отношений в современном монгольском языке
В последнее время проблемы синтаксического исследования активно разрабатываются отечественными и зарубежными лингвистами и, хотя достигнуто немало успехов в данной области науки, наблюдаются ряд неразрешенных вопросов, которые к тому же очень кратко освещаются в рамках предмета изучения в учебных пособиях профилирующих вузов. Однако, как и прежде, основные узловые вопросы синтаксиса привлекают…
Диссертация
Эргоурбонимия города Иркутска: структурно-семантический и лингвокультурологический аспекты исследования
Результаты опроса свидетельствуют о том, что самый распространенный мотив номинаторов — это привлекательность той или иной лексической единицы с точки зрения самого номинаторатаких мотивов — 25%. В большинстве случаев значимой для номинатора оказывается неосознаваемая привлекательность. Следующим по частотности мотивом (20%) оказывается связь лексической единицы, избираемой в качестве…
Диссертация
Андалусские диалектизмы и регионализмы в художественной литературе Испании XX века
Использование регионализмов и диалектизмов в художественной литературе основывается на связи региональных форм речи с народной культурой конкретного региона. Диалект определенной народной группы, аналогично языку отдельной нации, служит средством выражения идеи этно-территориальной самобытности и подчеркивает культурную специфику региона. Так, во многих исследованных произведениях андалусский…
Диссертация
Прагматика метаязыковой аспектности перевода правоведческой лексики во французском и русском языках
Применительно к рассматриваемой проблеме задача сопоставительного перевода выражается в том, чтобы отбор терминологии, используемой в текстах нормативных актов, ее систематизация и оперативное применение осуществлялись наряду с качественной смысловой обработкой правовой информации, совершенствованием методов и средств ее лингвистического анализа. При этом необходимо учитывать, что определенные…
Диссертация
Становление системы притяжательных местоимений во французском языке
Исследование проводилось на материале дипломатических и фототипических изданий старофранцузских рукописей, а также тех критических изданий, в которых указаны все внесенные издателем изменения рукописных форм и даны комментарии. Рукописи датированы IX — нач. XIV вв. и выполнены в рамках различных скрипт: валлонской, пикардской, лотарингской, англо-нормандской, нормандской, франсийской. Они…
Диссертация
Лингвофилософские основания риторики и герменевтики
Язык в работе преимущественно рассматривается как схема, результат описания объекта, однако следует помнить, что схема, будучи адекватной, лишь отражает и эксплицирует реальные свойства последнего, тем самым являясь основанием для планирования возможного воздействия на объектязыковую способность человека. Если античный образовательный тривиумграмматика риторика диалектика (логика) — предполагал…
Диссертация
Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача
Важнейшими средствами гармонизации общения врача с пациентом, помогающими врачу успешнее осуществить свою основную профессиональную цель — вылечить пациента, являются речевой этикет и вежливость. Они обеспечивают эффективную реализацию стратегий и тактик медицинского дискурса. Основными функциями речевого этикета (в широком смысле этого слова) являются контактоустанавливающая…
Диссертация